Full text of "Dreiunddreissig Jahre in Ost-asien: Erinnerungen eines deutschen Diplomaten"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



tDrciunc' \ 
in O; 



iinun'niKT;-n 



>. von 


■ißum 


jii »id 


:i^ 1 



iLeip.iiii, 

ücclati von C-cova lLli,i 



«... •♦. 



*!■. 



i 






2>reiun66rciö8ig 5abre 
in ®6t*H6ien. 

€tinneritngen eines beutfc^en Diplomaten. 
Don 



-1-1 ■■ -■ -" - " 

{Hb: von Branbt 



3n bcei Bänben. 
3an6 I. 



X>etlH9 von <3eot0 MiganC». 
1901. 



%Ut füttijtt, in§6cfonbere ha^ dittijt bcr Übcrfe^img, öorbel^alteu. 



FEB 1 7 1936 



I i 



lS>ic pteu68l8Cbe lEypebitton nach 

(S)8t*=H8ten. 

Japan, Cbina, $iam. 1860 - t862» 

Zurück nach Japan, XS62. 



Portport. 



®te %vaQe, toie toett unb wann e§ einem Diplomaten aeftattet 
fei, feine SKemoiren ober Erinnerungen ber Dffentlid^feit ju über^ 
geben, ift oft erörtert unb eben fo oft tl^eoretifd^ unb ^jraftifd^, in 
beut einen toit in bem anberen Sinne entfd^ieben n)orben. Sd) 
perfönlid^ bin ber Slnftd^t, bafe ein Diplomat gu f(^n)eigen l^abe, 
fo lange er ftd^ in aftioem ®ienft befinbet ünb, nad^bem er ben- 
felben Derlaffen i)ai, totnn unb fo lange feine SKitteilungen, ob fie 
nun ju feinen Sebgeiten ober poftl^um erfolgen, beftefienb^ 3^(1^^^^ 
gefäl^rben ober lebenbe 5ßerfön(id^feiten fo öerlefeen ober blofeftellen, 
ba^ \xä) barauö njeitere folgen für fein eigene^ SSaterlanb n)ie für 
anbere 9{egierungen unb SKäd^te ergeben fönnen. @tn)a§ anbere§ 
ift e§, njenn feine 3Kittci(ungen fidEi . auf ©reigniffe bejiel^en, bie a(^^ 
abgefd^loffen anjufel^en finb unb nur nod^ ein l^iftorifd^e^ ;3ntereffe 
befifeen. 2)a§ (entere ift unsnjeifell^aft ber gall, tvo e§ fidEj um bie 
5ßerioben ber ©efd^id^te ber oftafiatifd^en SReid^e l^anbelt, bie il^rem 
©intritt in bie ©emeinfd^aft ber ciöiüfterten Staaten ober i^rem 
^ereingejogentoerben in ba^ ©etriebe ber großen 5ßolitif Dorau:: 
gelten, ^apan i}at bie Qtxi feiner Umn)anbtung au^ einem mittel 
alterlid^en feubalen Staat in einen fold^en neueften Stil§, feit mel^r 
atö ätoei Sal^rgel^nten DoHenbet, mä^renb Sl^ina l^eute an ber ©renjc 
ftel^t, an ber bie fünfttge @ntn)idflung feiner Oefd^idEe ftd^ ju ent= 
fd^eiben l^aben toirb. 3Senn e§ fid| fo bei einer Sel^anblung ber 
©efd^id^te biefer beiben dieiä)t, fonjeit meine S5etei(igung an ben 
©reigniffen in grage fommt, im toefentlid^en um eine SSergangenl^eit 



— VI - 

l^anbclt, bie man mit 9?ed^t aU abgefd^toffen öetrad^ten barf, fo 
ijai bod^ an biefen ^crioben bcr (Sefd^id^te berfelben nicl|t allein 
ber §iftorifer ein 3ntercffe. ®ie ©rcigniffe ber legten Sa^re unb 
3Äonate l^aben im ©egentcil benjiefen, n)ie tüid^tig e§ für jebeu ift, 
ben 93oben fennen ju lernen, auf bem biefelben fid^ l^aben entmideln 
fönnen. ^d) glaube bal^er im allgemeinen Sntereffe ju l^anbeln, 
n)enn id^ au§ meinen eigenen ©rlebniffen unb ©rfal^rungen- mein 
©d^erftein jur befferen Stenntni^ ber Sänber unb SBöHer beitrage, 
mit benen un§ ber Sauf ber ßeiten in immer naivere Serül^rung 
ju bringen Derfprid^t. 

.SBeimar, im Dftober 1900. 

9K. t)on Sranbt. 



^n^att^Toexiei^ni^. 



@cttc 

I. 9Son S^orgau naä) ©ueg i 

3lü(f fe^r nacf) ©nropa. — 2)er f ran^öfijd) * öfterrcicf)ijc^c f ricg. 

— 9Kalta. — 2)nrc^ granfrcit^. — SlKobilmad^nng 1859. — 
3üter6og. — -^orgau. — ^ie Slrmeercorganifation. — (Srfte 
Iitterarifd)c SSerfuc^e. — 2)ic ©ypebition iiadj Oft = Slfien. — ^ie 
5lbreife. — 5!rieft. — 6orfu. — 5(tejanbrien. — ^airo. — 
Sanb «nb Seilte in ägijpten. — Qcf) fc^Iiege mid) meinem 6^ef 
an. — gantafia. — ^ad) ©ue5. — SSafferüberfInft nnb *mangel. 

— @injd)iffung auf ber „9'?emefi§". 

II. SSon ©uej nad) ©ingapore 31 

2)ie ^. & 0. — ©roge nnt Üeine SD'liferen im ^ottn SlKeer. — 
9?obinfon ©d^ul^e. — Slbcn. — S^önig 8alomü§ (Sifternen. — 
2)a§ Ouartier ber ©ingebornen. — S)er inbifc^e 05ean. — (Se^lon. 

— (Sin fd^ottijc^eg ^aar. — $unto bi ©allo. — ©ing^alefijd^c 
§änbler. — '^ad) (Solombo. — ©e^loncfifdie ©pi^en. — 9?afts 
pufer. — ^aÜefacc §oteI. — @d)Iangenbönbiger nnb ®aufler. 

— taffee unb ^i|ee. — ^ad) ^anbtj. — Qm ^alaft ber Könige. 

— 9J?r. SBra^broofe. — SBubbl^a^ 8^^"- — Elefanten. — ^aö:} 
Gornegalle. — Gin mißlungener (Sorral. — (Slefantenjagb. — 
9?utt)era ©li^a. — S)er ^Ibaniöpif. — Sanbblutegel. — Slbfc^ieb 
öon ßei^lon. — 2luf bem ®ange§. — ^enang. — ^er 2)urian. 

— (Sin burd)gefd)lagener Slbler. — ©ingapore. — Unjere ©d)iffe. 

III. 9Son ©inga^)ore uaä) Sebo 70 

Singapore. — Qnbifd^e (Sepo^^. — Gigentümlid^e ^ifd^ge* 
bräud^e. — (Surrie unb G^utnet). — 2)ie l^oHänbifd^e 9fiei^tafe(. 

— 2)er ^umangong öon Qoliore. — ^ie ©rünbung öon ©inga^* 
pore. — SyJalaiifd^e ^rifje, Sanken, ©c^walben unb Rauben. — 
(£]^inefifd)e§ ^^l^eater unb inbifd^e ^^ön^erinnen. — Slbfal^rt nac^ 



VIII 



3a:pan. — 3lci)ung. — ©in Q^etüitterftiirm unb feine folgen. — 
Slllgemeiner (ginbruc! ber cnglifci)en .tolonieii. — llr|aci)en il^rer 
33Iütc. — 9?a(^tcile ber (Eentralifation ber Jöertoaltung in ben 
aRinifterien. — 2tUn an «orb ©. W. @. „Hrcona." — ^er 2:aifun 
. t)üm 2. (September. — Untergang be§ „J^rauenlob." — ^obesJ= 
af)nnng. - ^ie S3ai öon Qebo. — Slnfnnft öor ber §auptftabt 
be^ @iognn. 

IV. Dexpan 89 

©rfter ©inbrurf. — Ungnnftige 2ln§fid)ten. — ^iftorifc^er 
mdhlid. — Äuge unb SBufe. — Sge^a^. — S)er ©ieg ber 93ufe 
unb hit ^^naftie ber ^ofugattja. — @d)au!elf9ftem. — ©rbfolge« 
fragen. — 2)ie ©ofanfe. — ^a§ ©iogunat. — geinbe ringsum. 

— ^a§ §au§ t)on SD^ito. — ^ie ©ofanfio. — ^ie 5lnfunft ber 
gremben. — ^er 9fiegent. — 3 famon no fami'g ©rntorbung. — 
Slnbo 2:fufinta no fanti. — SßertragSöerl^anblungcn. — Slbfd^Iuß 
be§ S^ertragg mit Preußen. — Sanbung in Qebo. — 2l!abane. — 
@in 5^aifuntag. — Ungemütlici)e ©jtfteng. — 3a:panif(i^e ^ferbe 
unb Sleiter. — S3efuc^ in (Sinagatoa. — 3a:panifd)e 2^1^eel^öufer. 

— 3n ©efal^r. — fieben in 3ebo. — (ginfäufe. — ^oHönbifc^e 
Xolmetfd^er. — Sinkflüge. — ^flanäen* unb 2:ierleben. — Siebend* • 
mürbigc Scute. — (Sin ©d^iegl^aug. — (£in Tempel be§ Ärieg^* 
gotteg. - 5lfaffa. — Xic Ätoannonsfamma. —- JJal^rmarft. — 
@in SSac^^figurenfabinett. — S)ango5a!a. — ©^r^fant^emen*3(u^s 
fteHung. — 9io!ufaburo, teglerfreuben. — @in jo^anifd^er 28aII= 
fal^rt^ort. — ^aä) ^ololjama. — SUlega^fi. — @inen ^ig, bitte. 

— SKigl^eHigfciten ä>iJif<^en Äaufleutcn unb ^i:pIontaten. — @e= 
f^annte fiage. — fieben unb 5^reiben in ber grentbenniebers 
laffung. — ^ßolitifd^e SBoüen. — (Sinroeil^ung eine§ 2)en!ntal§ für 
ermorbete Sfiuffen. — ©elbftntorb $ori Dribe no cami§. — SSer* 
fd^mörung gegen bie i^xttnbtn, — |)eu§fen^ ^rntorbung. — ©ein 
SBegräbni^. — Differenzen ^mifd^en ben frentben SSertretern. — 
(Stellung unfereg S^efg. — 2:raurige§ ©ci^eiben öon 3ebo. — 
dlad^ 9'iagafaü. — ©tünnifd^e Sal^rt. — S)efima. — ^oHanbifc^e 
öiaftfreunbfd^aft. — geft in 3Jiogi. — SBeunrul^igenbe ©erüd^te. 

— 9iuffifd)e (Eourtoifie. — 5lbfd^ieb öon S^^ö«- 

V. 3Son SRagafaft naä) Stentfien i43 

äßein erfter felbftänbiger Sluftrag. 

Die Slrcona ftranbet. — (gnglifd^e unb frangöfifdie §ilfe. — 
SBufung. — gafanenjagb. — ^ob Sriebrid^ SBil^elm^ IV. unb 
2:f)ronbefteigung SBill^elm^ I. — ^aöarie ber Slrcona. — St'Ieine 



IX 



Seite 



Urfad^cn, grofee SSirfungen. — @^augl^ai. — gürftlic^e ©aftfrcunb* 
fd^aft. — 12 5^afd)en ^^Sorttoein. — (Sine SSäfci)e« unb ^ütege^ 
fcftici)te. — General ' be aKontauban. — ßaib O^man. — ^aä) 
^tentfin. — @d)tff§fö]^nrtc^ ^otge. — 5:fci^ifu. — %ätu, — 2a 
„^l^erefe." — ßeutnant ^e§üarannc§. — 3:Tn (i)inefif(f|en Darren. 

— ©in Abenteuer. — 5luf bem franjöfifd^ett ^onfulat. — ßcutnant 
. %xe\)t§. — äJlt. grcbcrif SBruce. — Tlx, bt SBourbouIon. — 

Sl^ungl^au. — Qd) fantt meitten SBrtef nidfi lo^merben. — @tn 
öerfefjlter SBefud). — @ieg. — %l^ Ouartierntad^cr. — ©orgen unb 
enblid^er (Stfolg. — Xic äJleffc be§ cnglifd^en f ommiffariat^. — 
©in fd^mieriger SRed^nung§abfci)Iu6. — ^n Xafu. — ?)uenming' 
^uen. — Eroberung, ^lünberung unb gcrftörung beSfelben. — 
©eroHte ©^^e. — 2)ie ^Inhtnft beS ©^ef§. — Überfieblung naci^ 
^tentfin. — @in öerfd^tüunbener ^fto^feii. 

VI. !Jtentfin unb ^eftng 171 

fieben in ^ientfin. — @in irreguläre^ iubifci)e§ Äaöallerie* 
rcgimcnt. — (Snglifd^e unb frangöfifcfte Offiziere. — ®^mfana. — 
©ro^e ?5arabe. — Sieb^abertl^eater. — Ungentütlid^e ^i^e. — 
©nglifd^e ^oliäeintagregeln. — S^^inefifd^e^ 2^1^eater unb ^^l^eater* 
befud^er. — ©l^unglun. — fonfui $ar!e^. — SJlr. ^art. — 
ajir. bc ^Bü^o.it). — Unerquidflid^e SSerl^ anbiungen. — 3[d^ ttjerbe 
nad^ geling gefd[)idt. — ®e;plünberte 2)örfer. — Ttx. be SBour* 
boulon. — @in übereifriger SKifftonar. — 2)a§ ^au§ be§ ^^rinjen 
üüu 3. — Tlx, SBruce. — 3)er 5(bj[utant be§ ^rinjen öon tung. 

— ^oHifion^befürd^tungen. — 3d^ ttjerbe prüdfberufen. — SBieber* 
aufnal^nte ber SSerl^anblungen. — Sangfante^ gortfdfireiten ber« 
felben. — Xobe^fäHe unb ©rfranfungen. — 3Rr. be SJißriteng. — 
gd^ gel^e franf an 93orb ber Slrcona. — Dr. ^itp^anl — WXdhJ^x 
nad^ 2^ientfin. — Unter^eid^nung be§ SSertrage^. — ®raf ju ©ulen* 
bürg unb feine ^Briefe. — ^ad) 5^efing. —- 2(uf bem ^eil^o. — 
3n ber §au:|3tftabt. — 2)ie frangöfifd^e öiefanbtfc^aft. — ^ie eng* 
Iifdt)e ©efanbtf^aft. — 2)ie ruffifd^e ©efanbtfd^aft. — Ungünftige 
Sage ber ©efanbtfd^aften. — ^a§ gung ^0 fung. — @in biplo* 
ntatifd^er ©d^ni^er. — 2)a§ (Srabntal be§ 2^efd^u Sama. — (&in 
toter ei^inefe. — Duenming^uen. — ^atl^olifd^e ^ird^en. — 2)ie 
Stauern ber (Btaht, — Söefud^ htim ^rinäen ^ung. — ^adj 
2:ientfin. — dlaä) %ahx, — Sin SBorb ber 5(rcona. — ^ilbfd^ieb 
t)on S^orb^Sl^ina. 

VJL SRad^ ^ongfong, ßanton unb SJJacao ... 223 

9^ad^ 2:fd^ifu. — ß^inefifd^e dithtUtn. — 2)ie Sai^ingS unb 
b\t (Stellung ber ^roteftantifd^en äWiffionare ^u benfelben, — 



. - X - 

Seite 

^er (Sompiraberg. — Überiniitigc Scefabctteii. — (Sin 3agbaii^= 
flug. — 3(d)ung. — 9Ja(i) §oiig!ong. — SSiftoria. — (S^inefifd^c 
SBäfd^erinncn. — 2)a§ ©ieröol!. — @iiglijcl)e unb beutjd)e Xameii. 

— ffieidjinm in §ong!ong. — llrfad)c unb @nbe. — SBaffcrfal^rt 
nat^ ^omloon. — @tn beutfd^ = d)inefifd)e§ ginbel^au^. — 9Jac^ 
eanton. — ^ie <Btabt — ^ie i^äbcn. — 6^incfif^e§ dioMo, — 
3)ie S3lumenböte. — S^ixüd nad^ ^ong!üng. — ©in SBall an SSorb 
bcr Slrcona. — ©taat^ftreid^ in ^efing. — ^lad) Wacao. — ^nlU 
^anbcl. — J^antan. - Srcmbe SBefud^er. — 2)ic :pürtu9iefifd)c unb 
bk c^inefifd)c 8tabt. — Samoeng^ ©arten. — §err 9Jlarque§. — 
Xie flingenben ©teine. — 9'iad) <2iam. 

VIII. ©iant 246 

Slttf ber Sll^ebe öon Söangfof. — gran^öfifc^e ^Infprüc^e unb 
biplomätifdie <Sd)tt)ierigfetten. — llngünftifd^c gefunbt)eitUd)e SSer^ 
l^ältniffe auf ber Sfi^ebe. — i3anbung. ■— ^acfnani. — 2)er $rac!= 
lang. — giugaufmclrt^. — 33ang!üf. — ed^mimmenbe Käufer. 

— ^^ßrtn5 ^rom fiuang SBongfa. — Unfer §aus. — lXnl^etmItd)c 
TOtbelüol^ncr. — ^a^ afiatifd)e 58cnebig. — 2)ie ©tabt unb bie 
SO^ienld^en. — SUloberne $faf)lbauten. — "SPrüden. — Stempel. — 
SSafferlebcn. — @in pxinilidjc^ ^ai\§ unb äßufeuni. — 5f)re 
^öniglid^c ^ol^eit. — @in iangöergnügen. — 8iamefifd)e SJiufif. 

— 2)er ^alal^um. — ^riöataubieng beim tönig. — @in Sluto- 
gra:pf). — töniglid^e Stnfid^ten über foloniale Seftrebungcn ber 
euröpäifd)en Tläd)tt. — tönigäfinber. — SSci^nac^t^feft. — 
Wx, Gonftanö. — 5eierlid)e Slubien^. — Xcr Sluf^ug. — SBetel. 

— ^m %l)xon\aat — (Sin golbener SBubbl^a. — 2)ie Höflinge. — 
SSertrag^bcrl^anblungen. — ©rreid^te Sugeftänbniffe. — (Siamefifd)e 
^em:pclarc^tte!tur. — ^ratc^cbig unb ^raprang-S. — toloffale 
Söubbl^abilber. — @d)Ied)te Unterl^altung ber Tempel. — "SS&at ^o. 

— 2)a§ trofobil aU ©ittenrid^ter. — ©ine ©d)langengefd)id)te. — 
'Sl&at ©l^eng. — ©in ^fd^unfentempel. — '^at 6nbat. — Siame* 
fifd)e greifen. — tinnari. — Naturalia non sunt turpia. — SBat 
©afet. — $8egräbni§gebröuc^e. — ©ine ^otenöerbrennung. — ^aö 
©t^aufelfcft. — ^ie Hma^oncngarbe. — Sßerbred^er ober ^riefter. 

— SBeil^mafferjegen. — ^ad^ ^rabat. — ©in Ijungriger %btnh. 

— Xer §err Sieifemarfc^aH. — ©lefantenmangel. — ©in toHer 
fRxtt — ©d^led^te Unterfunft. — 2)ie Ferren Ort^borftelier. — 
S3ubb^a§ gußtapfen. — Söubbl^a in ber fatl^olifc^en SlJlart^rologie. 

— ©in ©lefantcnritt. — Sl^utfjia. — S)er ©olbberg. — 2)er 
(Schnupfen be§ gmeiten tönigg. — ^al^nenfämpfe. — ^iner beim 
Äalal^um. — 2)ie Seiche ber „Sflo^al Clueen ©onjort". — S8e- 
l^anblung ber ßeici^en. — ©ine gingerprobe. — ©prad^fenntniffe 



— XI — 

(Seite 

be§ tönig§. — Die S8cgräbnt§feierlici^!eiten etne§ föniglid)eii 
^riuäeii. — 3af)rmar!t. — ©efc^cnfe für ben ^offtaat nnb bie 
SBon^en. — ©c^attcnf:ptel. — Die SScrbrennung ber Seid^e. — 
tönigltd^e Qf>abcn. — ^erlüenbun^ ber ^fd)e. — Deutfd)c Sanb^* 
leiite. — Die frcmbeii Vertreter. — @ir Stöbert Sd^ombutg!. — 
58ifd^of ^aUßgoiy. — S!5ertrag§iinter5cid)nung. — 3^6 gel^e al§ 
Kurier nad^ Berlin. — grof)e 3lu§fid^ten. — Sluf ber %f^tii§ nad) 
@inga:pore. — Die ©efal^ren ber See. — 2luf ber §eimrcifc. — 
S^üdblide. — §err t)on Dflel^fuciS. — §cimfe^r. 

IX. Qnxüd nad) ^apan 295 

3n Söerltn. — 9[Reine ©rnenming 5um tonful in 3a:pan. — 
galfd^e^ (Softem bei ber 58efefeung bon ©teKen. — Äußere uttb 
innere i^age ^renßeng. — §err bon SBi^mard^Sc^önT^aufen. — 
Die SlJlilitärfrage — 6. m, Äönig SBil^elm. — @. ^. $. ber 
^ron^ring. — @eogra:pl^ifd)e 9iemini§cen5en. — Slbretfe, §err 
bon 9f^el^fue§, §err bon Sflabomi^, ^rin^ griebrid) gu ©a^n^ 
SSittgenftein. — Öfterreid)ifd)e ^oligeici^ifanen in trieft. — 
Oue^. — Dflegierung^rat SSid^ura. — 9flebellifd)e ^affagiere. — 
Drientali)d)e De^:pid)e. — ®aKe. — Tlx. §arri§. — ©l^ang^ai. 

— SSol^nungSnot nnb greife. — ©elbfragen. — "^it Dai^ing§ 
nnb if)re ^erfjeernngen. — ©olbene ©rnten für hk ^aufleute nnb 
fdiließlid^er ^rad). — SBe5iel^ungen änjifd^en ben Dai:ping§ nnb ben 
^nglänbern nnb granjofen. — ©d^nfe für 8^ang]^ai ^ugefngt. — 
Die biSgipIinierten faiferlid^en ^^ruppen. — @eneral SBarb. — 
Singriff auf (g^angl^ai abgefd)lagen. — SSaffenfttKftanb. — Mi^» 
erfolge ber ^aipingg im gangtfetl^al. — Erneute Singriffe ber 
2:aiping§. — ©jpebition gegen biefelben. — Slbmiral ©ir QanieS 
§ope berlüunbet. — Ibmtral $rotet getöbet. — Die ^aipingg 
lüieber bor ©l^angfiai. — Mit ben englifd^en Xruppen. — (^pu 
foben auf bem 9?üdmarfd6. — 9^atifi!ation§ö'erl^anblnngen. — ^a^ 
S^agafaü. — ^m Taifun. — So^^nifd^e @tubien. — 2lu§räftung§* 
fragen. — Qal^re^feft be§ ©ulüatempelg. — Die ^Jotän^e. — 
^ad) ®I)angI)ai. — Slngebot rufftfd^er §ilfe gegen bie Xaiping^. 

— ©in beutfd)er Stromer. — ^adj 3apan. — $uten unb §ammel. 

— 3n ^oto^ama. 



I. 

Von Corgau nad? Sue3. 

fRMttl^x naä^ Atropa. — Xer fran^öfifd^söfterteid^ifrfie £rieg. — Walia. 

— 2)urci^ granfreic^. — SJiobtlntaci^ung 1859. — Jüterbog. — Morgan. — 
S)ie Slrmccrcorgamfalion. — ©rfte Iittcrartfd)c SBerfuci^c. — 3)ie ©y^ebition 
nad) Oft«2lften. — 2)ie HBreife. — 2:rtcft. — ©orfu. — 5((ejanbrtcn. -— 
^airo. — Sanb unb Scute in ägt):pten. — 3d^ ft^Iieße mid^ meinem ßl^ef an. 

— gantafia. — ^ad^ (Sue^. — 3BaffcrüberfIu6 unb *mangcL — (Sinfd^iffung 
auf ber „SfJemefig". 

Sd^ evi)idi ntctnc Ernennung afö 9lttad^6 6ei ber SRiffion naä) 
Dft'Slficn ober rid^tigcr btc ^itftd^crung, ba^ biefcIBc erfolgen toerbe, 
ttJäl^renb td^ al^ Sanbtoel^roffijier bei bent 20. Sinienregintent in 
Sorg au 5)ienft tl^at. ®er im g^rül^ial^r 1859 gtDifdien fjranfreid^ 
unb ©arbinien einer^ unb Öfterreid^ anberfeitö auSgebrod^ene Shieg 
unb bie mir gugegangene Siad^rid^t t)on ber beöorftel^enben äWobit 
mad^ung ber |)reu^ifd^en Slrmee f)aütn mid^ öeranla^t, %^pten, in 
htm xä) miä) feit einem Saläre aufl^ielt, gu öerlaffen unb in bie 
^eimat gurüdEjufel^ren. 5)ie g^a^rt t)on Slleyanbrien nad^ SRarfeiHe 
auf bem bamate nod^ über äWalta gel^enben 2)anipffdE)iffe ber Mes- 
sageries Maritimes n)ar eine ber intereffanteften, aber aud^ unbe^: 
quemften, bie id^ gemad^t l^abe. 2)a§ ©d^iff toar fo überfüllt mit 
au§ Sßeranlaffung be^ ^ege§ nad^ Suropa jurüd^fel^renben graus 
gofen unb Stalienem, ba^ fein $Ia^ erfter ober gtoeiter klaffe mel^r 
gu l^aben toar unb id^ mit mandien anbem mid^ entfd^lie^en mu^te, 
ein SBiUet britter Sflaffe ju nel^men, toobti un§ bie ^i^fid^erung er^ 
teilt jourbe, ba% un§ gegen eine an SBorb ju leiftenbe SRad^gal^lung 

». ©ranbt, 33 3al^rc. 1 



— 2 — 

gcftattct »erben tDürbe, an ben SWal^Ijeiten ber ?ßaff agiere erfter 
klaffe teil ju nel^men. 3d^ l^atte baran fel^r »eife gel^anbelt, 
benn felbft für bte äRel^rjal^I ber mit SBiBeten erfter Älaffe öerfel^enen 
5ßaffagtcre war fein ^la^ in ben Sabinen unb biefelben mußten 
auf ober unter ben SBänfen unb Xifd^en im ©peifefaal, in ben 
®ängen ober, wie td^, auf 2)edC fd^tafen. ©ludHid^erroeife toax 
ba§ SSetter tDarm unb bie Suft auf 2)edE jebenfaHS eine beffere afe 
unter bemfelben, aber bie ©efellfd^aft, mit ber man baffetbe teilte, 
tDar allerbingg faum nod^ eine gemifd^te ju nennen. ®a§ ©d^iff 
l^atte me^r atö fünf^unbert 3taliener, ©ried^en unb SRaltefer an 
S5orb, bie über SRalta nad^ @enua gingen, um fid^ bort ben grei- 
fd^aaren ®aribalbi§ anjufd^Iie^en, benn bie europaifd^e Kolonie, bie 
©eneraßonfulate unb bie äg^ptifd^e ^Regierung l^atten bie ©elegen^ 
^eit benu^t, fid^ ber fd^Iimmften ©lemente ju entlebigen, bie SHeyan^ 
brien unb Äairo unfid^cr mad^ten. S)ie ©eefranf^eit l^ielt inbeffen 
bie Seute im S^^^ ^^ f^^ madjten fid^ tt)eniger unnü^, afe fie eö 
unter anberen Sßerl^ältniffen öielleid^t getl^an fiaben n)ürben; tro:^- 
btm atmete alle§ erleid^tert auf, atö fie ba§ ©d^iff öerlie^en. 

Unfer 2)ampfer blieb lange genug in SKalta, um mir ju ge^ 
ftatten, einen ©pajtergang burd^ bie ©tabt gu mad^en unb bie 
^rd^e @t. Sol^annig be§ Xöuferg ju befud^en, Don ber man einen 
tounberöoUen Sölidt über bie fünf ^äfen öon Sa SSaletta i)at unb 
bie reid^ an ^iftorifd^en. ©rinnerungen aller 2lrt ift. ®te gal^lrctd^en 
©rabbenfmäler im Stinem ber Äird^e waren ganj baju angetl^an, 
eine getoiffe joetl^eöolle (Stimmung l^eröoräurufen, bie inbeffen balb 
geftört iourbe, fowie man in bie fonnigen ©trafen jurüdSel^rte, bie 
^auptfädEjüd^ bon ^rieftem unb SRönd^en, rotrödKgen englifd^en 
©olbaten unb in il^re fd^toarjen fd^ürgenartigen 3KantiUen gel^üllten 
grauen ber nieberen (Biänht benu^t ju toerben fd^ienen. ©inen 
nid^tg tt)eniger atö angenel^men SinbrudE mad^te e§, ha^ meine ©es 
fäl^rten unb id^, tro^ be§ englifd^en ^uritani§mu§ unb be§ an^ 
fd^einenben Übertoiegeng ber geiftlidien Elemente, n)äl^renb ber gangen 
2)auer unfereg Slufentl^alte^ am Sanbe bon bienftbefliffenen fialb^ 
»üd^figen Sungen unb Wdbä)tn beläftigt n)urben, bie un§ mit allen 



— 3 — 

mögltd^cn Slnerbictungen Derfolgten unb tüic bic ©d^mei^fticgen 
immer n)ieberfc]^rten, fo oft man fte anä) fortjagte. 3d^ l^abe Sl^n^ 
üd^eg nur nod^ in 9?eape( gefeiten. 

9)?arfeil(e, voo toix einige Xage fpäter eintrafen, war in golge ber 
erftcn @iege§berid^te au§ Stauen in einem ä^ftanb großer patriotifd^er 
Slufregung; überall fiingen breifarbige gal^nen, bie Dmnibuffe toaren 
in äl^nlid^er SBeife gefd^müdft unb Dor ben Sd^aufenftem ber SBud^^ 
l^änblerläben ftanben lad^enbe unb plaubembe (Sruppen, bie fid^ an 
ben aufgehängten S^arifaturen ergö^ten. 5)ie (enteren ^aütn 
meiften§ ®^ula^, hen bamaügen öfterreid^ifd^en Oberbefel^lö^aber in 
Stauen, unb les Autrichiens sur le Po(pot) jum ©egenftanbe ober 
ftetlten einen 3^^^^^ ^ber ^ioupiou (Snfanteriften) bar, ber ein 
]^albc§ 2)u^enb Sroaten an il^ren langen ©d^nurrbärten fortfd^leppte 
ober in anberer äl^nlid^er SSeife bie Überlegenl^eit ber grrrande nation 
öeranfd^aulid^te. Slud^ in ben cafes chantants, bie in großer Sln^ 
jal^l, meiften§ in ju bem Svotd aufgefd^lagenen 83retterbuben bors 
l^anben waren, fpielte ber Qnar)e bie Hauptrolle, ber Öfterreidjcr 
njurbe mit SKauIfd^eHen ober gu^tritten belianbelt, aber trofebem 
bel^ielt bem 83efiegten gegenüber ber gute ^umor bie Dberl^anb; 
ein Sieb mit bem Slnfang „Dans le Service de rAutriclie tout le 
monde n'est pas riche, chacun sait ga" tourbe überall gefungen 
unb gepfiffen, aber bie ©emeinfjeit, rodä)e fid^ in ben frangöfifd^en 
politifd^en S^arifaturen ber Seigre 1870 — 71 unb fpäter fo breit 
mad^te, trat nirgenb§ l^eröor. ^reu^en tourbe im allgemeinen 
ignoriert unb id^ entfinne mid^, nur einige toenige S5ilber gefe^en 
ju l^aben, auf benen ein 5ßru)fien mit ber t^pifd^en 5ßidEell^aube eine 
SioHe fpielte, freilid^ feine befonbere, benn ein Qnat)t l^atte il^n mit 
ber linfen ^anb gepadEt unb fd^Iug il^n gegen einen Öfterreid^er, 
btn er mit ber redeten feftl^ielt. 

StuffaHenb toar mir fon)ol^l in 3RarfeiIIe toie auf meiner gal^rt 
burd^ granfreid^, toie toenig 2;ruppen im Sanbe jurüdEgeblieben 
ju fein fd^ienen. Spätere 9?ad^rid^ten l^aben meinen bamaligen 
©inbrudf, ba| ber Srieg in Stalien alle verfügbaren Gruppen in 
?lnfprud^ genommen l^ötte, beftätigt unb biefer Zi)at]aä)t toax tooljl 



— 4 — 

l^ai^jtfäd^üd^ bic SKä^tgung 9?apolcong III. unb bic SSerctnbarung 
öon SSißafranca jujufd^rcibcn, ate bte Stttion ?ßreu§cnö fid^ fül^Ibar 
gu mad^en begann. 

©ofort nad) meiner ?lnfunft in 83erlin unb ber äRclbung bei 
ben militärifd^en Sel^örben tDurbe id^ ju einem Srfafebataillon 
commanbirt. ®a mir bie§ in feiner SSeife jufagte, benufetc id^ 
eine SRelbung bei bem bamaligen fommanbierenben ®eneral beS 
ni. SlrmeeforpS, bem gürften SSill^elm SRabjitPtU, um bemfelben bic 
S5itte öorjutragen, ba§ mir, ber foeben erft, um an einem gelbjuge teil 
ju nel^men, au§ ^g^pten nad^ S5erlin gurüd^gefe^rt fei, eine ©teile in 
einem SöataiBon nä^er am geinbe angen)ie)en »erben möge. ®er gfirft 
njiHfal^rte meinem ©rfud^en in ber liebenöwürbigften SSeife mit htm 
S3emerfen, ba^ ein frfil^erer Sinienoffigier in einem Sanbn)el^rbataiIIon, 
ba§ beftimmt fei, balb an ben geinb ju fommen, biel mefir an feinem 
5ßla^e fei, ate in einem ©rfa^bataillon unb id^ erl^ieü nod^ an 
bemfelben Slbenb hm S5efel^l mid^ beim britten 83ataiIIon (^ot§bam) 
20. ßanbn)e^rregiment§ ju melben. 3d^ erreid^te baffelbe in J^rebbin 
unb erful^r bort gu meiner großen Söefriebigung, ba^ e^ beftimmt 
fei, bon SudEenn)aIbe au§ nad^ einigen ber Stu^bilbung gen)ibmeten 
Sagen per ©ifenbal^n nad^ bem JRI^ein inftrabiert gu joerben unb 
bort in erfter Sinie SSernjenbung gu finben. Seiber foHte bie greube 
nid^t t)on langer ®auer fein. 3lu§ htn brei S^agen, bie toir ur^ 
fprünglid^ in SudEentoalbe l^atten gubringen follen, tourben gel^n unb 
fd^lie^lid^ erl^ielten Toxi ben Sefel^l nad^ 5ßot§bam gurüd^gumarfd^iereu 
unb bort ba§ SSeitere abgunjarten. 

SBenn id^ l^eute auf biefe totxt f)inttx mir liegenben ^dttn gu- 
rüdEblidfe, fo fann id^ e§ nur für eine günftige SBenbung be§ ©e:^ 
fd^idE^ erftären, ba^ toir bamal§ nid^t an ben geinb famen. Sn 
bem SBataiHon, toeld^em id^ angel^örte, l^atte au^er einem l^albcn 
©u^enb Dffigieren unb einigen Unteroffigieren niemanb ein 3ö^.^^ 
nabelgetoe^r in ber §anb gel^abt, gefd^toeige benn einen ©d^u^ au§ 
einem fotdien getl^an unb in ad^t Xagen fonnten n)ir in ber Sage 
fein, e§ tm ®efed^t gebraud^en gu muffen. ®ie 2)t§gtplin lie^ mel 
gu n)ünfd^en übrig unb bem größeren 2;eil ber fianbn)e]^roffigiere 



— 5 — 

«nb Untcroffijicrc, fo braö fic aud^ perfßnlid^ fein mod^tcn, fel^ltc 
jebc militärifd^e SluSbilbung unb Slutorität. 5)ie§ rid^tig erfannt 
unb tro^ be§ SBtbcrfpruci^g ctncö Xcifö bcr Sanbe^öertretung unb bcr 
SBeüöIferung feine gange Äraft für bic t)on il^m ate notoenbig 
erfannte Sfteorganifation unb SSerftärhing ber Slmiec eingefc^t gu 
l^aben, ift ba^ unfterblid^e SSerbienft beg ^rinätegenten, fpäteren 
ÄöntgS unb ÄaiferS SBill^elm gen)efen unb je me^r bie politifd^cn 
Setbenfd^aften, xodä)t bamate fo öiele ben)egten unb bünb unb 
ungered^t ntad^ten, fid^ abfd^n)äd^en unb t)erfd^n)inben, in befto 
J^eHerem ©lange tt)erben ber ©ntfd^Iu^ unb bic %^at SSill^elnig I. 
baftel^en, ol^ne bie ®eutfd^Ianb§ Sinl^eit nid^t ju erringen getoefen 
fein n)ürbe. 

5)er SRüdEntarfd^ oon SudEenn)albe, n)0 bic ^Berliner Äinber 
energifd^ gegen ba§ Seinöl proteftiert l^atten, ba^ il^ncn ftatt S5utter 
auf ba§ S5rot geftrid^en njurbe, njar in bcr glül^enben ©onnenf|i^e 
unb bei beut tiefen @anbe in ben gid^tcntoälbem, burdö tDcId^e ber 
SBcg gum großen Xeile filierte, nid^t§ tomxQtv ate angcncl^m unb 
bie 3lu§fleibung unb ©ntlaffung ber äWannfd^aften be§ 83ataiIIon§, 
bie tt)enige ©tunben nad^ unfercm ©intreffen in ^otöbam bcfol^len 
tourben unb bei Sampenlid^t ftattfanben, njaren eine Slufgabe, joie 
fie einem fo neuen unb jebe^ inneren ^altö entbcl^renben XtupptU' 
teil nie l^ätte gugentutet toerben foHen. Qfnbeffen alle§ lief 
glüdEIid^ ah unb ba, njöl^renb bie SKannfd^aften entlaffen toorben 
loaren, bie Dffigiere gu anbern)eitiger SSernjenbung gurüdfbel^alten 
n)urben, benu^ten toxt bie näd^ften Sage, um un§ ^ot^bam unb 
bie Umgegenb angufel^en. gür mid^, ber id^ in S5erlin geboren tt)ar 
unb bort bon 1849 — 1854 ha^ grangöfifd^e O^mnafium, College 
Royal IYan<5ais tt)ie e§ bamafe l^ie^, befud^t l^atte, toar e§ ein 
eigentümlid^e§ ©effil^t je^t gum erften äWale ?ßot§bam gu feigen, 
nadE)bem id^ fd^on am Sioten äWeere, am 5RiI unb in ber ©al^ara 
gettjefen njar. SBenige Sage fpäter gerftreuten un§ neue SBefel^Ie in 
alle SBinbe unb id^ würbe mit einigen Äameraben gur ®ienft(eiftung 
gum 20. 9legiment nad^ Sorgau fommanbiert. ®er ^Ia| erfreute 
fid^ bamafe be§ gweifell^aften SSorgugS, bie eingige größere ^eftung 



— 6 — 

ju fein, btc brci ©tunbcn oon ber näd^ftcn ©ifcnbal^nftatiott entfernt 
lag unb ha fel^r tDcnig SSerfel^r gtüifd^en ben Dffiäteren unb ber 
SRad^barfd^aft ober htn S3en)ol^netn ber ®tabt beftanb, waren tt)ir 
gang auf unferc eigenen Hilfsmittel angetoiefen. SSie e§ inbeffen 
mand^mal gu ge^en pflegt, fo enttüidEelte fid^ aud^ biefe ©arnifon, 
in xodä)t bie meiften Don un§ nur mit einem gelinben ©rauen 
gegangen toaren, als eine l^öd^ft angenel^me, njoju bie liebenStüürbigc 
Slufnal^me, bie wir hti ben JJameraben ber Sinie fanben, nid^t wenig 
Beitrug. SBir waren in bem alten ®d^lo§ einquartiert, in bem 
Wäl^renb ber Söelagerung 1813—1814 bie Seid^en ber in ben in 
ein Sajarett umgewanbeltcn Sftäumlid^feiten geftorbenen granjofen 
fufel^od^ übereinanber gelegen l^atten, unb wenn bie Erinnerung an 
biefe SSorgänge uns mit einer gewiffen ^od^ad^tung für bie geinbe 
erfüllte, Weld^e SCorgau bamalS befe^t l^ielten, fo fanb aud^ unfer 
patriotifd^er ©tolj l^inreid^enbe Slal^rung unb S5efriebigung burd^ 
bie (Sähilarfeier ber l^elbenmütigen SSertl^eibigung S^orgauS burd^ 
ben Dberften öon SBolferSborff wä^renb beS ©iebenjäl^rigen ÄriegeS, 
bie in bie Qdt meines Slufent^altS bort fiel. 

Sine Slbfommanbierung nad^ Jüterbog ju einem SBataiHon beS 
neuformierten 60. SlegimentS erfd^ien mir um fo weniger angenel^m, 
als mir unter wenig bequemen SSer^ältniffen bie 9luSbilbung ber 
Siefruten jufiel. ®ie 93etrad^tung ber SörüdEe, Weld^e bie beiben 
2;ürme ber ^auptfird^e über bem ®ad^e in ber Suft öerbinbet unb 
bie baS SBaJ^rgeid^en ber @tabt bei ben reifenben ^anbwerfSburfdien 
War, bie S3efid^tigung öon 3;e|elS Slbla^aften in berfelben S^ird^c 
(wie ber Äaften bortl^in gelangt, finbet ber wipegierige Sefer in 
bem „SBerwolf" öon SBiffibalb SHepS ergö^lt) ober beS ©tabtt^orS, 
über bem eine ]^ö(äerne ^eute unb bie SwfdEirift l^öngen: „3Ber 
feinen Zubern giebt fein 93rot unb leib't im Sllter f eiber 5Rot, btn 
fd^lagt mit biefer ^eule tot" öermod^ten anfangs mid^ ebenfo 
wenig mit bem neuen Sommanbo auSäuföl^nen, wie bie Seftüre ber 
Sl^roni! beS ©täbtd^enS, bie ber gewiffenl^afte SBerfaffer ($effter) 
mit ber Srfd^affung ber 3Belt beginnen lä§t, ober ber (Senu§ beS 
^Rotweins, ber an ben alten SSäHen ber Stabt unb in ber näd^ften 



— 7 — 

Umgebung berfclben Qtmnnm njtrb unb ein erl^ebltd^cS Kontingent 
ju bem in JBerlin afe @t. Suiten öerfauften ©etränf liefert. Slber 
anä) f)xex follte td^ angenehm enttäufd^t werben. 2)ie SBegiel^ungen 
ju unferm 83atatIIon§fommanbeur 3Jla\ov öon Äleift unb beffen 
Slbjutanten öon ©tutterl^eim, beibe [o :paffionirte S'l^ombrefpieler toit 
iä) felbft, fo wie ju ben gamiüen einiger benad^barten ®utgbefi|er 
liefen mir bie fd^Kefelid^e SRüdEfel^r nad^ Xorgau oiel weniger er:: 
Wünfd^t erfd^einen, afö id^ [ie mir bei meinem Sintreffen in Jüterbog 
öorgefteßt l^atte. 9?ur auf ein anbereS Quartier freute id^ mid^, 
benn bei meinem SSirt, einem el^rfamen S5ädEermeifter, fiatte bie 
öon feiner S3efd^äftigung l^errfil^renbe angenel^me Temperatur eine 
fold^e äKenge ©d^Waben ausgebrütet, ba§ e§ mand^mal jWeifelfiaft 
erfd^ien, ob meine ©arberobe unb id^ felbft ben Singriffen berfelben 
auf bie ©auer erfolgreid^en SSiberftanb ju leiften im ftanbe fein 
Würben. 

2)er SBinter in Sorgau berlief in fel^r angenel^mer SBeife, Woju 
ba^ bortige Siebl^abertl^eater nidEjt wenig beitrug. ®affelbe War eine 
(SinridE)tung, wie wol^t wenige ©täbte in ®eutfdE)lanb fie befa^en. 
Stuf ber großen, in bem ber ©efeHfd^aft gel^örigen §aufe befinblid^en 
S3ü^ne würbe wäl^renb ber SBintermonate alle öiergel^n J^age gefpiett 
unb bie reid^en SSorräte an ®eforationen, Äoftümen unb Siequifiten 
ermöglid^ten fogar bie Sluffül^rung ftaffifd^er ©tüdfe wie 3. S3. ber 
Snngfrau öon Orleans. Qvi meiner Qdt l^atte bie ©efeUfd^aft 
unter ber tl^ätigen unb fad^funbigen Seitung eine§ Dberregierung§t= 
rat§ öon gundC einen l^ol^en ®rab ber 83(üte erreid^t unb mit 
mir erinnern fid^ gewi§ nod^ mand^e gern unb banfbar ber frol^en 
Wäl^renb ber SSorfteHungen unb bei htn barauf folgenben J^änjen 
bort »erlebten ©tunben. 

SBä^renb mir fo bie Qdi in Jüterbog unb Xorgau fd^nell 
öerging, l^atte bie projeftierte SDKffion nad^ Dft^Slfien mand^erlet 
©d^idfale burd^gemad^t. 3l|r erfter Kl^ef, greil^err öon SRid^t^ofen, 
l^atte bie il^m übertragene (Stellung fd^lie^lid^ nid^t angenommen,, 
ba jwifdtjen i^m unb bem SluSWärtigen 2tmt eine SSerftönbigung 
über öerfd^iebene fragen nid^t ju erzielen gewefen war; id^ bin bem 



— 8 — 

toaätxtn äRannc, bcr f^ätcr ^rcu^en unb ba§ fUtxä) m Hamburg 
unb ©totf^olm vertreten, aber pcrfönlid^ ju großem ®anf öerpflid^tct. 
Sr l^attc fid^ anfänglid^ gegen meine Ernennung jnm 8lttad^6 ge^ 
ftränbt, ba er mid) gar ntd^t fannte, nnb e§ n^ar fd^IteBUd^ nur 
beut Svi\aü, ba§ id^ joäl^renb metner 2)ienftäeit beim 20. Siegiment 
mit feinem ©ol^ne, ber fid^ in berfelben Sage befanb voit iä) unb 
ben ber Sßater [id^ jum 2lttad^6 erbeten l^atte, befreunbet »orben 
XDax, ju öerbanfen gen^efen, bag er feinen SSiberfprud^ aufgegeben 
l^atte. Sltö er bann feine (Stellung niebertegte, mad^te er aud^ bie 
Ernennung feinet Sol^neS rüdEgängig, empfal^I mid^ aber auf ba§ 
SBärmfte feinem SRad^folger, bem ©rafen griebrid^ ju ©ulenburg, 
bamafö ©eneralfonfui in SBarfd^au, fpäter nad^ ber ?fi&dUi)x bon 
ber ©ypebition 3Rinifter be§ Stinem im SDWnifterium S5i§mardE. 

2)ie aSerantaffung ju ber Sntfenbung ber äRiffion roax bie SSe^ 
fürd^tung, ba^ ber bor nid^t langer Qdt, teitoeife in 1858 erfolgte 
Slbfd^lu^ bon SSerträgen burd^ ©nglanb, granfreid^ unb bie SSer^ 
einigten (Staaten mit S^ina, ^apan unb (Slam biefe Sänber betoegen 
fönne, bie Slngel^örigen unb (Sd^iffe bon Süd^tbertrag^ftaaten n)eniger 
günftig ju bel^anbeln afe bie ber borertoäl^nten äWäd^te. Slu^erbem 
mad^te fid^ bie Siottoenbigfeit, neue Slbfa^gebiete für bie preu^ifd^e 
unb beutfd^e iSnbuftrie ju finben, in immer erl^öl^tem SRa^e geltenb, 
befonber^ feitbem 9iu§lanb mit gen)o^nter 9lüdEfid^t§lofigfeit einem 
blü^enben 3^^i9 berfelben unb jn^ar gerabe einem, ber feit ^di)xc 
jel^nten auf ben d^inefifd^en WaxU angen)iefen getoefen toar, burd^ 
bie ©infül^rung prol^ibitiber J^ranfitabgaben jjebe Äonlurreng un^ 
möglid^ gemad^t l^attc. (Seit bielen Sct^ren ^tten größere unb 
Heinere gabrifen in (Sd^lefien, 5ßofen unb ber Saufi| billige Sud^e 
angefertigt, bie burd^ 9?u§lanb an bie d^inefifd^e ©renge gingen unb 
bort in Äiad^ta tt)illige Slbne^mer an ben Kljinefen fanben. 2)iefe 
Snbuftrie tt)urbe mit einem (Sd^lage burd^ bie ruffifd^e SJJa^regel 
bemidE)tet unb ber J^ranfit beutfd^er J^ud^e burd^ SRu^lanb prte 
auf, voä^xenb ber Slbfa^ ber biel minbern)ertigen ruffifd^en Xud^e 
in Äiad^ta bon 154 552 ©Ken 1839 auf 1 323912 ©ßen 1840 ftieg. 
©ne Erinnerung an ben frül^eren beutfd^en Urfprung biefer %viä)t 



— 9 — 

finbct fid^ nod^ l^eutc in bem SRamcn „9Kefcrifef9", „am äRefert^", 
bcn btc SfJuffen für btc beftc Dualität bc§ t)on il^ncn bcm bcutfd^en 
itad^geal^mtctt Xuci^§ beibcfjalten l^aben. 

Slufgabe ber SRiffion Voax alfo für ben beutfd^en ^anbel unb 
bic beutfd^e Sttbuftrie neue SBege unb SKärfte ju eröffnen refp. ifjuen 
bk alten ju jpal^ren unb mit ben ^öfen t)on ^efing, 3ebo, ^ie er 
]^ie|, el^e er in Sofio umgetauft n)urbe, unb S5angfof greunbfd^aft^^, 
^anbete:: unb ©d^iffal^rt^berträge abjufci^Iie^en, n)eld^e ben Singe? 
prigen ber beutfd^en ©taaten, b. ^, ^reu^en^, ber SKitglieber be§ 
^oßöereinS, ber beiben aJiedtenburg unb ber ^anfeftäbte, bie @kxä)^ 
fteüung mit ben Untertl^anen ber meiftbegünftigten äWäd^te fid^ern 
füllten. 2)ic eigentümlid^e 3^f ^^^^^T*^Q^^9 / ^i^ baburd^, ba^ 
jeber einzelne ber Staaten, Voelä)t ben ^öHöerein bilbeten, in ber 
Einleitung ju SBerträgen namentlid^ aufgefül^rt derben mu^te (j. 83. 
<S. SD?, ber Äönig t)on 5ßreu^en für fid^ unb in SSertretung ber Sl^rem 
^oQs unb ©teuerf^ftem angefd^loffenen fouöeränen Sauber xmb 
JSanbegteile, nämlid^ Süneburg^, 3ln^alt-2)effau'6öt^en§, Sln^alt- 
S3emburg§, SBalbedf^ unb ^^rmont§, 2vppe^ unb äReifenl^eim^ atö 
aud^ im SRamen ber übrigen Staaten be§ Qoü\)tvtxn^, b. 1^. t)on ber 
Ätone S3a^em bis gu ber freien ©tabt granffurt) unb and) eine 
befonbere 9iatification§urfunbc auSfteßte unb berlangte, für Dftafiaten 
toeber öerftänblid^er nod^ annel^mbarer tourbc, xoax tro^bem bamals 
bie einjige, unter tüetd^er bie Stitereffen 2)cutfd^lanb§ gemeinfam 
tüal^rgenommen tüerben tonnten. ®a e§ anfanglid^ än)eifel]^aft er? 
fd^ien, ob eS bem ßl^ef ber SKiffion gelingen ^erbe, t)on allen ober 
einigen ber oftafiatifd^en 5ßotentaten, für toeld^e er 93eglaubigung§? 
fd^reibcn l^atte, empfangen gu toerben, erfolgte bie SSeröffentlid^ung 
feiner ©mennung gum au^erorbentlid^en ©efanbten unb bebolI:= 
mäd^tigten SRinifter nid^t in ber gen)öl^nlid^en gorm unter Slngabe 
ber §öfe, bei toelä)tn er beglaubigt toar, fonbem ol^ne biefelbe, 
ioa§ ber ^euggeitung gu bem bamafe t)iel beladeten ©d^ergn)ort 
SSeranlaffung gab, ha^ er gum (Sefanbten in partibus infidelium 
ernannt n)orben fet. 

5)ie Drganifation ber 9Kiffion toar ein Iangn)ierigeS unb mül^e- 



— 10 — 

üoHei^ SBcrf, ha^ fd^lic^Iid^ ttur bvixä) btc X^ätigfcit unb Eingebung 
bcr mafegcbcnbcn $ßcrfönlid^fcitcn in bcn ®atig gebrad^t unb xtd)U 
jcitig becnbtgt mxbtn fonntc. 3m SBintcr 1859 ocrlic^en, nat&xc 
fid^ in ber ungünftigftcn Sal^reöjctt, bic biet für bic ©jpebition naä) 
Dft^Slfien, n)ie ba§ Untcmcl^mcn fd^Kcglid^ amüiä) getauft »urbe, 
bcftimmten ©d^iffc, bic gcbccftc ©d^raubenforoettc Ärcona, bic ©egcU 
frcgattc %f)tü^, bcr ©cgclfd^oncr g^^auenlob unb ha^ @cgc(tran§s 
portfd^iff @lbc ^rcufecn, um nad) längerem, gum Xcil burd^ 9?e= 
paraturcn notn)enbig gcn)orbcncn Slufcntl^alte in (Snglanb mit einem 
Seil bcr biplomatifd^cn, wiffcnfd^aftKd^cn unb fümmcrgiellcn SRit:: 
gliebcr bcr SDWffion um ba§ ^ap bcr guten Hoffnung nad^ @inga- 
porc ju gefjcn unb bort bcn ©cfanbtcn unb ben SRcft bc§ 5ßerfonal^ 
gu eriüartcn. ®ic mit bcn ©d^iffen gegangenen Scilnc^mer bcr 
Sypebition fallen wenig öon bcn fd^önen fingen, bic man il^nen 
in ?lu§fid^t gefteHt l^atte unb burd^ bic fid^ l^attcn berlodEen laffen, 
ben SSeg um ba^ Stap ju xoaf)len: bic ©d^iffe liefen au^cr ©ng^ 
lanb nur äRabeira ober J^cneriffa unb 9ftio an unb ba )on)ol^I bic 
gal^rt burd^ bie 9?orbfcc n?ic bic um bag Aap eine ungcn)ö]^nKd^ 
ftürmifd^e n)ar, fo brandeten unfere ©cfäl^rtcn, aU fic in @inga= 
pore cnblid^ lieber feften S3obcn unter bcn gü^cn l^attcn, für ben 
©pott nid^t gu forgen. 

Slud^ bic 93eftimmung über bic ©d^iffe war, foweit e§ fid^ nid^t 
um rein nautifdEjC fragen l^anbeltc, bem ©efanbten übertragen, 
tDcId^er auf ben diät meinet SSaterg, ber bamate afö ©cncral ber 
Snfantcrie j. 2). unb 5ßräfe§ ber ®eneraI::Drben§fommiffion in 
S5erlin lebte, barauf beftanben l^attc, ba^ bie§ gefd^cl^c, wag il^m im 
Saufe bcr ©jpebition gwar nid^t alle ©d^wierigfeiten mit ben Äom^ 
manbanten ber ©dEjiffe erfparte, biefelben aber bod^ wefentlid^ öer^ 
minberte unb erleid^terte. 

SBcDor id^ mit ber ©rjäl^lung meiner Srlcbniffc wäl^renb bcr 
Sjpcbition beginne, Will id^ erwähnen, ba^ meine erftcn littcrarifdöen 
aSerfud^e in bie 3^0 meinet Slufcnt^altg in ä[gt|pten, 1858—1859, 
fowie in bie in bem le^tercn Saljrc unb in ben erftcn äRonaten 
1860 in ber §eimat jugebrad^tc Qeit fielen, ©inige Sluffö^e in 



— 11 — 

bem äßagajin bcr Sittcratur bc§ 2lu§Ianbc§, ba§ bamafe fein Sc^ 
grünber, bcr alte öcrbicttftöone 3ofepl^ Scl^matttt, l^crau^gaB, ein 
^aax geuinctonartifcl, bavnnttv SRad^bilbungcti arabifd^cr ßtcbcr 
in bcr ©tems Rettung (^reu^tfd^c QeiivinQ?) unb eine Heine 
bei äWittler & ©ol^n erfcl|ienenc SBrofd^üre über bie äRilitär^ 
reorganif ation , für bie mir mein SSater ba^ frieg§n)iffenfcI|aftUd^e 
SWaterial geliefert l^atte, namentlid^ ben ^aä)tod^, n)ic ftarf ba^ 
aSerl^ältniS ber alten gebienten ©olbaten in ber öon ^reu^en 1813 
in§ gelb geftellten Slrmeen geroefen, toaxtn fein befonberö )d^n)ere§ 
litterarifd^e^ Oepäd, aber öielleid^t tt)eil fo öiele Saläre vergingen, 
biö iä) meine geber meber für ettt)a§ anbereS tt)ie amtlidfie ©d^riften 
benu^te, l^abe id^ biefen erften Äinbem meiner SKnfe ftct§ ein 
freunblid^e^ Slnbenfen bettjal^rt. Slnd^ ein paar Oebid^te erfd^ienen 
in bem öon Siobert ^m^ l^erau^gegebenen „S)eutfd^en SRufeum"; 
fie toaxtn bie SSeranlaffung, ba^ xä) mid^ einige SRonate fpäter mit 
einem ftattlid^en §efte ^eine nad^gefül^lter nnb nad^gebid^teter ©ad^en 
an eine größere SSerlag^firma n)enbete; bie 2lnttt)ort, ba^ man 
bereit fei, bie ©ad^en auf meine Soften ju brudfen, l^at mid^ baöor 
heXodS)xi, einen SBanb red^t mittelmäßiger ©ebid^te unter meinen ges 
brudEten Slrbeiten ju l^aben. 

2)er Sl^ef ber SRiffion unb bie brei 2lttad^6§ berfelben, ber 
je^ige Dber^i^of^ unb ^au^marfd^aH ©. 9K. be§ Äaiferg unb Äönig^, 
@raf Sluguft ju (Sulenburg, bamafe Seutnant im erften ©arbe^^ 
regiment ju guß, ber fpäter afö ©eneralfonful a. ®. öerftorbene 
Dr. %f)tobov t)on SBunfen, ein ©o^n be§ befannten grcunbe^ 
griebrid^ SBill^elmS IV., unb ber ©d^reiber biefer (Srinnerungen fo= 
jüie einige ber (Sf^jebition beigegebene ©elel^rte unb Huftier, ber 
©eologe Dr. t)on SRid^tl^ofen, ber Sßaler SBerg, ber Qtxä)ntx §eine 
unb bie Äaufleute SBolff unb ©^)ieß tt)ä]^lten ben SBeg über %^^)ten 
unb ße^lon, n)obei inbeffen jeber mel^r ober tt)eniger feinen eigenen 
Sntereffen unb SReigungen folgte. 3d| reifte mit ®raf Sluguft ju 
©ulenburg über ?ßrag nad^ SBien, n)o ber erftere jurüöblieb, um 
feinen Dnfel, unferen K^ef, ju erttjarten, ttJäl^renb i^ meine Steife 
allein fortfe^te, um einige 2;age länger in ^g^pten öerttjeilen ju 



— 12 — 

fönncn. gür bcti SIKangcl an SScrftänbniö, toxt bcrfclbc bamafe in 
3)eutfd^Ianb noä) für aUcö grcntbe unb gang bcfonber^ für bie 
»eitere gerne beftanb, mag afe S8ett)et§ bienen, bafe, ate wir in 
SBien eine Slnjal^l unS teitoeife befannter junger fd^lefifclier 9Kagnaten 
trafen, bie foeben öon einer Steife nad^ ^g^^jten jurfidfel^rten, unb 
mit benfelben einen öergnügten Sbenb verlebten, einjelne berfelben 
fid^ eifrigft bei jebem öon un^ erfunbigten, toa^ benn ber anbere 
öerbrod^en l^abe, ba§ er nad^ Dft^Slfien gefd^idft »erbel 

2)ie gal^rt über ben ©emmering, auf ber bamatö erften unb 
einjigen SBergbal^n, fon)ie bie über ben Äarft in einer »unberöoHen 
SRonbfd^einnad^t, in ber bie SRaud^^olfen ber Sofomotiöe gleid^ ©e- 
f^jenftem über bie tt)ie mit Wetzen Scid^enfteinen befäte ^od^ebene 
l^ufd^ten, unb ber Slbftieg nad| trieft mit bem tt)unbert)oIIen 85KdE 
auf ba§ SD?eer, bie ©tabt unb ba^ ©d^Iofe SRiramar finb Silber, 
bie jebem, ber fie gefd^aut, unüergefelid^ in ber Erinnerung bleiben 
»erben; für mid^ bilbeten fie bieömal gewiff ermaßen ba§ %^ov ju 
bem femften Dften, üon bem id^ fc oft geträumt unb ben id^ nun 
balb öon Slngefid^t ju Slngefid^t feigen foHte. SSon Srieft finb mir 
l^auptfäd^lid^ ber freunblid^e (Smpfang feiten^ unfereö ©cneralfonfute 
öon ßutterotl^ unb feiner liebenöWürbigen ©emal^lin unb, pour 
changer de sujet et de ton, ber Äampf mit btn Keinen roten 
übelried^enben Sieren im ©aftl^ofe, bie ju vertreiben eg ganger 
S3erge öon 3nfcften|)ult)er beburft l^aben »ürbe, in ©rinnerung ge= 
blieben. @o fd^iffte id^ mid^ benn frol^en ^erjeng auf einem ber 
oortrefflid^en ©d^iffe be§ Öfterreid^ifd^en Slo^b ein, bie über Sorfu 
nad^ Slleyanbrien gingen, unb freute mid^ ber auf bemfelben ]§err= 
fd^enben 9leinlid^!eit unb guten Sßer^jflcgung. Sluf einem anbem 
Kämpfer berfelben Sinie l^atte id^ jttjei Saläre früher bei einer 
tü^tigen Sora (Uiorbfturm) jum erften SKale bie Söefanntfd^aft mit 
©aljttjaffer gemad^t, eine gal^rt öon ©tt)inemünbe nad^ Siügen jäl^le 
id^ nid^t, unb babei ju meiner greube entbecEt, ba^ iä) ganj feefeft 
fei; id^ tonnte mid^ alfo aud^ bieSmal ben greuben unb Oenüffen 
ber ©eefal^rt in öoHer Stulpe l^ingeben. 

ßorfu fam mir bei biefem gleiten SBefud^ nod^ ttioa^ fd^mu^iger 



— 13 — 

t)or ate Bei htm erften; bie gu^tancKeti ber Seute, bcnen id^ Be^ 
gcgnete, tparcti fi^cr in ber ^^if^l^iiärft tiid^t gc^afd^cti tporbeti 
unb bie ©drüber ber S)affee^äufer unb SDZaterialnjarenl^änbler 
l^atten für mid^ ben Sieij ber ^laffigität üerloren, ber mir bamate 
au§ il^ren gried^ifd^en Snfc^riften entgcgengelad|t l^atte. 2luf ber 
(g§:pIaTtabe fiBten cttglifd^e ©olbaten nod^ immer ben ^arabemarfd^, 
itn Sampl^aufett auf feinem SBilbe ber ^arabe öor griebrid) bem 
©ro^en öereioigt i)ai, unb unten in ber Meinen 93ud^t, bie man üom 
Staube be§ 5ß(a^e§ au§ erblidEtc, ^jlatfd^erten bie SBellen nod^ immer 
gegen bie ^Ixpptn, in bie 5ßofeibon ba^ ©d^iff ber 5ß]^äafen öer:: 
tüanbelt l^aBen foK, ba^ ben Db^ffeu^ in feine ^eimat jurüdEgefül^rt 
Ijatte. (Sg n)ar aöeg fel^r fd^ön, fel^r l^ei^ unb fel^r fd^mufeig unb 
in ber gried^ifd^en ©tabt aud^ fel^r übelried^enb, fo ba§ id^ ganj 
aufrieben iüar, afe id^ tpieber auf meinem 2)am^)fer im ©alon fa& 
unb gried^ifd^e gifd^e unb grüd^te a§ unb griec^ifd^en SBein tranf, 
ber mir trofe feinet ^ed^gefd^mad^, an ben id^ mid^ to&^xmb meinet 
erften Slufent^alt§ in %^pten fd^neU getpöl^nt l^atte, öortrefflid^ 
munbcte. SlBenb§ lel^nte id^ an ber Sieling nnb \df) im SRonbüd^t 
bie unfein an mir öorüBergiel^n , ?ßayü unb Slnti^jajo, Seof aba unb 
Sl^eafi, festere angeBIid^ bie ^eimat be§ göttlichen S)ulberg, unb 
badete baxan, Jpie id^ öor jtpei Salären in berfelBen Oegenb öer=: 
geBIid^ öerfud^t l^atte, mid^ mit ^erm Ul^ffe^, ber nad^ Sllef anbrien 
ging, um bort ba^ 5J?oftBureau auf bem öfterreid^ifd^en ©enerafe 
foufulat ju üBernel^men, über bie Slu^f^jrad^e be§ ©ried^ifd^en ju 
öerftänbigen. SBa§ id^ i^m au§ meinem ^omer t)orla§, öerftanb 
er nid^t, unb njag er lag, BlieB mir unberftänbüc^ ; id^ l^aBe feit bem 
älbenb ben §omer aufgegeben unb mid^ auf ben ^oraj Befd^ränft; 
jDenigfteng laufen bod^ feine Siömer mel^r uml^er, bie Sateinifd} 
aU i^re SKutterf^jrad^e reben. 

3lm britten Sage trafen voix öor Sllejanbrien ein. SSiel ift üon Siei^ 
fenben unb S)id^tern, man Brandet nur Stjron unb 5ß(aten ju nennen, 
über bie ©d^önl^eit be§ 9lnBticE§, bm ba^ au§ bem SJZeere aufftei= 
genbe SSenebig getDäl^rt, gefd^rieBen tDorben, aber id^ i^abe ftet§ ge= 
funben, ba^ ber SeudE)tturm öon Sllejanbrien unb bie 5ßaläfte öom 



— 14 — 

dia§f^tU%in, bent Aap beg geigcnbaumc^, in bicfer Scjic^ung SSe^ 
nebig Weit übertreffen. 9ü^t§ liegt ^ier jnjifclien bent äuge ic^ 
SReifenben unb ben (Sebäuben afe ba§ blaue SKeer unb ber fd^int:: 
membe 2)unft in ber Suft unter bem woßenlofen ^imntel mit ber 
aUe^ öergolbenben Sonne unb man glaubte eine gata morgana 
ju fd^auen, bie auS ben blauen gluten ber ^ßl^antafie auftaud^te, 
ein ©d^Io^ au§ taufenb unb einer SRad^t mit ?ßrinjeffinnen, ©jinncn 
unb öerwunf dienen gö^t^^fö^«^^- Unb bann, n)enn man na^er 
fam, baS Singen beraufd^enbe, O^ren betäubenbe Seben im §afen, in 
bem einem bie gange garbenprad^t be§ Oriente, in ber felbft ber 
©d^mu^ poetifd^ wirft, entgegen ladete unb fd^rie. S)a§ aHe^ 
l^aben bie eingebüßt, bie je^t mit Slfrifa^ ^üfte juerft in ?ßort Saib 
S3e!anntfd^aft mad^en. ®er flad^e Sanbftreifen, ber ha^ 3Reer öom 
SRenfalel^^See trennt, jwei SKoten aug großen, unregelmäßig über 
einanber geworfenen Sölödten, bie alle§, nur nid^t fd^ön finb, ein 
fd^maler Sanal öoHer Skiffe, Särm, SRaud^ unb Äol^lenftaub, linf§ 
SoJ^len^ unb 2lr6eit§fd^uppen, red^t§ bie @tabt mit erbärmlid^en 
i^öufern, Säben unb S^ingeltangel, in benen SBiener ©amenfapellcn, 
lauwarme^ ©obawaffer, fd^led^te Oetränfe unb ein paar fpifes 
bübifc^e Staliener unb (Sried^en mit einer mel^r ober minber oei? 
bäd^tigen Sioulette bie europäifd^e Siöilifation barfteHen, öon ber 
man entWeber traurig Slbfd^ieb nimmt ober bie man nad^ längerer 
Slbwefen^eit frol^ begrüßt. ®a War wal^rlid^ ba§ alte SHejanbrieu 
ju loben, wenn man fid^ bort aud^ mand^mal mit bem <£todf ober 
ber ^eitfd^e gegen bie Unoerfd^ämt^eit ber S3oot§leute unb Saftträger 
wel^ren mußte ober in ber ®ogana, bem S^öamt, geplagt würbe, 
big man mit bem SadEfd^ifd^ l§erau§ fam, wenn man nid^t gu ben 
Seöorgugten gel^örte, bie unter bem @d^u^ eineg golbbetreßten, mit 
©äbel, Pftolen unb JambourmajorftoÄ bewaffneten Äonfulat^^ 
fawaffen biefen SSori^of ber i^ölle unbehelligt paffirten. 

SBa§ Slleyanbrien an (Srinnerungen an ba^ Slltertum aufju- 
Weifen l^atte, war früher nid^t öiel unb ift im Saufe ber ^aijvt 
Weniger geworben, feitbem öon ben SRabeln ber ßleopatra bie eine 
nad) Sonbon, bie anbere nad^ 9?ew gorf öerpflangt worben ift. 



j 



— 15 — 

,,9iod^ eine l^ol^eSäute jeugt öon t)erfd^n)uubner5ßracl|t",bte5ßümpeiu35 
©äulc, bte ben Steifenbeti begrübt, el^e er ben gu§ auf ben S3oben 
afri!a§ gefegt l^at, »ie tl^m bie ©äule bei 93rinbifi, bie ben Sd^Iufepunft 
bcr t)xa Slppia bejeid^nen foE, ben legten Slbfd^ieb§gru§ in @uropa 
jugenjinft f)at %m gu§e ber ^om^jeiug^SäuIe foU einer ganj un:: 
begrünbeten Sage naä) 5ßompeiuö ermorbet n^orben fein, ate er al§ 
SBefiegter in %^pten §ilfe unb (Sd^ufe fud^te; öor il^r foH ber 
l^eilige 2Karcu§ bm SKärt^rertob gefunben l^aben unb auf il^r, bie 
ein ©rbbeben umgeftfirät unb bie ein ©tattl^aüer 2)iocletian^ (geft. 
313 n. Sljr.) tt)ieber aufgerid^tet l^atte, foH eine 93ilbfäu(c biefe^ 
Saifer^ geftanben l^aben. S)a§ SSorl^anbenfein einer Vertiefung gur 
S3efeftigung einer ©tatue l^at ein englifd^er ©eeoffijier nad^gettjiefen, 
ber bie ©öule in ber SBeife beftiegen, bafe er einen 2)rad^en über 
biefelbe n)egfliegen liefe, an beffcn ©d^nur bann ein ftärfere^ ©eil unb 
enblid^ eine ©tridfleiter über ba§ Kapital gebogen unb auf beiben ©eiten 
in ber @rbe befeftigt würben. 2)iefe ©äule ift ba§ eingige, toa^ üon 
bem im Slltertum fo l^od^berül^tnten ©erapeum übrig geblieben ift; 
nod^ int SRittelalter ttjar fie öon ^unberten t)on Heineren ©äulen 
umgeben, bie ein ©tattl^alter beS großen ©alabin im 12ten ^af)vc 
l^unbert in§ 3)?eer werfen liefe, um ben ©d^iffen ber Äreujfal^rer 
btn S^i^^i i^ ^^" $öfen öon Sllejanbrien ju öerfperren. 

(S§ gab im Slltertume feine (Biabi, bie fo reid^ unb berül^mt 
genjefen wäre, wie Sllejanbrien unb nid^tS ift öon il^r übrig ge^ 
blieben ate eine ©äule, ein paar Satafomben au§ ber d^riftlidl)en 
^eit unb unermefelid^e ©d^uttl^aufen. Slufftänbe ber Sewoi^ner, bie 
ftetg ju ben unrul^igften Sg^ptenö unb fpäter be§ römifd^en SReid^S 
gehörten unb (Sroberungen burd^ frembe geinbe, — ift bod^ bie 
©tabt nod^ im ^df)xe 1882 öon ben (Snglänbem bombarbirt unb 
bann jWei 2;age lang üon ber eingebomen SBeüölferung ges 
plünbert Worben — l^aben mit il^rem Olanj unb il^rer §errlid^!eit 
grünblid^ aufgeräumt, ©elbft il^ren orientalifd^en S^arafter l^atte 
bie (Biabi fd|on 1858 faft öoUftänbig öerloren, wenn man öon 
bem ^afen unb ben rein arabifd^en Quartieren abfal^, unb man 
fonnte fid^ auf ber „5ßlace üRe^meb 2lli" ebenfo in einer fübfran= 



— 16 — 

gBfifd^en ober ttalienifcl|cn ©tabt wk in einer äg^ptifd^en glauBen. 
9?ur in ber SRad^t, wenn ber öon bm öor btn Sl^üren ber il^rer 
Dbl^ut anvertrauten ©ebäuben auf pl^nerforbartigen ©efteöen liegen^ 
ben über fi^enben Söoab^, %f)ixxto&d)itv , üon ^eit ju Seit au§gc= 
fto^ene, langgebel^nte 9luf : „SBaci^6t" (6iner b. 1^. e§ ift nur tiu 
®ott) über ben 5ßla§ fd^aHte, »urbc man baran erinnert, ia^ man 
unter frembem ^intmel unb unter ftemben SKenfd^en tt)eilte. 

S)er erfte 2ag meiner Sln^efenl^eit in SKejanbrien 1858 l^atte 
mir ein ebenfo intereffante^ xoxt eigenartige^ ©d^aufpiel gebrad^t, 
ben ®urd^marfd^ ber äg^^Jtifd^en Slrmee, bie ®aib ^afd^a, ber 
jüngfte Bo^n SKei^meb 3lli§ unb ©tattl^alter be§ ßanbe§ öon einem 
feiner Suftfd^löffer nad^ einem anbem begleitete. ®ie Infanterie in 
bem arabifd^en, öon ben Siioöen aboptierten ^oftüm, nur ba^ l^ier 
alle§, bie toditn ^iel^ofen, bie furgen ^adtn, bie Seibbinben unb 
Äamafd^en toti^ roaxtn unb nur ber rotl^e gej etttjaö i^axht in bie 
SWenge brad^te, fal^ gut au§ unb marfd^irte tro^ §i^e unb ©taub 
red^t orbentüd^; audö ber SlrtiHerie, bie biefelbe Uniform trug unb 
bereu Stnppfd^e (Su^ftal^Igefd^ü^e mit öortrefflid^en ungarifd^en 
SKauItieren befpannt joaren, fal^ man bie gute ©d^ulung burd^ 
gttjei preu^ifd^e Unteroffijiere an, aber bie Sfteiterei erinnerte lebl^aft 
an bie Slufgüge, tt)ie man fie frül^er in granfreid^ unb 9lmerifa öon 
ÄunftreitergefeUfd^aften ju fe^en getoo^nt Joar unb mand^mal ttJol^I 
aud^ nod^ fielet. 9Kan l^atte erfid^tlid^ auf bem S^röbelmarft Uni^ 
formen unb Slu^rüftung^ftüde ber Slrmeen SRapoleong I. jufammen^j 
getauft, benn anberg toäre e§ nid^t ju erfiären getoefen, ba§ man 
unter biefer ÄaoaKerie ©renabiere ju ?ßferbe mit ungel^euren Sären^ 
mü^en fal^ unb SSraffiere in gewaltigen gelben ^üraffen, mit 
l^ol^en ©tiefein unb i^elmen mit we^enben Sio^l^aarfd^toeifen unb 
g^eberftu^en, bie ben Seuten über Dl^ren unb 3lafen fielen unb i^nen 
ein ^öd^ft fomifd^e^ unb unglüdflid^e§ 2lu§fel§en gaben. Wei)x 2otaU 
färbe befag bie unregelmäßige Sieiterei, bie jum ^lang Heiner ^anh^ 
kaufen unb glöten in ungeorbneten Siei^en unb bunten ungleid^en 
Softümen einl^erjog; bie am wilbeften au^fel^enben toanbernben 
geugl^öufer würben mir afö 9lrnauten begeidßnet, wä^renb eine 



— 17 — 

(Sd)Xoabxon ganj in ft'ctten^jatijer gcflctbeter Seute au§ 2;f(^cr!effen 
bcftcl^ctt foÜte, eine Slngabe, bie aber bie gutmütigen gcüad^in:: 
gefid^ter Sügen ftraften. ®ie Slrmee toax ba^ Siebling^fpieljeug 
©ffenbine^, b. 1^. be§ ^errn, üon bem er \xä) nie trennte. SSenn 
er mand)mal auf ben Oebanfen öerfiel, jebem Wannt berfelben 
Sadftiefel, ©lacel^anbfd^u^e, n)ei§e SBinben ober eine filbeme Ul^r 
gu geben, fo traf bie ©c^ulb bafür mel^r afö il^n felbft bie fet)an= 
tinifd^en unb fonftigen ^ar:pQen unb ©d^ntaro^er, bie il^n umgaben 
unb au^plünberten. 3n ®aubet§ „^labab^^ ift bie ©cene ber ge:= 
fd&äftlid^en ©rfolge be§ gelben unb feinet frül^eren ^om^jagnonö unb 
fpäteren SKüalen unb geinbe^ nad^ 2;uni§ öerlegt xooxbtn, ba^ SBud^ 
giebt aber für ben SBiffenben eine nur ju treue ©d^ilberung ber 
SSorgänge, bie fid^ am ^ofe @aib unb 3§mail ^afd^a§ in %t)pten 
abgefpielt l^aben. 

2)ie ©ifenbal^n üon Slleyanbrien naä) Sairo, bie 1856 öoHenbet 
Jourbe, fül^rt ätoifd^en btm 1819 in weniger afe einem 3a]^re atter^ 
bingS mit einem D^jfer üon mel^r atö 20 000 SJZenfd^enleben gebauten 
äRal^mubiiel^fanal unb bem SRariutfee in ba^ ®elta. Se^terer, 
ber berül^mte 3Rareoti§fee be§ Slltertum^, an bem ber nad^ KanopuS 
fül^renbe 5lanal mit feinen SSiHen unb Suftl^äufern entlang lief unb 
Slleyanbrien mit Srinfttjaffer öerforgte, jDurbe 1801 baburd^ in eine 
faltige Sagune öerUJanbelt, ba^ bie bie @tabt belagernben ©nglänber 
ben S)amm burd^ftad^en unb ba^ SReer Ijineinße^en, um ben graus 
jofen baö S^rintoaffer abjufd^neiben. ^eute ift ber gum 2eil au^^ 
getrodEnete See ba§ $eim unjä^Iiger SBafferöögel. 33ei Äafr?eg=3^ii^t 
überfd^reitet bie Sal^n ben 3lilarm öon Siofette auf einer eifernen 
S3rüde; im ^dijx 1858 ttJurbe man nod^ auf einer gäl^re übergefe^t, too- 
bei furje Qdt öor^er ber S:^ronerbe, ba^ ältefte männlid^e SRitglieb 
ber gamilie SJfel^meb 2l[i§, ba erft S^mail ^afd^a ba^ SRed^t ber 
Sßad^folge in feinem S^^^S^ ^^^ gamilie erttjarb, ertrunfen ober, joie 
öiele bel^aupteten, ertränft n)orben xoax. S)er SBagen, in bem ber 
5ßrinä fid^ befanb, ttjar auf ba^ gäl^rboot gefd^oben n)orben unb, 
ba man öergeffen Ijatte, bie an bem anberen (Snbe befinblidt)e Sarriöre 
gu fd^üe^en, über ben 9ianb beffelben in ben 9?i( geftürjt, mobei 

». «ranbt, 33 Solare. 2 



— 18 — 

c§ nur jtoci ber in bcm SBagcn befinbKd^en ?ßcrfoncn gelungen n>ar, 
fid^ burd^ einen fül^nen Sprung ju retten. 

®ie %af)vt naä) Äairo bot bamafö lanbfd^aftßdi wenig Sn- 
tereffanteS; njäl^renb ber Überfd^njemmunggjeit bilbet bk (Sbtnt eine 
grofee SBafferfläd^e, auö ber bte auf geringen S^errainerl^ö^ungcn 
ober ©d^utt^aufen gelegenen, au§ ßel^m gebauten arabifd^en 2)örfer 
toie große öon ^almen umgebene (Srbl^aufen l^eröorragen; nad|bcm 
baS SBaffer t)erfd^tt)unben, prangt alle§ im faftigteften ®rün, um 
nad^ ber ®xntt joieber eine braungelbe, verbrannte garbe an:: 
gunel^men. Slm unter^altenbften toax ba^ S^reiben auf ben SBal^n^ 
l^fifen, auf benen fd^Ianfe geHad^inameiber unb ^mabd^en in langen 
öom ^afe bi§ auf bit ^öd^el reid|cnben blauen ^emben unb mit 
fd^n)aräen Sopftüd^ern unb ©d^Ieiem, bie nur bie funfelnben Slugcn 
frcüaffen, Slpfelfinen, SKanbarinen (?)uffuf ®ffenbi, mie fie in 
Silg^pten nad^ bem SD?anne genannt ttjerben, ber fie bort eingefül^rt 
l^aben foQ), ©tüde öon SBaffermelonen unb (SuHen (poröfe Ärügc) 
mit 9ültt)affer f einhielten, »äl^renb Heine Sungen, öielfad) in ber 
Sradit t)or bem ©ünbenfaH, StücEe ^wderro^r unb ältere Slraber 
auf burd^ ein Siragbanb über bie ©d^ultem feftgel^altenen Söretteru 
l^arte ®ier, arabifd^e^ Srob, bimn unb lappig »ie ein grobem 
©d^euertud^, unb Qndtvtotxt aufboten, öon jocld^em le^teren nament:: 
lid^ bie in bem QvtQt bcfinblid^en eingeborenen gt^auen mit SSorliebe 
JU nafd^en fd^ienen. 3Wit btn fd^ttjarjen feibenen Sl^abaraS, Über= 
joürfen, bie fie öom Äopf hi^ ju ben güßen einl^üHten unb bie fie 
oben mit ben ^änben auöeinanberl^ielten, btn fd^tt)arjen ©d^leiem 
t)or bem Oefid^t unb bem n)atfdt)elnben @ange in gelben öiel gu 
n)eiten Pantoffeln, fallen biefe SBeiber xok große SRad^toögel au§, 
bie an^ SSerfel^en in§ ©onnenlid^t geraten toaren unb fid^ in bem= 
felben l^öd^ft ungemütlid^ füf)lten. SRä^er an ßairo fül^rte bie S3al)n 
jum jttjeiten Sßal über ben gluß; man fal^ ben fogenannten Sarrage 
be§ 9Wl§, beftimmt, bie beiben Slrme, in bie ber gluß fi^ bort teilt, 
nad^ S3ebürfni§ fc^ließen ju fönnen, ein SBerf, ba^ ^alb n)affer= 
unb aderbaulid^en, l^alb fortifüatorif^en Stotden bienen foHte unb 
nac^bem ber 93au ungejöl^lte äRiHionen öerfdt)lungen l^atte, langfam 



— 19 — 

n)ieber in SErümmer fiel.*) ©nblid^ crfd^icnen rcd^t§ in totxttx gerne, 
in fonnenburd^glül^ten ®unft gel^üHt, bie ?ßt)rantiben öon Qü^ef). 
Sä) f)abt jpod^enlang am gn§e berfelben gelagert, im ßdi, benn 
bamafö beftanb bort nod^ fein §ote(, fie bei @onnenanf= unb ©onnen^^ 
Untergang, in ber SRittagSfonne, in bunfeln 3läd^ten unb im jauber^ 
l^aften &lanit be§ 9Äonbe§ gefeiten unb bin breijel^n unb ein ]^albe§ 
SRal (ba§ le^te äRal ftreifte i^ auf l^alber ^öl^e) auf ber großen 
^^ramibe gejpefen, aber iä) l^abe öon biefen SautDerfen niemals 
einen gewaltigeren unb poetifd^eren ®inbrucE gel^abt afö bei bem 
Slnblid berfelben öom Sifenbal^njuge au§, tt)enn fie auf ber erften 
3lnfd)tt)eKung ber lib^fd^en SBüfte fid^ geifterl^aft öon bem nod^ l^eKen 
Slbenbl^immel abl^oben. 9Äir fiel babei 9Japoleon§ SBort ein, ba^ 
öon i^rer ^öl^e öierjig Sa^rl^unberte auf un§ l^erabfd^auen. 

Äairo, SRafr el ^al^ira, bie ©iegreid^e, n)0 iä) in bem großen 
Äaraöanferail, @I|epparb§ $otel, abftieg, liegt je^t ju fel^r auf ber 
allgemeinen Stouriftenftra^e, al§ ba^ mel 9?eue§ t)on il^m ju er^ 
jäl^len xoäxt. ©d^on SWtte ber fed^giger 3al^re be§ öorigen Sal^r^ 
l^unbert^ toar e§ gu einer SSorftabt ©uropa^ gejporben, unb ber 
orientalifd^e S^vibtv, ber früher über il^m ausgebreitet lag, toax 
bamatö bereits im SSerfd^njinben begriffen. Wäx felbft toexbtn mein 
erfter 33efud^ 1858 unb ba§^ SBieberfel^en 1860 unöerge^lid^ bleiben; 
bie fonnener]^i|ten ftaubigen ©trafen mit bem lärmenben @txovä)l 
t)on gitfegö^g^^^ ^^b Gleitern, bie bunfeln, fd^attigen, ftiKen Sagare 
mit ben feilfd^enben Slrabern unb ben emften Siürfen, bie nid^t mit 
fid) l^anbeln liefen, bie großen, fül^len $öfe unb fallen ber SRofd^een, 
bie Sitabelle mit bem Jüunberbaren SBlid über bie @tabt unb bie 
SBüfte, ©d^ubra mit bem laufd^igen, im SBinter in ber ?ßrad^t blü- 
fjenber Stofen prangenben ©arten unb bem üon einer breiten 
©alerie unb bier ^ioSfen eingefaßten marmornen SBaffin, in bem 
man mit einigem guten SBillen ^jlätfd^ernbe Db alisfen fid^ borftellen 



*) Um öon ben (Snglänbern naö) 1885 au^geöeffert unb in ben ©tanb 
gefegt ju werben, \o ha^ e§ je^t ben ^wtd erfüllt, ben fd^on Sf^apoleon Söona* 
^jarte im Sluge gel^abt foK, größere Sßaffermengen für ba^ S)elta öertoenbbar 
^u mod^en. 



— 20 — 

lonnte, unb bie cmftcti Stätten ber aKamcluden unb Salifcngräber 
leben ijtViU nocl) fo frifd^ in meiner (Srinnemng, tt)ie an bem S^age, 
afe id^ fie jnnt erften SKale fal^ unb nid^tö, voa^ xä) fpäter gefe^en, 
^at fie au§ berfelben öerbrängen fönnen. SSielleid^t mag gu biefem 
tiefen unb nad^l^altigen (SinbrudE mand^eö, n)a§ id^ an einzelnen 
biefer ^läfee gefeiten unb erlebt, beigetragen l^aben. S)ie freitägts 
lid^en ©d^auftellungen ber l^eulenben ®ern)ifd^e in il^rem Stofter in 
2lIt=Sairo, nid^t ttjeit öon ber alten unterirbifd^en foptifd^en 9Karien= 
fird^e, bie bie ^öf)U einnimmt, in ber bie l^eilige gamilie einft ges 
rul^t l^aben foll, bie tanjenben ®ertt)ifd^e in ber äRofd^ee SKe^meb 
SlliS auf ber Sitabelle »äl^renb beö 9iamaban§, wo id^ beinal^ 
3euge eine§ Slutbabe^ gett)orben »äre, ben betrunfene englifd^e ®ee:= 
!abetten burd^ il^r rol^eS ^Betragen l^eröorjurufen im S3egriff ftanben; 
bie Seremonie be§ ®ofe]^, bei ber ber ©d^eid^ ber ©a'bija^S^ernjifd^e 
über ®u|enbe öon au^geftredten üRenfd^en l^iuttjegreitet, jpäl^renb 
^unberte öon ©laSfd^erben, ©d^langen unb ©forpione freffenben 
Stafenben öor il^m l^erjiel^en. SDWt einem ber (enteren, SJfol^artimeb 
el ^att)i, ber, njenn er nid^t in ganati§mu§ mad^te, mit ©d^Iangen, 
©forpionen unb äl^nlid^em ©egüd^t ^aufieren ging, l^abe id^ mand^e 
öergnügte ©tunbe öerlebt; er l^at mir ba§ SBunber ber ^exwanh^ 
lung ber ©tödEe be§ 9Kofe§ unb ber äg^ptifd^en Qauhtxev in 
©d^Iangen mobemifiert öorgefül^rt, inbem er einer 'Slaft (^a\a ^.)/ 
ber Uräu^fd^lange ber alten Sigtjpter, einer Kobra ol^ne 93riIIe, bie 
er am ©d^ttjang gepadt l^atte, mit ber anbeven ^anb, bereu 5)aumen 
auf bem SRüden unb bereu Zeigefinger unter bem 93aud^ ber ©d^lange 
feft angefefet n)aren, mit fd^arfem ®rudE ben Seib entlang nad^ bem 
Sopfe ful^r, n)oburd^ aÜe 9iücEentt)irbel auSgerenft jourben unb bie 
©d^Iange fteif toie ein ©tod auSgeftredt am ©d^mang gel^alten 
n)erbeu fonnte. SBarf er bann bie ©d^Iange auf bie @rbe, fo 
renften fid^ burd^ ben SRud bie 5Rüdenn)irbeI ttjieber ein unb fie 
frod^ öergnügt fort. Unfere greunbfd^aft foHte burd^ eine :3nbi§:= 
fretion öon meiner ©eite ein plöfelid^e^ ^nbe finben. Sd^ l^atte oft 
mit 3Sertt)unberung gefeiten, tt)ie ungeniert SJfol^ammeb mit ben ©!or= 
pionen umging, öon benen er ftet§ eine alte Sonferöenbüd^fe öoH 



— 21 — 

mit ]^cruntfd^Icp))tc, in bic er j^tncingriff, um ba§ eine ober anbete 
Syemplar für miä) ober fonftige ^nben l^erau^gul^olen. (Sine§ 
%aQt^ entbedte id^, ba^ er allen feinen ©forpionen bie ©pi^e beg 
©tad^efe faft nnmerflid^ abgefd^nitten l^atte, fo ba§. fie mit bem^: 
felben nid^t burd^ bie ^aut bringen lonnten, alfo ganj unfd^äblid^ 
joaren. 2lfö er mtd^ ba§ näd^fte SRal befud^te, griff id^ felbft in 
bie 93üd^fe, um mir ba§ gettJünfd^te (Sjemplar l^erau^junel^men, unb 
öon bem 2;age an lie^ er fid^ nid^t mel^r bei mir feigen unb ging 
mir aud^ fonft auS bem SBege. (Sr l^ielt mid^ erfid^tlid^ für einen 
gang rüdfid^t^lofen ©pielöerberber. ^ä) ^dbt übrigen^ in %t)pten 
unb fpäter in SRorbd^ina, tt)o e§ üon ©forpionen wimmelt, tokbtx^ 
l^olt ben be!annten SSerfud^ gemad^t, einen ©forpion in einen ^rei§ 
glül^enber Slol^len ju fe^en, aber niemafe einen ber angeblichen 
©elbftmorbe erjielen fönnen. ^^eilid^ l^aben aud^ meine Spiere ben 
©d^mang, an beffen @nbe fid^ bie ©iftbtaf e unb ber ©tad^el befinben, 
immer auf ben SlüdEen gelegt, aber nur jur Slbjoel^r in ber il^nen 
ungett)oI|nten unb ungemütlid^en Sage, unb fie finb jool^l bei bem 
SSerfuc^, ben geuerfreiS ju burd^bred^en, an oerbrannten ©liebma^en 
gu ©runbe gegangen, aber nid^t an bem eigenen @ift. Stn Siamaban, 
ber gaftenjeit, loöl^renb ber ber SRol^ammebaner nur gtoifd^en ©onnen^ 
Untergang unb ©onnenaufgang etwa^^ geniest unb »enn er ftreng^^ 
gläubig ift, aud^ nur Sabaf „trinö", finb alle ©trafen unb ^läfee 
ber ©tabt mit effenben, trinfenben unb betenben SKenfd^en ange^ 
füHt, todäj Ic^tere ben Qitt mad^en. Si^gcnb jemanb, ben ber 
©eift treibt, ftcKt fid^ öor ein Äaffeel^au§ ober in bie ©trafee unb 
fängt an, ba^ ®lauben§be!enntnig „(S§ giebt nur einen ®ott, unb 
SKol^ammeb ift fein ^ropl^ct" laut ju njieberl^olen, »obei er btn 
Dberfßrper taftmä^ig nad^ öorn unb tt)ieber jurüdEbeugt, ein anberer 
gefeKt fid^ gu il^m, balb ftel^en mel^rere äufammen unb bilben ent? 
njeber jtt)ei fid^ gegenüberftel^enbe Sieil^en ober einen ^ei§, bie 
©prad^e njirb fdt)neller unb feud^enber, bie SSor^ unb ^itrücEbettJegun:: 
gen l^eftiger, einem unb bem anbtvn fällt ber Durban üom Äopf, 
ber ^aarfd^opf, an bem ber (Sngel ben ©laubigen über bit rafier? 
mefferbreite SBrüdEe trägt, bie in§ $ßarabie^ fü^rt, löft fid^ unb fegt 



— 22 — 

Bei jeber SSortüärt^beugung bcn Söobeti, fo ba§ man balb glaubt, 
eine ©d^ar SBal^nfinniger t)or fid^ ju l^aben. 3Jtmi)mai ftürjt 
aud^ einer ober bcr anbere nieber unb toixb beifeite getragen, 
aber öiele fc^en bie Uebung ftunbenlang fort, ol^ne fie ju untere 
bred^en unb anfd^cinenb ol^ne ju erntüben. Sro^ be§ religißfen 
ganati§mu§, ber ju bicfen ®ebet§fibungen btn Slnftofe giebt, ift mir, 
ber id^ mid^ in Sairo mäl^renb be^ Siamaban in allen @tabttei(en 
ftunbens unb näd^telang meifteng allein l^crumgctrieben l^abe, nie 
etn)a§ jugefto^en, obgleid^ id^ euro^jäifd^e S^rad^t, nur mit bem g^eg 
al§ ÄopfbebedEung, trug. SBebrol^t unb oielleid^t in ®efal|r bin id^ 
nur einmal gett)efen, beim Slu^jug be§ SKadimal, als id^ mit einigen 
93efannten nad^ bem ^la^e geritten n)ar, auf bem bie ^ilger fid^ 
öerfammeln, nad^bem fie Äairo öerlaffen l^aben, unb auf htm fie 
einige Sage öertoeilen, um fid^ auf bie SReife burd^ bie SBüfte t)or= 
jubereiten; aUerbingS »aren wir öorl^er gettJamt n)orben. ©lud:: 
lid^ern)eife lamen tt)ir mit öielen SSertoünfd^ungen unb einigen 
©teintoürfen baüon. ®er SKad^mal ift eine Sänfte, bie jur ®r= 
innerung an bie ©emal^lin eine§ ber erften SKameludenfultane, 
njeld^e gegen @nbe be§ 13. Sal^rl^unbertS in einer fold^en bie piger^^ 
fal^rt na^ SKeHa gemalt l^atte, fomie afe ©tjmbol föniglid^er 
SBürbe feit biefer Säi jebe ber großen ^ßilgerfaramanen begleitet 
unb il^rem SluSguge xoit i^xtx SRüdffel^r ben 3tamm giebt, obgleid^ 
feit längerer ^di ber in Sairo gefertigte, für bie äußere Uml^üHung 
ber Äaaba beftimmte Xtppiä) ebenfalls mit biefer ÄarattJane gel^t 
unb im ©runbe genommen eine ganj anbere religiöfe S5ebeutung für 
bie SKenge l^aben foHte afe ber bunte Saften, btn ein Äamel auf 
bem SRüden trägt. Slbgefel^en öon btn 5ßilgem felbft begleiten öiele 
Saufenbe ben Quq bi§ gur erften Station unb bei 2lcteuren wie bei 
^ufd^auem pflegt ber ganatiSmuS fd&neK auf bie gleid^e gieberl^i^e 
JU fteigen. 

®a§ größte SSolföfeft, bem i^ in Äairo beigewol^nt l^abe, toav 
ber fogenannte 9?ilfd^nitt. Stt Sllt^S^airo, ba§ auf ber ©teile be§ 
früheren Sßab^lon, ber (Btabi fte^t, wo tint ber beiben in Stg^pten 
ftationierten römifd^en Segionen il^r Sager l^atte, liegt auf einem 



— 23 — 

großen ?ßla^c bic äßofd^cc Slntrug, be§ gclbl^crrtt bc§ Äalifcn 
£)max, für bcn er Sg^pten eroberte. Oiier über ben ?ßla^ läuft 
ein Äanal, auf beffen fanbigem SBett im ©ommer bie §unbe ber 
©tabt faul utnl^erluugem, fd^lafen, fid^ fragen ober fid^ an irgenb 
einem gefaKenen, bort^in geworfenen 2iere gütlid^ tl^un; im ^erbft 
unb SBinter ift ber Kanal öoll gelben, trüben SBafferS unb bann 
eine ber ^auptabem, bie Segen unb grud^tbarfeit über bie weiten 
gluren Unteräg^ptenS öerbreiten. Qu allen ßätm aber ift ba§ 
©anje ein S5ilb unenbtid^er, gemütlid^er 3)?ifere, unb nur einmal 
im Saläre, an bem Siage, an weld^em ber ®amm burd^ftod^en Wirb 
unb bie 85raut be§ 9äfö ber Umarmung il^reg wilben greier§ jum 
Opfer fällt, flammt aUeg, ^la^ unb ^anal, bie ©d^uttl^ügel unb 
bie Pension ä dix francs, bie bie eine Seite be§ ^ßla^eS einnimmt, 
in briHantnem, l^unbertfarbigem Sid^te, um bann wieber für ein Sal^r 
in ben alten ©d^mu^ jurüdfjufinfen. 3n ben crften öierje^n 2^agen 
beS Sluguft gewß^nlid^. Wenn ba§ SBaffer im ^^^ffe bie^öl^e 
öon 8,5 3Jtttem erreid^t l^at, finbet ba^ geft ftatt unb empfängt 
ber 9Wl fein Opfer. 3m 85ett be^ Äanate wartet bie Sraut, ein 
unförmlid^er (Srbpf eiler mit Wenigen grünen S^^^Q^^ beftedft, beS 
ungebulbigen ©cliebten, ber öon ©tunbe ju ©tunbe l^öl^er fteigt unb 
balb alle ©d^ranfen ju burd^bred^en brol^t. SSom ©intritt ber 
©ämmerung an brängen fid^ frol^e SKenfd^enmaffen auf ben 
Ufern be§ Strome^ unb beS ^anatö unb in bem trodEnen Söette be^ 
le^teren, wöl^renb Saufenbe fid^ auf mit bunten Saternen ges 
fd^müdten 93öten befinben, bie im 9äl öor Slnfer liegen. ÜberaK 
Särm unb Subel unb taufenbftimmigeS ©efd^rei, ba^ bie klänge 
ber arabifd^en SD?ufi! übertönt, um felbft wieber öon bem 2)onner 
ber Kanonen unb bem 3^f^^^ ^^^ JRafeten überboten gu werben, 
bie in bunten ®arben in bie ^ö^e fteigen unb auf Slugenblide bie 
^aäji tagl^eH mad^en. Um alle Sl^üren unb ^enfter, an großen 
©erüften unb an quer über ben ?ßla| gefpannten ©triden, fd^ein^ 
Bar in ber Suft fd^Webenb, funfein unjäl^lige f leine Öllämpd^en, 
Wäl^renb S^aufenbe öon anbern glämmd^en, Strlid^tem gleid^, burd^ 
bie äKenge Ijufd^enb il^r Sid^t balb l^ier balb bortl^in Werfen unb 



— 24 — 

bie bunten garben bcr Äleibung ber ctnjcincn auf Slugenblide grell 
beleud^ten. SBeim erftcn ®rauen bc§ SagcS crfd^ctnt bcr ©tatt^ 
l^altcr unb fein ©efolge unb gtcbt ba§ 3^^^^ ä^^^ 2)urd^fted^cn 
be§ ®antnte§. SBic bie gelben gluten be§ 9iil§ fcl|äumenb in baö 
neue S3ett ftürjen unb bit SBraut fd^joanft unb ftürgt, bonnem auf§ 
neue bie Kanonen, ertönt bie äWufif unb fprü^en unb äifd^en bie 
JRafeten, toaf)xtn\> ^unberte öon naften jungen unb äKännem in 
ba^ SBaffer ftürjen, um einige ber öon bem ^a\ä)a ]^ineingett)orfe= 
neu ©ilbermünjen gu erl^afd^en. — @o xoax e§ öor öierjig Salären, 
ob l^eute nod^ bie Erinnerung an bie alten äKenfd^enopfer, bie bem 
9Wl gebrad^t n)urben, fortlebt unb Joie bie geier begangen Wirb, 
mögen anbere erjä^len. 

3Kit einigen ber ju gleid^er Qeit mit mir eingetroffenen Sl?it= 
gliebem ber ©ypebition mad^te id^ einen furgen Sinkflug nad^ ben 
5ßt|ramiben üon QH^e^ unb @a!fara unb ben auf bem anbem Ufer 
be§ 9til§ liegenben ©teinbrüd^en öon 2;urra, auö benen ha^ SKaterial 
ju btn ?ß^ramiben entnommen Joorben ift. ®ie in jiemlid&er ^öf)e 
gelegenen getoaltigen Slu^l^öl^lungen geben einen S^griff öon bm 
Slrbeit^fräften, bie jum Sred^en ber Steine unb gum Sran^port ber^ 
felben nad^ bem ?ßlateau, auf bem bie ?ß^ramiben fte^en, erforber^: 
lid^ gen)e|en fein muffen. Übrigen^ öerbanfen n)ir e§ nur bem fe 
bauer be§ oorern^ä^nten SBarrage, einem granjofen, SKougel S3et|, 
ba^ un§ biefe 2)enfmäler be§ Slltertum§ erhalten geblieben finb, 
benn SKol^ammeb Slli JooKte bie Steine berfelben jum S5au be§ SBarrage 
benu^en unb ift nur burc^ SJfougel SBe^g ©rflärung, ba^ ba§ SBau^ 
material auf anbere SBeife billiger befd^afft tt)erben lönne, öon ber 
Slu^fül^rung biefer 3bee abgel^alien loorben. @onft ift öon unferm 
Sinkflüge nur ju bemerfen, ba^ einer ber Seilnel^mer an bemfelben 
fid^ l^artnädfig n)eigerte, an ber Seite be§ QtU^ ju fd^lafen, an ber 
fid^ bie in ber 9?ad^t jugehtöpfte Sil^üröffnung befanb, ba er be^ 
]^üu^3tete, bort mel^r ate anber^joo ben Singriffen öon ©forpionen 
unb Sd^langen au^gefe^t ju fein. 

Slm 30. äRai ful^r id^ üon Sairo n)ieber na^ Slleyanbrien 
meinem Sljef entgegen, ber mit feinem Steffen, Sunfen unb 9tid^t= 



— 25 — 

l^ofcn am 1. Sunt auä) mit bem Slo^bbampfcr Slmerüa eintraf. 
®in paar S^agc vergingen rafd^ mit Söcfud^en unb Sefid^tigungcn 
ber wenigen ©cl^cnöwürbigfcitcn unb am 6. traten »ir, begleitet üon 
unferm ©eneraHonfuI SegationSrat Äönig, bie Steife nac^ Sairo 
an. Unterwegs trafen »ir in Slafr^ej Seijat, wo man frfil^ftüdte, 
bcn bamafö nod^ nid^t auf ber $ö^e feinet Sflul^m^ ftel^enben ©r^ 
Bauer beö ©uejfanate, an bem am 25. Slpril 1859 ber erfte 
©patenftid^ gefd^el^en »ar, ^erm üon Seffep§. SBer bie @c^n)ierig5 
leiten lennt, benen biefer au^erorbentlid^e 3Rann bei bem 85au be§ 
©uejianafö begegnete unb bie er übertt)anb unb totx »ci^, meldte 
glängenben ©rgcbniffe ba^ Untemel^men, ba^ in ben erften jel^n 
Salären mit 2)efiäit§ öon gel^n SKillionen granfen unb mel^r 
orbeitete, fd^Iie^lid^ gel^abt l^at, ber xoixb fid^ faum »unbern, ba^ 
ber SKann, ber fold^e^ burd^gemad^t unb geleiftet, bei btm fpäteren 
Untemel^men, btm S5au beg ^anamafanal^, nur bie gertigftcHung 
beöfelben um jeben ^rei§ im Sluge l^atte, ba er nad^ früheren fe 
fal^rungen annel^men fonnte unb burfte, bafe bie finanjieHen (Srgeb:: 
niffe aud^ biefeö Äanafe beträd^tli^ genug fein n)ürben, um alle 
aufgejpenbeten Soften unb fonft gebrad^ten Opfer reid^üd^ ju erfe^en. 
Seffep^ l^at biefe Ueber^eugung fd^jper büfeen muffen, »enngleid^ an 
if)m mtf)v gefünbigt n)orben ift, afe er felbft gefünbigt l^at, aber 
bie SBelt Wirb bem (Srbauer be§ ©uejJanate ftct§ ben S)anf 
fd^ulben, ber bem gebührt, ber ^anbel unb SSerfel^r neue SBege 
tüeift unb öffnet. 

3n Äairo wol^nten wir biegmal in bem ebenfaK^ an ber 
(Sjbefiel^ gelegenen ^ötel b'Drient, ba§ rul^iger unb barum öomel^mer 
war ate ba^ englifd^e ^otel, in bem namentlid^ bei Slnfttnft unb 
?lbgang ber Ueberlanbpoft ein Wüfteg 2tbtn unb Särm gu l^errfd^en 
pflegten. ®ie (Sjbefieli War bamafe nod^ nid^t ber ©d^mudfpla^, 
ber fie l^eute ift, unb ftatt be^ Dpernl^aufeg, ba^ l^eute il^re SRitte 
einnimmt, war 1860 bort eine Slrt fumpfigen ®eftrüpp§, ba^ in 
ben Slbenbftunben allerl^anb ©efinbel anjujielien pflegte. Um btn 
größeren S^eil beS ^la|e§ ging ein tiefer, gemauerter Slbjug^graben, 
über ben nur ein paar fd^male ©tege fül^^ten, ben man aber 



— 26 — 

meiftenö überfprang, um ju einem ber gried^ifd^en ober arabifd^en 
®af6§, ^olj^ ober 9Rattetibuben ju gelangen, in benen Äaffee, 
SRafi (türf. ®d|na))§) unb «bfint^, fott)te ©d^ifd^el^g, bie arabifd^en 
SBafferpfeifen, ju l^aben »aren. SSor einem ober hem anbem biefcr 
©tabüffementg, mandimal oor allen f^jtelten arabifd^e SRufifanten, 
beren Snftrumente, eine %Bte, eine ®eige unb bie S)arabuKa, eine 
^anbtrommel, bie au§ einem über einen %op\ gefpannten geE befielt, 
einen fiärm mad^ten, ben man fid^ leidster oorfteHen ate befd^reiben 
fann. 

"äuä) in ^airo füOten Sefu^e unb ?tu§flüge unfere ^eit au§; 
an einem ber festeren nad^ ben 5ß^ramiben, für ben id^ afe ^üi)^ 
rer bienen foHte, fonnte id| leiber nid^t teilnel^men, ba ein alter 
greunb, ba§ SBed^fciper, ba§ id^ mir 1847 afö Äinb in Stettin 
gel^olt l^atte unb big jum Saläre 1866 nie gang loSgemorben bin, 
mir tt)ieber einmal einen S3efud^ abftattete. 3)afür fonnte id^ aber 
einige Sage f^jäter afe SRetter in ber 9iot auftreten unb ein 
arabifd^e§ geft, gantafia, toie ber ©attungSname für alle§ ift, bei 
bem ßärm gemad^t »irb, arrangieren l^elfen, ha^ of)nt miä) ing 
aSaffer gefallen loäre. Sn S!airo getoefen ju fein unb feine arabifd^en 
3;änäerinnen gefeiten gu l^aben, l^eijst gerabe fo üiel afe in (SeöiHa 
ober 3Ko§fau bie 3^9^^^^^^^^^ ^^^^ "(jabtn tanjen feigen. aKerf- 
toürbigertoeife finb aud^ in Sleg^pten bie Xänjerinnen, bie bem 
(Stamm ber ©l^aloägi angel^ören, bie Slartenfd^Iägerinnen, SBaJ^r^ 
fagerinnen, Äeffelflider, ©d^Iangenfänger, Slffenfül^rer, ^aufierer unb 
5ßferbe= unb ©fell^änbler, ^iö^i^tter, bie fo in ber gangen SBelt bie= 
felben ,^anbtoerfe augjuüben fd^einen unb e§ in allen ^limaten 
mit bm ^Begriffen öon SRein unb %ein nid^t fel^r genau ju nel^men 
))flcgen. 3d^ ^atte bei meinem erften Slufent^alt in Äairo ©elegen^ 
l^eit gel^abt, bei einem geft eine ber l^übfd^eften 5ßriefterinnen ber 
ägijptifd^en Serpfid^ore fennen ju lernen, toa§ mir j|e|t gu ftatten 
fommen foHte. @§ fteHte fid^ nämlid^ ]^erau§, ba§ e§ gu ber in 
Slu^fid^t genommenen gantafia an ben Sängerinnen fel^lte, bie ber 
2(rrangeur be§ gefte§ fd|lie|lidE| crflärte nid^t l^erbeifd^affen gu fönnen, 
ba in ber legten Sdt öerfd^ärfte 5ßoligeibeftimmungen bie arabifd^en 



— 27 — 

©d^önen fel^r öorfid^tig unb fd^eu gcmadit l^ättcn. SBefanntltd^ 
^attt fd^on 9Ko^atnmeb Sllt bie gange (Sippe ber Sänjerinnen wegen 
il^reö leid^tfinmgen Seben^tPanbete unb ber SSerleitung anberer ju 
einem foIdEien nad^ Dberägt)pten öerbannt, unb bie^ ®ebot njar 
nie jurüdEgenommen »orben. diejenigen Jänjerinnen, bie fid^ trofe^ 
bem nod^ in Staixo aufl^ielten unb bort gebulbet tPurben, »aren 
bal^er jeben Slugenblirf ber (Sefal^r au^gefe^t, il^ren Verbannten 
©eföl^rtinnen nad^gefd^idEt gu »erben, unb e^ voax bdijtx nur natura 
üd^, ba§ fie fid^ fdjeuten bie Slugen ber ^olijei ju fel^r auf fid^ 
ju jiel^en. ®a fiel mir glüdEttd^ernjeife meine frül^ere S3efannt)d^aft, 
©anube el ©aatie, bie SodEiter be§ Uf)rmad^er§ ein, unb meinem 
^ureben gelang e§ nad^ öieler SKü^e unb nur, nadEibem id^ beftimmt 
öerfprodEien l^atte, fie unb il^re ©efä^rtin tPteber fidler nad^ ,^aufe 
ju geleiten, fie unb eine onbere Sängerin gu öeranlaffen, unfer geft 
gu öerfd^önen. SlHeö öerlief programmmä^ig, ber SBinb raufd^te 
in ben SBebeln ber 5ßalmen, ber SRonb fd^ien, bie Sampionö, mit 
benen ber ^o§f erleudEitet tt)ar, blatten nid^t gu fel^r, unb ©anube 
taugte aüeg öon bem einfadEiften Sauge, bei bem nur bie SSaud^:; 
muffeln gittern unb öibrieren, lüä^renb bie Sängerin mit erl^obenen 
Slrmen fid^ auf ben faft unben)eglid)en %ü^en langfam »eiterfd^iebt, 
bi^ gum 9?ad§l la ,^0, bem 35ienentang, ben bie Sängerin mit ängft= 
lid^em ©dEilagen nad^ bem fie umfummenben 83iendE|en beginnt unb 
t)on bem Sir ©bmunb Slrnolb in „Sl^e SRajpoot 3Bife" fingt: 

„And all before the Muslims, wagging their goatish chins, 
The Rajpoot Princess set her to the „bee-dance "- that begins — , 
„If my love loved me, he should be a bee, 
I the yellow champak, love the honey of me.** 
All the wanton movements danced she of that dance; 
Not a Step she slighted, not a wanton glance; 
In her unweiled bosom chased the' intrading bee, 
To her waist — and lower — shel a Rajpoot, she!** 

©d^lie^ltd^ flebten wir ©anube unb i^rer ©efä^rtin, wie bie ©itte 
bie§ erl^eifdEit, öon htn fleinen papierbünnen (Solbmüngen be§ San:: 
be§ auf ©tirn unb SBangen, Wäfjrenb unfer S^ef il)re ,^änbe mit 
©ilber füHte. S)ann hxa(i)tt id) bie ©efeUfd^aft, bie beiben 



— 28 — 

2;änäerinnen, jtüet S)icner, Joal^rid^eiitüci^ ifirc ©atten, unb brei 
SfJufifanten nad^ ^ciufc, eine burd^au§ nid^t überflüffigc aSorftd)t, 
ba »ir untemcgö eittcr t)on bem 5ßoItjctpafd^a fel6[t gefül^rten 
?ßatrouiIIe begegneten nnb e§ nur meiner ^jerfönlidien 93efannt|d^aft 
mit bem ,^erm ju öerbanfen war, ba§ meine SJegleiterinnen ber 
SBerl^aftung unb ©d^Iimmerem entgingen. ®ie arme ©anube; ein 
Sal^r \pättx forberte fie ein anberer l^öl^erer §err, ber fein SBeigem 
fennt, jum 3Kitge]^en auf, unb al§ id^ 1862 »ieber burd^ Äairo fam, 
l^örte id^, bajs fie an j ber Sl^olera geftorben unb längft begraben 
ux\b öergeffen fei. 

8lm 18. Suni ful^ren Jüir nad^ ©uej. S3ei bem 83au ber bort^ 
l^in fül^renben SJal^n, bie 1855 begonnen unb 1858 öoHenbet Jourbe, 
finb bebeutenbe ©dEitüierigfeiten gu übertpinben getüefen, bie fid^ 
cinerfeitS au^ ber JWottPenbigfeit ergaben, bie @ie|bäd^e ju öer^: 
meiben, bie fid^ nad^ ben im SBinter l^äufigen 5ßla|regen öom ®e= 
birge in bie 3iieberung gu ergießen pflegen unb anberfeit§ in bem 
fonft abfoluten SBaffermangel auf ber gangen ©trede il^ren ©runb 
l^atten. 6in anfd^einenber SBiberfprud} , aber ein tl^atföd^IidE) öor? 
l^anbener 3^ftanb. grül^er, el^e bie Sifenbal^n öoHenbet »ar, 
brad^ten lange Äamelgüge ©d^Iäud^e mit 9ütoaffer nad| ©ueg, unb 
c§ ift öorgefommen, ba§ man für einen fold^en brei Simer l^alten^ 
ben ©d^Iaud^ bi§ l^unbert granfen bega^Ite. S)ie in ber JWä^e öon 
©ueg auf ber anbern ©eite ber S3ai liegenbe SRofe^queHe, Slin 
SRufa, bie 3Kofe§ mit bem ©dEilag feinet ©tedEeng l^eröorgerufen 
l^aben foH, fonnte nur »enig SBaffer liefern, ©eit ber gertigfteHung 
ber SBal^n brad^te biefelbe ba§ für i^ren eigenen S3ebarf unb ben 
ber 93eöölferung öon ©ueg nottüenbige SBaffer m eigene gu bem 
^toedE gebauten SBagen, aber für bie am ©uegfanal befdEiäftigten 
Slrbeiter, beren 3a^l 20 000—25 000 betrug, »aren nod^ 1862 täglid^ 
1600 S^amele mit ber §erbeifd^affung be§ erforberlid^ert Srintoafferö 
befd^äftigt, »aö eine täglid^e 8lu§gabe öon 8000 gi^anfen für biefen 
Qxüed allein öerurf adjte. Slm 29. ©egember 1863 tüurbe ber ©ü^:: 
Jüafferfanal eröffnet, ber öon Qa^a^XQ am 9ül nad^ bem SCimfad^- 
fee unb öon bort an btn SBitterfeen unb bem ©dE|iffa^rt§lannl 



— 29 — 

entlang naä) ©nej fixiert. SSom 3:tmfaci^fec »trb ba§ Srinftüaffer 
in itüd JRö^rcn nad| 5ßort @atb geleitet. . (Seit 1868 ift bie a(te 
93al^n öon ^airo nad) ©uej aufgegeben, bie neue fü^rt über 3§maiKa, 
ber am Simfad^fee feit bem 93au be§ Äanafö neu entftanbenen ©tabt. 

grüner tPurben bie 5ßaffagiere ber englifdien ©ampffd^iffe 
jnjifd^en ©uej unb Äairo in fleinen, an ben ©eiten offenen SBagen 
beförbert, bon benen jjeber fed^S ^erfonen aufnehmen fonnte. ®ie 
gal^rt burd^ bie SBüfte bauerte 16 — 18 ©tunben', unb e^ machte 
einen eigentümlid^cn (SinbrudE, bie fonnenberbrannten beftaubten 
SReifenben, in pl^antaftifd^en Sloftümen unb ©onnenl^üten mit tpe^en^ 
ben grünen unb hlantn ©d^Ieiern, in Äairo anfommen ju feigen; 
bi§ il^r auf Kamelen bcförberteg &tp&d naä) jtPei ober brei Xagen 
nadEifolgte, fal^ man nur fie, 3Kännlein unb SSSeibtein, auf aÜm 
©tragen unb 5ßlä^en unb bie 83ar in ©^epparb'g ,^oteI toar fort^ 
raäl^renb öon burftigen (Säften umringt, bie btn ©taub ber SBüfte 
burd^ i^äufige unb lange Sibationen ^erunterjufpülen fud^ten. 3e|t 
ift ba§ 83t(b öerfd^lounben, unb ber JRcifenbe, ber anfommt ober abs: 
gel^t, fiefjt fo aHtäglid^ au§, afe njenn er mit ber SBal^n in Jöertin 
ober ^arig anfäme. 

SBir htnal^tm jur gal^rt nadEi ©uej einen ber Slbenbjüge; id^ 
l^atte meine ©efäl^rten auf bie JWottoenbigleit aufmerffam gemadjt, 
fid^ für bie ^J^i^i^ ^it toärmerer Äleibung unb 2)ecfen ju öerfel^en 
unb toar, toie ba^ $J5ropl^eten meiftenö ju gelten pflegt, für meine 
SBamung au§getadE|t »orben. 2)ie begriffe SBüfte unb Äälte 
fd^icnen unvereinbar, unb ein göd^er xvax ba§ einjige, beffen man 
ju bebürfen glaubte; id^ l^atte, afe bie ©onne untergegangen »ar, 
ben Sriump]^, meinen 5ßlaib mit ben anbcm 3nf äffen ht^ Souper 
teilen ju fönnen. 

3n ©uej brad^ten toix jnjei Sage in bem nad^ arabifd^er 
SBeife mit einem äJiattenbad^ beberften inneren t^ofe, auf ben 
eine breite SSeranba ging, öerf eigenen ^ßenifular^ unb Driental- 
I)Otel ju, bem JRenbejbouS aller nad^ Dften gel^enbcn ober öon 
bort fommenben JReifenben. 2)er §of biente afö ©d^anfs, ©peife- 
unb SBol^njimmer, oft für eine öiel größere Slnjal^l öon ^erfonen 



— 30 — 

atö er faffcn fotiitte, utib ba ba^ SBaffer unb aHe atibercn ©eträitfc 
bei bem SWangel an ffit^ ober fonftigen SfüJ^lungömittelti lautoavm 
tpareti, fo läfet fid^ bie ©titnmutig ber bortigen SRetfenben bei einer 
2;emperatur bon + 25 ^ K. im ©d^attcn leidet benfen; ein l^eißer 
über bie SBüfte l^inftreid^enber SBinb ntad^te unfern 9lufentl^alt ju 
einem gang befonberö ungemütlid^en. 3n unb um @uej felbft \af) 
man feinen S3aum ober ©traud^, nid^t einmal einen ©raöl^alm, nur 
auf ber anbem Seite ber 93ai bei ber SRofeSqueße ftanben einige 
5ßa(men. ©eit ber SSoßenbung be§ ©ü^toafferfanal^ ift ba§ anber§ 
unb beffer geworben, aber 1860 toax ba§ »unberbare g^^^^^fpi^t 
be§ red^tS liegenben @ebel Slttafal^ unb ber auf ber anbem ©eite 
fid^ l^injiel^enben ^tttt ber ©inai^albinfel, bie je nad^ ber SBeleud^= 
tung in ben tounberbarften 9tuancen t)on Siot unb SSiolett fd^illerten, 
bk einjige SlbtoedEi^lung in ber troftlofen Öbe bon ®elb unb 93raun, 
bie baburdi nod^ eintöniger tourbe, ba^ ba§ SBaffer bei 6bbe fo »eit 
jurüdEtrat, ba§ man l^inter bem grauen ©d^IidEgürtel nur eine fd^male 
blaue Sinie fal^, bie ba^ etoige SReer barfteßte. 95ei einem unferer 
©pajiergänge fanben toir am Ufer ben abgefd^nittenen Äopf eineö 
getoaltigen $ai§, beffen SlnblidE unö bie ®efa^ren ber Siefe in an:: 
fd^aulid^fter SBeife in ©rinnerung brad^te, ol^ne un§ inbeffen bie 
Saune ju öerberben. 

®er gal^rprei^ öon ©uej nad^ ©inga|)ore betrug bamafe £ 100, 
b. f). über 2000 3Karf; l^eute fäl^rt man für Joeniger afö brei SSiertel 
biefeS 83etrag§ öon 93remen nad^ ©dEiangl^ai; audEi für unfer ®e:^ 
päd l^atten toir red^t erl^eblid^e Überfrad^t ju ga^len. 

©nblid^ am 20. ^nni würben toir au§ bem fd^auerlid^en ©ueg 
erlöft; ein fteiner Kämpfer, ooßgepfropft üon SKenfd^en unb @q>äd, 
hxaä)ie un§ nad^ bem toeit brausen auf ber SRI^ebe liegenben ©ampf^ 
fd^iffe „9?emefi§" ber ^ßeninfular^ unb Drientalgefeßfd^aft, ba§ 
un^ bem fernen Dften entgegenjufül^ren beftimmt toar, mid^ gu 
einem freilid^ burd^ mand^en Urlaub unterbrod^enen breiunbbrei^ig^ 
jäl^rigen Slufentl^alt in bemfelben, loaS idEi, toenn e§ mir jemanb ba- 
mate Oorauggefagt l^ätte, tool^l fd^toerlid^ geglaubt gel^abt tt)ürbe. 



II. 

Don 5ue3 nadf Singapore. 

3)te %&£). — ®ro6e unb flctne SRiferen im 9ioten SRcer. — SRoBtnfon 
©d^ulfte. — abcn. — Äöntg @aIomo§ Sifternen. — S)ojS Cluartier ber @tn* 
gebomen. — S)er inbifd^e Djcan. — Se^Ion. — @in fd^otttfd^eg ^aar. — 
$imto bt (Sallo. — ©ingl^olefifti^e §önbler. — dlaä^ ßolombo. — ©e^Ione* 
ftfd)e ©pt^cn. — 9?aft]^äufer. — ®aEefacc §oteI. — 6ti^langcnbönbtgcr unb 
©oufler. — Kaffee unb Xf)tt, — ^aä^ Äonb^. — gm «ßolaft ber Röntge. — 
9Kr. iBra^broofc. — 58ubbl)ag S^^^- — ®Icfonten. — S^iad) ß^ornegaHe. -- 
@tn mißlungener ßorral — ©lefontenjagb. ~ ^Ruttjera (£Iigo. — ^er "ähamSpit 

— Sanbblutegcl. — Slbfd^ieb bon ß^e^Ion. — Sluf bem ®onge§. — ^enong. 

— 3)er S)urion. — @in burd)gefd)Iogener Slbler. — ©ingo^ore. — Unfere @d)iffe. 



SBenn id^ l^eute an bicfe meine erfte SReifc naä) Dft=2lfien gurüdt: 
benfe (id^ l^aBe ben 3Beg bortJ^in über ©uej öier jel^nmal auf englifd^en, 
franäöfifd^en unb beutfd^en 5ßoftbant))fem gemad^t), \o ift mir nod^ 
immer unöerftänblidE), ba^ an mm getoiffen Komfort getüöl^nte 
Seute, toit bie anglo^inbifd^en Dffiäiere unb ^Beamten, au§ benen 
bie 3Ref)Xidf)l ber 9ieifenben beftanb, bie§ unätüeifell^aft feilt mußten, 
fidE) ja^räe^ntelang bie 83e^anblung gefallen laffen tonnten, »ie fie 
auf btn ©dEiiffen ber 5ßeninfular unb Driental ©team 9taöigation 
©ompan^, ber $|5. & D., tüie fie ber Äürje l^alber münblid^ unb 
fdE|rift(id^ bejeid^net tpurbe unb »irb, ben $ßaffagieren ju teil tourbe. 
2)ie ©d^iffe »aren an unb für fidE) öortrefflidEie, tiad^ bamaligem 
SRa^ftabe unjtüeifel^aft erftMaffige, fie »aren gut bemannt unb »urben 
öom rein feemännifd^en ©tanbpunft au^ gut gefüfirt, aber bie S^eorie, 
ba§ bie 9ieifenben für ba§^ 93eförberung§mittel unb nid^t umgefe^rt 
ba§ lefetere für bie erfteren ba fei, tüar auf ben ©djiffen ber ^. & D. 
in anber§tt)o unerreid^ter SBeife in bie 5ßrayi§ übertragen tporben. 



— 32 — 

®er Kapitän beö ©d^iffeg, in unfcrm gaHe tüte faft immer, ein 
frül^crer Seutnant ber ^cg^marine, ftanb über bcm (Sangen ixi 
unna^arer, l^öd^fteng einem ^air be§ ^Bereinigten Äönigreid^S ober 
einem englifd^en Slbmiral ober ©eneral jngänglid^er ^öl^e; bit 
gemeine SJJenge, nnb bajn geprten bon öornl^erein alle g^emben, 
n)eld^e§ and^ immer il^r JRang unb i^re fojiale ©teHnng fein moditen, 
mnjsten \\d) mit feinem SlnblidE begnügen, toenn er im ©lang tabellofer 
SSSäfd^e, gang jngefnöpftem Uniformüberrod, toeigen Seinfleibern 
unb ebenfold^en ©lacel^anbfd^ul^en, ber ,^al^n feinet ,^ofe§, beibenfonn^ 
täglid^en SUhiftemngen unb ben burd^ bie (Sorge für feine ©efunbl^eit 
gebotenen abenblid^en ©^jajiergängen auf 3)edE erfd^ien. 2)ie Dffis 
giere öerfud^ten mit mel^r ober toeniger ©rfolg bie füllte Haltung 
if)re§ 3Sorgefe|ten nad^gual^men. S)er $J5urfer (^al^Imeifter) unb ber 
Slrjt, jtoei tt)idE|tige 5ßerfönüd^feiten, bon benen bem erfteren bie 
(Sorge für bie Unterbringung unb SBerpflegung ber 5ßaffagiere, n)ie 
für bie 93eförberung il^reö ®epädf§ gufiet, jnä^renb ber festere bie 
fd^riftüd^e Slntoeifung ju erteilen ^atte, toenn (Speifen ober ©etränfe 
auf S)edE ober au^erl^alb ber geroöl^nlid^en ©ffen^ftunben üerabreid^t 
n)erben foHten, aud^ um eine glafd^e anbern ate ju ben -SRal^Iäeiten 
gelieferten SBeing faufen ju fönnen, toar feine fdEiriftlid^e SBeftätigung, 
baß ber ©efunbl^eit^äuftanb be§ 93etreffenben biefe Sluöna^me er- 
forbere, notn)enbig, toaren nur für junge l^übfd^e ober für ältere 
fofette S)amen jugänglid^, unb ba man in 83er(in leiber unterlaffen 
l^atte, ber ©jpebition einige foldjer SKitarbeiterinnen mitjugeben, 
n)aren toir gang auf bie (SteloarbS, ÄeHner, angetoiefen. 3Kan muß 
erleb! l^aben, mit toeldEier fouberänen 3Serad^tung biefelben um 6 Ul^r 
morgend itm nod^ in ber S^oje liegenben ^affagier eine Saffe J^ee 
ober Kaffee, beibe ftammten erfid^tlid^ au§ bemfelben Äeffel unb in 
ber Untertaffe fdimamm oft neben einem l^alb aufgetoeidEiten Si^fuit 
ein gans ertränfter (Sd^loabe, auf ben Seib festen ober um 9 Ul^r 
abenbg bem lefenben ober fdEireibenben 5ßaffagier ol^ne ein SBort 
ber SSSarnung ober ßntfd^ulbigung bag ßid^t öor ber 9?afe ^oeg:^ 
nal^men, um fid^ loenige SRinuten f|)(iter auf ben Sifd^en im ©alon^. 
bie aud) al§ Sßtifd^e bienten, il^re Sagerftätten gured^t ju madEien,. 



— 33 — 

um einen Segriff öon bem @ift ju befommen, ba§ fi<j^ auf f old^er 
Sieife gegen biefe ©efeßfd^aft felbft im taubenl^erjigften ^affagier 
anfammelte. 2)ie Unterbringung ber JReifenben toav erbärmlid^, fie 
tPurben, obgleid^ 5ßla| genug öorl^anben toax, ju gtoeien unb breien 
in eine Sabine gepferd^t, nnb feine neue Sabine würbe geöffnet, be- 
t)or bie üorl^ergel^enbe nid^t il^re öorgefd^riebene Slnjal^I ^nfaffen 
erl^alten l^atte. gür jtoei ober brei, mand^mal fogar öier äWenfd^en 
finb ein einziger gang fteiner SBafd^tifd^ unb ein im SSer^ältnig nod^ 
Heinere^ ®Ia§ unb für bie 5ßerfon ein unb ein ^albt^ üuart SBaffer 
unb ein ^anbtud^ öon ber ®rö§e eine§ mäßigen ©d^nu^jftud^^ in 
in ben Sro^jen toirfßd^ nid^t genügenb. 2lud^ mit ber Sabegelegen= 
l^eit n)ar e§ nid^t beffer befteHt. (£in 93ab ift an 93orb nid^t nur 
ein großer ®enu§, fonbern eine abfolute 3iottt)enbigfeit, tPenn aud^ 
ha^ @een)affer, unb anbereö voax bamatö nid^t gu l^aben, bie Sieij;: 
barfeit ber ^aut fel^r erpl^t unb baburdEi leidet gu bem ?lu§brud^ 
be§ unter bem tPenig poetifd^en 3iamen „roter §unb" befannten 
^i^augfd^Iageg beitragen fann. 2ln Sorb ber ^. & D.=@d^iffe gab 
eg frül^er für alle männlid^en 5ßaff agiere nur gtoei SabegeHen, bie 
in bem l^ei^eften S^eit be§ ©d^iffe^, bei ber 9Rafd§ine, gelegen waren. 
?luf unferer gal^rt litten wir weniger unter biefem SKangel, weil 
bie ßdi)l ber 5ßaffagiere eine t)er]^ältni§mä|ig geringe War, aber id^ 
l^abe e§ auf anberen gal^rten erlebt, ba| gtoangig unb mel^r^affa^ 
giere jeber mit feinem eingigen ^anbtud^ bewaffnet in htm über^ 
l^eigten ®ange öor jeber Sabegeße Queue mad^ten unb ba§, fowie 
fid^ bie S^üre einer berfelben l^inter einem ©lüdElid^en gefd^loffen 
l^atte, ber näd^fte anfing mit ben Rauften gegen biefelbe gu trommeln, 
um ben Snfaffen gur Site angutreiben. 

©ine (Sinridjtung, bie auf ben ^. & D.s'Sampfem beftanb unb 
auf aße anberen ©d^iffe auf biefen Sinien übergegangen ift. War bie, 
ba§ t)or ad^t Ul^r morgend unb nad^ neun Ul^r abenbg ben mönn^ 
Kd^en 5ßaffagieren ber Slufentl^alt auf ©edE in bem im gangen Dften 
üblid^en ©d^lafanguge, ^tjjama^, b. 1). einer langen Weiten ,^ofe unb 
einer öom mit knebeln gefd^loffenen fragenlofen, langen, weiten SadEe 
au§ glaneß, S3aumWoßenftoff ober $ßonj|ee, geftattet War. ©n fold^er 

». »ranbt, 33 3al^rc. 3 



— 34 — 

ätigug ertaubt in bcn ifti^m 3t&ä)im ofyxt 3)ccfc ju fd^Iafcn unb 
fid^ bod| tiid|t bcr ©cfal^r einer ffirfältutig auöjufe^en^ 3)ett ©amen 
ftatib natürlid^ S^ntid^eS frei, unb »enn bie ffinglänberinnen fid^ aud^ 
gegen ben ©ebraud^ biefer greil^eit fträubten, l^abe id^ bod^ ntand^e 
nieblid^e granjiJfin unb runblid^e ^ottänberin, bie erfteren in eleganter 
äWorgentoilette ober beut ia|)anifd^en ^mono, bie (enteren im jatya^ 
nifd^en unterrodEartigen ©arong mit ber fpi^enbefe^ten Siad^tjade 
unferer SSorfal^rinnen unb bloßen ^n^en bie ©elegenl^eit benu^en 
feigen, in leid^terem ^Injuge Suft ju fd^ö^jfen. 

SSiele ber 5ßoffagiere, SKänner unb grauen, namentlid^ \olä)t, 
todä)e au§ 3nbien famen, fd^liefen in ber l^eifeen Scii^regjeit auf 
®edE, tüo für bie grauen bafür ein jeltartiger SSerfd^lag au§ ©egeltud^ 
errid^tet tüurbe, xoa^ aUerbingg ben 3iadE|teil ^atte, ba^ jeber 9?egengu§ 
ober jebe (Spxi^totüt fie bon bort öerfd^eud^te unb fie in jebem gaU 
bei beginn be§ ©edEmafd^en^, um fünf Ul^r morgend, ben SRatrofen 
ba§ gelb räumen mußten. 3)ag gellten jegKd^er S3eleud^tung auf bem 
Duarterbecf, bem ^interteil beg ©d^iffeg, madEite biefe ©d^lafs 
angelegen^eit für jartbefaitete ®emüter ettoa§ bebenfüd^; erftnad^bem 
bie SReffagerie^ 9Karitime§ mit gutem Seifpiele borangegangen 
»aren, entfdEiIoß fid^ aud) bie $|5. & D. jum 3lnftedEen einer 3iad)t= 
lampe, einer einjelnen fiateme, ber böfe äRünber ben nidEit unbe:: 
jeidbnenben 3iamen ber „Slntiflirtation Santem" beigelegt l^aben. 
^d) ^äbt e§ ftet^ öorgejogen, bie 3iad^t in ber Sabine jUäubringen, 
um fünf Ul^r morgend auf^ufte^en, mein S3ab ju nel^men unb bann 
bie frül^en 3Korgenftunben, bie einjigen joirfiid^ füllten unb erfrifd^enben 
be^ Sageö in bem öorangegebenen leidsten Äoftüm auf ©ed ju 
öerbringen. 

®a in ben Sabinen, namentlidEi toenn man biefelben mit einem 
ober gtoei anberen ^ßaffagieren teilen mu§te, nur toenig ©epäd 
untergebrad^t vocxbtn fonnte, tourbe ber ^la^ im 9iaum be§ ©d^iffe^, 
in bem ba^ perfönlidie ®epäd ber ^affagiere bunt übereinanber 
gehäuft tag, einmal in ber SBod^e für »enige ©tunben geöffnet; e^ 
blieb bann jebem überlaffen, in benfelben l^inabäuflettern unb ju 
öerfudien, ba§ getoünfdite ©epädftüd ju finben; eine ©ypebition, t)pn 



— 35 — 

ber man oft erfolglos, immer aber in ©d^tociß gcbabet unb in einem 
3uftanbe öoHftänbiger Slnflöfung jurüdfel^rte. ^enit fielet, tt)enigften§ 
auf ben beutfd^en 2)am))fem, bag @tpäd, ba§ bie ^ßaffagiere ate 
toä^xtvb ber Sieife nottüenbig begeid^net l^aben, in einem leidet jn^ 
gänglid^en Siaume im Qtoi\ä)enbtä, fo ba§ aud^ bie 2)amen ju jeber 
©tunbe bequem an i^re Sloffer gelangen fönnen. Slujserbem befinbet 
fid^ auf ben 9i. ®. S.=©d^iffen meiften§ ein d^inefifd^er SSSäfd^er, 
ber »enigfteng bie unentbe^rlid^ften ©ad^en, namentlid^ für ^nber, 
njafd^en fann. 

®a fo ju fagen trieg§fd^iff§^2)i§äipKn auf ben ^. & D.-Sd^iffen 
^errfd^te, toar audEi ba^ 9iaud^en natürlidE) nur an beftimmten ^lä^en 
l^inter bem ©djomftein unb ju beftimmten ©tunben geftattet, in 
benen aud^ bie äRannfd^aft raud^en burfte unb ju benen ein Saöfar 
mit brennenber Sunte erfd^ien, um anjubeuten, ba^ SRaud^er je^t 
für eine ©tunbe fid) bem fonft verbotenen ©enuffe l^ingeben bürften. 

©ie äRannfd^aft be§ ®d)iffeg beftanb jum größten Seil au§ 
Sa^faren, inbifd^en SRatrofen, bie mit il^ren fd^Ianfen (Seftalten unb 
braunen ©efid^tern befonber^ an ben Sonntagen, in n)ei§en engen 
^ofen unb loei^en langen Äittetn, mit einem roten Safd^entud^ anftatt 
be§ (Sürtefö, bloßen %vi^tn unb bunten Wappen xtä)t eigentümlid^ 
unb md)t unvorteilhaft au^fal)en. 

SBenn fo für ben äußeren SJJenfd^en nidjt befonber^ geforgt 
toar, ging e§ bem inneren nidEit öiel beffer. ^a^ offen toar englifd^ 
unb fd^led^t, f)auptföd^(idE| n)0^1 aud^ njegen be§ au^ Sllejanbrien 
ober S^bien ftammenben minbertoertigen 3Kateriate. Um neun Ul^r 
würbe gefrül^ftücft mit »armem unb faltem gleifd^, Siern, %^tt unb 
Kaffee, Soaft, Sutter unb ©ingemac^tem, metfteng Drangenmar:: 
ntelabe; um ein U^r roav ba§ 2^iffin, toit in Snbien ba^ jmeite 
grü^ftüdE genannt toirb, Ääf e, 93rot unb grüd^te, bie le^teren meiften^ 
fd^Ied^t, baju Slle unb 5ßorter al§ ©etränf, um 4 U^r ba§ ®iner, 
eine verpfefferte (Suppe, feiten gifd^, gebratene§obergefod^te§§ammet, 
9f{inb= unb (Sd^n)einefleifd^, ©nten, $ü§ner, aHe§ von mageren Sieren, 
unb ba an 93orb gefd^Iad^tet njurbe unb fein ®i^ Vorlauben toar, 
ba§ gteifd^ alfo f d^neU verjel^rt toerben mu^te, ^äi) unb l^art, 

3* 



— 36 — 

Kartoffeln unb cngtifd^c, ol^ne Suttcr unb (Satj jubcreitete ©emüfc, 
9lei§ unb ©urrie, ein ©crici^t, ba^ unfcrc curopäifd^cn ©aumcn 
nod^ nid^t ju »urbigen öcrftanben, ein cnglifci^er b. 1^. ungenießbarer 
^ubbing ober „SRoHe" unb jum 2)effert grüd^te b. 1^. nteiftenö 
Sftofinen unb SKanbeln. 3)aäu atö (Setrönf Joä^renb be^ Sffenö 
2lle unb 5ßorter, beim 2)effert ©l^err^, ^ßortroein unb fel^r fd^merer 
SRotioein. Um fieben U^r tourben faltet unb »arme^ SBaffer, 
3uder, ^ßortioein unb 93ranb^ jur beliebigen Senu^ung auf ben 
Sifdi gefegt, toa^ eine ganje Slnjal^I ber jüngeren ^ßaff agiere benu^te, 
um fid^ aHabenblid^ einen ©pi^ anjutrinfen. Unb ba§ aEe§ bei 
einer Xem^eratur t)on 22— 30<^ K im (Salon unb in ben Kabinen! 
®ie greuben ber SKittaggjeit ttjurben baburd^ nid|t erl^öl^t, baß jeber 
ba§ t)or il^n l^ingefteEte ©tüdE gleifd^ ober ©eflügel für bie XafeU 
runbe trand^ieren mußte unb man in jebem SlugenblidE burd^ ein 
„@in ©tüdE für eine 2)ame, @ir" ober ,ßm Sein für einen ^errn, 
@ir" geftört »urbe. SS3ir l^atten benn aud^ baö 3Kotto ber 5ß. & O. 
„Dui§ feparabit" über einem ettoa^ tauartig auSgefaÖenen SKeer 
mit einer aufget)enben ©onne, ba§ fid^ auf allen SCeHern befanb, 
mit „SBer f ann'ö gerfd^neiben" in unfer geliebte^ S)eutfd^ übertragen, 
©eröietten geprten bd ben SKal^läeiten an Sorb ber $J5. & D.::@d^iffe 
ju ben unbefannten Sujuöartifeln. 

^ä) ^dbt mid^ fo auSfül^rlid^ über ba§ au^gelaffen, \oa^ auf 
im englifd^en ©d^iffen bem innern unb äußeren äRenfd^en geboten 
tourbe, »eil einerfeitö auf bem SKeere weit mel^r al§ auf bem Sanbe 
Sffen unb SCrinfen eine große, ttjenn nid^t bie größte JRoHe fpielen 
unb bann, toeil e§ immer intereffant unb »ol^l aud^ lel^rreid^ ift, 
ba^ Voa^ bie SSergangenl^eit bot, mit bem ju bergleid^en, toa^ bie 
@egenn)art bietet. Slud^ auf ben ©d^iffen ber 5ß. & D. I^aben fid^ 
bie 3^ftött^^ gebeffert, totnn fie fid^ aud^, toa^ Komfort unb Se- 
l^aglidjfeit anbetrifft, nod| nid^t mit btn auf ben frangöfifd^en unb 
nod^ Joeniger auf ben beutfd^en l^errfd^enben meffen fönnen. Sluf 
bem SRorbbeutfd^en Slo^b entfprid^t bie SSer^jflegung an JReid^l^altigs 
leit unb ®üte ber in einem §otel erfter Klaffe; bie greife für 
^©^jeifen unb ©etränfe finb im aögemeinen billiger al§ am fianbe 



— 37 — 

unb ha audi (£i§ für alle Qtvtdt gut SScrfügung ftcl^t, ein Suyu§, 
ben man frül^er auf ber ^. <S; D. nid^t !annte, etitbcl^rt man ntd^t§, 
tt)a§ man öernünftigemeifc bcanfprud^cn fann, unb i)ai fogar 
öielcS, roa^ bk meiften 9?etfenbcn afe einen in il^rem 9Serl^ä(tni§ 
nid^t erreid^Baren Slufteanb ju entbel^ren genjol^nt getüefen [inb. 

Sro^ ber mand^erlei größeren unb Heineren SJJiferen, bie ha^ 
ßeben an S5orb für ben baran nod^ nid^t gett)ö^nten ^affagier fo 
mit fid| brad^te, lüar hie SReife bod^ für mid^ unb id^ glaube für 
bie meiften jüngeren SRitglieber unferer ©efeUfdiaft eine fel^r genuß^: 
reid^e. ®ie Sieul^eit ber Umgebung, ber SSerfel^r mit ben anbem 
^affagieren, unter benen fid^ aud^ ein paar öon einer SReife nad^ 
©nglanb gurüdffe^renbe inbifdEie ^ringen befanben, ber öbe unb 
un^eimlid^e S^arafter ber lüften unb 3nfeln, bie n)ir paffierten, 
unb ber Setpei^ toirflid^ öor^anbener ©efal^r in ber ©eftalt öon 
ben 3Brad£§ mel^rerer Kämpfer, bie tviv au§ näd^fter 3iä^e fallen, 
trugen baju hü, un§ bie ,§i^e, ha^ ®efü§I ber ©rmübung, ha§> öon 
jcber längeren ©eereife ungertrennbar tft, unb bie mand^erlei Un= 
bequemlidjfeiten, unter benen »ir gu leiben l^atten, üergeffen gu 
mad^en. SBir l^atten außerbem genug UrfadEie, un§ ju freuen, ha^ 
ber urfprünglidEie $|5lan unfere^ K^ef§, benfelben "Dampfer »ie ber 
englifd^e unb franjöfifd^e S3otfd^after, Sorb Slgin unb 93aron ®ro§ 
gu benu|en, bie nad| S^ina gingen, um ben ©ol^n be§ ^immefe 
gur SSemunft gu bringen, burd^ einen Sn'^aU mä)i gur Slu^fül^rung 
gekommen toax. Site ber Dampfer SRalabar, »eld^er bie beiben 
^erren unb il^r ©efolge trug, ben ,§afen bon $ßointe be ©äße 
öerließ, »urbe er, ba er nid^t genügenb Dampf aufhatte, auf einen 
ber Reifen genjorfen, an benen ber Meine «^afen überreid^ ift; ber 
Kapitän öerfud^te fein (Sd^iff auf ber anbem (Seite ber 9?^ebe auf 
ben ©tranb gu fe^en, aber ber SJJalabar fanf, el^e er biefelbe 
erreid^en fonnte, unb bie ^affagiere retteten nid^tg afe ba§ nadfte 
Seben, ja ßorb 6Igin öerlor fogar feine SSoßmad^ten, ba er bti 
bem SSerfudie fie gu retten eine ,^anbtafd^e mit fd^mu^iger SSSäfd^e 
ftatt einer anbem mit ben foftbaren Dofumenten ergriffen l^atte. 

Die ©efal^r, ber »ir fo entgangen njaren, Jourbe un§ baburd^ 



— 38 — 

ganj bcfonbcr^ t)or äugen gefüi^rt, ba^ Jotr ben Zaud)ex an S3orb 
l^attcn, bcr fid^ mit fernem Stpparat, bamate öerl^ältni^mä^ig nod^ 
eine Sieul^eit, naä) ©alle Begab, um ju feigen, ttjaö mit bem 
SBrad beg SKalabar gefd^el^en fönne. 2)er SKann, ber fid^ SRobinfon 
nannte, in htm voit aber unter biefer fremben Söejeid^nung ein ed^te^ 
^Berliner ^nb Siamen^ ©d^ul^e entbedten, erjä^lte un^ aUerl^anb 
©efd^id^ten au§ feiner fiaufbal^n afe Saud^er, in ber aud^ t)cr= 
fd^iebene ,^aie eine SRoIIe fpielten, benen er aber nad^ feinen Wx^ 
gaben in feinem 2lnjug mit bem bel^elmten Sopfe ju ungemütlid^ 
für naivere SBefanntfd^aft öorgefommen xoav, ?lm meiften öerfel^rten 
Voix freilid^ unter un^ unb plauberten öon bem, tt)a§ bie @egentt)art 
bot unb bie 3^'^^f* ^^^ bringen fonnte. Unfere (SefeUfd^aft l^atte 
in Äairo einen fel^r angenel^men Qutoaä)^ erl^alten in ber 5ßerfon 
be§ Dr. med. Suciu^ (be§ fpäteren 3ldEerbauminifter§), ber foeben 
ben f^janifd^-maroffanifd^en fjelbjug mitgemad^t l^atte unb auf bem 
SBege gu ben englifd^en Sruppen nad^ ©l^ina toax; er l^atte im 
©türm unfer aller ^erjen gesponnen unb ba ber ©efanbtfd^aft 
fein Slrjt beigegeben »orben Joar unb er fid| bereit erflärt ^atte, 
bie ©teüe eineö fold^en mäl^renb ber ®auer ber (Sjrpebition ju über^ 
nel^men, l^atte unfer ß§ef il^n vorläufig afe fold^en angefteHt, bi§ 
bie erbetene unb balb erteilte ©enel^migung be§ 9Kinifterium§ ber 
2lu^tt)ärtigen 9lngelegenl^eiten eintraf. 

Slben, xoo toix am 25. 3uni eintrafen, mad^te mit feinen jer:: 
riffenen gelfcnmaffen einen tiefen (SinbrudE auf un§; e§ fd^ien ein 
@tüÄ ber §öHe, ha^ eine furd|tbare Umteälgung ber SRatur an bie 
Dberfläd^e ber (Srbe gebradjt l^atte unb tPol^l geeignet, ben ,^inter:: 
grunb für eine öon 'Dor6§ 3^i^^^^9^^ 8^ ®ante§ Snfemo abzugeben. 
Sie SRad^t, in ber n)ir in 8lben anfamen, tPar monbl^eH, aber mit 
fd^ttjarjen SKonfuntüolfen am ^immel, bk t)on Qtxt ju Qtxt an ber 
glänäenben ©d^cibe öorbeigogen unb i^re tiefen ©d^atten auf bie 
Äli^jpen unb SRiffe ber 93erge unter il^nen tparfen unb ben ©inbrudf 
eineö p^antaftifd^en Zan^t^ unjäl^Kger äRengen unreiner ®eifter 
l^eröorriefen, bie nad^ Saufenben öon Salären ben 5ßla^ »ieber be= 
fudftten, an bem fie gelüol^nt gett)efen tParen, i^re Äurgttjeil ju 



— 39 — 

treiben, bi§ Äöntg ©alomo fie übewanb uttb in bie SSerbannnng 
fanbte. 

3)ie ©cene am näd^ften SRorgen toax, toit ba§ meifteng in ?lben 
ber gaE gu fein pflegte, eine fel^r belebte, in ber ©omalibengel 
nnb arabifd^e Suben mit il^ren frembartigen nnb bod) befannten 
©efid^tem ben SSorbergrunb füllten. 3)ie fd^tt)arjen Sungen mit 
bem glänjenben SBei§ il^rer Singen nnb S&'^nt nnb ben tPoQigen, 
rotl^ gefärbten gewaltigen §aarfci|ö|)fen nmfd^toärmten ba§ ©d^iff in 
if)ren Keinen ^anoe§, beren Snf äffen, fobalb ein $ßaff agier fid^ 
jeigte, il^n mit bem geHenben 9?nf „throw a sixpense, throw a 
sixpense", „SSSirf einen ©ed^fer" begrüßten. 3)er gaH einer äRünje 
in§ aSaffer war für bie ganje SBonbe ba§ 3^^^^^/ f^ fopfüber 
in§ SJJeer jn ftürjen, man fal^ für einen Slngenblidf nnr fd^warjc 
Seine über bem fd^änmenben S33affer, bann wnrbe e§ für einen 
SlngenblidE rn^ig, nnb gleid^ barauf tand^ten bie roten ^öpfe anf, 
nnb il^re SBefi^er fletterten wieber in bie S3ote, Wa§ fie mit großer 
©efd^idKid^feit tl^aten. 2)er glüdElid^e ©ieger, ber bie SRünje a^ 
Xoi\d)i l^atte, el^e fie nod^ anf ben 93oben be§ SJJeere^ gefnnfen war, 
nal^m fie an§ bem SKnnbe, wo er fie Wäl^renb be§ Slnftand^en^ 
öerwal^rt gel^abt l^atte, nm fid^ öon bem SBert be§ errungenen 
?ßreife§ ju überzeugen, nnb e§ war fel^r lomifd^ ju feigen, mit 
Weld^er ungefpielten ©ntrüftung er bie äRünje t)on fid^ fd^leuberte, 
wenn ein wenig ffrnpulöfer ^ßaffagier il^n mit einer fupfemen \tait 
mit einer filbemen angefül^rt l^atte. 2;ro|bem ber §afen t)on 
Slben ungweifel^aft öiel t)on ,^aififd^en befnd^t wirb, finb Uns 
glüdE^fäße unter biefen Söengeln, fd^öne, fd^lanfe, fd^warje ©eftalten, 
feiten. 3d^ l^abe aber bod^ einen gefeiten, ben id^ au§ frül^eren Se^ 
fud^en fannte, bem ein ,^ai ba^ eine Sein l^od^ über bem ^ie 
abgeriffen l^atte. 

2)ie Suben, bie ba^ ©d^iff mit ©türm nal^men, fowie ber 
Slnfer gefaEen war, brad^ten ©traujsenfebem nnb ®ier, Slntilopen? 
Isomer ju ©tödfen »erarbeitet, vielfarbige, an^ Sinfen geflod^tene 
Äörbeunb mabegaffifd^e SKatten, in 3Kabaga§far gefertigt; mit il^ren 
Wad^ggelben ©efid^tem, ben gebogenen 9tafen nnb langen fd^war^en 



— 40 — 

©eitetilotfen fafjcn fie i^ren ©(aubcnöbrübern in ©altjten unb 

9fiuffifd^::5ßoIcn läd^erlid^ äl^tifid^, obgleid^ fic ftatt bcr fd^roarjcn 

fettigen Äaftane unb Wappen ber leiteten »ei^c Kleiber unb bunte 

SRü^en trugen. @ie ftnb öielleid^t bie Überbleibfei jener arabifd^en 

©tämme, bie fidi gur jübifd^en Seigre betannten unb bie gunt Xeit 

burd^ SRol^ammeb ausgerottet jourben; 700 öon bem Stamme ber 

Äoraiba tPurben auf bem SRarftplal ifjrer (Stabt lebenbig begraben, 

nad^bem fie fid^ nad^ einem tapfem SSSiberftanbe öon 25 Jagen auf 

©nabe unb Ungnabc l^atten ergeben muffen, Joäl^renb Saufenbe 

i^rer ©taubenSgenoffen gejiDungen Jüurben, nad^ (Serien auSjUs 

tpanbem, nad^bem fie i^re ©täbte unb Siörfer jerftört gefe^en l^attcn. 

®ie gal^rt nad^ ber Stabt Slben, bie l^inter ber üom ^afen ge:: 

fel^enen 93ergfette in bem Krater eines aufgebrannten SSuHanS liegt, 

war fei^r intereffant; bie ©trafee, eine öortreffKd^e »ie äße, bie man 

in bm britifd^en Kolonien finbet, führte giemlid^ fteit ättjifd^en an 

einigen (Stellen fenfced^ten gefenjänben l^inan unb fd^liefeUd^ burd^ 

einen engen, burd^ ein maffiöeS Xi)ox gefd^Ioffenen ^a§; t)on bort 

an bergab in bie fanbige Sbene beS ^raterbobenS. ®ort befanbcn 

fid^ aud| bie Quartiere ber britifd^en Zvvipptn, toä^renb ein ein^: 

geborenes inbifdEieS ^Regiment unter 3^ften in ber 3iäfte ber 9?^ebe 

lagerte, ©ie größten SRertoürbigfeiten, auf hk man unS gang be- 

fonberS aufmerffam mad^te, toaren gtoei fleine armfelige 35äumd^en, 

bie öor bem §aufe beS lommanbierenben DffijierS ftanben, unb bie 

an ben fogenannten ^ift^i^tten S!önig ©alomoS begonnenen Strbeiten. 

3n einem engen S^ale loaren bie fRefte alter Sautoerfe gefunben 

toorben, bie fid) als einelReil^e öon 93erfen, ungefähr fünfgig an ber 

3a^I, eins über bem anbern, ertoiefen l^atten, bie feit ber Qeit be-. 

ftanben l^aben bürften, in ber Slben als eine ©tabt ber ^ßaläfte unb 

als ein »id^tigeS ^anbelSemporium galt, baS bie ^ortugiefen unter 

Sllbuquerque gu Slnfang beS 16. 3ctf)rl^unbertS öergeblid^ ben Slra^ 

bern ju entreißen öerfudEit l^atten. ^k Slrbeit ber SluSräumung 

biefer 93edEen öon bem ©d^utt, mit bem fie angefüllt waren, unb 

i^rer SluSbefferung ^atte nid^t lange üor unferem S5efud^ begonnen, 

unb man geigte unS mit großem ©tolg einige ,^alme l^albberborrten 



— 41 — 

@rafe§, bic au§ einer ©palte be§ fottttenüerbrannten gelfenö ijtvc 
öorfpro^tett, ate ba§ erfte 3^i^ß^ ^^^ tti biefe unfrud^tbare Öbe 
jurüdfel^renben Seben§. ^enit ift ba§ SBerf feit einer 9ieil^e öon 
Salären öoßenbet, unb ein fleiner ©arten, eine jpal^re Dafe in ber 
SBübni^ t)on Reifen unb Steinen, liefert einen berebten S3ett)ei§ für 
bie ftet^ belebenbe ^raft be§ SSafferg. 33i§ biefe ^iftemen jpieber 
l^ergefteHt iporben iparen, mu^te man fid^ in Slben faft ganj mit 
beftißiertem SBaffer begnügen, unb ein S3ab pflegte bamafe gipifd^en 
7 unb 10 Siupien, 14—20 S)?arf, gu foften. 

SBeit intereffanter afe ba^ europäifd^e SSiertel in Slben voav 
ba^ ber Singebomen unb in bemfelben befonber^ ber Seil, in bem bie 
leid^tfinnigen Xöd^ter 2lfri!a§ unb Slrabien^ bie S3efud^e il^rer Siebs 
l^aber einer Stunbe erttJarteten. S)er 5ßla^ ftie^ an ben 95agar ber 
©ingebomenftabt unb toax totbtv fel)r reinlid^ ober jool^lried^enb 
nod^ mad^te er fonft einen befonberen SinbrudE, aber bie barbarifd^en 
aSerjierungen ber fd^n)ar5en unb braunen ©d^önl^eiten, bie üom 
Äopf bi§ 3U ben güjgen mit fd^tt)eren filbemen Letten, ^al^bänbern, 
2trm= unb gu^ringen bel^ängt JDaren, in bie gro^e ÄoraEen ober 
93ernfteinperlen in rol^er Slrbeit befeftigt Joaren, bie bide Siinge burd^ 
9fafe unb O^ren trugen unb bereu SJBangen jum gröjgeren ©d^mudE 
mit breiten burd^ SRefferfd^nitte t)erurfad^ten Siarben öergiert Joaren, 
gaben bem ©auäen einen fo malerifd^en Slnftrid^, tüie id^ il^n feiten 
an anbem Orten gefunben l^abe. 2)ie jungen ©omaliftu^er mit 
il^ren fleinen runben ©d^ilben au§ Slefanten^ ober Siilpferbl^öut,. 
il^ren mit ©ilber gefd^müdten Sangen unb SKeffern, il^ren ^afe- 
bänbem, bie au§ einem Seberriemen unb baran l^ängenbem ©tüdf 
S5emftein öon ber @rö^e eine^ Stauben- ober ^äl^nereie§ beftanben, 
il^ren am linlen Oberarm befeftigten filbemen ober lebemen Slmulett:? 
büd^fen unb öor aßen mit il^rem Äopf öoß brennenbroter ^aare, 
trugen nid^t ioenig jur originellen Färbung ber Singebornenftabt bei. 

S)ie Offiziere ber ©amifon fül^rten 1860 ein fel^r einförmige^ 
Seben; Stu^flfige in bie näd^fte Umgebung fonnten nur unter einer 
ftarfen militärifd^en ©Pforte unb aud^ bann nid^t ol^ne ®efal^r unter? 
nommen Joerben. ,^eute ift ba§ alle§ geänbert; ein gemffer ®rab 



— 42 — 

t)on ©id^cr^eit ^errfd^t in einem größeren Umfreife, unb bie \vnd)U 
bare Sanbjunge, bie Slben mit bem geftlanbc öerbinbet, bietet eine 
um fo angcncl^mere ©ctcgenl^cit ju Ausflügen, ate auf i^r ein 
Sanatorium für bie englifd^en Iruppen errid^tet JDorben ift. 

Unfere erfte 83efanntfd^aft mit bem Snbifd^en Djean tt^ar feine an^ 
genel^me. äte toix Äben fpät abenb§ üerlie^en, war bie ®ce gang 
rul^ig unb aHe Pforten offen, um ben ?ßaff agieren möglid^ft oiet 
frifd^e Suft ju geben; faum aber joaren mx in ber offenen @ee, al§ 
uns bie öoße Äraft be§ SKonfunS traf unb n)ir, el^e bie ©tewarbö 
bie Pforten f daliegen tonnten, genug SBaffer in bie Sabinen 6c= 
lommen l^atten, um, ioa§ bon unferen ©ad^en l^erumlag, grünblid^ 
ju burd^näffen. 

3m allgemeinen fann id^ üon biefem jnjeiten Seil ber Sieifc 
fagen, ba^ er fid^ al§ red^t einförmig unb langjoeüig erjoie§, ba§ 
Sebcn an S3orb l^atte btn 9ieij ber 9teul^eit bertoren, bie ©eefranfe 
l^eit, ba§ grüne ©d^eufal, joar erfd^ienen unb l^atte bti ber l^od^= 
gel^enben @ee me^r afö ein Dpfer in unferer fleinen ©efeUfd^aft 
geforbert, unb Joenn id^ aud^ ju benen gel^örte, bie öon il^r ganj 
berfd^ont blieben, fo fanb id^ bod^ balb, ba§ ba§ Seben auf einem 
©d^iff, auf bem aHe Öffnungen l^ermetifd^ oerfd^loffen finb unb 
eine Temperatur öon lOOo F. I^errfd^t, nufl^ört ein SSergnügen jU 
fein. Qu ber ^^tt, t)on ber id^ fd^reibe, bauerte eine günftigc gal^rt 
Don Slben nad^ ©äße burd^fd^nittlid^ elf 2!age, ioä^renb bie Jaffas 
giere je^t fd^on anfangen gu murren, Joenn fie fieben 2!age untere 
ioegS finb. 3Bir waren bal^er fel^r frol^, al§ wir am 5. Suli ße^s 
Ion, Wo wir einen SKonat bleiben woHten, an^ bem SReere aufs 
taud^en fa^en unb am 9tad^mittag in ben ^afen üon ©aHe ein- 
liefen. 3)ie Sinfal^rt in benfelben ift fel^r fd^ön unb erfd^eint 
boppelt fo, nad^bem .^erj unb Sluge brei SBod^en Qät gel^abt l^aben, 
fid^ t)on ben oben Sergen unb ©benen 2lfrifa§ unb Arabien^ fort 
nad^ grünen ©egenben ju fel^nen. 9ied^t§ ftredEt fid^ eine fanbige 
mit ^almen bid^t beftanbene ^fte ^in, an ber bie 33ranbung l^od^ 
emporfd^lägt, afö woHte ba^ 9Äeer bie 3Sipfel ber S3äume füffen, 
bie fid^ JU il^m ^erabneigen, Wäl^renb linfe fd^warje jerriffene 



— 43 — 

flippen liegen, gefrönt bon alten J^oßänbifd^en 95efeftignngen, über 
bie bidEe Saubntaffen l^erüberragen, beren 83Iätter in ber aüt^ bnrcfts 
bringenben gend^tigfeit gli^em unb fd^einen. 

&f)t ipir ba§ ©d^iff in einem ber Satantaran^ öerlie^en, 
fd^malcn Äanoeg mit einem großen Slu^Ieger, b. 1^. einem mittefö 
iXoda gebogenen ^öljer an ben Seiten be§ S3oote§ angebrad^ten, 
im SBaffer fd^ioimmenben !anoeäl^nIid^en ©tüd §oIj, ba^ ba§ Söoot 
gegen Umfd^Iagen fd^ü^t, feine leidste Operation in ber ©ee, bie 
ber ©übjoeftmonfun gerabe in ben §afen l^ineinbßeS unb bie ben 
2)ampfer in SBinfeln t)on 30 ®rab roEen mad^te, erlebten toir eine 
©cene, Joie [ie für baS Seben ber gremben im Dften fel^r d^araf^ 
teriftifd^ ift, ba§ SBieberfe^en eineS 5ßaare§, ba§ fid^ Joäl^renb mel^r 
aU fünfäel^n Salären nid^t gefeiten l^atte. ©ie joar eine ftramme, 
tool^Ibeleibte ©d^ottin, feine ©d^ön^eit unb nid^t bon fel^r fanftem 
©emütV ioie bie arme ©teioarbe^ ©elegenl^eit gel^abt l^atte, 
balb J^erau^äufinben, unb bk ©efül^Ie, mit benen ber SKann, ber fie 
t)or 15 ^a^vm berlaffen unb il^r je^t ba^ Sieifegelb gefd^idEt l^atte, 
um nad^ ße^Ion ju fommen unb il^n ju l^eiraten, fie begrüben 
toürbe, l^atten oft ben (Segenftanb ber Unterl^altungen ber ^affa= 
giere ber SRemeft^ gebilbet. Slfö fie ftd^ auf S)edE trafen, fd^ien 
bie ©nttäufd^ung eine gegenfeitige ju fein; er l^atte erfid^tüd^ nie 
baran gebadet, ba^ unb todäft SSeränberungen fünfjel^n Saläre an 
ber ©eliebten feiner Sugenb l^eröorbringen fönnten, unb fie fal^ mit 
ftrengem SJä^öergnügen auf eine genjaltige rote 9iafe in feinem 
©efid^t, bie i^m mele unb fd^were Sibationen gefoftet l^aben mu^te. 
Snbeffen in einer ©tunbc njaren fie verheiratet, unb el^e n)ir unfere 
SSetten auffud^ten, erjäl^Ite un§ ein Sieifegefäl^rte, ber mit bem 
^ärd^en in bemfelben $oteI n^o^nte, bajg gtoifd^en bemfetben bereite 
ein Joütenber SBorttoed^fel auSgebrod^en fei, eine Xl^atfad^e, bie er, 
ol^ne eine befonbere 3nbi§fretion ju begel^en, baburd^ l^atte fefts 
fteHen fönnen, ba^ nad^ ßanbe^fitte bie SJBänbe jioifd^en ben eins 
gelnen ^iwtmern nur fed^g bi§ fieben gi^ß ^od^ toaren unb oben einen 
freien 9iaum ließen, fo ba^ bie Überl^örung beffen, ioa§ bie 
JRad^bam reben, nid^t aßein leidet, fonbem unöermeiblid^ xoixb. 



— 44 — 

^ä) ^abt übrigens in 9iu§lanb fpäter ä^nlid^c ©nrid^tungcn ge=: 
funben. 

2)ie Heine europäifd^e SRieberlaffung öon ®aüt liegt innerl^alB 
beS alten l^oHänbifd^en gortS, unb afe ipir burd^ ba§ maffiöe bunfle 
%i)ox fanten, über bem ein ^di)n unb „^ßunto bi gaEo" in ben 
Stein gel^auen jparen, eine Erinnerung an bie portugiefifd^e ^err:= 
fd^aft*) in ße^Ion, mad^te bie (gtabt einen fo altöäterlid^en unb 
ftiHen SinbrudE, bafe n)ir in jebera Slugenblid erjparteten, einen 
^oßänbifd^en 95ürger ju feigen, ber in irgenb einem XifoxvotQt feine 
t^öneme 5ßfeife raud^te unb mit feinem Siad^bar bie 5ßreife öon 
3intmet unb ®en)üränäge{n bishxtierte. 

SBir fd^Iugen unfer Quartier in S(orett§ §oteI auf, einem 
f leinen «^aufe, ba§ beffer toax, aU fein 9iame l^ätte öermuten 
(äffen fönnen, unb öon einem portugiefifd^en ^albblut gel^alten 
tüurbe, beffen idi)lxdä)t ©proffen nod^ eine ©d^attierung bunller 
atö il^r "ißapa toaxtn. Unfer ßl^ef l^atte ba^ gange §oteI gemietet, 
tüie S3aron &xo^ bie§ öor' i^m getl^an i^atte, unb jpir brad^ten 
einige angenel^me Sage unb einige nod^ angenei^mere 2lbenbe auf 
ber breiten SSeranba gu, bie auf ben fleinen ©arten ging, bem 
einige ^almen unb mel^rere mit brennenb roten 83Iumen gang 
bebedte ©ebüfd^e ein ebenfo l^übfd^eS jpie frembartigeS 9lu§fe^en 
gaben. SBir l^atten in bem ÄeEer unfern SBirtS einen leidsten 
TOofetoein unb trinibaren ßl^ampagner tnihtdi, SlnanaS unb ®i§ 
roaren in SRenge öorl^anben, unb fo würbe mand^e Sotole gebraut 
unb auf baS SBol^l beS SSaterlanbeS unb ber in bemfelben jurüdE^ 
gelaffenen g^reunbe toie auf ben Srfolg be§ öor un§ iiegenbcn 
SBerte geleert. 2)er l^amburgifd^e SSigefonfuI ©onnenfalb leiftete 
un§ babei treue ©efeüfd^aft, Xok er unS aud^ toä^renb unferS 
Slufentl^altS in (SaEe ein liebenStoürbiger unb iool^Iunterrid^teter 
gül^rer war. 



*) ^te ^ortugtefen, bk fett bem 53eginn be§ 16. Qctl^rl^unbert« mit ße^Ion 
Segtel^ungen unterl^telten unb 1597 üon ben ^emol^nern aU $errfcf)er aner* 
fannt morbcn tüaren, mürben 1655 üon htn ^ollänbern Vertrieben. 



— 45 — 

§ier in ©aßc ma(i)ten voiv äutn ersten SRale bic 95cfanntfd^aft 
he^ eigenartigen gang beftimmten @erud^§, ber allen maritimen 5ßro? 
mnjen !3nbien§ eigentümlich ift, b. 1^. be§ ^o!u§nuptö. 3ebe§ 
orientalifd^e Sanb l^at feinen eigenen ©erud^. - Slg^pten ried^t auf 
bem fianbe tüenigftenö nad^ bem Süffel, ^apan xoä), bielleid^t tl^ut 
e§ ba^ nod^, nad^ ber ,^aarpomabe, bie au§ einer auf ben 3)äd^em 
ber Käufer fultiüierten ;3ri§art gejponnen tüurbe, unb ßl^ina ried^t 
nad^ einer SDHfd^ung üon Änoblaud^, 2lre!anufe unb bem, xoa^ Toix 
fpäter in 5ße!ing Textrait de mille Chinois ju nennen pflegten. 

2ll§ toir am SKorgen nad^ unferer Slnfunft un§ nad^ einer 
l^errlid^en SRad^t in einem ^intmer, ba§ toir mit niemanbem ju teilen 
Brandeten, unb in einem breiten 95ett unb nad^ einem @ü^tt)affer= 
babe, auf ber SSeranba öerfammetten, fanben wir biefelbe angefüllt 
ntit n)ei|ge!leibeten, langl^aarigen ©efd^öpfen, bie mit großen (Sd^ilb= 
|)attfämmen in iljren fd^n}aräen offnen ,^aaren tDie SBeiber au^fal^en, 
fid^ aber atö fingl^alefifd^e ^aufleute entpuppten, bie erfdjienen iparen, 
um un§ ©belfteine, 5ßerlen, einl^eimifd^e unb europäifd^e ©d^mudEf ad^en, 
Slrbeiten an§> ©d^ilbpatt unb ben SöadEenjäl^nen be§ Siefanten, 
ber ce^lonefifd^e l^at befanntlid^ feine ©to^gäl^ne, au§ ©benl^olä unb 
ben ©tad^eln be§ ©tad^elfd^tüeineö ju öerJaufen. SBa§ Unt)erfd^amt' 
l^eit, ©d^ad^em unb jjeben ©d^lid^, um felbft ben öorfid^tigften Käufer 
j^ineinjulegen, anbetraf, tüaren unfere neuen fingl^alefifd^en greunbe 
unb bie arabifd^en ^änbler, jpeld^e bie anbere ^älfte ber !aufs 
ntännifd^en Oemeinbe t)on ©alle bilbeten, ben Suben öon Slben 
tüeit überlegen. Sro^bem mu§ ju il^rer @^re gefagt JDerben, ba^ 
bie Steine, bie fie anboten, immer ed^t unb ju §aufe meiften^ ba^ 
doppelte unb 3)reifad^e öon bem totvt joaren, für voa^ fie fie t)ers 
lauften, felbftöerftänblid^ bie gäHe aufgenommen, in benen jemanb 
einen golbenen 9ting mit einem großen S)iamanten für ioenige 
©d^ißinge erftanb, n)o er fid^ bann freilid^ nid^t jounbem !onnte, 
toenn fein ©infauf fid^ fpäter afö Sirming^amttJare l^eraugfteüte. 
SBa§ mir bamafe unb fpäter gang befonber^ auffiel, voav bie Seid^^ 
tigfcit, mit ber biefe Seute il^nen gang unbefannten 5ßerfonen Steine 



— 46 — 

t)on bcträd^tlid^cm SBertc unter ber Scbingung anvertrauten, bag 
bcr geforberte ^rei§ bejal^It jperben foHc, »cnn biefclben fid^ in 
Suropa afe preiStoürbig J^erau^fteHtcn. 

^ointe be ©alle bot nid^t üiel beg äujicl^enbcn ; bic Ärofobilc, 
bic in einem ©raben in ber Stalle ber 3tontetgärten l^aufen foHtcn, 
lel^nten eg l^artnädKg ab, ben Süngem SRimrob^ unter un§ jum 
@ci^u| ju fommen, bie @tö(fe 3i"^^ct^oIj, bie nad^ ä^i^JJ^^*/ i>ö^ 
©rag, ba§ nad^ Simonen rod^, unb bie frifd^en 9Ku§fatnüffe mit 
bem roten 9ie^tt)erf, ber fogenannten 9Rug!atbIfite, auf bem fd^toar^ 
gen ©runbe ber SRu^, üerloren balb il^re Slngiel^ungSfraft unb felbft 
ber täglid^e Äampf mit bm fingl^alefifd^en iiaufleuten l^örte auf, 
einen Sieij für un^ ju befi^en; n)ir brad^en alfo nad^ ßolombo auf. 
S)ie ^oftn)agen, öon bcnen wir gnjei ganj füllten, Joaren Heine 
omnibuöartige tJal^rjeuge öon je öier 5ßonie§ gebogen, ben bö§artig=: 
ften Keinen Sieren, bie mir je öorgefommen finb. SEBir »ed^felten 
bie 5ßferbe ein l^albeS ©u^enb SKal ioäl^renb ber i^af)xi unb famen 
feiten in @ang, e^e nid^t ein brennenber ©tro^njifd^ mit i^ren 
Hinterteilen in naivere Serül^rung gebrad^t ioorben Joar; bann 
gingen fie freilid^, fd^naubenb unb fd)lagenb, ioie Meine Xeufel, im 
©alopp baöon, toäl^renb ein ©a^cee, ein ©taühted^t, am ^opf jebeg 
einjelnen l^ing, um fie am öoßftönbigen S)urd)gel^en gu t)er]^inbem. 
SBenn bie ^oftftation, ^ie ba§ t)erfd)iebentlid^ ber gaß toav, am 
Ufer eineg S^^ff^^ ^^9/ aber ben eine lange, aber fel^r fd^male, 
faum für einen SBagen ^la^ l^abenbe SrüdEe führte, fo ioar e§ für 
bie ©atjceeg feine leidste Slufgabe, ha§> ©efpann auf unb burd^ ba§ 
enge S)efile ju bringen; e^ fa^ mand^mal au§, afe ob fie jnjifd^en 
ben 9täbern unb bem l^ol^en ©elänber ber Srüdfe jerquetfd^t werben 
müßten, aber e§ gelang i^nen immer, bie ©efal^r ju bermeiben 
unb J^inüberjutommen, ol^ne ha^ fie, bag ©efpann unb ba§ ©e:: 
fäl^rt Sd^aben erlitten l^ätten. Svod biefer Seute begleiteten jeben 
SBagen öon einer Station ju ber anbem, fie l^ingen irgenbwo an 
bemfelben unb Joaren fofort jur ©teile, fojoie bie 5ßferbe 3)umm= 
f)dim ju mad^en begannen. Qu Slnfang voax ba§ ©jperiment ber 
Slbfal^rt ein gerabeju nert)enerfd^üttembe§, aber man gettJöl^nte fid^ 



— 47 — 

fcl^r fd^ncß barati, nad^betn man fid^ übcrjcugt gel^abt l^atte, ba^ 
bic ©ad^c immer glatt öon ftatten ging. 

SBä^renb bcr crftcn SRcilcn, Joir tüaren um 4 U^r morgen^ 
aufgebrod^en, ging bie gal^rt burd^ toa§ man afe eine SSißenborftabt 
l^ätte bejeid^nen fönnen, f leine mit ©trol^ ober 95lättern gebedte 
Käufer fallen au§ einer üppigen SSegetation üon S!o!o§nu^palmcn, 
93ananen, ^anbanu^ unb anbern tropifd^en 83äumen unb 83üfd^en 
l^erüor, bie eine 2lrt bid^ten S)id^ungel§ bilbeten, an^ bem fd^lanfc 
Slrefapalmen „wie üom ^immel l^erabgcfd^offcne 5ßfeile" emporragten. 
9Sor ben Spüren ber ,^äufer fa^en eingeborene grauen, bie entjoeber 
mit irgenb einer l^äu^lid^en Slrbeit befd^äftigt Joaren ober ©pi^en 
mad^ten, joä^renb bie Scanner bie ©teEe ber SBartefrauen eingu:: 
nel^men fd^ienen, toenigften§ fd^leppte fid) jeber berfelben mit einem 
braunen Sprößling ^erum, ben er ganj befonberö ju üer^ätfd^eln 
fd^ien, ein 83en)ei^, ba^ bie SSielmännerei, bie bamal§ nod^ ioäl^renb 
einer 9?ei^e öon Sauren, b\§> fie öon ber englifd^en ^Regierung enb= 
gültig aufgel^oben tourbe, in ßetilon in ber SBeife l^errfd^te, ba^ 
Vorüber gemeinfd^aftlid^ biefelbe g^au l^eirateten, öieHeid^t bie @e^ 
fül^le ber g^rau abftumpfte, benen ber 33?änner für bie Äinber aber 
feinen Slbbrud^ tijat, fonbent fie e^er ju öerme^ren fd^ien. 2lfe @runb 
für bie ©itte ttJurben öertt)icfelte ©igentumgüerl^ältniffe unb bie Un^ 
möglid^feit angegeben, ben 33efi^ nod^ me^r ju teilen, tt)ie bie§ fd)on 
t^atfäd^lid^ j. 95. bei eiuäelnen Äolo^nu^palmen ber ^aß tDar. 5)ie 
©pi^en, an benen bie i^xanm arbeiteten, tourben für mid^ bie SSer^ 
anlaffung ju einem läd^erlid^en 3rrtum. S)a§ @ett)erbemufeum 
joar furj t)or meiner Slbreife in§ Seben gerufen n)orben, unb id^ 
bilbete mir ein, ba^ eine Sammlung ce^lonefifd^er ©pi^en für ba^^ 
felbe öon Sntereffe fein muffe; iä) faufte alfo mit üieler 33?üöe unb 
entfpred^enben Soften üon ben Slrbeiterinnen fetbft eine gro^e Sln^ 
ja^l öon 5ßroben gufammen unb ]ä)xdit biefelben nad^ 93erlin. Sei 
meiner 9iüc!fe^r naä) bort toax iä) niä)t Joenig erftaunt ju erfal^ren, 
ba^ bie fing^alefifd^en SBeiber für englifd^e .^änbler nad^ englifd^en 
SWuftern, bie il^nen jugefteüt tourben, arbeiteten. 3Kir ioar fd^on 
frül^er einmal SiD^nlid^e^ paffiert, al§ id^ in ber libtifd^en SBüfte einem 



— 48 — 

%\iaxtQ fein jtocil^änbigcS ©d^lad^tfd^wcrt öom SRücfcn locggcfauft 
l^attc, um mid^ fpätcrl^in in 95crün naä) W>na^mt bcg ^olägrip 
übcrjcugcn ju muffen, ba% bic Älingc in Solingen gefertigt n)orbcn 
fei. liefen bciben SRi^griffcn l^aben id^ eS aber ju üerbanfen ge^ 
j^abt, äJ^nUd^en Strtümem fpäter weniger leidet auggefe^t ju fein. 

©aS Seben auf ber ©tra^e »ar fe^r bunt unb abioed^felnb, iaf)U 
reid^e gu^tt^anberer bejoegten fid^ auf berfelben nad^ beiben Slid^? 
tungen, tüai)xmb lange 3^9^ ^^ti SBüffelfarrcn langfam il^re^ SBegeö 
^ogen; t)on 3^it ju 3^^ begegneten tt^ir bem Häuptling eineö ^ov% 
ber in einem mit einem fd^neßtrabenben fleinen 3cbuod^fen befpanttten 
Sugg^ rafd^ bal^inful^r, ipobei bie 3^9^^ ^^ ^^^^^ l^^rd^ bie 9?afe 
be^ Sierg gejogenen 9tinge befeftigt waren. 3)iefe Häuptlinge, 
meiften^ ältere Seutc öon gutem äuöfel^en, geid^neten fid^ burd^ un- 
glaublid^ l^ol^e SSatermörber au§, bie fie ju il^rem fonft eingebomen 
Äoftüm trugen unb bie an bie ?lrt unb SBeife erinnerten, toit bie 
©eneration t)on 1830 fie ju tragen pflegte. 

9iad^ einer SBeile fing bie SSegetation, bie un§ anfänglid^ fo 
entjüdt l^atte, an einförmig unb langtüeilig ju iperben; ben bid^tcn 
bfd^ungelartigen SRaffen fel^lte e§ an Sid^t unb ©d^atten unb bie 
Slätter ber 83äume, namentlid^ ber öerfd^iebcnen ^almenarten raffelten 
im SBinbe unb fallen an^, afö ipenn fie au§> Sled^ gefd^nitten ge- 
tPefen n)ären. 3)ie ^übfd^eften Silber fanben fid^ immer an ben 
3Künbungen ber jal^lreid^en t^ln\\t, bie jpir paffierten, n)o fid^ ein 
lölidE auf ba§ SKeer bot, ba§ fid^ fd^äumenb an iä^toax^en Älippen 
brad^ unb tt)o bie ^anbanuöbäume am Ufer bie pl^antaftifd^ften 
gormen annal^men unb i^re ©tämme tt)ie fiörper gejoaltiger öor? 
fünbflutlid^er 2!iere fd^ienen, bk in töblid^em Sampf mitcinanber 
t)erfd^lungen jparen. 

S)ie Strafe Joar überaß in au§gegeidE|netem 3^f*^^i^^ ^^^ bie 
tRaftl^äufer, bie Joir nad^ öerJ^ältni^mä^ig furjen 3^if^ßw^äiJnten 
antrafen, iparen gut gel^alten unb fauber. SBir frül^ftüdEten in einem 
berfelben, bekamen 5^fd^e mit einem guten ßurrie unb gebratenen 
^ü^nem, öon benen bie le^teren aUerbingg ebenfo jäl^e toaxtn toit 
i^xc ©tammeögenoffen, bie jpir an 95orb ber Siemefi^ üergeblid^ ju t)er= 



— 49 — 

jcl^rcn gcfud^t l^attcn. 6in l^eigcg Älima ift eben nid^t baju an? 
getJ^an, bctn ©eflügcl bie getofinfd^te Qaxii)tit ju geben, n)ie n)tr im 
SSerlaufe unferer Steife nod^ öfter ©elegenl^eit f)aitm ju unferem 
SBebauerti feftfteHen gu muffen. 2Ke nnb 5ßorter n)aren üor^anben 
unb gut gefül^lt unb ber für ba§ äWal^I geforberte ^rei§ auffaEenb 
biHig. 2)iefe Staft^äufer joerben üon ber Stegierung angelegt unb 
unterl^alten, bie auä) ben Xarif für SSerpflegung unb Unterhinft 
feftfe^t unb bie S)ienerfd6aft aufteilt unb übernjad^t. 

®egen fünf Ul^r nad^mittag§ (l^eute n)irb bie ©tredEe in n)enigen 
©tunben auf ber ©ifenba^n jurüdfgelegt) famen toit mübe, ftaubig 
unb getüaltig jufammengerüttelt in ßolombo an, Jüo unfer ßl^ef 
ba§ „®alleface l^oufe" gemietet l^atte. ®a§ Meine §oteI, ba§ nod^ 
beftel^t, liegt in einem 5ßalmengarten, bon ber ©tabt burd^ bie breite 
@§planabe getrennt, bie afö ^romenabe unb Stennpla^ bient, am 
Ufer be§ äWeere^, beffen SSeßen in ber SRonfuujeit faft big an bie 
Ttantvn beS §aufe§ l^eranfd^Iagen unb beffen SJraufen auf un§ 
feine einfd^Iäfernbe SBirhxng nid^t öerfel^Ite, fo ba^ wir frül^er afe 
fonft unfere füllten, nur burd^ Sl^üren bon l^alber i^öl^e unb offene 
Saloufien gefdfiloffenen ©d^Iafräume auffud^ten. 

S)er nädfifte SRorgen fanb aße ^änbler mit ©belfteinen unb 
Äuriofiäten in unferm ©arten öerfammelt, fie mad^ten aber bie^mal 
fd^Ied^te ©efd^äfte, benn unfere 8[ufmer!fam!cit würbe in öiel l^ö^erem 
SWa^e öon einigen ©d^Iangenbänbigem unb ©auflem in Slnfprud^ 
genommen, bie fie begleitet l^atten. ®ie ÄunftftüdEe ber erfteren 
reid^ten nid^t an ba^ l^eran, Joa§ id^ t)on il^ren arabifd^en Soßegen 
in Ägypten gefeiten l^atte. ®ie Kobras mad^ten einen giemlid^ ja^men 
unb trägen SinbrudE unb mußten tüd^tig gereift unb gef d^üttelt Werben, 
e]§e fie einen SSerfud^ jum 85ei^en mad^ten. S)er ^öuberer l^ocfte auf 
ber @rbe nieber unb bewegte ba^ eine feiner Äniee öor ber ©d^Iange, 
bie bemfelben mit bem erl^obenen Seil il^reö Äörperg unb bem auf:: 
geblafenen §alfe folgte, wäl^renb ber SRann auf einer 2(rt gföte blieS, 
bie au§ einem getrodhteten Äürbi^ unb ein paar ©türfen 9?ol^r beftanb, 
bie mit europäifd^en ®la§perlen unb Quaften Derjiert waren. 35ie ägtip? 
tifd^e 3iaj|e, bieafö Uräuöfd^langeben Äopfpu^ ber ^^araonenunbil^rer 

t> Sranbt, 33 Saläre. 4 



— 50 — 

Königinnen bilbet, ein graugelbe^ Sier mel weniger ]d)'6n anäufel^cn 
afö bie bnnt gejeid^nete ütbifd^e SriHenfci^lange, ift öiel lebl^aftcr 
nnb erl^ebt fid^ üiel l^öl^er t)om S5oben afö il^re inbifd^e ©d^weftet 
nnb \d)l&Qt naä) bem ^öuberer mit einer ©nergie, Joeld^e bie festere 
nid^t gn befi^en fd^cint ober in ber ®efangen)d^aft Derloren l^aben 
mag. SBenn bie ©d^langenbänbiger fo jn Joünfd^en übrig liefen, 
ioaren bie ©außer öon einer grabeju öerbluffenben ©efd^idElid^feit, 
bie um fo ftärfer n?ir!te, al§ bie Seute bi§ auf ben lurban unb 
ein fd^maleg Senbentud^ ganj nadfenb njaren unb il^re S^nftftüdEe 
in ber unmittelbaren 9iä^e ber 3^f^^^c^ ^^'i ^^^ ©teinpflafter 
be§ §ofe§ mad^ten. Da§ intereffantefte unter il^ren melen ©ad^en 
ioar ha§> fogenannte SRango^^^nftftüdE. S)er ®aufler l^odEte auf ber 
@rbe nieber unb fegte mit einem Meinen 95efen ©taub unb ®anb 
ju einem ,^äufd^en jufammen, ba^ er mit 3Baffer au^ einer ©d^ale 
anfeud^tete unb in ba§ er einen SKangofem ftedEte; bann bedEte er 
einen gettJöl^nlid^en meßeid^t 50 cm l^ol^en Korb barüber. ?ftaä) 
einigen SDHnuten, toäl^renb bereu er 3^i^^^^fP^üd^e ju murmeln 
fd^ien, nal^m er ben Korb ab, unb man fal^ au§> bem ,^äufd^en 
6rbe bie grüne ©pi^e eine§ Keim§ l^eröorragen; baffelbe xonxbe 
meber mit SBaffer befprenfelt unb ber Korb auf§ neue barüber 
gebedEt. Seim näd^ften Stbnel^men be§ Korbet toar ber Keim ettoa 
10 big 12 cm gejoad^fen unb l^atte einige 95Iätter enttoidEelt; ba^ 
Söejoäffern, 3"= ^^^ SlufbedEen tourbe bann n)ieber]§oIt, unb man 
fal^ bag näd^fte SRal eine 83lüte an bem 3^^^9^ ^^^ jule^t eine 
reife S^rud^t, bie ber @au!ler abpflüdEte unb einem ber 3^f^^^^^ 
überreid^te, Joäl^renb er ben 3^^i9 i" ©ttidEe brad^ unb forttoarf. 
3d^ ^abe ba§ Kunftftüd tool^I ein 3)u^enb SKal unb immer gleid^ 
gut au^gefü^rt gefeiten, ol^ne beim legten 9KaI beffer aU Joie beim 
erften ju öerftel^en, ioie e§ gemad^t n)urbe, obgleid^ ic^ ben @au!Iem 
immer fo nal^e fafe, ba^ id^ mit ber §anb i^ren nadften Körper 
berül^ren !onnte. S)ie SRango, aud^ SRangopflaume, bie hei bem 
Kunftftüdf eine Hauptrolle fpielt, ift eine g^^d^t, bie in gorm unb 
garbe einer großen Quitte äl^nelt unb einen ftar!en Serpentingefd^mad 
Befi^t. ©ie ift tro^bem bie Siebling^frud^t ber meiften fid^ in 3nbien 



— 51 — 

uttb Oft-Stfien auf^altenben grctnben, fobalb fic ftd^ an ben eigene 
tümlid^en ®t\ä)mad Qttob^ni i)dbtn, unb eine reife Söomba^iSÄango, 
ömi wdä)tm 5ßla^ bie beften fommen, bie auf ©§ gelegen f)at unb 
in ben frül^en SRorgenftunben üeräe^rt njirb, fann in ber Xf)at afe 
eine gro^e ©elifateffe betrad^tet JDerben. 9tad^ ber angIo=inbifd^en 
Slnfid^t foHte fie im Sabe gegeffen xotxbm unb ber ®runb, ber bafür 
angegeben Joirb, ift, ba| man auf biefe SBeife an bm beften %dl 
ber ^d^t, ber ben ^em umfd^Iie^t, gelangen fönne. 33ei Xifd^e 
jpirb bie SRango, bie einen großen flad^en ^em befi^t, in ber 
SSeife in brei Seile jerteilt, ba§ man fie mit einem 3Keffer längS:: 
jpeife jtoeimal burd^fd^neibet; ba§ t^ld\ä) t)on ben beiben äußeren 
Seilen Joirb bann mit einem Söffet öon ber biden §aut abgefragt, 
aber ber mittlere Seil, ber ben Sem entl^ält, öon belifateren ®e^ 
mütem gang unberül^rt gelaffen, roä^renb materieller geftimmte 
meiften§ t)ergeblid^ öerfud^en, i^m mit ©abel unb Söffel gu 
ßeibe ju gelten. 3m 95abe Jüerben bie §änbe baju benu^t, ben 
Äem mit bem, tt)a§ baran l^ängt, unmittelbar jum 3Kunbe ju führen, 
fo ba§ nid^tö @^bare§ übrig bleibt, unb 9Kunb unb §änbe 
gleid^ grünblid^ gereinigt toerben fönnen. @§ mag bei ber ©elegenl^eit 
baxan erinnert iperben, ba% naä) einer burd^ bie Srfa^rung beftätigten 
©eipol^nl^eit in $5tibien unb Dftafien ber ®enu| öon grüd^ten faft 
au^fd^lie^lid^ auf ben SKorgen befd^ränft ift; „grüd^te finb am SKorgen 
@olb, am SRittag ©ilber unb am Slbenb Slei" lautet ein @prud^, 
ben ber 9ieifenbe n)o^ltl^ut, nid^t gu mi^ad^ten. 

©in anbreö ber ^nftftüde, ba^ id^ übrigeng nur einmal ge^ 
feljen l^abe, beftanb barin, ba§ ein Heiner Sunge unter einen ^orb 
geftecft ttJurbe, ben er faft ganj auffüllte; ber (Saufler ftad^ mel^rere 
SRale mit einem S)egen fräftig in unb burd^ ben ^orb, man l^örte 
©efd^rei unb @en)immer in bemfelben, ba^ aümäl^lid^ erftarb, bann 
nal^m ber ©aufler ben Äorb auf, ber fid^ afö leer erwies, ber 
Sunge voav unb blieb Derfd^tüunben, unb fein §err fammelte ver- 
gnügt ein, toa^ bie erftaunten ^^f^^uer i^m gaben. Sluf einer 
93ü]^ne borgefü^rt, tüürbe fid^ ba§> @tüd£ leidE)t burdE) eine 3Ser= 
fenfung erflären laffen, e§ JDurbe aber wie gefagt auf bem Steine 

4* 



— 52 — 

pflaftcr be§ ^ofc^ unb in bcr unmittelbaren SJä^e ber Qu!\d)antv 
Qtmaä)t 

3)a§ bcrü^mtcftc ^nftftücf, öon bcm mittclalterlid^e arabifd^c 
Sicifenbc berid^tcn, ba§ fie eg in Snbien öon inbifd^en unb in ß^ina 
am ^ofe beS Äaiferg in ^angtfd^aufu t)on cfjinefifd^en ®auflent 
l^aben t)orfül^ren feigen unb baö mand^mal nod^ in Sitbien gcjeigt 
Joerben foH, f)aht iä) nie gefeiten unb aud^ nie jemanben gefprod^cn, 
ber e§ felbft gefeiten gel^abt l^ätte. Slber ber 83erid^t beS arabifd^en 
Steifenben 36« 85atuta ca. 1348 ift fo genau unb tovcb bnxä) ba§ 
Sagebud^ be^ Äaifer^ Scl^ängir 1605 — 1627, ebcnfo tt^ie burd^ einen 
europäifd^en Stugenjeugen, ben englifd^^l^oHänbifd^en Steifenben 
@buarb SRelton, ber ca. 1670 einer fold^en SBorfteQung in Sataöia 
beigejool^nt l^aben wiß, fo boUftänbig beftätigt, ba§ man an ber 
Xl^atfad^e laum jjoeifeln !ann, n)enn aud^ bie öerfud^te (Srflärung, 
ia^ e§ fid^ um burd^ Spiegel l^eröorgebrad^te optifdEie läufcJiungen 
ge^anbelt f)abt, baburd^ l^infäHig wirb, ba^ einjelne ber Sluf= 
fü^rungen nad^ ben 83erid^ten ber Slugenjeugen im ^eien ftattge? 
funben l^aben.*) 

(£g ]§anbelt fid^ um folgenbeS ©tüdE. 2)er ®aufler, ber fid^ 
anl^eifdliig mad^t, einen ^firfidli au§ ben ©arten ber ^immlifd^en gu 
I|olen, wirft eine lange Sette ober einen ©trid in bie Suft, ber an 
dnem unfidEitbaren fünfte l^ängen bleibt ; ein ^abe f lettert an bem ©tridE 
i^inauf unb t)erfd^n)inbet, balb barauf fällt ein groj^er ^firfid^ l^erab, 
unb (t)on biefem ^unlt variieren bie 83erid^te) bie SSorfteüung ift 
bamit enttoeber beenbigt, ober man l^ört in ber Suft ein ©eräufd^ 
toit t)on fd^eltenben unb fid^ ftreitenben (Stimmen, unb balb barauf 
fallen ber Sopf unb bie einjelnen blutigen ©liebma^en be^ Änaben 
jur @rbe, bie ber ©aufler in einen Äorb paclt, mit bem er, nad^bem 
er eine @ntfdE|äbigung für ben SBerluft feinet (Sel^ilfen erbeten unb 
erl^alten, abgebt. 9tad^ anberen Sendeten Dereinigen fid^ bie ®lieb= 
ma^en in bem S^orb ober unter einer 3)e(Je wieber, unb ber Änabe 
«rfd^eint lebenbig üor ben Qn\ä)autvn. SBie 3bn Satuta erjäl^lt, 
tourbe il^m bei biefer legten ©cene in ©egenwart be§ ©ultan^ öon 

*) gule, Wlaxco «ßolo 1. 308 ff. 



— 53 — 

3nbten fo fd&led^t, ha^ er eine .^erjftärfung gu fid^ ttefjtnen mu^te, 
bie i^n iPteber auf bie Seine brad^te. 

S)ie europäifd^e ©tabt bon ßolontbo, bie ipir im Saufe be§ 
Sageg befud^ten, liegt ebenfalls innerl^alb be§ alten l^oßänbifd^en 
gortS unb ntad^te einen nod^ fd^Iäfrigeren @inbrud afe ©alle; il^r 
d^arafteriftifd^er @erud^ xoax aber nid^t ber be§ S!oIo§nufeötö fon^ 
htm ein unenblid^ Diel profaifd^erer unb unangenel^merer. Slber feit 
1860 l^at fid^ ba§ aUeg geänbert. S)er langcStrett jtpifd^en (SaQe 
unb ßolorabo, an JDeld^ent öon ben beiben ^(ä^en burd^ bie (gr= 
rid^tung eine§ ©eewaQ^ ein gu aßen ßtiten gefd^ü^ter ^afen ge^ 
fd^affen iperben foHc, n)urbe befonberg auf ba§ S)rängen ber Äaffce^ 
pflanjer gu ©unften be§ lefeteren ?ßla^e§ entfdfiieben, unb ßolontbo, 
ba§ jje^t mit ©alle unb ^anbti, ber §auptftabt ber alten Könige 
öon ße^Ion, burd^ ©ifenbal^nen üerbunben ift, ift je^t foJDol^I ber 
SRittelpunft be§ ^anbete unb SSerfel^r^, ipie ber SSern)aItung ber 
Snfel. S)urd^ eine mädEitige 3KoIe, an ber fid^ bie gange ^aft be§ 
@übn)eftmonfun§ brid^t, ift ein geräumiger .^afen gefd^affen JDor? 
ben, ber genügenben 9taum für bie getüaltigen ©d^iffe ber Der^ 
fd^iebenen fubfibiierten Sinien nad^ Snbien, ß^ina unb Sluftralien, 
Jt)ie für ben lofalen SSerfel^r bietet, joä^renb bie Wantvn be§ alten 
fjortg gefallen finb unb neue ©trafen unb ©ebäube i^ren 5ßla| ein:: 
genommen l^aben. 2)ie ^affeepflanjer aber, bereu SSünfd^en ^o- 
lombo feinen ©ieg t)erban!te, finb jum aHergrßjgten Seil öerfd^n)un' 
ben, nad^bem fie eine Slnjal^I öon Saufen, u. a. bie in gauj Slfien 
tool^lbefannte unb l^od^gead^tete Driental 93anf Korporation, bie 
D. S3. S., toit 'ixt gemeinl^in genannt n)urbe, unb öiele 5ßriöat:: 
perfonen in il^ren Siuin öertt)idfelt l^atten; fie finb burd^ Xi)ttc 
pflanjer erfe^t ioorben, unb ber Sl^ee öon ße^Ion l^at ben Siuf, 
beffer afö ber öon Slffam gu fein unb nid^t unöorteill^aft mit bem 
d^inefifd^en S3Iatt öerglid^en n)erben ju Wunen.*) 



*) 2)tc erftcn §ßcrfud)e mit bent SlnBau be§ ^affee§ mürben öon ben 
§oIIönbern 1740 gemad^t, unter englifd^er §errfd)aft tüurben 1825 bie erften 
Plantagen auf ber §od^ebene öon ^anb^ angelegt. 1845 betrug bie ^uSful^r 
ca. 200000 Zentner, 1868—1870 jä^rlid^ über eine mmon Zentner im SScrt 



— 54 — 

^uä) in anbcrcn SBcjicfiungcn Ijai ßc^ton feinen guten SRuf nid^t 
allein ju erl^alten, fonbem nod^ ju üermel^ren gewußt; feine SBrot- 
frud^t unb ©l^rimpgs ((Sameelen ober Ärabben, »ic fie am ©tranbe 
ber Dftfee genannt »erben) currie^ finb l^eute fo fdimadl^aft, ipie 
fie eg öor Dierjig Salären waren, ßolombo befi^t in bem ipenigc 
Süieilen füblid^ auf einer flippe am SReer gelegenen §otel SKount 
Saüinia einen ^la|, an bem felbft in ber ^ei^eften Sal^re^jeit eine 
woHene 3)edEe be§ SRad^tg nid^t allein ju ben ?tnne]^mlid^feiten, fon= 
bevn ju ben 9iotn)enbigfeiten gel^ört, bie Qaf)l ber ^änbler mit 
©belfteinen unb Suriofitäten l^at fid^ mit ber Qdt)l ber ßolombo an- 
laufenben ©d^iffe üerboppelt unb Derbreifad^t unb faft an jjebem gnjeiten 
Sage ift ber grofee ©peif ef aal be§ Driental^otetö öon ben oft^ ober njcft^ 
tDärtg äiel^enben 9?eifenben aller Stationen überfüßt. 2lud^ ba§> @alle= 
facc=^au§ beftel^t nod^ unb foß berfelbe rul^ige, fü^le unb fd^attige 
5ßla| fein, ber e§ JDar, ate id^ e§ öor öierjig ;3al^ren fennen lernte. 
Sttö id^ e§ ha^ le^te 3KaI, freilid^ fd^on öor längerer 3rit, befud^te, 
fanb id^ bort nod^ einige ber Wiener öor, bie id^ 1860 fennen ge= 
lernt l^atte, unb ba^ gebratene .^ul^n, ba^ mir öorgefe^t n)urbe, 
l^ätte ganj gut ebenfalls au§ ber Qeit ftammen fönnen. 

öon 80 SKilltonen maxt; bie ca. 170000 Stereo (4046 qm), bit bamaU mit 
Kaffee bepflanat toaxtn, hxadjttn iä^xlid) ungcföl^r 20—25^0 üom Kapital. 1869 
tritt 5um erften 9JiaIe bie Hemileia vastatrix, ber ^affeepil^ in ße^lon auf. 
9Jiit feinem ©rfcfjeinen faft gleicfjjeitig eröffnet ber bamalige ®ouöerneur öon 
ße^Ion burd) bk Slnlage öon ©tragen ba^ äJlaffiö öon ^iutoara (gli^a bi§ jur 
§ö^e öon 1700 m für ben 2(nbau unb im Saläre 1869—1879 öerfaufte bit 
9legierung auf bemfelben über 100 000 2lcre§ Sf affcelanb, für beffcn @rtt)erbung 
unb 9Ju6barmacf)ung 2—2 V» SJlillion $funb Sterling angelegt mürben. Slbcr 
bie gortfcfiritte be§ ^ilgeS, ber ©rafilien öerfd^ont unb ber in ©e^lon gan^ 
bejonbere SJertoüftungen anrid^tet, öielleicf|t toeil man bort rüdfid^tSlofen Slaub* 
bau getrieben ^at, entmutigt fd)lie6Iid6 bie meiften ^flanjcr, unb bk SluSful^r, 
bk 1882 429203 Zentner im SBerte f 1430679 betnig, finft 1896 auf 19593 
ßentner im SBert öon i 92710. gu gleid^er Seit aber nimmt ber ^nbau öon 
2:^ee einen mäcf)tigen 2(uf f d^trung ; bk 2lu§ful^r fteigt öon 697 268 ^funb im 
SBerte öon i 49317 im 3a^re 1882 auf 110095193 ^funb im SBerte öon 
^ 2505813 im Saläre 1892, fo ba^ (Se^Ion fjtxttt blül^enber unb xtiäjtx aU je 
juöor ift, toenn auä) jal^Ireidje ©jiftenjen an ber Si^affee!rifi§ ju ®runbe ge* 
gangen finb. 

9ieöuc beg 3)euj Wonbt^ öom 1. 9Kar5 1900. 



— 55 — 

®tc ©tra^e üon ßolotnbo m^ Äanb^ xoax toäl^renb ber erften 
(Stationen unb bi§ mv bcn gug ber 83erge erretd^ten, auf benen 
bie alte §au)3tftabt ber S^fel liegt, fefir bem SSege üon ©alle nad^ 
Solombo äl^nlid^. Slber einmal in ben Söergen änberte fid^ ba^ 93üb; 
bie SSegetation JDurbe tüeniger fippig, bie S8et)öl!erung bünner gefät 
unb ber Solid auf bit ©bene ju unfern i^ü^tn wunberöoHer mit 
jebem %u% ben unfcre ?ßonie§ bie fd^joeren SBagen fd^Ieppten. ®ie 
l^arte Slrbeit fd^ien ben ^ferbd^en il^re 33o§]^eit gang aufgetrieben 
ju ^dbtn, ^aä) l^arter ftunbenlanger Slrbeit (Joir xoaxtxt Joieber 
um 4 Ul^r morgend aufgebrod^en) erreid^ten tt)ir bie ^ö^t be§ 
5ßlateau§, jdo eine (Säule bie ©rinnerung an bie entfc^eibenbe SdEilac^t 
bewahrt, JoeldEie bem bamafe nod) ^alh unabl^ängigen ^önigreid& üon 
Äanb^ ein @nbe mad^te. 2)er 5ßla^ tDar ben ©ingebomen gauj 
befonber^ i)tiliQ, ba naä) einer alten ^rop^ejeiung e§ mit ber Un^ 
ab^ängigfeit unb 5^^^^^* ße^ton^ borüber fein foßte, tpenn ein 
feinblid)er gu^ benfelben betrate; fie fdfilugen fid^ bal^er mit öer^ 
3n)eifelter Sapferfeit, mußten aber fd^lie^lid^ ber überlegenen S^rieg»? 
fünft unb 33ett)affnung il^rer (Segner unterliegen, unb ber Äönig unb 
feine J^au^^tfäd^ltd^ften 9iäte büßten, wenn id^ mid^ red^t entfinne, 
baö SSerbred^en, fid^ gegen il^re joei^en Ferren erl^oben ju l^aben, 
mit bem Sobe. Seitbem l^at fein eingebomer ,^äu)3tling e§ gejoagt, 
fid^ gegen bie englifd^e §errfd^aft auf ber 3nfel aufjulel^nen, bie 
toaf)xtnb öieler Sal^rl^unberte ba^ 33lut ber fremben ©inbringtinge, 
^ortugiefen, ,^oßänber unb ©nglänber fojoie ber ©ingebomen ge:: 
trunfen l^atte, bie gegen biefelben unb untereinanber fämpfenb ge:: 
fallen Joaren .*) 



*) 3)ie ©nglänber maren ftctS bcmiil^t gcmefen, gmief^alt jmifclicn ben 
^oHänbern unb bem Röntge üon ^anbtj jn ftiften, mte hk ^oMnbtx bie§ 
frül^er jttjifd^en bemfelben unb ben ^ortugiefen getl^an l^atten. 1796 befe^ten 
bit ©nglänber ol^ne ©d^mertftrcid^, mal^rfclieinlici^ infolge be§ SSerrat^ be§ 
@ouücrneur§ t)an ©ngelbed, ©olombo. Dberft ^ovt^ touxbt gunt englifd^en 
©ouöernenr ernannt, feine JJntriguen mit bem erften SJJinifter beö fönigg, 
bem ^Itbigar", tüaren 1803 bk SSeranlaffung gur ©y^ebition gegen ^anb^, bk 
im »eiteren SJerlauf ju ber ^iieberme^lnng ber bort äurücfgelaffenen ©arnifon 
üon 300 ©nglönbern unb 700 Wlalakn filierte, oon benen nur ein englifd^er 



- 56 — 

Stod @tunben nad^bem lotr bad ettoaS aber 500 m l^ol^e ^lateau 
crrcid^t l^attcn, crblirftcn toix bcn Ilcincn ©cc üon ^anb^ unb bic 
©tabt fclbft, bic üon l^öl^crcn SBcrgcn umgeben finb. ®aä ftatt^ 
lid^e Dueeng ^oufe, bie Slefibenj bc§ @ouüemeur§, toav öon fernem 
©teßüertreter, er fefbft war abtoefenb, unferm Sl^ef jur SSerffigung 
geftellt Joorben; e§ Joar ein geräumige^ ©ebäube, bag fid^ in einem 
tool^lunterl^altenen ^axt befanb, üon bem ein breiter ?ßromenaben:: 
weg, Sabtj ^orton^walf, einige 9Keilen weit über SBerg unb S^al 
in§ Snnere filierte. SBir fd^lugen in bemfelben unfer Ouartier auf, 
aber wir jüngeren SKitglieber ber ©fpebition brad^ten bie freie Qdi 
bod) meiftenö in bem frül^eren ?ßalaft ber S^önige üon S^anb^ ju, 
ber bamalg üon bem englifd^cn Stefibenten, 9Kr. SSratjbroofe, be^ 
wol^nt würbe, einem d^armanten, Iieben§würbigen SKanne, ber au§ 
feiner am 3il^ein üerbrad^ten ©tubienjeit eine SBorliebe für beffen 
SBeine unb beutfd^e ©tubentenlieber bel^alten l^atte. @o leerten wir 
benn mand^e ^^afd^e au§ feinem Ä'eQer auf ber SSeranba be§ 5ßalafte§, 
unb wenn bie alten Könige etwa nad^t^ bie Stätten il^re§ frül^eren 
®lanit^ befud^ten, muffen fie mand^mal üerwunbert ben Äopf über 
bie beutfd^en SKetobien gefd^üttelt l^aben, bie il^nen au§ benfelben 
entgegenfd^aHten. 

3wei ©ad^en nal^men in Äanb^ unfer Sntereffe l^auptfäd^lid^ 
in Slnfprud^, Siefanten unbS9ubbJ|a§ Saf)n, öon benen ber le^tere, 
eine ber berüJjmteften ^Reliquien be§ Subbl^iömuö, in einem an ben 
Äöniglid^en 5ßalaft anftofeenben Xempel aufbewal^rt unb in langen 
3wifd^enräumen bem 3Solf gezeigt wirb, wa§ jebe^mal bie 3Seran= 
laffung ju großen geftlid^feiten giebt. SBir würben eineö Slbenb§ 
unter ber gül^rung unfere§ ©aftfreunbe^ in ba§ bunfle unb faum 
erleud^tete ©ernad^ eingelaffen, in bem bie 3ieliquie in einem gotbenen, 
reid^ öerjierten Saften in 2)agobaform aufbewal^rt wirb; fie würbe 
au§ öerfd^iebenen ebenfo geformten UmJjüHungen l^erauögenommen, 
aber ntd^t au§ ber legten au^ S3erg!r^ftall, fo ba^ wir un§ mit 

^or^oral entfam. ^er „^bigar" macä^tc fic3^ jum tönig unb regierte mit 
furtä^tbarer ©raufamfeit, Bi§ er 1815 üon ben ©nglönbern befiegt, enttliront 
unb wie id) glaube, ^ingerid^tet würbe. 



— 57 — 

ber S3efd^reibung begnügen mußten, bie ber 5ßriefter be§ Xempete 
unb unfer gül^rer un§ gaben, ber bie SReliquie bei einer frül^eren 
©elegenl^cit gefeiten l^atte unb fid^ ol^ne 3^9^^ bal^in au^fprad^, 
baj3 e§ fid^ nm nid^t§ toetter afe um ben JBadcnäal^n eine§ Siefanten 
l^anble, bei bem fünftlid^ öielleid^t etttja^ nad^gel^olfen njorben fei 
unb ber burd^ öieleg Slnfaffen eine l^ol^e 5ßoIitur erlangt l^abe. SSa§ 
i)ie ©lefanten anbetraf, fo toar unfer g^reunb felbft ein grojser 
Säger öor bem ,§errn, in feinem Slrbeit^jimmer l^ingen einige fed^jig 
©d^Jüänje, bie S^ropl^äen öon ben Xieren, bie feinem ©etoel^r jum 
Opfer gefallen n)aren, unb in ber (Singang^l^alle ju feiner SBo^nung 
ftanben ixotx mäd^tige ©d^äbel, aber er unb feine Sll^aten fanfen in 
Ttid^t^ jufammen öor bem, xoa^ SKajor 9ioger geleiftet l^citte, ber 
(£^am))ion=@kfanteniäger ber SBelt. SBir l^atten ba§ ®lüdf, bie 
Söefanntfd^aft biefe^ ^erm eine§ 2lbenb§ bei einem 2)iner ju mad^en, 
gu bem bie Dffijiere be§ in Sanbt) gamifonierenben ?Regiment§ 
unfern KJjef unb un§ eingelaben l^atten, unb er n)ieber]^olte un§, tüa^ 
un§ fd^on öon anberer Seite gefagt njorben Xüax, bajs e§ öiel leidster 
fei, einen Siefanten gu fd^ie^en, aU einen gafan unb aud^ nid^t 
t)id gefäl^rlid^er. Sßan gel^t an ba^ %kx l^eran, bi§ man gauj nal^e 
ift, öier ober fünf ©d^ritt, unb feuert bann auf eine ber fünf ©teilen 
am ©d^äbel, an benen felbft eine gen)öJ|nIid^e glintenfugel bi§ jum 
©el^irn burd^f dalagen fann; j|e eine biefer ©teilen liegt über jebem 
2tuge, p)tx ebenfold^e l^inter ben D^ren unb eine auf ber ©tirn, 
jebe etnja jtpei ^änbe breit. Sßan brandet nid^t einmal eine S3üd^fe, 
jebe bop))eIIäufige g^ttte, Kaliber 12 ober 10 genügt, nur tl^ut 
man gut, etn)a§ 3^^^ i^ ^^^ S3Iei ber ßugel ju mifd^en, um fie 
l^ärter ju mad^en. ®ie einzige ©efal^r beftel^t barin, baj5 man einen 
©lefanten öertpunbet, ol^ne il^n auf ber ©teile ju töten, unb ba^ 
man einem toeiblid^en Siefanten mit einem jungen ober einem 
fogenannten „fRogue^SIefant" begegnet, b. 1^. einem Sßagabunben, ber 
iöegen fd^Ied^ten S3etragen§ öon ber ,§erbe au^geftoj^en toorben 
ift unb ber jnjedflo^ l^erumjoanbert unb alle§ angreift, tva^ if)m 
aufftö^t, ^ütten, Darren, 9ieifenbe; in ber Sl^at ein gefäl^rlid^er 
SSagabunbe, bem man beffer au§ bem SSege gel^t. SKajor fRoger 



— 5S — 

erjäl^Itc un§, bafe er bei feinen bieten 3agben, er i^atte bamate fd^on 
über taufenb ©lefanten gefd^offen, nur einmal ernftlid^ in ©efa^r 
geroefen fei, er l^atte auf einen njeibüd^en ©lefanten gefd^offen unb 
benfelben öerwunbet, n)orauf ba§ Jier i^n annal^m; ber Mann, 
ber ein groeite^ ©ewefjr trug, öertor ben Äopf unb lief weg unb 
er, ber SRajor, toäre in bem biden ®fd^ungef, in bem jebe fd^neHe 
93ett)egung unmöglid^ ift, n)a^rfd^ein(id^ öerloren gen)efen, wenn nid^t 
einer feiner anberen Begleiter, ber ben Stuf l^atte ein ^^uberer gu 
fein, fid^ mit erhobenen Slrmen äJüifd^en ii^n unb ba§ ttJütenbe S^ier 
geworfen unb bemfelben einige SSorte jugerufen l^ätte. ®er SIefant 
ftu^te einen StugenblidE, mad^te feiert unb lief fort. Db bie plö^Iid^e 
JBetoegung be§ SKanneö ober irgenb titoa^ anberen ben ©rfolg öer^ 
antaste, njoHte ber 9Kajor nid^t entfd^eiben, aber er oerfid^erte un§, 
ba§ bie @ad^e fid^ genau fo jugetragen l^abe, toie er fie erjäl^Ite 
unb ba^ ber 9iuf be§ S3etreffenben a(§ ein ßauhtxtx bnxd) ben 
erfid^tlid^en Sinbrud, ben er auf ben Siefanten gemad^t, ungemein 
gewonnen gehabt l^abe. 

9Kan fann fid^ unfere i^vtubt benfen, atö Joir htrje ^cii, naä)- 
bem wir alle biefe ©efd^id^ten gel^ört l^atten, bie 3iad^rid^t erl^ielten, 
ba^ in ben näd^ften Jagen in erreid^barer ©ntfemung öon Äanb^ 
ein ßorral ftattfinben foüe b. 1^. ber @d^Iu§ eine§ Äeffeltreiben^ 
auf wilbe Siefanten. ®raf Sluguft gu ©utenburg, 2)r. Suciug 
unb id^ befd^Ioffen fofort, bemfelben beijuwol^nen, unfer Kftef War 
lieben^würbig genug, un§ bie erbetene 6rlaubni§ nid^t ju verweigern, 
unb fo traten wir am 13. Snü ju ^ßferbe bie Steife nad^ Some^ 
gaUe an, wo Wir weitere 3tad^rid^ten unb SBeifungen erhalten foll:: 
ten. Unfer 9titt auf gemieteten ^ßferben unb mit gemieteten ®taU:i 
fned^ten war l^übfd^, aber etwa§ einförmig; bie ©trajje War gut, 
bie Staftl^äufer rein, ba§ Sffen, ba§ wir in einigen berfelben er=: 
l^ielten, geniepar unb bie 93etten, in benen wir eine Siad^t jubrad^ten, 
nid^t fd^Ied^t. 2lm SKorgen be§ jweiten Xage^ begegneten Wir einem 
©d^Iangenbänbiger, ber fid^ anbot, un§ an Ort unb ©teile eine 
SBorfteEung ju geben; wir ftiegen t)on unfern 5ßferben unb festen 
un§ auf ben Staub be^ E^ auf feegr ab en§, ber 3Jtaxm fauerte öor 



— 59 — 

un§ nieber unb l^oltc an^ feinem ®ad ätoei gro^c Kobra§, bie er 
auf bie @rbe toarf unb mit benen er bie genjöfjnlid^en ©efd^id^tcn 
maä)it, inbem er fie öeranla^te, ftd^ aufjutoidfeln unb ben S3ett)egungen 
feinet Änie§ ju folgen, unb fie am ©d^wanj gurüdfri^, joenn fie ju 
entfliel^en öerfud^ten. ®ie ©einlangen tvaxen auffaHenb munter unb 
jDtIb, unb e§ mad^te un§ einen gejüiffen ©inbrud, ate ber SÄann 
erjäl^Ite, ba^ er eine berfelben erft am Sage öorl^er gefangen l^abe 
unb fie noä) i^vt ©iftgäfine befi^e. @r geigte un§ bie festeren fo= 
gar, unb obgleid^ tütr aud^ überjeugt toaren, biefelben gefeiten ju 
l^aben, möd^te iä) bod^ an ber ^i^^erläffigfeit feiner Slngaben unb 
unferer S3eobad^tungen 3n)eifeln. 6ine Sobra mit il^ren ©ift^äJinen 
ift ein gefäJjrlid^e^ ©pieljeug, obgleid^ fie »ie jjebe anbere ©ift- 
fd^Iange für furje Qtii baburd^ unfd^äblid^ gemad^t toerben fann, 
ha% man fie einige SKale l^intereinanber beiden (äjst, ba bie ©ift:: 
brüfe nur eine geringe Quantität be§ töbüd^en @aft§ entl^ält, ber 
ftd^ aud^ nur langfam erfe^t, wie in Snbien in großem SKa^ftabe 
gemad^te SBerfud^e erliefen l^aben. S3ei benfefben ftarben bie guerft 
gebiffenen ^ül^ner nad^ wenigen 9Kinuten, wäl^renb ber fünfte ober 
fec^fte JBife überl^aupt feine 3Sir!ung mel^r fjerborbrad^te. — 3n 
Stg^pten Wirb bie 9KuJ|me ber Sobra, bie JKaje, mit 2Jhtfif unb 
SKild^ au§ il^rem Sod^e gelodt, in bem SlugenblidE, wo i^r Äo))f fid^ 
geigt, padEt fie ber @auf(er feft am ^alfe, inbem er i^r jugleid^ ein 
SBünbel 2um))en öorfjätt, in ba§ fie wütenb bei^t; mit einem fd^ar^ 
fen 9lud wirb baffelbe jurüdgejogen unb bie ©iftjäl^ne, bie nur 
fe^r (oder in ber oberen Äinnlabe fi^en, bamit l^erauögeriffen. Qfn 
Snbien fd^eint bie @ad^e gauj äl^nlid^ gemad^t ju werben, ®ir 
©bwinSlmolb wenigften§ fingt im „@ang ber ©d^Iangenbefd^Wörer": 

Xan^t, f^rccflid^er Äönig, beffen tüffc m&nmx töten, 
%an^z l)ierl^er, mäd^ttge ©d^Iange, l^ier ift bie Ttiid^l 

(@ie ergreifen bie ßobra am §alfe) 

%% ftabafi)! l^alte ben wutenben to^f! 

2)u 9'iarr, bet %an^ toixh bir üiel !often! 

$erau§ mit ben gangen! ba§ lielle pfeifen foftet bir öiel! 

Slm 9iad^mittage be§ jweiten Jage§ erreid^ten wir unfern JBe^ 



- 60 - 

ftimmungSort^ nur um ju erfa^ren^ ba% ber Sorral J^inaudgefd^oben 
toorbcn fei, »eil eine ber üon ben Ircibem eingefd^Ioffenen gerben 
xndto&ttö audgebrod^en fei unb erft meber in bie 92a^e beS $Ia^e^, 
»0 bie le^te @ccnc fid^ abfpielcn foQtc, jurüdEgebrad^t »erben mfiffe, 
voa^ mel^rere SBod^en in Stnfprud^ nehmen »urbe. SBir mad^ten 
fo unglüdEIid^e ©efid^ter beim ©mpfang bicfer Slad^rid^t, ba§ unfer 
SBirt un§ erflärte, »ir »firbcn bie ®rlaubni§ crl^alten, in ha^ 
2)fd^ungel einjubringen unb ju üerfud^en, eine ober bie anbete bor 
eingefreiften gerben ju ©efid^t ju bcfommen, wenn wir üerfpräd^en, 
nur im %aUt »ir angegriffen würben, auf einen ©lefantcn 3U 
fd^iefeen. 

@in @fefanten=ßorraI war in Ge^lon frül^er eine gro§e ©ad^e. 
Sin enge§ Xl^al mit fteilen SBänben unb ol^ne SBaffer, in beffcn 
9iö^e fid^ aber SBaffer befinben mujste, würbe forgfältig au^etoaffli 
unb an beiben (Seiten burd^ ftarfe SSerpfä^Iungen gefd^loffen, in 
beren einen Seite man eine fd^male burd^ ein ftarfeS %f)ox gu 
fd^Iiefeenbe Öffnung lie^. gür 9Konate unb 9Konate würben aUe 
in ben anliegenben 2)iftriften befinblid^en ©lefantenl^erben burd^ 
2;aufenbe öon Seuten aug ben benad^barten 2)ßrfem üorfid^tig biefcm 
^la^e in ber SSeife jugetriebcn, bajs bie S^reiber langfam t)orwärt§= 
gingen, ol^ne öiel ©eräufd^ ju mad^en, unb fid^ fo einrid^teten, ba% 
bie Siefanten abenbs, wenn bie Xreiber um il^re '^tutv lagerten, 
SBaffer unb gutter in näd^fter 3t&^t fanben. Srft wenn ganj nal^e 
an bem Sorrat, unter weld^em 3iamen ba^ öorerwäl^nte eingezäunte 
%f)al öerftanben wirb, würben aud^ am Xage geuer angejünbet 
unb g^Iintenfd^üffe abgegeben, um bie eingefreiften gerben innerl^alb 
ber Sinie ber Xreiber ju l^alten; am legten Xage brangen bie Xreiber 
mit fo öielem Särm, wie mit @ong§, ©efd^rei unb güntenfd^fiffen 
^eröorgebrad^t Werben fonnte, auf bie Siefanten ein, bie fid^ in 
bltnber g^Iud^t auf ben einzigen Slu^weg, ben fte offen fallen, unb 
bamit in ba§ S^l^al ftürgten, beffen X^or l^inter il^nen gefd^Ioffen 
würbe. ®ie @ad^e würbe fo gut gemad^t unb war fo abfolut ge= 
faI|rIo§, ba§ unmittelbar an bem für bie Stefanten freigelaffenen, 
ein paar l^unbert SKeter breiten SBege bie für bie au§ allen Steilen 



— 61 — 

be§ Sanbc^ jufammengeftrömtcn ^itfd^aucr errid^teten, jcbe^ ®ä)ui^t^ 
entbcl^rettben Sribünen ftanbcn. ®ie Qai)l bcr in jjcbcm ßorrat 
gefangenen ©lefanten betrug burd^fd^nittlid^ fütifjig btö fcd^ätg. 
(Sinmal in bem Zf)al eingefd^loffen, lie§ man bie üon 2)urft ge= 
plagten (Siefanten ftd^ austoben; bie ©citen be^ SD^ate ate ju 
fteil boten il^nen feinen SSeg gum ©ntfontmen, unb bie ©inpfäl^lungen 
würben be^ 3taä)i^ burd^ lärmenbe, fd^icfeenbe unb g^euertoerf ab^ 
brennenbe Seute gegen jjeben ^md)hxviä) gefd^ü^t, am 2^age njagten 
fid^ bie (Siefanten nid^t an ba§ SSerf öon SKenfd^enl^anb l^cran, 
ha^ fie mit SKifetrauen erfüllte. SBenn bie Siere öollftänbig erfd^öpft 
tparen, jourben joeiblid^e ©lefanten, bie öon eingeborenen Jägern 
begleitet Waren, in bie (Sinjäunung gefd^idEt, t)on benen je jwei 
einen ber Joilben ©lefanten in bie SDWtte nal^men unb il^ren 
Begleitern fo ©elegenl^eit gaben, il^n mit einem ©trid um ein§ 
feiner Hinterbeine an einem 93aum ju befeftigen. 9iad^bem bieg 
gefd^el^en war, würben bem ©efangenen gutter unb SBaffer t)or= 
gefegt; geno^ er baöon, fo War fein So§ entfd^ieben, er war ben 
Sieblofungen feiner weiblid^en Begleiterinnen, bidEl^eutiger 2)elila§, 
bie immer um il^n blieben, unb ben Dualen be§ §ungerg unb 
Surftet unterlegen unb l^atte feine g^reil^eit für immer eingebüßt; 
in einigen 2^agen würbe er, immer in Begleitung feiner Begleiterinnen, 
in ein§ ber Stegierung^bepotg gebrad|t unb bann gur Slrbeit auf 
ben ^immerplä^en unb bei ©trafeenbauten öerwenbet. 3Senn id^ 
öon bm Borgängen bei einem (Slefanten^ßorral wie in ber Ber^ 
gangenl^eit gefprodien l^abe, fo ift ba§ gefd^el^en, weil fid^ bie Qai)l 
biefer nü^lid^en Jiere infolge ber unöemünftigen Berfolgung, benen 
fie lange Qtit auögefe^t gewefen finb, fel^r öerminbert l^at; wo oor 
öierjig Salären l^unbert burd^ bie SBälber fd^weiften, finbet man 
je^t faum jel^n, fo bajs ein ©orral in (Setjlon je^t ju ben Selten^ 
l^eiten gel^ört; eine fel^r wid|tige SKajjregel ber Stegierung, nad^ 
Weld^er ein ©lefant nur gegen befonbere Srlaubni^, für weldie in 
jebem galle £ 50 gejal^lt werben mu^, gefd^offen werben barf, Ijat 
nod^ nid^t Qtii gel^abt, iljre SSirfung gu äujsem. 

(SomegaHe liegt am gujs eine^ ungel^euern fd^warjen unb 



— 62 — 

glatten, mehrere l^unbcrt gufe l^o^en i^tUhlod^, bcr auö bcm um^ 
gcbcnben 3)fd^ungcl toit bcr SRücfcn cinc§ ricfcnl^aftcn (Slcfatiten 
l^cröorragt ; tro§ unfern bei ber l^crrfd^cnbcn ^i^e crilärlid^en 
SGBibcrftrebcng mußten toiv bcnfelben beftcigcn, eine 2(ufgabe, bte 
fclbft bic Slnnjefenl^cit cinc§ ®icner§, ber ©rfrifd^ungcn trug, toenn 
©obattjaffer, bag ettte Temperatur üon 80^ F. l^atte, afe eine fotd^e 
bcgeid^net »erben !ann, nid^t ju einer angenel^men ju mad^en t)er= 
mod^te, aber ber Slnblid be§ fid^ ju unfern gü^en au^bel^nenben, 
fd^etnbar unbegrenzten 2)fd|ungefö mad^te bennod^ in feiner grünen 
Sinfömtigfeit, bie man einem 3Keer öon S3äumen öergleidien fonnte, 
einen getoaltigen SinbrudE. 3taä^ bem 2)iner, toatjxtnb wir auf 
ber SBeranba fajjen, eine Söeute ber 9Jht§!ito§ unb ©anbfliegen, 
fang unfere lieben^Jüürbige SBirtin jur ©uitarre italienifd^e Sieber 
bie im ©d^atten be§ @lef antenrüdE enberge^ , toie il^n aud^ bie 
©ingl^alefen nennen, einen gan^ feüfamen SinbrudE mad^ten. 

2)er näd^fte äRorgen fal^ ung frül^ im ©attel, aber ber Sag 
üerging in fel^r einförmiger SBeife. SBa§ mir bei unferm langen 
9iitt burd^ ba§ 2)fd^ungel am meiften auffiel, tparen bie jaJjlreid^en 
©puren früherer, anfd^einenb erft feit tejem öon ber üppigen 
toifben SSegetation tpieber übern)ud^erten Äultiöierung unb ber faft 
abfolute äRangel an tierifd^em Seben; n)ir fallen mäl^renb be§ 
ftunbenlangen 9{itte§ eine ©d^lange, bie über ben SBeg lief, unb 
einen, fleinen 5ßapageien, ber auf einem Xelegrapl^enbral^t fa§. Slm 
9lad^mittage gelangten ton ju bem ©orral, ben ttjir eingel^enb 
befid^tigten, Jüobei befonberö bie 3iäJ|e ber S^ribünen an htm öon 
ben Elefanten eingufd^lagenben SBege unfere 8lufmer!famfeit 
erregte, aber unfer g^ül^rer öerfid^erte un§, ba^ man fid^ feinet 
galig entfinnen fönne, in bem bie in mal^nfinniger Slngft bortt)ärt§ 
ftürjenben Spiere unter ben ^^f^^^^i^« ©d^aben angerid^tet gel^abt 
l^ätten. ®ie 3tad^t brad^ten tüir unter Qdten ju nnh berfud^ten, 
freilid^ bergeblid^, burd^ einen guten ©d^laf un§ auf bie Begegnung 
mit ben n)ilben ©lefanten borgubereiten. 

Slm Sßorgen Jüaren n)ir mit bem erften ©onnenftral^l auf ben 
Seinen unb traten unfere SSanberung in ba§ ®fd^ungel in a3e= 



— 63 — 

gicitung öon einem l^alben ©u^enb fittgl^alefifd^er ^ä^tx an. ^aä) 
einer ©tnnbe Jjarter Slrbeit in bem bid^ten bomigen ©eftrüp)) ent^ 
bedften Xüxx einen alten ©lefanten, ber nnter einem S3aum ftanb, 
ftd^ mit feinen Dl^ren Äül^lnng äufäd^elte nnb mit einem aftges: 
brod^enen 3^^9^/ ^^^ ^^ ^^^ ^^^ Stüffel l^ielt, fid^ bie g^liegen 
fortjagte, bie il^n fel^r jn beläftigen fd^ienen. @^ ift eine eigen- 
tnmüd^e ©rfd^einnng, ba^ bie für eine glintenfngel unbnrd^bring:^ 
lid^e §aut ha^ %m nid|t gegen bie ©tid^e ber 5K^9^^ ^^^ SRüden 
jn fd^ü^en öermag. SBir birfd^ten nn§ öorfid^tig bi§ anf jel^n 
@d|ritt an ba^ %kx Jjeran, atö unfere ^Begleiter, bie nnferm SSer:: 
fpred^en, nid^t fd^ie^en ju njoHen, meHeid^t nid^t gan^ tränen mod^ten, 
anf einmal ein lanteg ©efd^rei erl^oben, ha§> ben ©tefanten jnr 
fd^lennigen glnd^t öeranla^te, anf ber er in bem bid^ten Unterl^ols 
in einem Slngenblidt nnfern Singen entfd^jonnben njar. SBir maren 
über biefe nnbered^tigte ©inmifd^nng in nnfer 3agböergnügen fel^r 
entrüftet nnb beftanben baranf, bem ©lefanten gn folgen, fo ba§ 
unfern 93egleitem . fd^liejjlid^ nid^tg übrig blieb, afe nnferm Sßer^ 
langen nad^jngeben. Unb nnn begann ein äRarfd^ bnrd^ ba§ 
®fd^unge(, bei bem nn§ bie SSteiber in 3^fe^^ ^^^ ^^^^^ geriffen 
n)nrben nnb ber nnfere ,^änbe nnb ©efid^ter ^nrid^tete, afö toenn 
Xüxx nn^ mit einem falben SDn^enb ^a^en Jjernmgebalgt gel^abt 
j^ätten. 3tad^ einer etjoa breiöiertelftünbigen ,§e^e bnrd^ ein Serrain, 
ba§ nn^ nnr mit ®omen nnb ©d^lingpftanjen beftanben jn fein 
fd^ien, famen Joir anf einen anbern Siefanten, ber nnter einem 
93anme ftanb, bon bem er bie jüngeren 3^^^S^ ^i^ feinem 9iüffel 
dbbxaä) nnb bergel^rte. @§ gelang un^, nnbemerft big anf fünf 
ober fed^g ©d^ritt J^eranjnfommen, fo ba^ toir ba^ Stier mit Seid^tig- 
!eit l^ätten erlegen !önnen, wenn nn§ nnfer SBort nid^t gebnnben 
gel^abt l^ätte. SBir ftanben fo mit bem 3^inger am Slbjnge 
toa^ nng eine lange Qeii fd^ien, n)a]^rfd^einlid^ aber toenig me^r 
ate eine SRinnte, wenn überl^anpt fo öiel war, afö ber (Slefant 
un§ plöfelid^ bemerfte; er toarf ben ^Rüffel in bie §ßl^e, trompetete 
unb Joanbte fid^ jur i^lvi(i)i unb im näd^ften Slugenblidfe brad^en 
ad^tjel^n (Siefanten, bon beren Slnwefen^eit wir bi§ ba^in nid^t^ 



— 64 — 

gcmcrft gel^abt i^atttn, auf ungefähr üicrjig Sd^ritt ©ittfcmung, 
toit eine Saipitte üon g^töblöcfcn, burd^ bag 2)f(i|ungel, aUeg, fclbft 
83äume üon mel^reren ^oß im Umfange, in ungefäl^r ^niel^öl^e ipie 
IRiefenl^alme abbred^cnb ober fnidCenb. ®er ^Inblid, bei bem un§ 
ber Sltem ftefjcn blieb, toax aller Slnftrengungen ipert gewefen, 
aber joir merften erft auf bem $eimn)ege, afö un^ bie Scigblciben^ 
fd^aft nid^t mel^r üortDärtS trieb, njeld^e ©ntfemung ipir jurüdCgelegt 
l^atten, unb unter n)eld|en ©d^ttjierigfeiten. Sin einer ©teile ftie§en 
mx auf bie Sofung eine§ Elefanten, ein gigantifdier Äui^flaben, 
ben njir umgel^en mußten, unb ber mid^ lebl^aft an ©uHiöerö 
Slbenteuer im Sanbe ber Stiefen erinnerte. 2)er Slbenb fanb un^ 
toieber im Sd^atten be§ SIefantenrüdEenbergeö, unb am näd^ften 
SKorgen traten tpir ben 9lüdEtt)eg nad^ Kolombo an, auf bem tt)ir 
am gleiten Sage, an einer ^roifd^enftation, mit unferm ß^ef unb 
beffen 93egleitem mieber jufammentrafen, bie in5n)ifd^en einen "^b^ 
fted^er nad^ htn Saffeebiftriften üon SRuöera 6lit|a gemad^t l^atten, 
ettoa fedt)§taufenb gu^ über bem SKeere^fpiegel @ie fd^njärmten 
noc^ öon ben g^reuben eine§ Äaminfeuerg in SBol^u:: unb ©d^taf:: 
jimmer unb bem ®enu^, ben moHene 2)edEen ifjuen bereitet l^atten, 
unb voix beneibeten fie tro^ unferer Srlebniffe im 2)fd^unget barum, 
benn bie §i^e in ßolombo njar jum (Srftiden, obgleid^ eg mand^mal 
fo burd^ unfer ^immer im ©aUfaceJjauö 30g, bajg man fürd^ten 
fonnte, felbft l^inau^geblafen ju njerben. 

©inige SKitglieber unferer ©efeUfd^aft l^atten bie SSefteigung 
be§ Slbam^ 5ßidE, be§ fjeiligen 93erg§ öon 6et)(on, öerfud^t; fie 
toaren borl^er gen)arnt öjorben, bajs bieg in ber Stegenäeit, in ber 
jDir un§ befanben, eine Unmöglid^feit fei, aber fie l^atten ftd^ nid^t 
abfd^redEen laffen unb fonnten fid^ je^t toenigften^ rül^men, Slbenteuer 
erlebt ju l^aben, gegen bie unfere ©lefantenjagb ein ^nberfpiel 
erfd^ien. @ie l^atten ^tod SSiertel be§ Slufftiegg unter fortmäl^renbem 
iRegen auf SBegen jurüdEgelegt, bie in fd^äumenbe ®iepäd^e ober 
SSafferfäQe öerjoanbelt geujefen waren; ba§ ©d^limmfte aber njaren 
bie Singriffe ber Sanbbtutegel, unter benen fie unb befonberg il^re 
faft nadEten einl^eiraifd^en Präger furd|tbar ^u leiben gel^abt l^atten. 



— 65 — 

®ie bünnen faft fabenförmigcn Spiere, bereu 93efannt)d^aft id^ einige 
Saläre fpäter in 3apan mad^te, unb öon bereit SSiffett unfere greutibe 
bie ©puren nod^ ate S3eU)eife ber SBal^rl^aftigleit il^rer ßrjäl^lunQ 
aufroeifen fonnten, fi^en ju ^unberten unb Xaufenbcn au\ jebem 
©traud^ unb 93aum mit aufgeriditetem Oberförper toit eine jum 
©prung bereite ^obra unb f d^neUen fid^ mit unglaublid^er ®efd^tt)inbig:: 
!eit auf jebeö Xier ober jeben äßenfd^en, ber il^ren Slufentl^altSort beim 
Sßorübergel^ett nur ftreift. @ie bringen burd^ bie fleinfte unb engfte 
JÖffnung, unb tt)o fie fid^ einmal feft gefaugt i^aben, ift e§ fd^wer 
unb gefä^rlid^ fie ju entfernen, benn ber 83i§ be^ mit ©etpalt ah 
geriffenen Xiere§ pflegt fid^ ju entjünben unb fel^r l^äglid^e SBunben 
j^eröorjubringen. 9iad^ einer ol^ne Jener unb faft ol^ne ©d^u^ gegen 
ben fortbauemben SRegen jugebrad^tcn 9iad^t Ratten unfere ©efäl^rten 
faen ?lufftieg fortgefefet, big fie an eine ©teile gefommen toaren, voo 
faer 5ßfab in einen faft fenfeed^ten brei^ig gu§ l^ol^en SB3afferfatt 
üerwanbelt gett)efen njar, ben ju übernjinben fie fid^ auger ftanbe 
gefeiten l^atten. 

SBir feierten nad^ ®aEe auf bemfetben SBege jurüdf, auf bem 
wir gefommen »aren, unb jwar gegen bie ä^i^lung üon ÜRf. 40 
^oftgelb für jebe ^erfon für bie elfftünbige gal^rt (bie gal^rt nad^ 
Äanbt) ^atte Wtl 50 gefoftet). SSon bort fd^ifften n)ir ung nad^ 
einigen Xagen, am 23. 3uli auf bem Kämpfer ©angeS ber $. & O, nad^ 
©ingapore ein.*) SSenn ber Slufent^alt an SBorb ber Slemefiö, bie 
ung nad^ Ke^lon gebrad^t, fd^on red^t öiel ju toünfd^en übrig gelaffen 
l^atte, fo fonnte er ein ^arabieö gegen ba^ genannt n)erben, n^a^ 
wir auf bem „@angcg" burd^jumad^en l^atten. SDai^ ©d^iff tt)ar 
ein alter langfamer äiabbampfer, au§ bem mit SKüJje fed^§ ^oten 
©efd^wtnbigfett J^erau^äubringen »aren, unb beffen l^auptfäd^lid^fte 
f^ad^t auÄ Opium beftanb, ba§ einen gerabegu unertrftglid^en unb 



*) ^e^Ion, ba^ nad^ einem erfi^n ungenauen ^enfu^ 1824 angebltd^ 
851 440 ©inmol^ner, wal^rfcä^einlici^ eine SÄiKion l^atte, ^ol^It l^eute brei aWiUionen. 
@eit 1865 foftet ße^Ion ber englifcä^en ^Regierung nidjt^ mtf^x; bie Kolonie 
beao^It bielmel^r iä]^ra<i^ £ 160000 für ben auf fie entfaöenben «ntetl an ben 
au^ga&cn für militärifd^e äwede. 

». ©ranbtf 33 Oal^re. 5 



— 66 — 

unjlPcif cl^aft gcfunb^citsfd^äblid^en ®eru(^ im gatijen ©d^iff üerbrcitete. 
Unfcrc 9Wiffiott, bic aUeiii an 33orb ttjar, mu^te ba^ Sd^iff mit 
einer Stnjai^l grojäer fingerlanger Sd^joaben teilen, bie alle§ an- 
fragen, n)Oju fie gelangen tonnten. Dbgleid^ fid^ unter ben ^affagieren 
feine btm fc^öneren ©efd^led^t angef)örlge ^erfon befanb, burften 
wir bod^ nid^t auf bem DuarterbedC b. 1^. bem Hinterteil be^ ©d^iffeg 
raud^en, baö offen roar grabeju ungenießbar, unb obgleid^ tüir au§ 
ße^lon famcn, n)0 Slnanaö unb SBananeu für Spottpreife gu l^aben 
toaren, erfd^ienen bei ber erften SJJaljlgcit al^ ©effcrt jtDei Heine 
faure Slpfel. 3Sir befallen un§ biefelben migtrauifd^ unb rührten 
fie nid^t an, aber al^ fie bei ber jjüeitcn SRal^läeit voitbtv aufgefegt 
n)urben, ftedEte fid} jeber Don un§ einen in bie Xafd^e, um bamit 
nad^ aufgehobener Üafel bie ©d^roeine gu füttern. Qnv ©träfe 
erhielten vdxx öon ba an überl^aupt fein Dbft mel^r; e§ mußten erfid^tlid^ 
Daueräpfel gen^efen fein, mit benen mx )o fd^nöben SIRißbraud^ 
getrieben l^atten. 

SSir befanben un§ in einem an SiebeHion grenjenben ^uftanbe 
unb e§ war nur bem Demünftigen 3itt:cben unfern ß]^ef§ ju banfen, 
baß e^ an 93orb eine§ ber ©d^iffe il^rer (Sroßmäd^tigfeit ber 5ß. & D. 
nid^t ju red^t unerqutdflidjen Slu^einanberfegungen fam. Unfer Slenb 
foUte inbeffen ein fel^r erfreulid^e^ @nbe finben. 2n 5ßenang, n)o 
mx am 31. Suli einliefen, empfing ber bort refibiercnbe SBiäegouöemeur 
ber ©trait^fcttlement^ Sßr. Seioe^ unfern ßl^ef mit allen feiner 
©teHung gebü^renben ©l^ren, ©alut, S^renjoad^e unb einer galjrt 
in fiocd^i burd^ bie ©tabt nad^ bem jool^l öon jebem SReifenben 
befud^ten SBaffcrfaHe, ber fid^ bamate nod^ in einer öoUftänbigen 
SBilbni^ üon greifen unb ®fd^ungel befanb. @in öortrefflid^e^ 
©abelfrül^ftüdE folgte, ba§ un§ für bie Sntbe^rungen ber öerfloffenen 
Sage reid^lid^ entfd|äbigte. ©egen @nbe be§ 9Kal|te verbreitete fid^ 
immer june^menb ein @erud^, n)ie il^^ nad^ unferer Slnfid^t nur ein 
ftarf in SSerujefung übergegangene^ Sier verbreiten fonnte; juerft 
verfud^ten n)ir i^n nid|t gu bead^ten, bann mußten n)ir ju unferen 
Xafd^entüd^em greifen, bi§ unfere lad^enben SBirtinnen, bie grau 
unb vier 2;öd^ter be§ SSiäegoubemeur^, un§ erflärten, baß ba^ 



— 67 — 

tnerfn)ürbi9e ^arfüm, ba§ aHmäl^Iid^ ba^ gange 3^«^^^^ angefüllt 
l^atte, öon einer ijrud^t, bem ®urtan l^errül^re, ber bon allen ©im 
geborenen nnb and^ bon aQen gremben, bie ben burd^ ben ©erudi 
l^eröorgerufenen erften SBiberjoillen übern)unben l^ätten, fel^r gefd^ä^t 
würbe. ®ie gmd^t Jjat bie gomt unb @rö^e ber 93rotbaumfrud^t, 
b. ]^. einen bi§ brei Äöpfe gro§ mit einer grünen, bitfen, iparjigen 
©d^ale, bie eine grojge Slnja^I \cl)toaxitx in eine tüei^e cremeartige 
äRaffe eingel^üHter Seme entl^ält. ®iefe Sr^me n)irb mit Söffeltt 
gegeffen unb foH benen öortrejflid^ munben, bie ben SÄut gefjabt 
l^aben, fie ein ober 5tt)eimal mit jngel^altener 9Jafe ju öerjel^ren. 
SSir fonnten un§ ju bem SSerfud^ nid^t entfd^fiegen, unb id^ bin aud^ 
fpäter nid^t im ftanbe gen)efen, meinen inftinftiöen SSibern)iHen gegen 
bie i^xuä)t ju übertt)inben. ®ie ©ingeborenen fd^reiben il^r aH^rl^anb 
SBirfungen afe Slpl^robifiafum ju unb wiegen fie au^er ber ©aifon 
mit (Silber auf. 

®ie Siebenöwürbigfeit unferer SBirte, benen wir bie (Sefd^id^te 
unferer fieiben an S3orb be§ @ange§ erjä^It l^atten, gipfelte barin, 
bajä fie un§ für bie fed^§unbbrei§ig ©tunben, bie un§ nocf) t)Ott 
©ingapore trennen foHten, eine gan^e 93ootlabung t)on ^tal^runggs 
ntitteln aller 2lrt, befonber^ ben l^errlid^en SKanguftin^ an S3orb 
f d^idten unb un§ fo in bie Sage festen, ben Singriffen beg ®d^iff§!od^§ 
auf unfere ©efunbl^cit erfotgreid^en SBiberftanb ju leiften. 2)iefe 
aiufmerffamfeit unb bie ©l^ren, bie unferem ßl^ef erwiefen worben 
waren, fd^ienen felbft ha^ &tmnt unfern Äapitän^ gerül^rt gu ^aben, 
ber un§ bi§ bal^in nur bie fd^Ied^te (Seite feinet ß^arafter^ gegeigt 
l^atte, unb berfelbe öerftieg fid^ fogar am näd^ften SKorgen gu ber 
ätuj^erung, ba§, wie er gel^ört l^abe, mer preujjifd^e ^eg^fd^iffe in 
(Singapore eintreffen würben unb er bebauere !eine preu^ifd^e g^^M^ 
an 93orb gu l^aben, bie er fonft gel^ijgt ^aben Würbe. Sin SBort gab 
ba§ anbere unb fd^Iie^lid^ bot ber Kapitän an, ba§ erforberlid^e 
glaggentud^ gu geben, wenn einer unferer Sünftler e§ übernehmen 
wolle, ben Slbler gu malen, wogu SKaler S3erg fid| fofort bereit 
erklärte. ®efagt, getl^an. ®ag glaggentud^ würbe auf ®edE auöge:^ 
breitet unb befeftigt unb wir äße würben gum SReiben ber d^inefifd^ert 

5* 



— 68 — 

lufd^e angcftcllt, mit bcr unfer Mnftlcr fein äßeiftcrwcrf au^fül^reii 
tooütt, ytad) einigen ©tunben fleißigen ^infelnS toav ber Slbler 
fertig unb l^atte fogar einen gelben ©d^nabcl nnb rote gängebefommen; 
nod^ ein paar @tunben^ um bie ©efd^id^te gel^ßrig trocfnen ju laff en, 
nnb bann towcbt bie ^laqqt in unferer aQer unb bei^ Kapitäns 
@egen)oart feierUd^ abgenommen^ aber n)er befd^reibt ba$ (Sntfe^en 
beS lefeteren (unb unfere ©d^abenfreube), afö von baS preu^ifd^e 
SBappentier minud @d^nabel unb ^änge auf ben $Ianfen beg 
OuarterbedE^ abgebrudb fallen. Ob t^ fid^ babei um einen S^f^Q 
ober um eine S9o^l^eit unfered ^unftter^ ^anbelte^ n)ill id^ bal^in gefteUt 
fein laffen, j|ebenfall§ Joar bie bünne, flfiffige d^inefifd&e 2;inte burd^ 
ba^ glaggentud^ gefd^lagen unb l^atte bag UnglüdE angerid^tet. 3d^ 
fürd^te, ba§ tt)ir un^ bei ber (Setegenl^eit red^t fd^led^t betragen l^aben, 
aber »ir fallen in bem SSorfaQ eine gfigung unb eine ©träfe be^ 
^immete für bie fd^eu^Iid^e JBel^anblung, bie un§ ju teil geworben 
toar, unb öerfterften un^ l^intcr ben 2)ecß^äuf em unb bem ©d^omftein, 
um unferer ^eiterfeit freien Sauf laffen ju fönnen. ?lm näd^ften 
SKorgen »urbe ba§ 2)edf nod^ länger unb energifd^er geioafd^en unb 
gefd^euert ate fonft, aber atö toir e^ betraten, »ar unfer äbler nod^ 
ba, fo frifd^ unb fo fd^toarj wie am ?lbenb üorl^er; bie d^inefifd^e 
Xufd^e War tief in ba^ ^otj eingebrungen, unb wie id^ fpäter prte, 
l^at ba§ ganje S)ed abgel^obelt werben muffen. 

SBir l^atten gel^offt, öor 2)unfel]^eit in ©ingapore einzutreffen, 
aber ber „Oangeö" blieb feiner alten ©ewol^nl^eit fid^ nid^t ju beeilen 
getreu unb e^ war beinal^e neun Ul^r, afö wir auf ber SRI^ebe (ber 
fogenannte innere, neue ^afen beftanb bamafe nod^ nid^t) eintrafen. 
SBir gaben un§ aHe WiuS)t, unter ben Sid^tern ber anfemben ©d^iffe 
5U erfennen, ob eing ober ba§ anbere unferer Ärieg^fd^iffe fid^ unter 
benfelben befänben, afö plö^lid^ burd^ bie ftiHe 3iad^t bie Xont be§ 
3apfenftreid^§, wie er in ber preu^ifd^en ärmee unb äRarine gefpidt 
toirb, l^erüberfd^allten, benen gleid^ barauf ein ßl^oral folgte; wir 
wußten jefet, ba§ wenigften^ bag S^^ggfd^iff be§ ©efd^waber^, bie 
?lrcotta, angekommen war, unb einige SRimiten fpäter erful^renwir 
Jjom ^afenmeifter, ba^ bxä unferer Ärieggfd^iffe auf ber äÖ^ebe 



— 69 — 

lagen. S3alb barauf crfd^ienen bcr Äommoborc, bic Äo^itänc bcr 
©d^iffc unb einige ber Dffijierc an S3orb, unb toix öerbrad^tcn bie 
l^albe 3taä)t an 2)ecf öon ber SSergangenl^eit unb ber S^^^^f* 
plaubemb, »äl^renb bie ©egenttart in ben (Erregungen üergeffen 
njurbe, bie ba^, roa^ n)ir jurficfgelaffen l^atten unb toa^ öor un§ 
liegen mod^te, l^eröorrief. ^ä) aber badete baran, ba§ ber Xag 
unjerer Slnfunft ber ©eburtötag meinet SBatcrS War, unb fal^ barin 
ein günfttge§ Dmen. 



III. 

Von Singapore nadi 3^öo* 

@ingo|)ore. — Qfnbifd^c 'Btpot)^. — (gigcntümlicä^c %i\ä^QthxävLd)t. — 
ßurrie unb ßl^utnc^. — 2)ic l^oKönbifdic diti&ta^tl. — 2)cr Stumangong öon 
Qol^ore. — ^ie ©rünbung öon Oingapore. — SKolaiifd^c Äriffc, Sanken, 
©(^wölben unb Rauben. — ßl^tncfifd^eiS Xl^tattx unb tnbtfd^c Stönäcrtnnen. 

— Slbfalirt nad) ^apan. — 9lc3^ung. — (gtn (äJcwitterfturm unb feine folgen. 

— Sittgemeiner ©inbrud ber cnglifd^en Kolonien. — Urfad^en il^ter 95Iüte. 

— ^a^itHt ber ©entralifation ber S5ertt)altung in ben aWinifterien. — iJeben 
an ^orb ©. 9K. ©. „Slrcona". — 2)cr 2:aifun öom 2. @e|)tember. — Unter* 
gang be§ ,,5rauenIob". — ^obe^al^nung. — 2)ic S3at bon S^^o. — Slnfunft 
öor ber ^au^tftabt be§ ©iogun. 

Slnt näd^ften SKorgcn, bem 3. Sfuguft, lanbetcntoir in ©ingo^jorc, 
n)icbcr in großem Staat, ©l^rcntDaci^c bon einem inbifd^en fRegiment, 
©alut u. f. n). unb ful^ren bann nad^ bem unfern an ber (Sfplanabe 
gelegenen gouiilt) ^oufe be^ ,^oteI§ ©fperanja, fo benannt nad) 
feiner Sefi^erin, einer fpanif^en SBitttJe, öon gräflidier ©eburt. 
SSor bem (Singang jum §aufe ftanben afö 6]^ren|)often gtoei ©epo^g 
öon bem 9Kabrag ? 3iegiment, ba^ fd^on bie ©l^renjoad^e geliefert 
l^attc; lange, bürre, brauue Äerle mit bloßen ^^^en, bie in breiten 
lebemen ©aubalen ftedften, bie an einem Seberriemen jtüifdiett ber 
großen unb ber näd^ften^^^^ feftgel^alten n)urben; fouft Waren fie 
mit engen, etnjaS fnr jen toeifeen ^ofen befleibet unb mit einer roten 
furjfd^öjsigen, öom äugehtöpften gtoeireil^igen ^adt, bie auf ben 
©d^ultem eine Slrt bunten SBulfteö l^atte. Stuf bem ^opf trugen 
biefe Ärieger einen ungel^euren fd^joarjen 2;fd^afo in ber g^^^ 
eine^ umgefel^rten 93ottid^§ b. 1^. oben öiel breiter afe unten unb 
auf ber SDWtte be§ S3oben§ mit einem grojjen roten SBoEpufd^cl 



— 71 — 

üerjicrt. ©^ tarn mir tncrfiüürbig öor, ba§ bicfc SSogclfd^eud^cn 
bic Slbfömmßngc öon ben Äricgcm fein foulten, mit bcnen SBarrcn 
^aftingö unb Sorb ßliöc il^re <Bd)laä)ttn gefd^Iagen unb bie englifd^c 
^errfd^aft in Snbien begrünbct l^atten. ©päter tt)urbe mir nod^ 
ergäf)ft, ba§ man feit bem großen ©e^jo^^^lufftanb in Sttbicn bcn 
eingeborenen ©olbaten nid^t mef)r traute, unb ba§ biefelben felbft 
in ©ingapore jeben §lbenb il^re @en)ef)re abgeben mußten, bie in 
einem öon englifd^cn ©olbaten hmad)itn &eh&\xbe untergebrad^t 
ttjurben. 

3n ©ingapore begann unfere §lrbeit im ®mft, öon ber 
SnftaHierung an 95orb ber ©d^iffe bi§ ju ber Stbfaffung ungäl^Iiger 
Serid^te, an benen id^ mid^ aUerbingg nur afe Slbfd^reiber beteiligte. 
®ie ©inrid^tung an S3o.rb roax feine Heine Hufgabe, Stuf ber 
§lrcona n)ie auf ber Jü^etiö ttjaren im SatteriebedE an bie Äajftte 
be^ Äommobore§ refp. beg ^apitän^ anftoßenb auf jeber ©eitc 
jttjei Kammern für SRitglieber ber ©ypebition errid^tet ioorben. 2)a^ 
n)äre nun gang praftifd^ unb bequem gewefen, tt)enn man ntd^t auf 
JBefel^l an^ S3erlin, um bie ^iegSbereitfd^aft ber ©d^iffe ju erl^alten, 
bie ©efd^ü^rol^re, bie man öon ben Safetten l^atte abnel^men muffen, 
in ben Sabinen unterl^alb ber Oefd^ü^pforten befeftigen ju muffen 
geglaubt l^ätte. Um ben baburd^ in Slnfprud^ genommenen 9laum 
nid^t ganj öerloren gelten ju laffen, l^atte man bann über ben 
©efd^ü^rol^ren einen l^öljemen Xi\ä) angebrad^t, mit bem (Srgebnig, 
ba§, tomn man an bemfelben fd^reiben wollte, man feine S3eine 
enttoeber auf ben X\\ä) legen ober l^inter fid^ jur %^üvt l^erauSs 
ftredEen mußte, ba unter bem 2^ifd^ unb feitlid^ öon bemfelben, für 
bie in biefem gaUe l^öd^ft unbequeme, toenn aud^ unentbel^rlid^e 
SSerlSngerung beg Dberförper^ fein 5ßla^ voax. 3)ie Äojen, ^tü^ 
ftellen, toaren querfd^iff^ eingebaut, fo baß man, toenn bag ©d^iff 
roßte, balb auf bem Äopf unb ba(b auf ben güßen ftanb, ttJäl^renb 
man, tpenn e^ ftampfte, in fel^r unbequemer SBeife öon einer ©eite 
be§ 93ett§ nad^ ber anbem geworfen würbe, Snbeffen, nad^bem 
wir uns eingerid^tet l^atten unb etwa§ in Drbnung gefommen waren, 
fanben wir balb l^erau^, baß unfere Kammern parabiefifd^e 



— 72 — 

Ättfcntl^Qltdortc gegen bie ein Dedt tiefer gelegenen ber Dffijiere 
waren, in benen, mit ben Meinen Dd^f enaugen, bie il^nen Sid^t unb Suft 
geben follten, aber faft nie geöffnet »erben fonnten, and^ am Xage 
abenbbftmmerung nnb eine fnrd^tbare S^entperatnr unb Suft l^errfd^tcn, 
unb in benen man ftd^ nie allein fül^Ien fonnte, ttjeil man ftets bie 
Stimmen ber fid^ in ber SWeffe Slufl^altenben l^firte. 2)ie ©efd^id^te 
mit ben ©efd^ü^rol^ren l^atte übrigens nod^ ein unangenel^meS 
JRad^fpiel für ben 3Rarinefi§fu§. ®a man mit feinem ©d^rubber 
unter bie 3iol^re fonnte, fammelte fid^ unter t^nen öom 35erfn)afd^en 
n?ie öon bcm SBaffer, ba^ bei fd^led^tem SBetter in bie Kammern 
brang, fo öiel g^ud^tigfeit, ba^ naä) fünfäel^n SRonaten ba§ ganje 
*De(f an biefen ©teilen aufgeriffen unb bie verfaulten ^ßlanfen 
l^erauSgenommen unb burd^ neue erfe^t iüerben mußten. 

®er 2lufentl)alt in ©ingapore »ar ein red^t angenel^mer 
tro^ ber furd^tbaren §i^e, bie bort ^errfd^te, unb obgleidö bie 
öielen unb langen 35incr^, bie Jütr mitmad^en mußten, mand^mal 
nid^t jur SSerfd^önerung be§ ®afein§ beitrugen. 2)er erfte (SinbrudE, 
ben wir in biefer SBejiel^ung erl^telten, toax ein red^t eigenartiger. 
SBir roattn ju einem offiäieUen 35iner bei bem ©ouöemeur, 
Dberften ßadanagl^, eingelaben »orben; ate wir bort auf amen, 
f anben toir bie f el^r jal^Ireid^en (Säfte, bie bie ©pifeen aöer Sel^örben 
einfd^Ioffen, in bünnen roei^m leinenen SadEen, n)ie fie bei un§ 
frül^er bie ÄeHner au§ fd^warjem Xnd) trugen. ®§ toax bieg 
bamatö bie üblid^e 2)inertrad^t, unb fie ift eg mol^I aud^ nod^ l^eute. 
Sßad^bem unfer SBirt unb fein Slbjutant un^ au§ il^ren Vorräten 
mit Sadfen derfe^en, unb ttjir unfere gradE§ gegen biefelben öertaufd^t 
l^atten, festen wir un^ ju Sifd^e, entbedften aber ju unferem 
©d^redEen balb, ba§ n)ir in ®efal^r toaxtn, an ber reid^ befe^ten 
%a\d junger ju leiben, ba Toxx nid^t unfere eigenen 2)tener mit= 
gebrad^t Ratten. S§ »ar bie§ eine anbere Oewol^nl^eit, bie fid^ 
fiber ben ganjen Dften erftredfte — id^ l^abe nod^ 1875 in 5ßefing 
gegen fie anlämpfen rmfiffen — unb bie, ioie man fid^ beulen fann, 
lebe fd^neHe nnb geregelte Söebienung, eine ^auptbebingung ffir eine 
gute SKal^Ijeit, unmöglid^ mad^te, 3eber brad^te feinen eigenen 



— 73 — 

®iener, 3nber, SKalaicn ober ©l^tnefen mit, ber fid^ nur um feinen 
^errn fümmerte unb für benfelben bie ©peifen au§ bem Slnrid^te^ 
gimmer l^olte, xoa^ nie ol^ne öiel ©eräufd^ unb ©erebe, unb mand^- 
mal nid^t ol^ne Streit gttjifd^en ben Wienern abging. Unfere Jiad^^ 
harn toaven fo liebenSwürbig, il^re 35iener ju unferer SSerfügung 
ju fteHen, fo ba§ bie ©ad^e beffer ablief, al§ e§ anfangt ben 
Slnfd^ein gel^abt löatte. Übrigen^ l^errfd^ten im Dften, wie id^ fpäter 
©elegenl^eit l^atte, mid^ ju überjeugen, mand^e red^t eigentümlid^e 
©itten unb Oebräud^e. 9Kan war öon einer großen, feine 3Jlnf)t unb 
Soften fd^euenben ©aftfreunbfd^aft, aber für alle Xafelgeräte l^errfd^te 
eine gen)iffe ©ütergemeinfd^aft, fo ba^ man nie fidler xoax, bei ben 
f^remben ober SBefannten, bei benen man eingelaben n)ar, nid^t feinen 
eigenen lellem, Jiaffen, ®(äfem, SReffem ober Oabeln ju begegnen. 
®iefe Seil^gefd^äfte pflegten fid^ unter ber 3)ienerfd)aft abjufpielen, 
ol^ne ba^ bit ^errfdjaften mit Slnfragen bel^elligt tourben, unb man 
erjäl^tte eine gange SRenge Oefd^id^ten über mel^r ober weniger 
fomifd^e SSorfäHe, bie fid^ au§ biefer ©ewol^nl^eit ergeben l^aben 
foHten. ®ie befte berfelben ift bie folgenbe. Qnx ^rit al§ bie 
SSertreterinnen beö fd^önen unb garten @efd^Ied^t§ in Sl^ina nod^ 
fel^r feiten Waren unb il^ren ciöilifatorifd^en @influ§ nod^ nid^t 
l^atten geltenb mad^en fönnen, b. 1^. gur Qdi, ba oft, öiel unb tief 
getrunfen würbe unb gegen @d^Iu§ eine^ ^inerg alle gleid^geitig 
gu reben pflegten, würbe in ^ongfong au§ irgenb einer SSerfamm- 
lung gu (gieren öon irgenb jemanb öon irgenb jemanb anberem ein 
2)iner gegeben. 2ltö bie Äöpfe gel^örig er^i^t waren, fd^Iug ein 
wol^lbefannter ^err öor, auf bie ©efunbl^eit be§ ©aftgeberg mit 
fd^ottifdien (Sl^ren gu trinfen. 35ie (enteren beftel^en barin, ba§ 
jeber auf einen ©tul^I fteigt, ben einen 5^§ ^^^f ^^^ 2;ifd^ fe^t, 
fein ®Ia§ leert unb eg bann auf bem S^ifd^e gerfd^mettert. SBiH 
man btm fo Oeel^rten befonberg wol^I, fo fud^t man e^ fo eingu^ 
rid^ten, ba^ oon ben auf bem %i\ä)t ftel^en Oläfcm unb Karaffen 
mögüd^ft wenige gang bleiben. 2)er öorgefd^Iagene 2:oaft fanb in 
biefem x^däe begeifterten Slnflang, mxb nad^bem er getrunfen wors 
ben war, fal^ ber %x\ä) au§ wie ein ©d^Iad^tfelb, öon bem bie 



— 74 — 

3:oten unb Sßerrounbetcn uod^ nid^t fottgcräumt tüorben joarcn. 
SSentge %a^t nad^ biefcm SSorfaH rief ber SSatcr ber 3bec feinen 
d^inefifd^en §au§]^ofmeifter nnb befteHte bei il^m für einige 2^age 
fpäter ein 3)iner üon einigen äJoanjig 5ßerfonen. S3ei ber ©elegen^ 
l^eit, fügte er J^inju, fannft bu aud^ ba^ neue @Ia§feröice benufeen, 
ha^ neuKd^ don ^aufe gefommen unb nod^ nic^t auögepadEt ift. 
Slber, ^err,, eriüiberte ber Sl^inefe, ba§ @ermce l^at ja ber §err 
neulid^ bei bent 35iner bei ^erm X jerfdilagen. — 

^ä) f)aüc mir eingebilbet, einige ber ©el^eimniffe ber anglo^in^ 
bifd^en Äüd^e tüäl^renb ber gal^rt auf ber 9?emeft§ ergrünbet gu 
l^aben, mufete aber balb einfel^en, ba^ meine Äenntniö berfelben 
bod^ nod^ eine fel^r mangelhafte fei. ®er an ber 2^afe( be§ @ous 
öemeur^ feröierte ßurrie fal^ üortreffüd^ au§ unb rod^ fel^r appetitßd^, 
aber afe id^ ben erften Söffel jum SRunbe gefül^rt l^atte, (ba§ ©erid^t 
tüirb befanntlid^ mit bem Söffel gegeffen), glaubte id^ eine Portion 
J^öUifd^en geuerg l^erunterfd^Iurfen ju foHen. 9J?eine SBol^Ianftänbigfett 
fämpfte einen furgen, aber l^arten Äam^f mit meinem ©elbflerl^altung^^ 
triebe unb unterlag, voit \ä) leiber geftel^en mu§; id^ fd^Iudfte nid^t. 
(g§ giebt, id^ tod^ mä)i wie öiele §lrten öon ßurrie, bie enttt)eber 
nad^ ben ^läfeen benannt werben, wo fie en öogue finb, j. 95. SSomba^^, 
Saßutta=, ße^Ion= u. f. xo. ßurrie ober nad^ btn Sugrebtenjen, bic 
gu il^rer Eisbereitung benu^t Werben, wie j.S3. $u^n=, gif^-^^öbben^, 
Srotfrud^t^, @emüfe= u. f. w. ©urrie. Surrie, öon bem l^inbuftanifd^en 
„^arl^i" bebeutet etwas ®efd^morte§ unb bilbet mit SReiS juf ammen bie 
t^anptnal^rung ber 3nber, Birmanen, ©iamefen unb äRalaien, 
Wäl^renb er jugleid^ bei jjeber SRal^Igeit auf bem 2^ifd^ ber in 3nbien, 
t^interinbien unb Dftafien angefeffenen gr^mben erfd^eint. S)ie 
^afte, bie bagu bient, ii^m ben gewürjreid^en ober l^ei^en ©efd^madE 
}u geben, wie ber allgemein gebräud)lid^e 9lu§brudE lautet. Wirb in 
Snbien unb §interinbien tägßd^ frifd^ auS S?urfuma, ^orianber, 
SngWer, Pfeffer unb anberen Oewürjen bereitet unb in ber gorm 
eines grünlid^en ^ulöerS auSgefül^rt. 3n 3nbien bilbet @l^ee, 95utter 
aus ben §od^Ianben, ein wa^rl^aft entfe^Iid^er ©toff, einen SBeftanbteil 
beS Surrie, ber mit SReiS öermifd^t genoffen wirb, Wäl^renb in 



— 75 - 

©iam bie 3ciud)e, bie au§ einem SEopf mit einem Öod) l^erau^Iäuft, 
in bem unter einem mit einem ©tein befd^n)erten ©edel i^i\ä)t in 
ber @onnenl^i|e öerfaulen, afe bie befte ä^^tJ^^t gu bem lanbeS^ 
üblid)en Surrie angefel^en ttjirb. Sl^utne^, eine Slrt fü^^^Juer fd^arfer 
SBürje au^ Kräutern ober ^^üd^ten, beren ^^fantmenfteUung unb 
Bereitung einer gangen Slnga^l apopleftifd^er ©tab^offigiere ber 
anglo^inbifd^en 3Irmee Unfter-blid^feit gefid)ert l^at, wirb gemeinhin 
mit bem Surrie öermifd^t. 2)er gro^artigfte Surrie ift aber ol^ne 
Qxüd^d bie fogenannte l^oHänbifd^e SRei^tafel, gu ber außer ber 
großen ©d^uffcl mit 3iei§, ber mit einem au§ einer SKufd^el mit 
l^öljemem Stiel beftei^enben Söjfel vorgelegt ioirb, unb außer ber 
ßurriefauce einige breißig größere unb fleinere ©d^üffeln gel^ören, bie 
farrierte i^i\d)t, Söeeffteafö, eine Omelette, Somba^burfg (fieine 
getrodEnete 5ifd)e), ©ameelen, ©J^iHieS (f|)anifd^e ^fefferfd^oten), 
ajüyeb pdEIe§ unb anbere ^ut^ten äl^nlid^er feuriger Statur entl^alten. 
SlHeg wirb in einem Suppenteller untcreinanber gemifd^t unb mit 
einem Söffet gegeffen; um aber red^t getoürbigt gu ioerben, foll ba§ 
©erid^t öerfpeift toerben, tuäl^renb man fid^ nod^ im 9?ad^tfoftüm, 
ben 5ß^jama§, befinbet; unb ^interl^er foll man fid^, voxe ba^ auf 
Sam immer gefdiiel^t, für ein paar ©tunben in§ S3ett legen, ©ie 
toal^rl^aft ©argantuafd^en 9tei^tafeln, bie toir (Sonntag^ bei unferen 
l^ollänbifd^en g^eunben auf ®egima gu dergel^ren pflegten, unb bie 
Duantitäten Sier, mit benen voiv fie l^erunterfpülten, finb mir l^eute 
nod^ in bcängftigenber (grinnerung. 

(Sine ber intereffanteften Söef anntfd^aften, bie toir njäl^renb unferS 
Slufentl^ato in ©ingapore maditen, toar bit be§ Sumangong {%e^ 
mengong) öon Sonore, be§ SSater^ be§ oor einigen Salären öcrftor^^ 
benen oft genannten Sultane beffelben Sänbd^en§, ber in ben engtifd^en 
©erid^t^l^öfen aU SSerflagter in bread) of promife ^ßrogeffen mand^mal 
eine SRoHe gu fpielen pflegte. ®er alte ^err war ber ©ol^n be§ 
äßanne^, ber afe 5ßremicrminifter be§ regierenben ©ultan^, wie man 
fagt ol^ne SBorWiffen feinet §errn, 1819 an @ir ©tamforb SRaffle§ 
ben 2;ei( ber Äüfte, gwei äKeilen lang unb eine Äanonenfd^ußweite 
breit öerf auft l^atte, auf bem l^eute ©ingapore ftel^t, unb e§ fo ben 



— 76 — 

©ngfönbcm crmöglid^te, 85ataöia, ba§ ftc fd^on im g^cbcn öon 
^ari^ l^attcn jurfidgcben muffen, eine Sftiöattn ju fd^affen, bic bie 
SBSiebeteinfül^rung ber bon ben ©nglänbem »äl^rcnb il^rer äeittpeißgcn 
93efe|ung ber l^oUänbifd^en oftinbifd^en Kolonien aufgel^obenen 
SKonopotoirtfd^aft unmögüd^ mad^en foUte, unb biefe aufgäbe nid^t 
nur erfüllte, fonbem felbft ein§ ber toid^tigften .^anbefeemporicn im 
Dften geworben ift. 3m erften 3af)rc nad^ ber @rn)erbung xond)^ 
baS gifd^erborf, baS feinen JRamen banad^ führen foQ, ba§ ein 
^rinj öon 5ßalembang in ber SRä^e einen 2ön)cn gefe^en ^at — 
Singapore, Sönjenftabt — ju einem 5ß(a^ öon 10 000 @inn)ol^nern 
^eran, unb l^eute ift e§ ber SRittcIpunft eine^ ungel^euren ^anbel^ 
unb SSerfel^rg, unb gange ^ügel finb abgetragen unb n)eite (gtredEcu 
ber ba^ SD?eer einfd^Iiefeenben SKangrobe (SD?angeI) = ©ümpf e aufgc= 
füllt tt)orben, um dlanm für bie immer wad^fenben SBebürfniff e ber ftetig 
junel^menben S3et)ölferung (1891, 184 554 Seelen, baüon 4094 ©uro- 
päer ol^ne bie SBefa^ung bon 1160 9Kann) ju fd^affen. SRerfn^firbiger- 
weife f)atte bie englifd^e 9legierung anfänglid^ il^re 3^fti^^itng ju 
ber don ber oftinbifd^en ©efeUfd^aft getroffenen äRa^regel verweigert, 
unb e§ war erft 1824, nad^ langen unb fd^wierigen SSerl^anblungeu 
mit ben 9legierungen ber 9?iebertanbe unb öon @iam unb bem 
Sultan unb SEumangong öon 3o^ore, bie jeber unb alle bie Dber= 
l^ol^eit über btn 5ßla^ in Stnfprud^ nal^mcn, ba§ er enbgfiltig in ben 
93efi^ ber Snglänber überging. 

2)er SEumangong, ein alter, bürrer, jal^nlofer ^err in malaiifd^er 
Xrad^t mit bem nationalen bunten %nä) um ben Äopf gebunben, 
empfing un§ in feiner aftefibenj, bie in ber Jiäl^e öon bem lag, Wa§ 
je|t ber neue ^afen ift. 2)a§ ^au§ war im malaiifd^en 5ßfa]^lbautenftil 
Qehant, aber bie 9iäume, bie wir fallen, waren teilweife mit euro^ 
päifd^en Sifd^en, ©tül^len unb anberen äRöbeln berfel^en. ®ne 
präd^tige Sammlung malaiifd^er Griffe, 2)old^e mit geflammten, reid^ 
bama^cierten Älingen unb eigentümlid^en im redeten SBinfel ange= 
festen ©riffen, war im ©mpfangSjimmer aufgelegt: bie ©riffeunb 
Sd^eiben öieler berfclben waren au^ ®olb unb mit ©belfteinen 
bebedft; bie klingen oon einjelnen foßten vergiftet fein, unb an mand^e 



— 77 — 

hex fonberbar geformten unb gefä^rlici^en äöaffen mochten \iä) »ol^l 
©rinnerungen an blutige I^aten frül^erer ä^ten fnutjfen. Äud^ eine 
Slnjal^t furjer gut S^tgerjagb gebraud^ter Sangen, bie teid^ mit gelbem 
unb rotem ©otbe oergiert »aren, befanben fid^ unter ben au^geftellten 
SBaffen. Qaiilxdä)t ©d^toalben, bie angeblid^ gu ber ©attung gel^örcn 
follten, bie bie eparen Stefter mad^t, flogen burd^ bie offenen 
S^l^üren unb genfter ein unb auig, njäl^renb über ber Zveppt, bie 
gu bem @m<)fang§gimmer fül^rte, in einem Säfig eine f(eine Zaube 
öon ber 8lrt l^ing, bie nad^ bem ©(auben ber ÜKalaien l^unbert 
3al^re alt »erben unb bann anftatt eine§ @i§ einen 5)iamantcn oon 
ber @rö§e beffelben legen foH. ©ie beiben ©öl^ne unf ere^ SSirte§, 
gut augfel^enbe junge Seute oon einigen gioangig Scil^ren in l^alb 
malaiifd^er, l^alb europäifd^er Srad^t, mad^ten, nad^bem i^r SSater 
fid^ gurüdgegogen l^atte, in fel^r liebenSwürbiger SBeife bie §onneur^ 
bei einem nad^ englifd^er Slrt feröierten Xiffin, ol^ne aU ftrenge 
9Äol^ammebaner an bemfelben teil gu nel^men. ßl^arafteriftifd^ für 
bie 95egiel^ungen ber ßnglänber gu btn ©ingeborenen n)ar, hci^, alg 
unfer ßl^ef fpäter ben S^umangong gleid^geitig mit bem ©ouöemeur 
unb anberen (Snglänbem an SSorb ber ärcona eingelaben l^atte, 
einige ber @äfte fragten, Joa^ tt)ir benn mit bem „9Kgger" gu tl^un 
l^ötten. ©d^on in ©e^lon waren toir gegen ben Umgang mit einem 
ebenfo lieben^ioürbigen loie loo^lunterrid^teten englifd^en ?lrgt ge^ 
xoavnt tt)orben, »eil berfelbe eine Eingeborene gel^eiratet gel^abt l^abe. 
©in anberer intereffanter SBefud^ toax ber be§ d^inefifd^en SEl^es 
ater^, eines ber gri)^ten unb beften, baS id^ gefel^^n; bie Äoftüme 
toaxm prad^töoH, bie Söü^ne fel^r gro§, bie äKufif ol^rengerreifeenb 
unb gi^ä^Kd^ ^^^ ^i^ 3^W^^^^ f^^^ öerftänbniSöoH unb em^^fängs 
lid^. SBir gingen l^inter bie ©cene in ben ?lnfleiberaum, too toix 
ein l^albeS 2)u^enb »ilb auSfel^enber S^ieger fanben, bie eben ba? 
mit befd^äftigt joaren, il^ren ©efid^tem einen möglid^ft fd^redfen^ 
erregenben SluöbrudE gu geben. Unfere beiben ^ünftler griffen gu 
ben ^nfeln, toix anbem tl^aten baffelbe, unb unter allgemeinem i^ergs 
lid^em unb gutmütigem ©eläd^ter bemalten toir bie Sieger, mad 
trid^t nur benfelben, fonbem aud& nad^l^er ben 3wfci&<iuem gang be* 



— 78 — 

fonberg ju gefallen fd^icn. ©a^ ©piel toax öom d^inefifd^en ©tanb^ 
punft au^ unjtoeifeC^aft öortrefpid^, unb bie ©cencn, in benen bie 
fäntpfenben Slrmeen über einanber ttjegf^rangen ober ^purjelbäume 
fd^offen, ju bem, tpaö un§ ber Särm don ©u^enben öon ®ong§ 
fd^ien, xoa^ \xä) aber fd^lie^üd^ al§ nur öon einem öerurfad^t ^er- 
augfteHte, riffen bie 3^f<^^^^^ ä^ lauten, geHenben 93eifall^= 
bejeugungen l^tn. 9Son biefent d^inefifd^en 9Sergnügung§ort gingen 
tt>ir ju bem, xoa^ unfer malaiifd^er gül^rer al§ ein ÄIing5(^inbu 
ober äKalabari) !£]^eater bejeid^nete, tt)o einige J^änjerinnen ©teHun^ 
gen öor einem Sifdie mad^ten, auf bem, n)a§ einer ber 3itf<^öuer 
al§ feinen ®ott bejeid^nete, ftanb. ®ie SBeiber waren i^ä^lid^, ber 
9taum bunfel unb fd^mu^ig, ber 3^)<^^ii^ n)emge, unb bie gange 
©efd^id^te marf)te einen ga^men, unb roeber erfreulid)en nod^ intern 
effanten ©inbrucf. Unfere Hoffnung, einen inbifd^en 9?autd) (Xanj) 
mit orientalifd^en ©d^önl^eiten, 5ßrad^t unb ©rajie ju feigen, njar 
tt)ieber einmal getäufd^t njorben. 

Slm 12. Sluguft t^erlie^ bie Z^tü^ ©ingapore, unb am 13. 
folgten il^r bie Slrcona unb ber ©d^oner grauenlob. §lbergläubifd^e 
©emüter voivb bie Xl^atfad^e, ba§ n)ir ba§ Heine %af)XieviQ^ eine 
Qiabt ber beutfd)en grauen an bie prcu^ifd^e SRarine, auf ber galirt 
öerloren, in ber Slnfid^t beftärfen, ba^ man feine Steife an einem 
13. ober an einem SKontag, am toenigften aber toenn beibe auf 
benfelben 2:ag fallen, antreten foH. 

3d^ nal^m öon ©ingapore ixoti @rn)erbungen unb eine gange 
SRenge ©inbrüdEe mit. 2)ie eine ber erfteren war ein d^inefifd^er 
2)iener 3lamm§> 2ldE|ung, ein greulid^ l^ä^lidier ,^ainanefe, feinet 
3eid^en§, wie alle bel^aupteten, ein frül^erer ©eeräuber, ber fid^ 
aber auf ber gangen SReife bewäl^rte unb bi§ gum Saläre 1868 in 
meinem 2)ienfte blieb. Sll§ er fd^liefelid^ wäl^renb meiner Slbwefen^: 
l^eit in Dfacca baöonlief, weil er ba^ il^m gur 3^^l^^9 ^^^ ^an^- 
ausgaben anöertraute @elb gur ©d^müdEung einer Keinen SKu^me, 
oü Tamour va-t-il se nicher? öerwenbet l^atte, nal^m er nur ©ad^en 
unb @elb mit, bie anbern Seuten gel^örten, unb liejs meine ©ad^en 
unberül^rt gurüd. ®ie anbere War eine fel^r fd^merg^afte DJ^xens 



— 79 — 

franf^eit, bie td^ mir in einer ^aä)t %if)olt l^atte, ate ein plö|lid^ 
au^bredienber furd^tbarer ®en)itteri'turm bie Saloufien in meinem 
3immer, ©la^fenfter fennt man in ©ingapore nid^t, aufriß, unb ic^ 
bei bem SSerjud^, meine ©ad^en gegen ben einbringenben Siegen ju 
fd^ü|en, gang burä)nä§t Jonrbe, unb nad^l^er ben SReft ber ^a(i)t 
im offnen 3^^^^^^/ ^^^ ^i^^ Scitoufie tuar gang abgeriffen tporben, 
unb auf einem feuditen 93ett gubringen mu^te. ^ä) i)aht n)äl^renb 
einiger äJüanjig ^af)vt öon ben in längeren g^riften immer tpieber^ 
fel^renben SlnfäUen — e§ l^anbelte fid^umfürSingapore diarafteriftifd^c 
©ditpeUungen be§ innern 0^r§ — fd^mer gelitten, unb aud^ je|t nod^ 
erinnert mid^ bie Si^atfad^e, ba^ bei Srfältungen meine D^ren 
fel^r leidit in SJJitleibenfd^aft gebogen njerben, an bie ©etpitternac^t 
in ©ingapore. — 

SBa§ bie ©inbrüdEe betraf, bie ©ingapore nid^t allein l^eröor? 
gerufen, benen e§ aber fo ju fagen ben legten ©tempel aufgebrüdt 
l^atte, fo bejogen fid^ biefelben ^auptfäd^lidE) auf bie SSorau^fid^t unb 
©nergie, mit ber bie englifd^e ©taat^Ieitung e^ UJäl^renb langer 
SaJ^rjel^nte, man fann fagen, Qa^rl^unberte öerftanben gel^abt l^atte, 
bie ^ettt feiner S^olonien gu bilben, bie ben gangen ©rbbaH mit 
ben ©tüfepunften ber englifd^en SKarine, unb bamit ber englifdien 
Mad)i umfpannten, fotoie auf bie öerftänbige unb erfolgreid^e Slrt 
ber SSertoaltung ber fo getoonnenen Siolonien. Slben, Se^Ion, ^enang 
unb ©ingapore finb SBeifpiete ber erfteren, wie fie un§ auf unferer 
Steife praftifd^ öor 3Iugen unb gu ®emät gefül^rt tourben, toäl^renb 
joir utt§ bei ben Sinkflügen unb Steifen in ben einzelnen biefer 
SBefi^ungen öon ber öortrefflid^en Drbnung, bie überall l^errfd^te, 
nnb namentlid^ öon ben überrafd^enb guten 9Serfe^r§n)egen über:: 
geugen lonnten, bie alle fünfte öon irgenb njeldier Sebeutung unter:? 
einanber unb mit ben träfen öerbanben. SBa^ mir bamate al^ 
tlrfad)e biefer ©rfd^einungen unflar öorfd^webte, ift mir im Saufe 
joeiterer S^i^re unb 93eobad^tungen flar getoorben; e§ ift ber tl^ätigen 
Seilnal^me nid^tamtlidier ^ßerfönlid^feiten an ber SSerwaltung, aud^ 
in ben Äronlolonien ju öerbanfen gen^efen, ba§ bie S3ebürfniffe be§ 
^anbete unb be§ SSerfel^rö, loie be§ täglid^en Sebenö in ben englifd^en 



— 80 — 

SBcfifeungcn eine Söerütf fid^tigung erfahren f)aben, bie in Dielen gäüen 
faum nod^ ettoa^ iu n)ünfd^en übrig lie^. & tourbe eben meniger 
öom griinen %i\ä) au^ regiert, afe ha^ Jool^t anberStoo ber gaU 
gu fein pflegt, nn\> ber fortioäl^rcnbe SSerfel^r ber Söeamten mit 
©ro^faufleuten unb SRl^ebem nötigte bie erfteren, fid^ bie Sebenö^ 
bebingungen t>on ^anbel unb ©d^iffal^rt naiver anjufel^en unb ju 
berürffid^tigcn, »äl^renb e^ bie festeren jtt)ang, il^re ibeeHen SBünfd^e 
unb gorberungen auf ba^ 9Ka§ be^ praftifd^ ©rreid^baren ju 
bcfd^ränfen. 3n ben legten Sal^rjel^nten ift in biefen Söejiel^ungen 
jwifd^en SRegierenben unb 3iegierten eine Snberung, unb nid^t gum 
Söefferen, eingetreten. 2)ie SJefc^Ieunigung unb @rleid^terung be§ 
aSerfel^r^ f)at bie (gntfd^eibungen in allen fragen öiel mel^r in bie 
SKinifterien in Sonbon öerlegt, afe bie§ frül^er ber gall roax, unb 
baüon ift eine l^äufigere äWifead^tung ber lofalen SSünfd^e unb SBebürf^ 
niffe unjertrennlid^ gen)orben. 2)ie gro^e ©ad^^ unb gad^fenntni§ 
ber befferen englifd^en Soumaliften, öon benen öiele einzelne bie 
Kolonien befud^t ober jjal^relang in benfelbcn gelebt l^aben, bie 
bebeutenbe Slnjal^I öon in ßonbon anttefenben frül^er in ben Kolonien 
tl^ätigen S3eamten, Äaufleuten unb anberen 5ßerfonen, unb öor aüm 
2)ingen bie Zi)at\aä)c, ba§ eine abnjeid^enbe äWeinung, bie in fad^:: 
lid^er gorni geäujsert loirb, nid^t gleid^ afö eine Slrt ,^od^öerrat 
gegen bie Slllioiffenl^eitunb Slötoei^l^eitberSSureaufratieangefel^entoirb, 
joirfen aüerbingg afe eine Slrt öon Slb^fe gegen bie ©d^äben einer 
aHjugrofeen ^^^^^^ttfötion, trofebent lä|t fid^ nic^t öerfennen, jpie 
gerabe bie lefetere bie Urfad^e mand^er äRißgriffe unb Srrtümer 
ift, bie l^ätten öerntieben werben Ißnnen, toenn man loeniger an bie 
Unfel^Ibarfeit ber äJünifterien geglaubt unb ben 2;elegrap]§en weniger 
eifrig l^ätte arbeiten laffen. 

Unfer Sl^ef l^atte fid^ entfd^loffen, juerft nad) Sapan ju ge^en. 
2)ie militärifd^en Operationen l^atten in ßl^ina nod^ nid^t begonnen, 
aber ba wir unter feinen Umftänben einen tl^ätigen Slnteil an ben^ 
felben nel^men fonnten, fo würbe unfere Slnwefenl^eit etwa öor %ahi 
ung Weber bei ber einen, nod^ bei ber anberen (Seite in ©unft 
gefegt l^aben, Wäl^renb ein ©rfolg ber oerbünbetcn S^ruppen in 



— 81 — 

S^ina, unb an bemfclben gJDeifelte niemanb, unferen Untcr^anblungen 
in ^apan ju gute fommcn mu^te. 

Unfere gal^rt auf ber Slrcona begann unter ben angenel^mften 
SSerl^ältniffen. Slfö „83abcgäfte/' joie ber feemännifd^e 5lu§brucf 
tautet, b. i). aU 5ßa[fagtere, befanben fid^ auf berfelben, au^er bem 
(Sefanbten unb ben brei %ttaä)6^, ber Dr. Suciu§, ber ©eologe 
greifen: Dr. öon SRid^tl^ofen, ber ^rid^ner ^eine, ber Saufmann ®pte& 
unb ber ^J^otograpl^ SBiömard; id^ teilte eine Kammer mit bem 
(Srafen ju Sulenburg, bie anberen voavtn ebenfalls in ben im 
93atteriebed errid^teten Kammern, ober voo ba^ nid^t möglid) gen)efett 
jüar, loäl^renb ber 9?ad^t in ^Hängematten in ber Satterie l^inter 
einem ©egeltud^dorl^ange unter^ebradit. SRit ben ©eeoffiäieren, ben 
SeutnantS jur «See @d)elle, ©trüben, ®raf öon 9K ont§, Sutterlin, 
t)on @d)leinife unb 5i!raufe, unb ben an S3orb befinblid£)en gä^nrid^en 
unb S^abetten, bem Seutnant be§ @eebataillon§ grei^errn öon Sml^off, 
ben Straten Dr. ©tepl^ani, SBengel unb Softer, bem Sntenbanturaffeffor 
©d^mibtfe unb bem 5ßrebiger ^re^l^er, gu benen nod^ ein ©d^ioager 
be§ Sommobore^ @unben)all, ein fdEin)ebifd£)er '©eeoffiäier, 95aron 
aSennett !am, enttoidelte fid^ balb ein fe^r angene^me^ SSer^ältni^, 
ixnb ber un§ gang neue 3)ienft an 93orb eine^ Ärieg§fd)iffe§ nal^m 
unfer Qfntereffe öielfad^ in Slnfprud^, fo ba^ bie ^eit fdinell derging. 
^a§ 3Better toar Jounberfd^ön, unb ©egelmanööer, ba§ ©ins unb 
2lu§l^ängen ber ©d^raube, toie ba§ 3n§=@d)lepptaumel^men unb £o§= 
werfen be§ „grauenlob," ber bei SBinbftiHe öon ber Slrcona gefdE)leppt 
jDurbe, Sotungen in ber ^affage jmfd^en ©ro^s unb 5i'lein=93otel 
S^abago an ber Dftfüfte öon gormofa, too eine Sranbung ju fein 
fd^ien, bie fid) aber nur atö eine @trom!abbelung 1^ er au§f teilte, bie 
a3egegnung eine§ öerbäcl)tigen ©dioner^, ber fid^ brüdEen gu jooHen 
fd^ten, fd^liefelid^ aber bie englifd^c ^51^99^ i^^Q^^/ ein Slngeln 
nad^ t^aififd^en, ba§ un§ brei ber SReerl^^änen einbrad^te, unb leibcr 
aud^ ber SBerluft eine^ SDtatrofen, ber über 95orb fiel, unb, obgleid) 
ein guter ©d^wimmer, e^e bie öon ber Slrcona unb bem grauenlob 
aufgefegten Soote il^n erreid^en fonnten, öerfd^n)anb, forgten für 
8(bn)ed)^lung unb liefen feine Sangeweile auffommen. ®ie SKufif 

to. Sranbt, 33 ^ol^rc. 6 



— 82 — 

bcS glaggfc^iffc^ \pidtt morgend unb abcnb^, unb naä) einigem 
©trSuben l^atte fid^ ber Sommobore awä) bamit einöerftanbcn 
ertlärt, ha% horribile dictu, tt)al^renb gcn)i[fer Stbenbftunben leintet 
einem SSorl^ange auf bem Ouarterbed geraud^t Xüerben burfte. ^^m 
rul^igen Sebenögenufe tarn ber Äommobore fretlid^ nid^t mel^r, 
feitbem er leid^tfimtig genug gett)efen toat, biefe ©rlaubni^ gu erteilen. 
„®a§ ?lttad^6/' wie er in feinem fd^webifd^en ®eutfd^ un§ nannte, 
njarfen, ttjie er bel^au^^tete, il^re ©igarrenftummel in feine am ^edE 
aufgel^ängte ®ig, ober brannten mit benfe(ben Söd^er in ben 95ejug 
berfelben, tt)enn er il^n anbringen lieg, um ba^ innere be§ 95oot§ 
gegen eine fold^e ©ntnjeil^ung gu fd^ü^en. @o ging alleö bortreffßd^ 
big gum jweiten ©e^jtember; leidste, günjtige SBinbe l^atten mit 
©tiEen abgett)ed^felt, unb toir bampften am erften ©e^jtember mit 
bem „grauenlob" im ©d^tepptau. "Der Slbenb ttjar ganj befonberS 
fd^ön unb tt)arm getocfen, wir l^atten augergejoöl^nlid^ lange an 
Ded gefeffen, geraud^t, geplaubert unb un§ bamit unterl^alten, mit 
bem graüenlob mit ,^itfe öon iVoä bünnen Seinen, an bie eine 
glafd^e befeftigt toftr, ju forrefponbieren, ba§ @la§> ftanb l^od^ unb 
nid^t§ lieg un§ bie S^iä^e einer ©efal^r al^nen. (Segen öier Ul^r 
morgend würbe id^ burd^ ben SRuf, „alle SRann an ®ed£" getoedft; 
id^ ftanb fd^neU auf unb jog mid) an unb ging auf 3)edf, tt)o id^ 
gerabe nod^ ben grauenlob au§ ©id^t öerfd^winben fal^; e§ ttjcl^te 
l^art, eine ftarfe ©ee toav aufgefommen, unb bie !£roffe, mit ber 
ioir bm ©d^oner fd^Ieppten, toax gebrod^en. ©ine ©tunbe fpäter 
fonnte un§ ba^ fdineH fallenbe @Ia§ feinen 3^^if^I ^^^^ barüber 
laffen, ba§ toir e§ mit einem Saifun ju tl^un l^atten. Qu ber Qüt, 
öon ber id) fd^reibe, b. 1^. öor öierjig Salären, war man mit ber 
2:i^eorie ber S^Hone nid^t fo tooi^I ben)anbert, »ie man ba§ l^cute 
ift, unb man betraditete fie nod^ mit einer Slrt aberglöubifd^er 
93eforgni§. Slu^erbem xoaven n)ir fo nal^e an ber SÄfte öon 3apan, 
ba§ tt)ir nidit öerfud^en tonnten, bie 9flid^tung einäufd^lagen, bie joir 
l^ätten nel^men muffen, um ben SRittetpunft be§ ©türmet ju öermeiben. 
Unter biefen Umftänben blieb un§ nid^tö übrig, afe unter bid^t ge^ 
refften ©egeln beijubrei^en unb un§ auf alle ©öentuatttäten gefaxt 



— 83 — 

gu mad^en; um auf biefelben vorbereitet ju feiu, ttjurbe anä) bte 
5!Rafd^ine gefto^pt, ba ber Sommobore befd^Ioffeu l^atte, btefelbe 
für bie äußerfte ©cfal^t aufgufparcu. 

3d^ l^abe jtpei 2^aifuue auf ©ee unb eiuige äWaujig an Sanb 
erlebt, aber feine meiner fpäteren ©rfal^rungen l^at mid^ meine erfte 
^Begegnung mit einem biefer erratifd^en SBanbercr über bie d^inefifd^e 
unb japanifd^e @ee öergeffen mad^en fönnen ober ift imftanbe ge^ 
wefen, bcn bamatö empfangenen ©inbrudt abäufd^wäd^en. Sine 
©tunbe, nad^bem er angefangen l^atte gu toel^en, ioar ba^ SKeer in 
eine toeifee fdiäumenbe SKaffe öeruianbelt, beren ©ifd^t, öerbunben 
mit einem furd^tbaren Siegen, bie Suft fo üerfinfterte, ba^ man 
nid^t fünjig SJJeter toeit feigen fonnte, »äl^renb ba^ ©el^eul be§ 
©türmet unb ba^ S3raufen ber SBeQen e§ unmöglid^ mad^ten, fid^ 
felbft mit feinem näd^ften ^aä)bam anberö atö burd^ Qd^tn gu 
öerftänbigen. ®er ©türm nal^m wäl^renb ber näd^ften ©tunben 
forttüäl^renb an ^eftigfeit ju, unb ba§ Sarometer tourbe mit um 
fo größerer 3Iufmerffam!eit beobad^tet, afö n)ir, obgleid) ber SBinb 
fid^ gebrel^t l^atte, immer naiver an bie Äüfte öon Sapan getrieben 
tt)urben. 3)ie toenigen ©egel, bie voix bel^alten l^atten, niaren tängft 
tt)eggeflogen, unb alle SSerfud^e, tl^re g^e^en einjunel^men, n)aren öer= 
geblid^ geblieben, obgleid^ bie SJJannfd^aft unter ber gül^rung unferer 
jungen Äabetten, bie fid^ iounberöoü mad^ten unb nie einen Singen^ 
btidE gögcrten, einen SBefel^I au^jufül^ren, felbft toenn er fid^ere^ 
SSerberben bringen ju foHen fd^ien, n)ieberf)oIt nad^ oben gefd)idtt 
joorben ioaren, aber voitbtv unb toieber trieb fie bie ©etoalt be^ 
©turm§ unb ba§ ©dalagen ber ge^en ber ©egel jurüdE, bie öom 
SBinbe in tl^re einjelnen gäben gergauft unb bann toieber gu Satten 
gufammengefnotet io.orben toaren. 9Kan mu§ n)iffen, voa^ eg l^ei^t, 
unter fold^en Umftänben auf ben Siaaen gu liegen unb gu öerfud^en, 
ein gerriffene^ ©egel eingunel^men, Totnn ba§ ©d^iff brei^ig @rab 
überliegt unb unter btm ©rudE ber anftürmenben SBeHen nod^ 
furd^tbar überl^olt, um ben gangen ^eroi^mu^ unferer SRannfd^aft 
unb il^rer jungen gül^rer gu begreifen. Unfer S^ommobore, ein 
rid^tiger alter ©algn)affer=©eemann, für ben nid)t§ einen britifd^en 

6* 



- 84 - 

SJJatrofen übertreffen, ober ü)m and) nur gleid^tommen fonnte, 
tt)urbe burd^ ba^ ^Betragen unfeter jungen SRatrofen öoüftänbig 
entJ^wfiö^niiert. 8lt§ biefelben iüteber einmal auf einer SRaae lagen 
unb jum jtt)etten äRate öergeblid^ öerfud^ten, biewütenb fd^lagen^ 
ben ge^en cine§ ©egel» einjunel^men, breite er fid^ ju mir um, ber 
an feiner Seite an einem ber über ba§ ®ed gefpannten 2;aue l^ing, 
unb brüHte, um ficf) öerftänblid^ ju mad^en, mir in§ Dl^r : „Seine 
cnglifd^e aJiannfd^aft l^ätte ba^ gum ^weiten 3Äa(e öerfud^t, mie 
meine Seute ba^ getl^an l^aben!" 35a§ toar ba§ ^öd^fte £ob, ba^ 
ber alte ^err fpenbcn mod^te. 3^^^^^ ttjurbe ba§ Sd^iff t)on 
fd^tt)eren ©een getroffen, bie eine ri§ jnjei SBöte an ©teuerborb 
fort, unb bie anbere lief über ba§ gange ®edE unb fdiüttete einige 
Spönnen SBaffer in bie Satterie, ol^ne n)eiteren ©d^aben gu tl^un. 
Unfere Sage würbe inbeffen immer ungemütlid^er, bie SBanten be^: 
gannen nad^gugeben, unb man fing an, für bie ©id^erl^eit ber 
SJJaften beforgt gu werben, ©egen 10 Ul^r ging ba^ ßentrum be§ 
©türmet über un§ weg; ber SBinb ftarb beinah gang fort, bie 
©onne brad^ burdEi bie SBoIfen, unb Wir !onnten in il^rer gangen 
^ad^t bit grünen, l^auö^o^en, mit weitem ©d^aum gefrönten 
SSeHeuberge bewunbern, öon benen jeber eingelne un§ gu öemid^ten 
bro^te. (£§ war eine ©gene unbefd)reiblid^er ©rofeartigfeit, bie 
ba^ ta^)ferfte ^erg mit ©djredEen erfüllen fonnte unb bodE) wieber 
fo öoH bon furd)tbarer ©d^ön^eit War, ba| man feine Singen nid^t 
babon lo^rei^en mod^te. Sluf unferm ©d^iffe würbe bie furge 
5ßaufe nad^ SKöglid^feit au^genu^t unb bie SBanten burd^ S^afel 
gufammengegogen, fo ba^ bie SJJaften beffer geftü^t waren, afö ber 
SBinb, eine l^albe ©tunbe fpäter, öon ©übweft nadEi ©üben ^erum= 
ging unb mit neuer furd^tbarer ©cwalt einfette. ®ie ßage würbe 
emfter, ba§ ©d^iff !onnte nidit auf bemfelben Äur§ liegen bleiben, 
aber wie wenben? ®aran, ein ©egel gu fe^en, war nid^t gu 
benfen; bie SRannfd^aft würbe alfo in bie SSanten beg ^^duiafte^ 
gefd^idt, um ben SSinb gu fangen unb fo bag äKanööer gu erleid^= 
ttm, S)en Seuten würben üom ©türm bie ^emben öom Seibe 
geriffen, aber e§ l^alf nid^tg, unb ba^ ©diiff weigerte fid) ^artnädKg, 



— 85 — 

bem ©teuer gu folgen. 2)a entfd^Iojg fid) ber S!ommobore, bie 
SRafd^ine angeben ju laffen, gleidjgeitig iüurben aber anä) alle 
aSorberettungen getroffen, um, fallg biefelbe dcrfagte, ben god^ 
unb ©ro^maft ju tappen, (g§ . tvax, toie id^ nid^t in Slbrebe fteHen 
n)ill, ein unangenel^mer Slugenblid, aU iä) bie ^i^tmerleute mit 
ben %ten antreten fal^. 35er S3efel^l „(angfam öorau^" tpurbe 
gegeben, unb nad^ gipei mißlungenen SSerfud^en folgte ba§ gute 
(Sd^iff bem (Steuer unb toenbete fid) öon ben ©efal^ren ber japanifd^en 
^üfte ah. e§ fd^ien faft, al§> ob nad^ bem Srfolg be§ SKanööer^ 
ber 2;aifun e§ aufgegeben gel^abt l^ätte, todttv gegen un§ anju? 
ftürmen; gegen 2 Ul^r na^mittagg bampften toir bereite in üers 
j^ältni^mäßig rul^iger @ee. ©obalb voix Qdt l^atten, tttoa^ anbere^ 
gu tl^un al§ für unfere eigene ©id^erl^eit ju fämpfen, toenbeten fid^ 
unfer aHer ©ebanfen unferm fteinen ©efäl^rten, bem g^rauenlob, gu. 
®ie auggegeid^neten @egeleigenfd£)aften unb bie @d^n)immfraft be§ 
Keinen @d)iffeg vok bie Srefflid^feit feinet ^ommanbanten unb feiner 
SKannfdjaft fd^ienen ]^inreid)enb ©etoäl^r für feine ©id^erl^eit gu 
geben, aber iä) fonnte ein ©efprädEi nid^t öergeffen, ba§ id^ am 
Sifd^ meinet Sl^ef§, am Siage el^e toir ©ingapore öer(iej5en, mit bem 
Äommanbanten be§ grauenlob ßeutnant gur @ee 3ie^fe gel^abt 
fjatte. 2)erfelbe, einer ber braöften unb tüd^tigften Offigiere unferer 
3)?arine, fagte mir imßaufe berUnterl^altung, ba§ er nidE)t lebenbig öon 
ber ©jpebition gurüdfel^ren toerbe. 3d^ fal^ il^n gang t)ern)unbert 
an unb fragte il^n, ob er benn fein SSertrauen in fein ©d^iff i^abe. 
3m (Segenteil, anttoortete er, ber grauenlob ift ba§ befte ©d^iff, ba^ 
Xoiv i)itx brausen l^aben, er fdiwimmt wie eine (£nte, unb toä^renb 
aHe anbem bei ber %di)xt um ba§ Aap Sööte öerloren ^aben, i^at er 
allein fein§ eingebüßt, aber id^ fomme nid^t toieber nad^ ^aufe. ®iefe 
Stobe^a^nung be§ braöenDffigierg foHtenur gu balb in ©rfüHung ge^en. 
SBir freugten njäl^renb be§ SRefte^ bt§> Xage§ unb l^ielten fd^arfen 
SluögudE naä) bem grauenlob ; ba Joir aber nid^t§ öon il^m entbedfen 
lonnten, nahmen toir am 3. morgend unfern Äur§ auf bie ^tbo^ 
bax, ba anä) bie 3Ircona öiel SBaffer madE)te unb in bem ©türm 
erfid^tlid^ ftar! gelitten i^atte. 



— 86 — 

^ä) tann i)itx noä) ^injufügcn, ba| n)ir nie mcl^r ctioa^ öom 
fjraucnlob, feinem ^ommanbanten ober feiner äRannfd^aft gefeiten 
ober gel^ört l^aben; er war unb blieb öerfd^oHen, unb e§ ift niemafe 
anä) nur ein ©tücf ^olg öon i^m ober ber ^ui eineg äßatrofen 
an btn ©tranb getrieben UJorben, ber nid^t weit öon ber ©teile 
entfernt war, wo fein ©d^idEfal il^n ereilt l^aben mu^te. Db ba§ 
®ewid^t be§ großen ®efd^ü^e§, bag er auf ©ed trug, il^n gum 
Äentem gebrad^t ober eine ber großen ©een il^m baS 2)e(f ein= 
gefd^Iagen l^aben mag, ba§ ©el^eimni^ feinet Untergang^ ift nie 
gelöft worben unb Wirb e§ nid^t werben, bi§ bie Joten auferftel^en 
unb il^re eigene ©efd^id^te erjäl^Ien. Siner meiner greunbe, gäl^nrid^ 
jur ©ee öon SReibni^, ber ju ber Söemannung be^ grauenlob ge^ 
l^örte, würbe im legten Slugenbüd abgelöft unb auf bie Jl^eti^ ge= 
fd^idEt, um im SRotfaH at§ 2)olmetfd^er öerwenbet werben ju fönnen, 
ba er auf ber nieberlänbifd^en Srieg^marine gebient l^atte unb ber 
l^oHänbifd^en ©prad^e mäd^tig War; feine SRad^rid^t öon biefem 
SBed^fel erreid^te bie ^eimat, unb feine g^^^K^ trauerte wäl^renb 
öieter 3D?onate um il^n, bi§ ©riefe au§ 3apan metbeten, wie er bem 
©d^idEfal be§ grauenlob entgangen fei. 

Sine SBod^e fpäter ging bie englifd^e 10 :^ Sanonenbrigg 
(Samiüa in einem anbem 2iaifun jwifd^en ^afobabe unb Sebo 
unter; aud^ öon i^r ift nie wieber etwa§ geprt worben. 

SBenn wir am 2. September alle ©d^reden be§ japanifd^en 
9Keete§ fennen gelernt l^atten, fo iexQtm un§ ber 3. unb 4. alle 
©d^önl^eiten beöfelben. %m jweiten biefer SEage liefen wir in bie 
S3ai öon Sebo ein; bag blaue SBaffer unb bie grünen Ufer berfet 
ben, unb bie 2iaufenbe öon größeren unb Heineren S3öten, bie über 
il^re leidet gefräufelte Dberfläd^e bal^inglitten, gewäl^rten einen enU 
jüdEenben 2tnblitf, wäl^renb über bem gangen Söilbe ber gürft ber 
S3erge, ber guji^ama, emporragte unb bemfelben einen feiner 
©d^önl^eit würbigen 2lbfd^Iu| gab. SBäl^renb wir langfam burd^ 
bie bamafe nod^ faft gang unbefannten ®ewäffer unfern SBeg öer= 
folgten, öffnete fid^ eine S3ai nad^ ber anbem öor unfern 2tugen, 
halb SBad^tl^äufer unb Batterien, balb fletne ober größere, in 



— 87 — 

grünen Rainen gebettete Dörfer, joie ein SBanbelbilb öor unfern 
8lugen entroHenb. Sin anbem ©teüen lagen ^unberte öon gifd^er^ 
böten auf einen fanbigen ©tranb aufgewogen, toäl^renb anbere fid^ 
jur Slbfal^rt bereiteten ober gerabe öon il^rem ZaQtvoext iuvixd^ 
feierten. S)ie fettfanten Qäd)tn auf ben braunen ©egeln gaben 
un§ ötet ju feigen unb ju raten, toäl^renb bie feäftigen ®eftalten 
ber braunen ^Ruberer in öielen ber S3i)te unb il^re an Haffifd^e 
SSorbilber erinnemben ©teüungen bei ber Slrbeit un§ mit 9Ser? 
jounberung erfüüten, unb mand^eS freunblid^e „Dl^eio," „guten 2;ag," 
iourbe jnjifd^en ben gifd^em unb un§ auSgetaufd^t, njenn il^re 93öte 
ndf)t genug bei unferm ©d^iff öorbeifamen. 

2)ie @onne ging unter, beöor njir unfern 2tnfer^3ta| er^ 
reid^ten, ba unfer Sl^ef befd^Ioffen l^atte, bireft nad^ Sebo ju gelten, 
o^ne ^ofol^ama ober ^anaganja, n)ie e§ bamafe offigieH genannt 
iourbe, ju berül^ren; er i^offte, ba^ un§ baburd^ ntand^e, fonft un^ 
üermeiblid^en SBeiterungen erfpart bleiben joürben. SBir feod^en 
langfam in ber junel^menben 2)unfell^eit njeiter unb fül^Iten unfern 
SBeg mit bem Sot, njäl^renb jal^Ireid^e Sid^ter aümäl^lid^ au§ bem 
SReere auftaud^ten unb ben ^Ia| anjubeuten fd^ienen, voo bie jum 
@d^u^ ber ^auptftabt be§ 2;aifun§ errid^teten gortö lagen. 2lm 
S3orb ber Slrfona l^errfd^te S^otenftiüe, nur öon ben SRufen ber 
Seute am Sot unb bem SRaufd^en be§ öon bem S8ug unfer§ 
©d^iffg geteilten SBaffer^ unterbrod^en, enblid^ fam ba§ erwartete 
ßommanbo fd^arf unb flar, ber Slnfer fiel unb einen 2lugen= 
blidE fpäter ertönte bie SBeife be§ alten Gl^orafe „9iun banfet aüt 
©Ott," btn ^3reu|ifd^e ©olbaten fo oft auf einem fd^toer erfäm^jften 
©d^lad^tfelbe gefungen l^aben, unb ber je^t an bem entfemteften 
5ßunfte, ben Seute be§ @d^n)efterbienfte§ je erreid^t l^atten, jum §immel 
btn Slu^brudt il^rer unb unfe-rer 2)aitfbarfeit trug für ben ©d^u§, 
ber un§ njäl^renb ber ganjen SReife, unb befonber§ xo&i)vtnb ber 
legten S^age ju teil getoorben toax unb un§ fidler ju unferm erften 
3tel gefül^rt l^atte. 

SBir l^atten !aum S^ii gel^abt, un§ an btn ©ebanfen ju ge^ 
loöl^nen, ba^ wir in ber 93ai öon Sebo, unb unter btn ®efd^ü^en 



— 88 — 

ber btefelbe bel^crrfd^cnbcn gortö gu %nttv lagen, atö ein j|a^3amfd^e§ 
SSad^tboot anlegte, um fid^ ju erhinbigen, tt)tiä)ev Station ber neue 
Slnfömmüng angel^öre. ®ie erl^ielten bte 9lntn)ort, bafe ba^ ®^iff 
ein preufeifd^eg ^egSfd^iff fei, ba§ einen ^jreu^ifd^en ©efanbten an 
93orb l^abe, unb gleid^jeitig n)urbe il^nen eine ^jreu^ifd^e i^laQQt ge= 
geigt, öon ber fie in Site eine flüd^tige ©fiäje anfertigten, beöor fie 
un§ n)teber öerlie^en. 

Unfere SSer^ anbiungen mit Sapan i)aiitn begonnen. 



IV. 

3cxpan* 

(Srfter ©inbrucf. — Ungünftige 3lu§)id^ten. — ^iftorifd^er ^Mhlxd. — 
Siuge unb SBufe. — 3get)a§. — 2)er ©teg ber S3u!e unb bic 2)9naftte bcr 
^^ofugaltja. — @ti)aufelf^ftem. — (grbfolgcfragen. — 3)te (^ofanfe. — 2)a§ 
©iogimat. — geinbe ringsum. — 2)a^ ^au^ öon SJlito. — ^te ®ofanfio. — 
^te 5infnnft ber g^c^i^^"- — '^^^ S^legent. — Scamon no camt'§ (Srntorbung. 

— 5tnbo ^jiifima no camt. — SSertrag§öerE)anbIungcn. — 2lbfd^lu6 be§ SSer« 
trag^ mit ^teuften. — ßanbung in Qebo. — 2lfabane. — ©in ^aifuntag. — 
Ungemütlid^c ©fifteng. — 3a|)anifcf)e ^fcrbe «nb D^lcttcr. — S3cfu(^ in ©ina* 
gama. — 3a:panifcf)c 2^1^eel)äufer. — Qn ©efatjr. — ßeben in Qebo. — (Sin^^ 
fänfe. — §oKcinbifd^e 2)oImetfd^er. — Sinkflüge. — ^flan^en« unb ^ierleben. 

— ßieben^tüürbige ßeute. — @in ©d^iegl^auS. — (Sin Tempel be§ Äriegö^ 
gotteg. - 2(ja!fa. — 2)er Ätt)annon*famma. — Qal^miarft. — ©in 'SlSad^Q' 
figurenfabinett. — 2)angoäafa. — (S^r^fantl^emens^uSftellung. — 9fiofufaburo, 
^toglerfreuben. — (Sin ja^janifd^er SBaKfatirt^ort. — ^adj ^oto^ama. — 
3Jiega§!i. — ©inen Äug, bitte. — SJiigEjeUigfeiten jhjifd^en Äaufleuten unb 
^i^lomaten. — (Sef^annte ßage. — ßeben unb treiben in ber gremben* 
nieberlaffung. — ^olitifd^e SSolfen. — (ginwcitjung eine§ 2)enfmaB für er* 
morbete D^luffen. — ©elbftmorb §ori Dribe no canti§. — §ßerfdf)tüörung gegen 
bit gremben. — ^eu^fen^ (Srmorbung. — ©ein S3egröbni§. — ^ifferenjen 
5mtfcf)en ben fremben SJertretern. — Stellung unfere§ 6E)ef^. — ^raurige§ 
©d)eiben öon S^^ö. — ^adj 9^agafafi. — Stürmifd^e ^a^rt. — 3)efima. — 
§oIlänbifdf)e ©aftfreunbfi^aft.— geft in 3Kogi. — S3eunru!^igenbe ©erüc^te. — 
9^uffif^e (Sourtoifie. — Stbfd^ieb öon S^^öu. 



Site voix am näd^ften 3)Jorgen an 2)e(i famcn, fonnten tpir 
wenig ober nid)t^ öon ber ©tabt feigen. SBir lagen ungefähr \edß 
^lometer öon ben gort^ entfernt, bie auf flad^en ©teilen in ber 
93u($t erbaut njaren, unb gtüifd^en benfelben unb ber (Btabt xoaxtn 
minbeften^ nod) ^tod Kilometer. 93et §od^n)affer toax bie S3ai öon 



— 90 — 

jal^Ireid^ctt 35fcl^unfcn unb gifd^erbßten belebt, wäl^renb bei niebrigem 
SBaffer ein breitet Sanb öon ®ä)lid fid^ jwifd^en bcn gortö unb 
bem Ufer J^ingujiel^en fd^ien. 

%n SBormittage famen bie ©olmetfd^er ber amerifanifd^cn unb 
franjßfifd^en ®efanbtfd^aft, bie Ferren ^euSfen unb ?lbb6 ®irarb 
an Sorb, um im SRamen il^rer ßl^efg il^re 2)ien[te anzubieten, vmb 
einige ©tunben fpäter folgte benfelben, ber fraujöfifd^e beöoHmäd^^ 
tigte SRinifter 9Kr. 3)ud^6§ne be SBeHecourt. 2)ie SJad^rid^ten, toeld^e 
berfelbe brad^te, waren njenig ermutigenb. Sr erjäl^lte, bafe ber 
jopanifd^e Staatsrat in ben legten 2;agen ein amtlid^eS SRunbfd^reiben 
an bie öerfd^iebenen, bereite in 3apan beglaubigten ©efanbtfd^aften 
gerid^tet l^abe, in njeld^em er biefelben auf bie 9iotn)enbig!eit auf:: 
merffam gemad^t, einen SBefud^ öon Sebo burd^ bie preu^ifd^en ^iegg- 
fd^iffe unb bie SRiffion ju öerl^inbern, ba bie ^Regierung, njäl^renb fie 
auf ber einen Seite faum in ber Sage fei, htn Slbfd^lufe eine§ neuen 
93ertrage§ abjulel^nen, auf ber anberen il^re Sd^njierigfeiten baburd^ 
jel^nfad^ erl^öl^t feigen n)ürbe. Unfer Sl^ef befd^lo^ inbeffen, biefe an 
bie anberen ©efanbtfd^aften gerid)tete äWitteilung ju ignorieren, 
unb benad^rid^tigte ben Staatsrat, ©orogio, fonjol^l öon feiner 
Slnhtnft, njie öon bem Qwd feiner SRiffion, inbem er benfelben 
jugleid^ erfud^te, il^m toäl^renb ber SDauer ber SSerl^anblungen ein 
§au§ am Sanbe anjutoeifen. hierauf erfolgte eine in fel^r freunb^ 
lid^en Stuöbrüdten gel^altene Slnttoort, in ber ber (Staatsrat unferm 
ßl^ef jugleid^ mitteilte, ba| ein im Quartier öon Slfabane, nid^t 
Xoeii öon ber Sanbung§fteüe gelegene^ ,^au§ bereit gefteHt joorben 
fei, um il^m unb feinen Begleitern mä^renb be§ Slufentl^alte^ in 
Sebo afe SBo^nung ju bienen. 

93et)or id^ ju ber ©rjäl^lung meiner, unferer Srlebniffe in ^ctpan 
übergel^e, bürfte ein furjer Slbri§ ber politifd^en Sage, n)ie toir biefelbe 
bei unferer Slnfunft üorfanben, gum aSerftänbniö ber fpäteren @reig= 
niffe erforberlid^ fein. 5Rid^t afe ob n)ir, ober irgenb jemanb anber^ 
bamalS fd^on in ber Sage gemefen toären, bie Urfad^en ber in 
Sopan l^errfd^enben SBirren in il^rem gangen Umfange ju überfeinen,, 
bie gefd^id^tlid^e ©runblage, auf ber biefelben entftanben, i)at \id) 



— 91 — 

mclmcl^r erft \p&tex atö bag ©rgebniö gcmcinfamer Slrbeit jal^lrcid^cr 
gorfd^er l^erau^geftcUt; tPtr unb anbcrc, jocnn tt)ir aud^ bic SBtr= 
hingen fallen unb fpürten, unb mcl^r ober njeniger rid^ttge Siücf? 
fd^lüffc auf bie Urfad^en berfelben mad^ten, ta^3^3ten 1860 bod^ meiftcn§ 
im 35unfeln unb mußten un§ mel^r ober UJeniger auf ba§ öcriaffen, 
voa^ ben guten Diplomaten mad^t, bie geinfül^Iigfeit, bie aud^ in 
ber ginftemi^ ben leitenben gaben nid^t öerlicrt, unb toir jüngeren 
l^atten in biefer Söegiel^ung einen öortrefftid^en Seigrer unb SBegtoeifer 
in unferem ßl^ef, ber mit fidlerem ^n^t bie eingefd^Iagene 9iid^tung 
öcrfolgte unb tro| großer, fd^einbar unüberminblid^er @d^n)ierig!eiten 
gum S^el gelangte. 

2)er lange Äampf 3n)ifd^en bem §ofabet, ben ^uge, unb bem 
©d^tPertabel, bm 95ufe, meiften^ Slbfömmlinge öon jüngeren ©öl^nen 
au§ gamilien ber erfteren, l^atte 1603 burd^ ben @ieg be§ ®rünber§ 
ber ©iogunb^naftie ber 2;o!uganja einen, njte e§ njäl^renb mel^rerer 
Sal^rl^unberte fd^ien, enbgültigen 3lbfd^Iu| gefunben. 2)ie Sluö^ 
fd^IieJ5ung ber ^uge öon allen SRegierungögefd^äften tourbe ein aner^ 
fannteö ^rinji|), unb il^nen blieb nid^t^ atö ber ^ofbienft bei ber 
^erfon be§ l^od^öerel^rten, aber tl^atfäd^üd^ in enger ©efangenfd^aft 
gel^attenen Söüfabo, ber ber 2tu§entoeIt unter ber nid^t ungutreffenben 
Segeid^nung be§ geiftlid^en ^aiferg befannt toax. ©leid^geitig mit 
biefer öoUftänbigen S3efeitigung ber Äuge unb bem Übergang ber 
.gerrfd^aft in bie ,^änbe ber 93u!e erfolgte bie bi§ bal^in oft öerfud^te, 
aber niemals gang unb bauemb burd^gefül^rte Umtoanblung ber 
tl^eofratifd^en gorm ber SRegierung in bie feubale. 2)affelbe n)ar 
unter ber 9iegentfd^aft ber ^objo, 1205 bi§ 1326, unter ben Slöl^üaia 
©iogunen, 1334 big 1573, unb unter SEaifofamma 1586 bi§ 1598, 
öieUeidEjt ber bebeutenbften Srfd^einung ber japanifdlien ©efd^id^te, 
ber fid^ öom ^ferbefned^t gum aHmäd^tigen §errn be§ SReid^ö aufge- 
fd^toungen l^atte, öerfud^t n)orben, immer aber an ben @treitig!eiteu 
untereinanber gefd^eitert. 2)ie Erinnerung an biefe Sßorgänge unb 
öieUeid^t bie eigene, burd^ bie langen Säm^^fe gegen feine ©egner 
unb SRiöalen öerurfad^te Srfd^ö^jfung, mögen 3^e^a§' gu ber ©d^affung 
be§ „@d^aufelfQftem§" öeranlafet l^aben, burd^ ba§^ er feinen 9iad^= 



— 92 — 

fommen bie ^crrfd^aft ju ftd|cm fud^tc, unb bag nad^ p)tx unb 
einem l^alben Sö^^rl^unbert iJ^ren Sturj l^erbeifül^rtc. 

®er 3D?tfabo unb btc cthliäjen ®rofeen feinet ^ofeö, bie er gu 
ernennen unb befßrbem getpo^nt geroefen war, bel^ielten nominell 
il^re Stellungen, tt)urben aber jebeö tJ^atfäd^Ud^en @influffe§ beraubt, 
njäl^renb il^r ©infommen auf ein SDWnimum rebujiert n)urbe. 2)em 
SRifabo njurbe unterfagt, [id^ in bie SRegierung ju mifd^en, Slubiengen 
gu erteilen unb felbft feinen ^alaft gu öerlaffen, unb eine ftarfe 
©amifon be§ ©iogun^ in ^oto forgte bafür, ba§ biefe ?lnorb' 
nungen ftreng befolgt njurben. 2^ie Höflinge be§ 3Kifabo§ bel^ielten 
i^ren SRang unb il^re Jitel, unb bie mäd^tigften unter ben großen 
2;erritoriall^erren, fon)ie bie l^öd^ften SBürbenträger ber SRegierung 
be§ ©iogunö mußten fid^ öor Seuten in btn ©taub werfen, bie 
nid^t ba§ ©infommen i^rer 2;^ür^üter ober ©taßfned^te l^atten, 
unb bie bal^er boppelt geneigt fein mußten, ®efd^enfe angunel^men, 
b. i). fid^ befted^en ju laffen, obgleid^ bie Slnnal^me iebeg ®efd^enf§ 
unb jebe Sejiel^ung ju ben feubalen ^erren be§ Sanbe§, wie aud^ 
g. 93. jebe el^elid^e SSerbinbung gwifd^en gamilien be§ ^of- unb 
©d^Wertabefö auf ba§ ftrengfte verboten War. 

2)ie ganje ^Regierung lag in ben Rauben be§ @iogun§, beffen 
Sßerwanbte unb aSafaHen inbeffen einen gewiffen Slnteil an berfetben 
baburd^ nal^men, ba§ fie ein erblid^eg Slnred^t auf gewiffe (Stellungen, 
wie g. S3. ber ber 9iegenten im gaUe einer aWinberjä^rigfeit, ber 
SRitglieber be§ erften unb gweiten (Btaat^xai^ u. a. m. I^atten, wäl^:; 
renb bei gewiffen befonber^ wid^tigen 5^agen bie Sel^n^träger, 
SSafaHen unb Beamten be§ ©iogun§ fid^ in abgefonberten Kammern 
öerfammelten unb berieten, wobei, wie natürlid^, bie Slnfid^t unb 
ber SRat, ber in bireften Söegie^ungen gur ^Regierung ftel^enben 
Kammern, b. f). ber au§ SSafaßen unb 93eamten beftel^enben ben 
Slu^fd^Iag gu geben pflegte. 2)ie großen SanbeSl^erren würben 
Sel^n^träger be§ äKifabo, tniroeba bireft, wie im gaUe ber ad^tgel^n 
SRäd^tigften unter il^nen, ober inbireft, burd^ ben ©iogun, wäl^renb 
ber niebere Slbel entWeber SSafaH be§ ©iogun§ ober ber Sanbeö^ 
l^erren würbe, innerhalb bereu Territorien fie anfäffig waren. 



— 93 — 

®ctt @ef a^ren, rodd)t bicfe§ fompHjtertc ©Aftern mit fid^ bringen 
ntu^te, i)aitt man baburd^ öorjubeugen gefud^t, ha^ man bie 
Sanbcg^erren, gro^e toic Heine, fon)o]^t in Sebo, voo fie n)ä]^renb 
beftimmter Qtiitn refibieren mußten, n)ie in il^ren eigenen Gebieten 
fo mit SSorfd^riften umgab, ba§ fie tl^atfäd^tid^ njenig mel^r afö 
befangene in il^ren eigenen ^qläften n)aren. Slud^ il^re SDKnifter, 
Äaro, tparen erblid^ unb unter ftrifter Überwad^ung, fo ba§ aud^ 
in ben ®ebieten ber Sanbe^l^erren bie eigentlid^e äKad^t in ben 
^änben öon gamiUen unb 3D?itgIiebern be§ nieberen Slbefe lag, 
toa^ bei ber 9ieftauration be§ 3Rifabo§ in ben fiebjiger Salären be§ 
öorigen Sal^r^unbert^ bie Slufl^ebung be§ feubalen @^ftem§ unb 
bie SRebiatifiernng ber Sanbeöl^erren n)efentüd^ erleid^terte. — 

2)a§ ganje ©Ijftem tpar, voie man fielet, ein fel^r fünftKd^e§ 
unb tPurbe baburd^ fein feftere§, ba^, UJäl^renb bie größeren 2anbt^^ 
l^erren im 9?orben unb Often be§ 3ieid^§ eng mit bem ©iogun öer^ 
fnü^jft njaren, bie im ©üben unb SBeften beöfelben fid^ mel^r au§ 
@rfd^ö^3fung, afe toeil fie toirflid^ befiegt unb niebergen)orfen UJaren, 
ber ,^errfd^aft be§ ^t)tt)a§>' gebeugt l^atten. @§ fonnte bal^er öon 
il^nen evtoattti njerben, ba§ fie jebe günftige ©elegenl^eit toa\)x^ 
nel^men würben, ba§^ il^nen aufgeäUJungene 3od^ abjutoerfen, fon)ie 
il^nen biefelbe geboten njurbe. ©aö foHte im Saufe ber Saläre 
burd^ SDKtglieber ber regierenben gamilie gefd^el^en. 

S)er 3iifommenbrud^ toüvbt öorauöfid^tlid^ fd^on balb nad^ 
btm Xobt be§ ©rünber^ ber S)^naftie erfolgt fein, njenn feine 
erften SRad^fotger nid^t SRänner gen)efen xo&ven, bie burd^ il^re 
perfönlid^e SEI^atfraft unb Sl^ätigfeit ba^ erfefeten, n)a§ bem Softem 

an 3^fö"^^^tt^^^9 ^^^ S^P^9^^it mangelte. SBäl^renb fie de jure 
nur bie (Srften unter btn großen Sanbe^l^erren, primus inter pares, 
ioaren, öerftanben fie e§, fidE) in ber Xl^at ju ben abfoluten ,^erren 
be§ 2anbt^ ju mad^en, inbem fie felbft bie größten Sanbeöl^erren 
be§ SBeften^ unb ©übenö ju einer tiafaüenartigen Untern)erfung 
gioangen. Stber öon bem 3lugenblid an, in bem bie ©iogune unb 
tl^re Berater, im SSertrauen auf ben unjn)eifel]^aften @rfolg il^rer 
SSorgänger unb bie äu^erlid^ l^errfd^enbe SfJul^e unb Unterwerfung, 



— 94 — 

bcgaitnen, in i^rcr Übcrtoad^ung nad^julaffen, traten aüe geinter 
be§ @^ftcm^ in ü^rer ganjcn ©d^ärfc ju tage. 

«fe 3^e^a8' 1616 ftarb, l^intcrBefe er ffinf ©öl^ne; öier ber= 
felben ^atte er bie bebeutenben Selben öon ©d^tjen, Dujari, Äii 
unb äWito übertragen, njöi^renb er bit ^Regierung feinem jtoeiten 
©ol^n §ibe Saba übergab, ©er ^err öon ©d^ijen, ber tpie feine 
®efolgfd^aft auf hie Siad^folgefd^aft feinet SSaterg gered^net l^atte, 
fanb fid^ enttäufd^t, wal^rfd^einfid^ weil er frül^er öon 2;aicofamma 
aboptiert gen)efen tpar, unb baburd^, nad^ ftrengem Siedet, aufgel^ört 
l^atte, nod^ n)eiter jur gamiße be§ 3^e^a§' ju gel^ßren. SSon ben 
brei anbem ,^erren öon Dtoari, Äii unb SDKto, gemeinfant unter 
bem 9iamen „©ofanfe", bie brei l^ol^en ^äufer begeid^net, touvhen 
nur bie beiben erften für nad^folgebered^tigt, im gaUe be§ Sluö^ 
fterbeng ber bireften ©e^äenbeng il^re§ älteren SBruberö erflärt. 
3)ie S(u§fd^liej5ung 9Kito§ tourbe baburd^ öerftänblid^, ba| er mit 
ber 2;od^ter eine§ frül^eren @egner§ feinet 9Sater§ öermäl^It tPar; 
aber njäl^renb il^m, toit gefagt, bie SRad^fotgebered^tigung abge- 
f^jrod^en njurbe, tourbe il^m unb feinen 9?ad^fommen jugleid^ bie 
Stellung a(§ iBice=©iogun gugefprod^en, für ben gaU, ba^ ein 
©iogun fd^Ied^t regieren foüte, fotPie ba^ SRed^t, bem SRifabo au§ 
ben gamilien Oxoaxi unb ^i, ober felbft au§ benen ber anbem 
großen Sanbe^l^erren einen neuen ©iogun jur (nominellen) ©mennung 
JU präfentieren. ©r njar au^erbem ber einjige Sanbe^l^err, bem 
ba^ Privilegium erteilt vonxbe, \\ä) bireft an ben SDKfabo njenben 
äu bürfen. S)iefe Slnorbnungen ujaren erfid^tlid^ baju beftimmt, 
bag ©leid^getoid^t jnjifd^en bem Sinflu^ ber öerfd^iebenen SrotiQt 
ber 2;ofugan)a'gamilie unter:; unb gegeneinanber l^eräufteHen unb 
JU erl^alten, aber aud^ fie tonnten nur n)irffam bleiben, folange 
bie Syehxtiöe ftar! genug blieb unb n)illig njar, il^re ^nx^^ 
fül^rung ju erjtoingen. 

^ioeimal mad^ten ©iogune ben SBerfudE), bie Hoffnung unb bie 
SKöglid^feit ber Siad^folge öon ben Käufern Dnjari unb Äii auf 
jüngere ©öl^ne il^rer eigenen gamilie ju übertragen, fo bereite ber 
©ol^n be§ Stlä^öö'/ «Öibe Staba, unb ber britte ©iogun 2;fune ©i^e, 



— 95 — 

aber in bciben gäUcn gerftörtc ein frül^er Sob ber fo Söeäeid^neten 

bie Hoffnungen il^rcr SSäter. Site 1715 bte birefte Siad^fomntenfd^aft 

^\be Xaba^ auSftarb, tourbe ber §err öon ^t, 3ofi äRune, junt 

©togun tvvocif)lt, ber fofort ebenfalls öerfud^te, bie SJadifoIge feiner 

gamilie ju fidlem; xo&i)xmb er feinen älteften ©ol^n 3^e @i^e ju 

feinem Sßadöfotger beftimmte, mad^te er feinen ätoeiten, britten unb 

üierten ©ol^n ju Ferren öon 2!aiaffu, ©l^intibfu unb Hitutöba^l^i 

unb beftimmte, ba§ au§ biefen brei gamilien, benen er ben gemein^ 

famen 9?amen ©ofanfio, bie brei l^ol^en ^erren, gab, ftatt au§ ben 

gamilien öon Dn)ari unb ^ii im gaUe be§ 2tu§fterben§ feiner 

bireften 2)eScenbenä au§ bem älteren ©ol^ne, ber SJad^foIger gen)äl^It 

mvhtn foHe. 3)ie 3D?a§regel erioteö fid^ ate öerberblid^ unb !ann 

als fel^r ioefentlid^ gu bem ©turj be§ ©iogunatS beigetragen l^abenb 

bejeid^net UJerben, ba fie in fpäteren Salären bem intriganten unb 

el^rfüd^tigen ^aufe öon 2Kito hit ©elegenl^eit unb hm Sßornjanb gur 

©inmifd^ung gab. @d^on bie erften dürften öon SRito l^atten fid^, 

joal^rfd^einlid^ au§ &ger über i^re SluSfd^Iie^ung öon ber Erbfolge, 

gegen ha^ ©iogunat geioenbet unb fid^ an bie ©pi^e einer urfprünglid^ 

nur litterarifd^en S3en)egung gefteHt, bie ben ßxoed öerfolgte, ben 

alten nationalen ©lauben, bm ©l^intoiSmuö, toieberl^ergufteHen unb 

fo in SBirHid^feit, vo&f)xtnb fie gu gleid^er ßdt grojge Std^tung öor 

ben flaffifd^en Seigren ber ßl^inefen jur ©d^au trug, ben Sampf 

für ben 3D?ifabo, ben 9?adE)!ommen ber nationalen ®ötter, gegen 

ba§ mel^r auf bubbl^iftifd^er ©runblage berul^enbe ©iogunat aufgu? 

nel^men. S)er gioeite ^ring öon SRito, ber 1622 geboren n)urbeunb 1700 

ftarb, leitete biefe 93en)egung ein, bie ben ©turg be§ ©iogunatS 

l^erbeifül^rte, unb fein (£n!el, ber feit 1850 afe ber alte ^ring öon 

3D?ito befannt njar, trug fel^r n)efentlidE) gu bemfelben bei. SSon 

l^eftigerer unb unrul^igerer ®emüt§art als fein ®ro|öater, tourbe 

er eS balb mübe, ben ©l^intoiSmuS unb bk tlntern)erfung unter ben 

SRifabo gu prebigen, unb fteHte fid^ 1840 an bie @pt|e eine§ 

2lufftanbe§ gegen ba^ ©iogunat, ba§ inbeffen nod^ ftarl genug xoax, 

ben Slufftanb ol^ne gro^e SWül^e gu unterbrüdEen. 2)er Seiter ber (£r= 

l^ebung »jurbe öerl^aftet, gu lebenSlänglid^em ®efängni§ öerurteilt. 



— 96 — 

b. 1^. in einem ^alaft eingefd^loffen nnb mnjstc ju gnnften feinet 
©ol^neö abbanfen. 

©0 ftanben fid^ jal^lreid^e feinblid^e ^Parteien gegenüber, bereit, 
in jebem SlugenblidE ben ftampf um bie ^öd^ftc &ttoali ju beginnen, 
afö Äommobore ^err^ in ^copan eintraf. 2)ie Äuge unb ber 
©iogun, berfetbe unb bie fübltd^en gürften, ber ©iogun unb ber 
gürft öon 2Rito intrigierten einer gegen ben anbem, jjeber mit ber 
Stbfid^t, bie ^erfon be§ SRifabo, be^ nominellen, njenn anä) ii)aU 
\äd)liä) mad^ttofen ^errfd^er^ öon 3apan in il^re ®en)alt ju be= 
fommen, ober in berfelben ju bel^alten, um il^n für il^re befonberen 
3toedte au^junu^en. 2)ie S3en)egung, bie fd^Ue^lid^ ben ©turj be^ 
©iogunat^ l^erbeifül^rte, toar bal^er feine neue, fie n)urbe and) 
nid)t buxä) bie Stnfunft ber gremben l^eröorgerufen, n)ol^I abergab 
biefe§ Sreigni^ unb bie öon ben Sarbaren gefteüten gorberungen, 
befonberg bie ber ©röffnung be^ Sanbe^ für ben SSerfel^r mit bem 
Sluölanbe, ben öerfd^iebenen ber SRegierung feinblid^en Parteien ein 
gemeinfameg gelb, auf bem fie fid^ öerftänbigen fonnten, unb ein 
gemeinfameg Sofung^toort, bie SSertreibung ber ^Barbaren, öon beffen 
SBirfung auf bie grofee SWaffe ber S3et)ölferung fie überzeugt fein 
fonnten. Srl^ob ber ©iogun bie gal^ne be§ 9ieid^^ gegen bie 
gremben, fo fonnten bie SSern)idlungen mit benfelben, feinen ©egnem 
mel^r ate eine günftige ©elegenl^eit bieten, njeigerte er fid^ aber bie§ 
JU tl^un, fo t)erftie§ er nid^t aßein gegen ben SSißen be§ äßifabo^, 
be§ §üter§ ber nationalen Sl^re unb Slbgefd^loffen^eit, fonbern er 
öerle^te bamit aud^ bie l^eiligften ©efül^le be^ nationalen ©totje^, 
ber bie kämpfe mit unb ben ©ieg über bie gremben unb ß^riften 
im fedEjje^nten unb fiebjel^nten Sal^rl^unbert nid^t öergeffen f)atie, 
unb muj5te bamit in feinem eigenen Sager 3toietradE)t unb Uneinigfeit 
ernjedfen. 3n biefem befonber^ n)id^tigen 2tugenblid, roäifxtnb bie 
SSerl^anblungen mit Sommobore ^ßerr^ über ben 2lbfd^(u§ eine§ 
SSertrageö än)ifd^en Sci^^an unb ben ^Bereinigten (Btaaien fd^n^ebten, 
unb im ©d^o^e ber SRegierung felbft 3D?einung^t)erfd^ieben^eiten 
l^errfd^ten, ftarb ber ©iogun, Qt)t g)o§l^i 1853. (Bein Sob toav öon 
oerbäd^tigen Umftänben begleitet, unb e§ n)urbe bel^auptet, ba§ er 



— 97 — 

öon einem feiner S)iener, naä) anberen öon feiner ©emal^Iin emiorbet 
ttjorben fei, bie baju burd^ einige feiner eigenen SRäte angeftiftet 
njorben fei. 3n il^m öerlor 3apan einen fingen nnb energifd^en 
dürften; fein jnnger unb f(^n)äci^Iid^er ©ol^n S^e @aba folgte il^m 
naä), JDöl^renb ber erblid^e SRegent S famon no fami bie 3ägel ber 
9tegiernng ergriff nnb mit ber äßad^t berfelben anä) bie SBerant:: 
tt)orttid^!eit für biefelbe übernal^m. 3 famon, §err öon ^üone, ber 
erfte ber ©ofnbai 3)aimi^o§, b. 1^. berjenigen SanbeSl^erren, bie 
birefte SSaf allen be§ ©iognnö toaren, njar ein flnger nnb tl^atfräftiger, 
aber toie feine geinbe tüenigfteng bel^anpten, and^ abfoint nnffrn^ 
pnlöfer 3D?ann, ber entfd^loffen mar, bie alte SSerfaffnng be§ SReid^e^ 
unb bamit bie 9Kad^t be§ ©iognnö aufredet ju erl^alten. 2)a er 
bie Sage balb üerftanb, unb gar feine Suft i)aite, für feine ©egner 
bit Äaftanien au§ bem geuer ju Idolen, inbem er ba§ ©iogunat in 
einen ^ampf mit ben g^remben öertüidfelte, ^ fe^te er ben 2lbfd^tu§ 
be§ SßertrageS mit ^ommobore ^err^ gegen hm SBiUen be§ 
SD?i!abo§ unb ber Slnl^änger berfelben burd^. g^r einige Qdt f)aite 
e§ ben 3lnfd^ein, afö ob e§ il^m gelungen fei, ben SBiberftanb be§ 
,^ofe§ üon ^^oto unb ber großen SanbeSl^erren ju unterbrüdEen, 
aber 1858 toaf)vtnb ber Sßer^nblungen über einen neuen SBertrag 
mit ben SSereinigten (Staaten ftarb ber junge ©iogun, n)ie gefagt 
tt)irb, ermorbet auf Slnftiften 9iari afi§, be§ alten dürften öon äßito. 
®er gürft öon §itut§ba§]^i l^ätte nad^folgen foUen, aber er n)ar 
ein ©ol^n be§ alten dürften üon 3Kito, ber bem §aufe abo^jtiert 
tt)orben xoax unb 21 Saläre alt; feine SBal^I xoixxbt bamit ben ©turj 
be§ SRegenten bebeutet l^aben, unb 3 famon toav nid^t ber SD?ann, 
ben Äampf ol^ne SBiberftanb aufjugeben, 6r erflärte, ba^ ber 
öerftorbene ©iogun ben jungen gtoölf ^ai)xt alten ^M^^^ ^on ^i 
atö feinen SRad^foIger begeid^net l^abe, unb toufete beffen SBal^t burd^:; 
3ufe|en; ber ^dbt tourbe ber öierjel^nte ©iogun, unter bem Flamen 
S^e 3Kod^i. 2)er 9tegent xoax je^t mäd^tiger ate je juöor, ber gürft 
öon 9Kito tourbe gu ftrenger 6infd^(ie§ung in feinem ^alaft öer:: 
urteilt, bie gürften öon Dn^ari, §ifen, 2!ofa unb Utoajima, bie fid^ 
il^m ttjiberfe^t l^atten, mußten abbanfen, unb einige ber mäd^tigften 

». »ranbt, 33 Saläre. 7 



— 98 — 

bcr fübßd^cn gürften, felbft bcr mad^tigc ^crr bonSatjuma, würben ju 
©cfdngnig verurteilt, ^itut^bagl^t würbe bom ^ofe öon 3ebo öerbattnt 
unb ebenfalls in feinem ^ataft interniert, aber wöl^renb ber Siegent 
fo auf ber gangen Sinie erfolgreid^ gu fein fd^ien, erging ein gel^eimcr 
SBefel^I be§ 9Kifabo§ an bm alten ?ßrinjen öon 9Kito, bie Sage 
genau gu überttjad^en unb alle§ baran ju feften, bamit bie Regierung 
be§ ©iogung fofort bie erforberlid^en äßa^regeln ergreife, um bie 
^Barbaren in bie ©ee gu treiben. SHö ein SDWttet gur ©rreid^ung 
biefeS 3i^f^^ Würbe ber SRegent im 2Rärg 1860 bon Sol^ninen bon 
9Kito, b. ^. au§ bem 2)ienft biefeS ^aufe§ gefd^iebenen frül^eren 
Wienern beSfelben ermorbet, im Slngefid^t be§ 2!]^ore§ be§ @d^loffe§ 
be§ @iogun§, unb wäl^renb fid^ bie 3üge gweier gürften be§ §aufe§ 
Sofugawa auf baffelbe ^in bewegten, ©ein ^la^ würbe nid^t ate 
nominelle^, aber ate tl^atfäd^lid^eS ,^aupt ber ^Regierung bon %nbo 
2;fufima no fami, bem SSorfi^enben beg erften Staatsrats, einge^ 
nommen, mit bem aud^ mein S^ef gu berfe^ren l^atte. ?lnbo war 
ein 2Rann r)on großer ©efd^idElid^feit unb Energie unb ebenfalls 
entfd^loffen, ben beftel^enben 3^f*^^^ ^^^ 3)inge gu erl^alten, aber 
er befa§ Weber bie 9Kad^t nod^ ben @influ§ feines SSorgängerS. 
Stud^ il^n räumte fpäter ein Singriff anberer Sol^nine auS bem 
SBege, bie gwar nid^t feinem fieben, aber feiner politifd^en Saufbal^n 
ein 6nbe mad^ten. 

®aS war bie Sage, bie wir Bei unferer Slnhxnft in S^bo bor^ 
fanben. 2)er ©iogun war auf allen ©eiten bon geinben umgeben; 
ber aRifabo, bie Äug6, bie füblid^en 2)aimi^oS, ber gfirft bon SKito, 
wie bie anbem ©lieber beS ^aufeS JohtgaWa, Waren il^m alle 
gleid^ feinblid^ gefinnt, unb er fonnte nid^t einmal unter feinen 
eigenen Sel^nSträgem unb SSafaHen, ben ®ofubai 2)aimit|oS unb 
ben §attamotto auf abfolute 2;reue für feine ^erfon unb feine 
©ad^e red^nen. 2)ie Slnfunft ber gremben uvb ber 2lbfd^lu§ bon 
SSertrögen mit il^nen war, toit fd^on bemerft, nid^t bie Urfad^e ber 
borl^anbenen ©pannung, aber er l^atte fie gefteigert uvb bie ®efal^r 
eines gewaltfamen SluSbrud^S naiver gerüdft. 3)ie geinbfeligfeit 
gegen bie gremben, bie mel^r als einmal in berräterifd^en 9Korben 



— 99 — 

unfd^ulbiger Opfer iJ^ren Slugbrud fanb, hitntt cmem boppdien 
Qmdt; njäl^rcttb fic ben ^jcrfönlid^cn ^afe hex äßörbcr befricbigtc, 
foUtc fie bic 9icgierung bc§ ©iogun^ in ©d^njicrtgfciten mit bcn 
frcmben äRäd^ten öcrtpidctn, bereit Untertl^atten fo rud^log l^inge:: 
morbet tpurben, in ber Hoffnung, ba§ ber barauS entftel^enbe 
Äonflift ber [ogenannten patriotifd^en 5ßartei eine ©efegenl^eit geben 
Würbe, il^ren ®egner anjngreifen nnb über ben Raufen jn werfen. 
aSieHeid^t ift l^ier ber befte ^lafe, ben SSerlauf ber 'iSev^anb^ 
lungen be§ ®rafen ju @ulenburg mit ber jjapanifd^en 9iegiernng 
furg ju ffijjieren. %m 14. (September, bei bem erften 95efnd^, 
Weld^en berfelbe bem Staatsrat abftattete, erfiärten bie jopanifd^en 
SKinifter ben Slbfd^Infe be§ getPünfd^ten 9Sertrage§ für abfolut 
unmöglid^, unb wenn fie fid^ am 2. Oft ober ju bem SSerfpred^en 
j^erbeüiegen, fd^riftlid^ erflären jn wollen, ba^ fie fpäter bereit fein 
würben, einen SBertrag abjufd^lie^en, — ein SSerfpred^en, ba§ fie 
furg jnöor ber l^oHänbifd^en ^Regierung, mit Sejug auf bie ©d^weig, 
gegeben l^atten, eine 2;i^atfad^e, bie un§ nid^t wenig l^inberlid^ war, 
ba ber Slbfd^lu^ eine§ SSertrageö mit un§ jugleid^ btn eine§ gweiten 
mit ber ©d^weij bebeutete — , fo öerftanben fie fid^ bod^ erft am 
6. ©egember, b. i). nad^ beinal^e breimonatlid^en Sßerl^anblungen 
bagu, einen SSertrag, aber nur mit 5ßreufeen, abfd^Iie^en gu wollen, 
ba fie bie grofte Qdi}l ber unter bem Siamen ^oHöerein unb 
^eutfd^Ianb einbegriffenen Staaten erfd^redEte. Slm 24. Sanuar 
1861 würbe nad^ weiteren fed^^wöd^entlid^en, oft red^t fd^wierigen, 
immer fel^r angreifenben SSerl^anblungen ber Sßertrag in Slfabane 
untergeid^net , nad^bem bit japanifd^e ^Regierung am S^age öorl^er 
bie @rHärung abgegeben l^atte, ba§ bie in 3apan fid^ aufl^altenben 
5ßreuj5en big gur Qnfrafttretung be§ SSertrageg nid^t beläftigt unb 
nid^t au^gewiefen werben foHten. @ine fold^e ©rfiärung, bereu 
Slbgabe feiten^ 3apan§ mein ßl^ef gur S3ebingung be§ SSertrag^:: 
abfd^Iuffe§ gemad^t gel^abt l^atte, war um fo notwenbiger, afö bie 
jopanifd^e ^Regierung furg öor unferer Slnfunft, wie man fagte, 
auf ©rängen ber englifd^en Vertretung, an bie fremben @t^anbtm 
eine SRitteilung gerid^tet l^atte, in ber fie bie Sluöweifung aUer, 

7* 



— 100 — 

nid^t SJertrag^mäd^tcn angd^örigcn grembcn forbcrte. 3)a§ bcr 
SBertrag nur mit 5ßreu§ett abgcfd^toffcn lourbc, loar infofcm ein 
Stadtteil, ate baburd^ bie flaggen bcr anbcm bcutfd^en (Staaten 
öon bem SBcrfel^r mit Sctpan au^gcfd^loffen blieben; ben bcutfd^m 
Äauftcutcn ftanb frei, ben prcu^ifd^cn @d^u^ nad^äufud^cn, toa§> fic 
aud^ öiclfad^ tl^atcn, unb bcr il^nen nie bcrfagt njurbc. Sl^arattc^ 
riftifd^ für bie Söejiel^ungen jloifd^en 5ßreu§en unb ben anbem 
beutfd^en Qtaattn ift, ba§, afö id^, toit id) fpäter ©elegenl^eit 
l^aben werbe, au^fül^rlid^er ju erjäl^Icn, 1867 bie japanifd^e 9ie^ 
gierung bagu öcranlagte, düt ©d^iffe unter bcr flagge bt^ norb= 
beutfd^en 93unbe§ jujulaffcn, bct)or eine fold^e gotberung feiten^ 
be§ S3unbe§ an fie gerid^tet vooxben n)ar, id^ bei biefer ©etegenl^eit 
feftfteHen fonnte, ba§ mein nicberlönbifd^er Äoüege feit Slnfang 
1866 im SBefife t)on SSoUmad^ten ber ^anfcftäbte toax, für biefelbcn 
einen Sßertrag mit ^apan abjufd^liefeen, ein um fo auffaUcnbere^ 
SSorge^en, afe id^ XDof)l fagen barf, bafe e§ mir in meiner ©gen^ 
fd^aft afe preugifd^er ÄonfuI in gapan gelungen toax, ba§ Qu-^ 
trauen aUer meiner beutfd^en Sanb^Ieute ju ern)erben, n)ag au(^ 
ein mir öon benfelben bei eintritt eine§ Urlaube im 3al^re 1866 
überreid^teg ©l^rengefd^cnf betoic^. 

S)od^ jle^t njeiter mit ber Srjäl^Iung meiner perfönlid^en @r= 
lebniffe tPäl^renb unfcr§ Slufentl^alt^ in Sebo. 9lm 8. September 
lanbeten toir mit einer getoiffen geierlid^feit, inbem fünf betpaffnetc 
SBötc bie @ig be§ ^ommobore^ begleiteten, in ber fid^ aud^ unfer 
ßl^ef befanb. (£§ l^atte ben SSormittag über ftarf geregnet unb 
bcr Sag tpar tpolfig unb trübe, ab unb gu mit einem SRegenfd^auer, 
fo ba§ ber SinbrudE unfer§ (£injug§ in 3ebo fein befonberer gcs 
iDcfen fein bürfte; tro^bcm l^atten ber bon ber Wccona gefeuerte 
©alut, bie luftigen klänge bcr SRufif unb ber taftmä^ige Sritt 
unfcrcr tiierjig ©eefolbatcn, bie bem Gl^ef afö (Bi)xentoaä)e bienten, 
einige ber ^etooijutx ber §äufer, bie voix pafficrten, öor bie Stl^ürcn 
gelodö. SBir l^atten un§ alle mit japanifd^en ^ferbcn beritten ge^ 
mad^t unb muffen auf ben l^ol^enSotffättetn, mit l^od^gcjogencn Änieen 
in öiel ju furjen ©teigbügelricmen unb ^^Ben, bie in gewaltigen 



— 101 — 

eifemen (Sabot§, ben japanifd^en (Steigbügeln, ftecften, einen nid^tö 
weniger ate feierlid^en Slnblid geboten l^aben. Sin 3Rarfd^ bon 
jtpanäig SKinuten brad^te ung nad^ ben un§ angejpiefenen, l^inter 
bem 95egräbni§pla^ einiger ©iogune in ©{)iba gelegenen Oebäuben, 
bie auf ben erften SBIidf ben SinbrudE einer Slnjal)! öon größeren 
unb Heineren fd^tüarj angeftrid^enen, intüenbig ö)ei§ beflebten ®e= 
flügeöäfigen mad^ten, bie um einen ebenfold^en größeren Ääfig um- 
l^erftanben unb mit einem l^ol^en fd^tparjen Söretterjaun umgeben 
Xoaxtn. 95ei naiverer S3efid)tigung entoidEelte fid^ ber größere Ääfig 
afe ba^ un§ jur SBol^nung angejpiefene ©ebäube, in bem eine Slnjal^I 
größerer unb Heinerer 9f{äume, red^t^ unb ünfö bon einem, ba§ 
©anje burd^fd^neibenben Sorribor, lagen, ber öont mit einer gang 
l^übfd^en ©ingang^l^aHe begann unb Iiinten mit einer mäd^tigen 
^d^e enbigte. ®er gupoben ber ^ta^^^ '^^^ n^tt einige QoU 
bidEen 9Katten belegt, 2:{)üren unb genfter (aöe^ ©d^iebetl^üren) 
mit 5ßa^ier beHebt, bie SBänbe tt)ei^ tapejiert, atte§ fel^r fauber 
unb gierlid), aber an nid^t§ erinnernb, Ä)a§ n)ir bi§ bal^in afe 
menfd^lid^e SBel^aufungen fennen gelernt unb an^ufel^en getpol^nt 
getoefen toaren. ®a^ gange ®ebäube, mit attem xoa^ brum unb 
bran l^ing, toax urf^rünglid^ in ©imoba, bem erften bem SSerfel^r 
mit ben gremben geöffneten §afen errid^tet geU)efen, um bort für 
etwaige frembe ©efanbte afe Unterfunft ju bienen; nad^ bem Slbs 
fd^lu§ be§ jtoeiten 9Sertrage§ mit ben ^Bereinigten (Staaten, ber ben 
fremben SSertretem bie ^auptftabt be^ (Siogun^ öffnete, war ba§ 
i^auö abgebrod^en, nad^ :3ebo gebradjt unb bort wieber aufgefteHt 
Worben. SBir nal^men bon unferer neuen Stefibenj, bie wir fünf 
unb einen l^alben SRonat bewol^nen foUten, mit ber gebül^renben 
geierlid^feit 95efi^, bie preu^ifd^e fj^agge Würbe auf einem in ber 
SWitte be§ §ofe§ errid^teten glaggenmaft utiter ben klängen ber 
SJJuftf unb bem ^räfentieren ber S^renWad^e aufgel^i^t, toa^ bie 
Sa^janer mit einem gewiffen Unberftänbni^ mit anfallen, unb bann 
gingen wir in unfern nid^t übermäßig fauberen ©tiefein unb ^Id^ 
bem in ba^ ^an^, toa^ fie mit einem gelinben ©ntfe^en erfüllte. 
S3e!anntlid^ betritt ein Japaner niemals ein §au^, ol^ne feine 



— 102 — 

©anbalen abzulegen, unb, tomn er ju fjujs gegangen ift, ol^ne aud^ 
bie (StrfinH)fe angjnjiel^en nnb bie gfifee gn »afd^en, aber e§ toärc 
bon nnS ö)irflid^ gn bicl bedangt geioefen, unö biefeni S^i^^^oniell 
fügen ju foHen, befonberg, ba aud^ balb eine 3;cmperatur eiattat, 
bie ba§ ©ifeen in (Strümpfen, in einem ungel^eijten unb mel^r afe 
jugigen SRaum, ju einem lebenSgefäl^rlid^en ßsperiment mad^en 
tonnte. (Sinige ber ©oubemeure ber Slugtoärtigen ?lngelegen]§eiten, 
japanifd^e ®el^eim= unb bortragenbe SRäte, jtoei Släte unb ein 
©pion, mefe'fe, bie 3)reijal^l, unter ber e$ bie Sopancr bamate 
nid^t tl^aten, erfd^ienen jum Empfange unferg El^efS unb trairfen 
ein @Ia§ ©l^ampagner, »obei fie ftd^ afe fel^r Jüol^lerjogene Seutc 
erioiefen, abgefel^en bon einem, ber feine SBefriebigung über bie 
bargebradjten ©enüffe burd^ ein lanbeöüblid^e^, übrigens au§ Sl^tna 
importiertet, l^ergl^afteS Slülpfen, auSbrüdCte. Unfere @§torte, mit 
SluSnal^me einiger Seute, bie als Drbonnangen gurüdEbtteben, unb 
bie Dffijiere, bie unS begleitet l^atten, feierten an S5orb ber Slrcona 
gurüdC, unb jpir befanben un§ aUetn in ber 3Ritte ber ©tabt Sebo, 
bie, Joenn man btn SBerid^ten Olauben fd^enfen burfte, einige 
SKiHionen ©ntpol^ner l^aben foHte, bon benen einem großen 2;eil 
nid^t gerabe freunblid^e ©efinnungen gegen bie fremben ©nbringlinge 
nad^gefagt Jourben. Unfer neues §eim »ar eine ^uriofität in fid^ 
felbft, unb eS nal^m unS einige 3^*/ 6i^ ^^ unS aHmäl^lid^ an 
bie %f)ai\aä)t getoöl^nten, ba^ niemanb fd^nard^en tonnte, ol^ne bie 
ganje Söejool^nerfd^aft beS ^^aufeS in SWitleibenfd^aft ju giel^en, unb 
ba§, Joenn einer einem anbem etJoaS mitteilen toottte, JoaS nid^t 
fofort (Semeingut aller toerben foHte, bieS in ben leifeften glüfter^ 
tönen gefd^el^en mußte. 2)aS einzige SBefen, baS fid^ fofort an bie 
neuen SSerl^ältniffe ju getoöl^nen fd^ien, joar eine S^^Q^f ^^^ fö^ 
SBod^en an 95orb ber Slrcona getoefen Joar unb fid^ auSfd^ließlid^ 
bon ^obelfpänen genäl^rt l^atte. 

SBir l^atten baS Xier mit an Sanb genommen, um il^m ©e^ 
legenl^eit ju geben, in feine ®iät einige Slbtoed^felung ju bringen, 
aber obgleid^ auf unferm ,^ofe, ober rid^tiger auf unfern ^öfen, 
benn toir ^tten eine gange Slngal^l berfelben, jttjifd^en btn Steinen 



— 103 — 

etttjaö ®ra§ »ud^g, weigerte fie fid^ bod^ cntfd^icben, etioa^ anbetet 
ju genießen, tt)ie unferc gcnfterfd^cibcn, bie allerbing§ an^ $ßapter 
unb nod^ baju nid^t au^ ßum^3eTi|3c^)ier, fonbem aug beut S5aft 
eineg SBaumeg, ber Brussonetia papyrifera, beftanben. (Sie ftieg 
mit ber 9iafe ober ben Römern ein &oä) in eine ©d^eibe unb riß 
ba§ $ßapier in langen Streifen ab, bie [ie mit erfid^tlid^em SSer^ 
gnilgen bergel^rte. ®a fie auf bie 2)aucr mit bicfer ©etDol^nl^eit 
befonberS bei abnel^menber S^emperatur red^t unbequem tt)urbc, unb 
3iegen in 3apan feiten unb fel^r gefud^t ttjaren (eine QitQt bilbcte 
oft bie l^auptfäd^Iid^fte Slujiebung einer l^erumjiel^enben SKenagerie), 
fo tourbe fie fd^liejglid^ einem ber jjapanifd^en ^Beamten gefd^enft, 
beffen Söefanntfd^aft toir gemad^t l^atten. 9iad^ ben legten 9iad^:: 
rid^ten, bie mr bon il^r erl^ielten, el^e toxi Qfapan öerliegen, l^atte 
fie il^re 2)iät nid^t geänbert unb ful^r fort, fid^ babei bortrcfflid^ ju 
befinben. 

Unfere erfte 9iad)t in Slfabane toax in SBirflid^feit eine ttjal^rl^aft 
entfc^Iid^e. @egen gtoei Ul^r be§ 9Korgen§ fprang ein ftarfer SBinb 
auf, an^ bem fid^ fd^neU ein furd^tbarer Xaifun entJoidEelte; ba§ 
^au§ gitterte unb fd^toanlte, afe ob n?ir an S5orb eineö ©d^iffeg, 
ftatt auf feftem S5oben gen)efen toären, bie SSorfe^Iäben, mit benen 
bie Sßeranba unferg ^aufe§ gefd^Ioffen toar, flapperten, ber SBinb 
pfiff burd^ il^re Öffnungen, unb Joo ber Siegen einen 3Beg fanb (unb 
er tl^at ba§ nur an ju t)ielen 5ßlä^en), tourbe ba§ Rapier, ba§ 
unfere Stl^üren, genfter, SBänbe unb 2)edfen bebedEte, fd^neU in burd^^ 
nä§te Sumpen öerttjanbelt, bie fid^ überall lo^Iöften. 2)er J^ag joar 
nod^ fd^Iimmer ate bie SJiad^t, unb toir berbrad^ten unfere Qüt bamit, 
einen trodEnen 5ßtafe ju finben, toa^ bie im .^aufe l^errfd^enbe 
ginftemig nid^t gerabe erleid^terte; alle Sßorfefelaben l^atten nämlid^ 
gefd^Ioffen bleiben muffen, xoenn tt)ir nid^t in unferen 3^^^^^ 
boUftänbig überfditoemmt toerben »oUten. 9Kan fann fid^ faum 
einen elenberen 3^^^^^ benfen, afö einen Siegentag in einem japa^ 
nifd^en ^aufe. @tüdEtid^ern)eife l^örte am 9iad^mittage ber Siegen 
auf, unb ein jjapanifd^er Xapejierer befferte fd^neU ben ©d^aben au§, 
ben SBinb unb SBetter angerid^tet l^atten. Unfer gute§ ©d^iff l^atte 



— 104 — 

anä) unter beut %ai^n ju leiben gel^abt. 25a bie äßannfd^aft crft 
fel^r fpät unb ftar! erfd^öpft bon beui langen SRubem an SBorb 
gurfidgefel^rt toar, unb augerbem nid^tö ben %x^bxnä) eine§ fold^en 
Untt)etter§ öorau^fel^en Iie§, l^atte man bie 93i)te nid^t gcl^ei^t unb 
felbft bie 93oot§gefd)ü^e, mit bencn fie armiert »orben »aren, in 
il^nen gelaffen. Site ber ©türm aufbrad^, toar e§ nid^t mel^r möglid^ 
gettjefen adt ©efd^ü^e ju bergen, ein SBoot toar umgefd^Iagen unb 
baö ®efd^it| in bem fumpfigen SBoben ber S5ai öon Sebo berloren 
gegangen. ®er arme erfte Dffijier ber Slrcona tt)ar in großer ©efal^r, 
ha^ Oefd^ü^ bejal^Ien ju muffen, unb e§ bauerte eine lange SReil^c 
bon äKonaten, bi§ er öon ber SlnHage freigefprod^en tt)urbe, ben 
Sßerluft burd^ Siad^Iäffigfeit öerfd^ulbet ju t)aben, unb er fo hm 
unangenel^men folgen entging, bie feine SlüdEftd^tnal^me auf bie 
erfd^öpfte SRannfd^aft für il^n ju i^aben brol^te. 

3)a§ erfte, toa^ jpir in Sebo tliaten, ttjar ^ferbe gu faufen, 
j^ägfid^e, raul^l^aarige, ungefd^tad^te ^onnie^, unbefd^Iagen, aber mit 
©trol^fanbalen, bie mit bidEen (Strol^ftridfen um il^re g^effelgelente 
befeftigt waren, getüol^nt öon ber redeten Seite beftiegen unb mit 
©ebiffen geritten gu tperben, bie nid^t biel bid£er n)ie eine ftarfe 
©tridbtabel UJaren, furdjtbare SBerfgeuge, um ba§ 9KauI eine§ 5ßferbe§ 
ju gerrei^en. Sie Joaren fo bösartig, ba§ fie im ©tatt mit bem 
^opf nad^ bem ©taUgange unb fo befeftigt toerben mußten, ba§ 
fie ben ^opf faum betoegen fonnten, ba e§ fonft gefäl^rlid^ getoefen 
fein toürbe in il^re 9iäl^e ju fommen. 9iad^ jebem Slitt tourben fie 
mit l^ei^em SBaffer abgeujafd^en, mobei bie SBettoö, bie ©taUfned^te, 
ein jifd^enbeg ©eräufd) jtoifd^en il^ren ^äi^^en l^erborftie^en, toie ja 
bei un§ aud^ ein äl^nlid^eg beim ^u|en l^erborgebrad^t ujirb. ©in 
Sapaner auf bem l^ol^en ungarifd^en ©attel, öon bem red^t§ unb 
linfö jjpei lange unb breite ©tüdEe mit Ölpapier überÖebter ^appe 
l^erabl^ingen, bie e§ bem 3teiter unmöglid^ madjten, bem $ßferbe mit 
ben ©d^enfeln, ober felbft mit einer ^eitfdie nal^e ju fommen, mit 
beinal^ bi§ jur ^öl^e be§ @i^e§ be§ ©attefe emporgejogenen ^ieen, 
unb beffen gü^e in großen, fd^toeren, eifernen, fd^ul^förmigen ©teig= 
bügeln ftedEten, bie leinten offen unb öorn mit einem ©tüdf blauen 



— 105 — 

SöaumtPoUcnäeugö an bent ©attet befeftigt tparen, xoav einer ber 
lomifdiften Slnbßtfe, bie man l^aben fonnte. 9iimmt man baju einen 
großen flad^en §ut öon lauertet ^appe ober S3infengcfled^t, ber 
unter bem ^nn mit faft joHbicfcn, ttjei^en ©triden befeftigt tüar, 
Xoti^c geftridEte ^anbfd^ul^e, bie bi§ jum SUbogen reid^ten, ein totiit^ 
£)bergett)anb, unter ba^ \iä) ber SBinb ju fe^en unb e§ aufjubaufd^en 
pflegte, unb ein 5ßaar ©d^tperter, bie anfd^einenb burd^ ben SRann 
felbft geftedEt tparen, unb il^m ba§ Slu^fcl^n eine§ auf bie'9iabel 
geftedEten Ääfer§ gab, fo ^ai man ba§ Qbeat eine§ japanifd^en 
9fleiter§manne§, Joie biefelben un§ bei unferen Slu^ritten in großer 
Slngal^I ju begleiten pflegten. SBenn unfere SBäd^ter, benn fie bienten 
minbefteng ebenfoöiel bagu unö ju überjpad^en, tt)ie un§ ju befdjü^en, 
fo aud^ befonberg ju 5ßferbe eine äiemtid) fomifd^e gigur fpielten, 
fo mufe id^ auf ber anberen Seite il^re anbauemb gute Saune unter 
für fie neuen unb fremben unb mand^mal getoife red^t erfd^n)erenben 
Umftänben rül^menb anerfennen. 9iur getool^nt fid^ gu $ßferbe in 
tangfamem unb feierlid^em ©d^ritt, toomöglid^ mit einem ober gioei 
©tattfned^ten am ^opf be§ ^ferbe§ gu betoegen, folgten fie un^ 
unöerbroffen in fd^arfem 2^rab ober ©alopp auf unferen Satten auf 
ben engen fdjlüpfrigen ^faben jtoifd^en ben 3tei§felbern, unb njenn 
einer bon il^nen, toie ba§ nid^t feiten gefd^a§, bei einer fd^arfen 
SBenbung, ober über einen ber t)ielen Keinen bie SBege burd^fd^nei- 
benben ©räben ftürjte, fo toar er ber erfte barüber ju lad^en. @§ 
loar ein SlnblidE, ber unfere ßad^mu§!eln |ebe§mal in S3en)egung fe^te, 
einen ber ttjadEeren Keinen Äerle über ben Äopf feinet 5ßferbe§ tt)eg= 
fd^ie^en ju feigen, joäl^renb feine ©trol^fanbalen einen größeren 
93ogen befd^rieben unb erft bie äRutter (Srbe berül^rten, nad^bem 
il)r SBefi^er biefelbe fd^on gefönt l^atte. SBäl^renb eine§ unferer Siiite 
preßte ba§ ^ferb eineö ber Sölunine, toxt ber Xitel unferer Begleiter 
n)ar, an ein mit gäffem bott flüffiger Sandte belabeneg $ßadEpferb, 
beren ^xif)alt il^n gang befubelte. @r rod^ toie ein ]^albe§ ®u^enb 
Slft^ug^gruben unb mu^te fid^ eiligft öon un^ trennen, unb begleitet 
öon bem ®eläd^ter feiner ©efä^rten, nad^ §aufe reiten. 3^ür bie 
näd^ften SBod^en toar e§ ein ftel^enber ©d^erj für un§, Joenn er in 



— 106 — 

wttfere Släl^c tarn, un§ mit aütn Sdä)m beö ©ntfc^cnö bk 9iafe 
gugul^dtcn, feine Äameraben naJ^men ben ®pa| auf, unb bod^ öerlor 
ber Heine 3Rann nie feine gute Saune unb fd^ien fid^ über ben 
fd^led^ten SBife ebenfo ju amüfieren xoxt ö)ir felbft. SBie fd^on erioäl^nt, 

• 

l^atten unfere Begleiter nthtn ber Slufgabe un§ ju fd^üfeen bie, un^ 
an iebem naiveren ober nid^t bon ber ^Regierung erlaubten SSerfel^r 
mit ber SBeböHerung ju berl^inbem, unb »ir fanben balb l^erauö, 
ba§ fie biefen festeren Xeil il^rer 3lufgabe afe ben »id^tigften be:? 
trad^teten, unb tt)ir un§ im fJaH eineg ?lngriffg burd^ einen ber 
jtoeifd^ioertigen SSagabunben nur auf un^ felbft gu berlaffen l^aben 
jpürben. J^ro^bem l^atte unfere @§forte infofem il^r ®ute§, afe fie 
un§ gegen jebe 93eläftigung ober ungiemlid^e Sßeugierbe be§ getoöl^n- 
lid^en Siolfö fd^üfete. 3m bid^tcften ©ebränge genügte eine ^anb- 
betoegung eines unferer Begleiter, ober ein SBinf mit gäd^er ober 
9f{citftodE, bic 9f{eitpeitfd^c toar in Sct^^an unbefannt, um un§ fofort 
dianm gu öerfd^affen. 

Qtod ber erften SRitte, bie id^ mit einigen meiner ©efä^rten 
untemal^m, Joaren für Sanb unb Seute unb bie l^errfd^enben 3^' 
ftänbe fo d^arafteriftifd^, ba^ fie eine naivere (Srtoäl^nung öerbiencn. 
3Bir l^atten fo biet öon ben jjapanifd^en J^l^ee^ufem gel^ört, ba§ 
toiv bie erfte Oelegenl^eit benu^ten, unfern Scifuninen ju fagen, un§ 
in ein foId^eS ju füliren, JoaS fie aud^ ol^ne biele Umftänbe tl^aten. 
(Sie brad^ten un§ ju einem ber größten Xl^eel^äufer in ber SBorftabt 
©inagatoa, bie baS erfte ober le^te 9iad^tquartier für bie fid^ 
t)on ober nad^ Sebo begebenben ©aimi^oS büben, unb bie, joenn 
nid^t in biefer SBeife befe^t, nöd^tlid^ bie ©genen »üfter Belage 
mit ben bortl^in gebrad^ten öffentlid^en äRäbd^en unb @eif^a§ 
((Sängerinnen unb Stänjerinnen) unb ba§ (SteHbid^ein Xaufenber 
t)on ätoeifd^toertigen SKännem ju fein pflegten, bie bort l^infamen, 
um fid^ ju amüfieren, fid^ gu betrinfen, fid^ miteinanber ju janfen 
unb 3U fd^Iagen, ober bie (Sd^neibe il^rer (Säbel an irgenb einem 
unglüdflid^en SBettler ober ^unbe ju berfud^en, äRorbtl^aten ober 
aiäubereien gu planen unb SSerrat gegen bie Slegierung be§ (Sio^ 
gun§ anäufpinnen, S^l^atfad^en, bie un§ bamatö gang unbefannt 



— 107 — 

tvavm, 2(tt bem äÄorgen, an bcm toiv biefc SSorftabt befud^ten, 
burd^ bie bie gro^e Sanbftra^e, bcr Xofaibo, nad^ bem ©üben 
filiert uttb bie jlcbermamt, ber öon bort, alfo anä) bon ^ofol^ama 
naä) bcr ,^auptftabt fomutt, pafftcren mu^, Joaren alle ©puren ber 
©d^ö)elgereiett ber öergangenen 9iad^t öerfd^^unben unb fie mad^te 
einen burd^au^ rul^igen unb anftänbigen (SinbrudC. SSor bem Stl^ore 
eine§ ber größten Stl^eel^äufer empfing un§ eine täd^elnbe 3Birtin 
unb eine ©d^ar junger l^übfd^er äRäbd^en unb fül^rten un§ in ba§ 
obere ©todEtoerf, in bie l^interften Släume, öon benen Joir eine ttjeite 
Slu^fid^t auf bie 93ud^t öon 3ebo unb bie fie berteibigenben gott^ 
l^atten. Sd& mu^ l^ier übrigen^ gteid^ bemerlen, ba| ein Xl^eel^au^ 
nid^tg anbere§ ift, joie ein 9leftaurant, in ba§ bie Seute gelten, um 
gu frül^ftüdEen, gu binieren unb gu foupieren, mit ober ol^ne toeibs 
lid^e ^Begleitung, bie bann aber ftet§ öon einem anbem §aufe ge= 
brad^t tpirb, um bie (Säfte ju unterl^atten unb gu amüfieren. 2)ie 
SluftPärterinnen in ben J^l^eel^äufern felbft finb nid^t beffer unb 
nid^t fd^Ied^ter afe bie in einem guten europäifd^en Kaf6 mit n?eib= 
lid^er S5ebienung unb bürfen nid^t mit ben SKäbd^en bertoed^felt 
toerben, bie man in einer SBrafferie ober Slnimierfneipe finbet. 
©elbftberftänblid) giebt e§ aud^ unter ben Xi^eel^äufern beffere unb 
fd^Ied^tere, aber ein %'S)te^au^ ju befud^en, ttjie ba^ in Sopan fel^r 
l^äufig t)on gangen g^wiitien gefd^iel^t, ift an fid^ fetbft nid^t§ Un^ 
gel^örige^, atte§ l^ängt öon ber Begleitung ah, in ber man fid^ in 
ba^felbe begiebt. 

Unfere erfte S3efanntfd^aft mit @§ftäbd)en, japanifd^er Äüd^e, 
in ber rol^er, in gang bünne ©d^eiben gefd^nittener '^ifd^z 9Ken:= 
goro (©d^toein^fifd^), ber mit ©o^a unb gefd^abtem äWeerrettid^ 
fcröiert tourbe, eine Hauptrolle gu fpielen fd^ien, unb ©afi, 9lei§? 
brannttoein, in Keinen Sönnd^en ferbiert unb l^eiß au§ liliputanifd^en 
3;ä|d^en getrunfen, mad^te feinen befonberen ©nbrudE auf un^; atte§ 
toar eigentümlid^, burd^ feine ^i^^K^fett unb ^leinl^eit anfpred^enb, 
aber f abe unb nid^t^fagenb, ba§ befte toaren bie Sleul^eit ber ©ituation, 
bie tounberboHe 3lu§fid^t unb bie läd^elnben ©eftd^ter um unö 
l^erum. ©o festen Joir un§ benn joieber gu 5ßferbe unb ritten 



— 108 — 

nadi ^oufc, wo »ir mit bcr ©rjffl^Iuitg bcS ©rlcbtcn öicl Sicu:: 
gicrbc unb 9?ctb cmccftcn; c§ blieb aber ber erfte unb le^te S3efud^ 
in einem Si^eel^aufc in Sinagatoa, ben SRitglieber nnfercr SRiffion 
mad^ten; bie Safunine, bie unö bortl^in gcfüi^rt l^attcn, »nrbcn 
wegen gröblid^er ^flid^tüerle^ung fofort auS ber ©efanbtfd^aft ent:: 
femt, unb unfer ßl^ef würbe erfud^t, eine SBieber^oIung äl^nltd^er 
leid^tfinniger ©treidle feitcnS feiner ^Begleiter in 3^^i^ft 8^ ö^^' 
^inbem, ba biefelben nid^t allein ba§ Seben berfelben, fonbem aud^ 
bie guten Sejiei^ungen jwifd^cn ben beiben Sänbem gefäl^rben 
tonnten. 3d^ werbe fpäter ©elegen^eit l^aben, auf iSinagawa unb 
bie Xi^eel^äufer in bemfelben jurüdEjufommen. 

Unfere jWeite ©rfal^rung war nod^ bejeid^nenber für bie Qu:^ 
ftänbe im Sanbe, obgleid^ wir bamal^ faum il^re öoHe SBebeutung 
üerftanben unb erft im fiid^t fpäterer ©reigniffe bie ©efal^r begriffen, 
in ber Wir gefd^Webt l^atten. 

SBir Waren ju breien in bie ©tabt geritten, al§ wir, au§ einer 
©eitenftra^e ]^erau§fommenb, un§ plö^lid^ an ber §auptftra|e, bem 
2;ofaibo, fallen, ber 3ebo afö bie gortfe^ung ber ba§ ganje Steid^ 
burd^gtel^enben Sanbftra^e bon ©üben nad^ 5ßorben burd^lreujt, fo ba§ 
t)on ber auf bemfelben innerl^alb. ber ©tabt befinblid^en 93rüdEe, ber 
9iiponbad^i, alle ©ntfemungen gemeffen werben. 3)te ganje ©tra^c 
war t)on bem QuQt cine§ Sanbe^l^erm eingenommen, ber entWeber 
oon einem 95efud^ gurüdffel^rtc ober bie Steife in fein ©cbiet antrat. 
2)ie Qdf)l feiner Begleiter war eine fe^r gro^e, aber bie ^ßrojeffion 
mad^te leinen befonberen ©inbrudE, ba bie Seutc nur ju jwcien in 
ber ganj leeren ©tra^e gingen, Wälirenb bie Sewol^ner ber an ber- 
felben gelegenen Käufer unb fonftige 5ßaffantcn in mel^reren Steigen 
am SRanbe berfelben fnietcn. 2)ie übertriebene Slrt unb SBeife, wie 
bie Seute mit l^od^gel^obenen Seinen gingen unb ben lin!en Slrm 
faft Wagered^t oom Körper fortftredten, wäl^renb fie auf ber redeten 
§anb Sangen unb anbere (gmbleme aufredet trugen, mad^te einen 
faft fomifd^en SinbrudE auf un§, bie wir rul^ig bor ber ©tra^e 
l^ielten unb ba§> neue ©d^aufpiel mit Stitereffe betrad^teten. ?ßlöfe' 
lid^, alg ein reid^ ladKerter Sßortmon (5ßalanquin) , ben eine Heine 



— 109 — 

©d^ar gtpeifdötoertiger Seute uutgab, fid^ näl^erte, trennten ftd^ jjpei 
Scute t)on bent 3^9^ ^^'^ famen auf un§ ju, tpäl^renb ein britter 
fid^ htm Storimon näl^erte, [d^einbar, um bem Suf äffen beSfelben 
eine SKelbung ju mad^en ober einen SBefel^l entgegenjunel^nien. ®te 
beiben erftcn Seute lauerten unmittelbar öor ben ^ü^en unferer ^ferbc 
mit bem ©efid^t nad^ htm QüQt nieber. SBir bemerften einige SBe^: 
tt)egung in ber ben 9iorimon umgebenben ®ruppe, aber afö berfelbe 
öorüber Joar, ftanben bie beiben Seute, bie öor ung gelauert l^atten, 
auf unb fdjloffen ftd^ bem Qvlqc jpieber an, aber nid^t ol^ne borl^er 
t)or bie gü^e unferer 5ßferbe gefpudft ju l^aben. SBir berftanben 
erft fpäter, xoit gro§ bie ©efal^r, in ber voix un§ bamafe befunben 
l^atten, tl^atfäd^üd^ getpefen njar. ®ie beiben Seute Joaren ungioeifels 
l^aft mit ber Slbfid^t auf un§ jugefommen, bie grobe SBeleibigung 
ju räd^en, bie toir il^rem gürften naä) jjapanifd^en ^Begriffen ba^ 
buvd) angefügt l^atten, ba§ n)ir bei feiner Slnnäl^erung nid^t öon ben 
5ßferben geftiegen njaren, unb e§ toürbe nur eine§ SBinfe§ bon feiten 
be§ großen 9Kanne§ beburft l^aben, beffen S3efel^le ber britte un= 
gtPeifell^aft eingel^olt l^atte, um bie beiben erften gu beranlaffen, il^re 
©äbel ju giel^en unb auf un§ einjul^auen. 2)ie Sragöbie, »eld^e 
fid^ ad^tjel^n äRonate fpäter auf bem J^ofaibo in ber 9iäl^e t)on 
ßanagatoa abfptelte, afe Seute, bie ju ber ^Begleitung öon ©l^imab^ 
gu ©aburo, bem 9Sater beg gürften bon ©afeuma, gel^örten, ben 
©nglänber Slid^arbfon unb feine ^Begleiter angriffen unb ben erfteren 
nieberl^ieben, njftl^renb bie anberen fd^jper bertounbet tourben, l^ätte 
ebenfo gut an bem S^age, ben id^ ertoäl^ne, in ben ©trafen bon 
3ebo ftattfinben unb SJHtgtieber ber ^^reu^ifd^en ©fpebition il^r jum 
Opfer fallen lönnen. 

UnferSeben in S^bo toar fonft ein fel^r angenel^me^; bei bem 
langfamen ®ang ber SSerl^anblungen l^atten tbir toenig mel^r gu 
tl^un afe ba^ SEagebud^ ber ©efanbtfd^aft ju fül^ren, ba^ fpäter ate 
©runblage für ba^ bon ber preu^ifd^en Slegierung l^erau^gegebene, 
bon unferem ®ef alerten, bem äWater S5erg, mit großem glei^ unb 
©orgfalt bearbeitete SBerf über bie (Sypebition nad^ Dft=2lfien gebient 
l^at. ®ie ©orgen über ben Slu^gang be§ Untemel^men^, bie unferem 



— 110 — 

Sl^cf manä)t fd^laftofc 3taä)t bereiteten, plagten un§ weniger, unb 
unr genoffen mit boHen 3^9^/ ^^^ ^^^ Soge un^ 9ieueg, ©gen? 
tümlid^eS unb ©d^öneS bot. Unfcre Sßomtittage brad^ten tt)ir mit 
©pajiergängen unb Glitten in bic ©tabt ju, bei benen »ir bie ßäben 
bcfud^ten, bie ioir äuföHigernjeife entbedten, ober in bie unfere Qfafunine 
un^ filierten, ober mit ,^anbeln unb geilfd^en mit ben jal^lreid^en 
Äaufleuten, bie bon einer frül^en SSRorgenftunbe an unferen ^aupt- 
l^of füllten unb un^ mit allem in SSerfud^ung fixierten, ttja§ bie \a^ 
panifd^e 5?unftinbuftrie l^crborbrad^tc. &ad^ unb 3D?etaIIarbeitcn, 
fott)ie ©Ifenbein? unb ^oljfd^ni^creien »aren fpottbiUig, nid^t nur 
im Sßergleid^ ju bem, tt)a§ fie in ©uropa ge!oftet l^ötten, fonbem ju 
ben 5ßreifen, bie toenige Scii^re fpater geforbert ttjurben, aber unfere 
äRittel toavtn befd^ränft, unb obgleid^ j|eber öon un^ eine gang re- 
fpeltable Slnjal^I bon Äiften mit ben in 3apan gemad^ten @in!äufen 
füllte, blieb bod^ bieleg übrig, ttja§ toxi gern erioorben l^ätten unb 
leiber nid^t erftel^en fonnten. Sßad^mittagö mad^ten toix meiftenS in 
^Begleitung unfere^ El^ef§ längere ©pajierritte in bie Umgebung ber 
®tabt ober in berfelben felbft unb entbedEten mand^en föftlid^en 5ßla^, 
ben bis bal^in nod^ nie ber gu| eines gremben betreten l&atte. 
Unfer fteter ^Begleiter unb l^äufiger gfil^rer bei biefen SluSflügen 
joar ber ©olmetfd^er ber amerifanifd^en ®efanbtfd^aft, ^euSfen, ben 
ber SRinifterrefibent ber SSereinigten ^taattn, ^tvx ^arriS, unferm 
El^ef jur SSerfügung gefteHt l^atte, unb ber fid^ afe ein ebenfo bor? 
trefflid^er Kenner beS SanbeS toit liebenSn)ürbiger ©efeUfd^after ent? 
»idEelte. §err ^euSfen toar ^oHänber, tote fold^e bamafö bei allen 
©efanbtfd^aften angeftellt toaren, ba bie l^ottänbifd^e ©prad^e baS 
amtlid^e SßerftönbigungS ? nnb SSerfel^rSmittel mit ber jjapanifd^cn 
^Regierung bilbete. @S fdirieb fid^ ba^ nod^ auS ber Qüt l^er, in 
ber bie ^oHänber auf 2)efima bie einzigen gremben toaxm, mit 
btntxt bie Japaner SBerül^rung l^atten. 3Bie alle Soften in 3apan 
erblid^ joaren, fo ioaren e§ aud) bie ber ®olmetfd^er in Siagafafi, 
bie mit il^ren gamilien, menigftenS jum 2^eil, nad^ 3ebo berfe|t 
iourben, afe bie Sln^efenl^eit ber fremben SSertreter fie bort not? 
Wenbig mad^te. 3Äan fann fid^ borfteHen, toie mül^fam unb geit? 



— 111 — 

raubenb eine SSerl^atiblung tDurbe, tpenn bcr frcmbe ©cfanbte jucrft 
in feiner ©prad^e f^rad^, bic bon feinem ©olntetfd^er in§ .^oHänbifci^e 
unb öon einem japanifd^en ©olmetfd^er in§ Sö^^anifd^e übertragen 
Jüurbe unb bie Slntoort be§ jjapanifd^en @taat§manne§ in berfetben 
SBeife jurüdEfam. 3)er Sl^ef ber japanifd^en ©olmetfd^er, äWori^ama, 
»ar auf allen ©efanbtfd^aften eine befannte unb beliebte 5ßerföntid^^ 
feit, bie aber aud^ il^re fomifd^en (Seiten l^atte, fo toenn er mit 
großem (£mft bel^auptete, ba§ bie bei ben ®efanbtfd^aften angefteHten 
^oHänber il^re äÄutterf^^rad^e nid^t fennten, Joeil biefelben bie ©prad^e 
unferer Qdt f^^rad^en, tüäl^renb SRori^ama . nod^ ba^ ,^oIIänbifd)e 
^pxaä) unb befonber§ fd^rieb, ba§ feine Sßorfal^ren öor ^unberten 
öon Seilten gelernt l^atten. 

@g bürfte fd^tüer fein ein Sanb gu finben, ba^ an natürfid^en 

©d^önl^eiten unb befonberg an bem engen 3wfö^^"^^9^i^i^öi^9tfritt 
berfelben fo reid^ ift tt)ie 3ci^:)an, unb toie gang befonber^ aud^ bie 
näd^fte Umgebung öon S^bo. Slud^ bie ©tabt felbft mad^t, bie an 
ber ©ee unb bem fie burd^ftrömenben ^ln\^t, bem Dgatoa, bem 
großen ^luffe ober aud^ nur bem ^luffe, joie bie ^öpaner fagen, 
Kegenben Steile aufgenommen, l^ieröon feine Slu^nal^me; fie ift 
auf einer Slnjal^I bon §ügeln gebaut, bie fid^ toeit in§ Sanb ]^in= 
ein erftredEen, bi§ fie bie gro^e 93erg!ette erreid^en, bie getoiffer^ 
mafeen ba^ 9lfidEgrat ber ^auptinfel be§ ja^3anifdt)en Steid^g bilbet. 
SBäl^renb bie Stl^äler, burd^ bie getoöl^nlid^ ein S3ad^ unb jal^Ireid^e 
jur SntJoäfferung unb 95en?äfferung bienenbe aSBafferrinnen laufen, 
angebaut ftnb, finb bie .^ügel jum größten Seil mit immergrünen 
93äumen unb SBambuffen benjad^fen. 3m ^erbft geben bic gelben 
93lätter jal^treid^er SC^ornarten unb bie roten ber toilb »ad^fenben 
Stjaleen unb toilben SBeinarten ber ©egenb ganj befonbere garbe 
unb Seben. ®ie Kamelien, bie oft fünfjel^n ^^u^ unb mel^r l^od^ 
toerben, finb mit Änof^^en unb S3Iumen, meiften^ roten, bebedft unb 
bie S3lätter ber 5ßalmen unb SBaumfarren ragen au^ btm bid^ten 
©ebüfd^ l^eröor, njäl^renb bie gange ©egenb mit ©d^nee bebedEt ift. 
2lu§ bunflen Är^ptomerienl^ainen leud^ten bie rotbemalten %cmpd 
ber S5ubb]^iften, an \ebem l^übfd^eren 5ßla^e finbet man größere 



— 112 — 

ober Heinere 2;^cel^äufcr mit tounberlid^cn Keinen ©arten, bte für 
ißiliputaner angelegt fd^einen, unb in SBirflid^feit aud^ nur jur 
SlugenJoeibe, nid^t jum ^Betreten bienen foHen, unb Siad^al^mungen 
beö gujli^ama, ragen än)ifd^en je^t blätterlofen Söäumen l^crüor, 
bie im S^il^i^^^ ^i* Äirfd^= ober $ßPaumenbIüten bebedft fein 
toerben, bie ber gangen Sanbfd^aft hm rofigen ©d^immer geben, ben 
toir auf jopanifd^en garbenbrudfen in eine Strt bon rofa SBoIfcn 
öertt)anbelt finben, bie bem fremben Söefd^auer unöerftänblid^ unb 
unnatürlid^ erfd^einen, bie aber ber SBir!(id^feit mel^r entfpred^en, 
ate man anjunel^mcn geneigt fein lönnte. Sit ben %f)altm fi^cn 
3;aufenbe unb Slbertaufenbe öon joilben ©änfen, fd^nattem, fd^reicn 
unb freffen, oline bie geringfte SlüdEfid^t auf il^ren natürlid^en i^einb, 
ben äÄenfd^en, ju nel^men, benn fie toiffen fel^r Jool^I, ba§ eS bem 
Japaner, ber njagen UJürbe, ein ©ejoel^r im Umfreife bon brei^ig 
Kilometern öom 5ßalaft ber ©iogunö abzufeuern, an Kopf unb 
Kragen gelten toürbe. 3)ie Slnhtnft ber gremben brad^te barin eine 
fd^neHe unb boUftänbige SSeränberung l^erbor, aber bie fingen Xiere 
Jou^ten fid^ ben neuen SSerl^öltniffen balb anjupaffen; Joäl^renb fie 
frül^er fo gal^m Joaren, ba§ man fie bon bem belebten Xofaibo au§ 
mit ber 5Reitpeitfd^e treffen fonnte, Jourben fie balb aud^ in Scipan 
fo fd^eu, toie toir gen)ol^nt finb, fie bei il^ren njinterlid^en SBanbe^ 
Hingen bei un§ ju fe^en. — ©eine ^errlid^feit ber Kranid^, o tsuru 
samma, n)ie bie Sapctner il^n nennen, ftoljierte über bie ^^Iber ober 
taugte mit ausgebreiteten klügeln ein feierlid^eS äWenuet, ju ber 
rafd^elnben SRufif ber gefieberten 93infen, bie ber ^erbftJoinb gegen- 
einanberf d^lug , »äl^renb au§ jebem 2)idKd^t ber SRuf eines gafanS 
ober ba§^ SBI^rr eines anbem aufgel^enben ertönte. 2)ie Xeid^e bei 
ben Xempeln, bie ©räben beS ©d^loffeS beS ©iogunS, bie 5^üffe, 
jparen mit toilben unb Krifenten fo bebedtt, ba§ bie gange Ober- 
fläd^e beS SBafferS mit freffenben unb fd^nattemben Sßögeln belebt 
erfd^ien. SSon ben S3äd^en gingen, n)enn man fid^ il^nen näl^erte, 
bie äRanbarinenenten meiftenS paarnjeife auf, finb fie bod^ bei 
atten SSößem, bie unter htm (Sinflu| ber d^inefifdien Kultur ftei^en, 
baS Symbol ber el^elid^en Siebe unb Xreue, baS SBeibd^en grau 



— 113 — 

uvh unfd^einbar, ba§^ SRännd^en mit fonberbarem ^op\^ unb flöget 
fd^mucf unb fo bunt, afe tpenn er ber SBogel toäre, an bcm ®ott 
bie 5ßinfel abgetotfd^t l^at, mit benen er bie anbem SSögel gemalt 
l^atte. ^uä) für ben SWd^tjager fann e§ laum einen l^errlid^eren 
STnblid geben ate einen ja^^anifd^en gafanenl^al^n, ber in ber ^rad^t 
feines ®efieber§ in fd^nettem %hxQt übet ein jtpifd^en betPalbeten 
^ügetn tiegenbeS Xfjol l^inioegfegelt, unb bem bie ^erbftfonne auf 
htn diMm fd^eint unb jebe g^eber feinet ©efieberS öergolbet. 

Sluf unferen 9ütten pflegten tüir beinal^e immer bei einem Stempel 
ober einem Xl^eel^aufe eine furje 5Raft ju mad^en, unb tt)ir Jourben 
überall auf ba^ freunblid^fte aufgenommen; bie lal^lgefd^orenen 
SBongen unb bie nieblid^en Keinen 3Ru§me§ mit ii^ren fol^lfd^joarjen 
fünftlid^en grifuren Joetteiferten miteinanber in il^ren Slufmerffam:: 
feiten gegen bie gremben, bereu freiet unb ungenierte^ S3ene]^men 
il^re an ceremoniöfefte Haltung gettJöl^nten Oefül^le oft fd^Joer geprüft 
'{)abtn mag. ®ie günftigen ©inbrüdfe, bie id^ bamalS t)on ben nieberen 
klaffen ber japanifd^en 93eüöl!erung empfangen l^abe, finb mir burd^ 
eine fpätere längere Selanntfd^aft nur beftätigt toorben, unb fo 
n)enig id^ bm öon toeftlid^er Kultur beledEten SSertreter Sung=3apan§, 
bem bie Stugenben be§ DftenS üerloren gegangen finb, ol^ne ba§ 
er bie be§ SBeften§ angenommen l^ätte, au§ftel)en fann, fo f^mpatl^ifd^ 
ift mir ftetS bie gro^e SRaffe ber japanifd^en S3et)ölferung geblieben, 
f elbft afö fid^ mandieS . ereignet l^atte, \üa§> barin eine ^nberung 
l^eröorjubringen geeignet getoefen Joäre. 

9Son ben $ßlä^en, bie toir befud^ten, finb bie meiften mel^r al§ 
einmal befd^rieben toorben, feit id^ fie jum erften SRale gefeiten, 
td^ toitt mid^ bal^er auf einige toenige befd^ränfen, Joeld^e bamafe 
meine Slufmerffamfeit am meiften erregten, unb bie im Saufe ber 
Saläre t)iel üon il^rem urfprünglid^en Sieij eingebüßt l^aben bürften, 
feitbem in Sopan ba§ eingefül^rt toorben ift, Joa§ ber Japaner felbft 
afe „cibirijation" begeid^nete. föiner biefer ^läfee Joar bie ^atte 
für 95ogenfd^ie^en, ba§ ©anju fangenbo, b. 1^. bie breiunbbrei|ig 
SRatten lange ^aüt; ba alle SRatten in S^pan gleid^ b. 1^. fcd^§ 
gu| lang finb, fo bebeutete bie§ eine Sänge t)on 198 gu^, eine 

». ©ranbt, 33 Oal^re. 8 



— 114 — 

©ntfcmung, auf bic bie bcftcn ©d^ü^cn nad) einer ©d^eibe ju fc^ie^cn 
pflegten, bie bor einem S5unb ©trol^ aufgefteHt »ar, burd^ ttJeld^c§ 
bte Pfeile »ie burd^ S3utter burd^gingcn. Sin ben SBänben l^ingen 
eifeme ©d^eiben unb feinte, in benen bic $ßfeile nod^ ftedEten, mit 
benen fie burd^fd^offen joorben, nnb an benen Sitfd^riften angebrad^t 
ttjaren, bie ben Siamen be§ glüdEßd^en ©d^ü|en, bie Entfernung, auf 
ber er ftd^ bon ber ©d^eibe befunben l^atte, unb ben 2;ag, an joeld^cm 
ba^ ^nftftüdE au^gefül^rt toovbm Joar, angaben. Slfe tt)ir ben ^lafe 
gunt erften 9KaIe befud^ten, fanben Joir brei ober öier ©amurai, 
3D?itgIieber ber 3n)eifd^tt)ertigen — abiigen — SÜaffe in bemfelben, 
bon benen jtoei auf bie l^albe Entfernung nad^ ber ©d^eibe fd^offen; 
unfere Stnjoefenl^eit mugte biefen ^erren erfid^tlid) unangenei^m fein, 
benn fie berfd^joanben nad^ Wenigen SRinuten. ^ä) bin in fpätcren 
Salären nod^ oft in biefer ^atte gejbefen unb l^abe unter ber gül^rung 
befreunbeter ©amurai ©elegenl^eit gel^abt, ntid^ ju überjeugen, ba§ 
e§ feine leidste Slufgabe ift, felbft einen japanifd^en S3ogen bon ge:: 
ttjöl^nlid^er ©tärfe gu fpannen, unb ba§ ebenfobiel ^aft Joie ©e:: 
fd^idEIid^feit baju gel^ört, um mit einem 5ßfeile ba^ Qitl jU erreid^en. 
SBenn man bie Sapaner il^re SBogen gebraud^en fal^, fonnte man 
bie furd^tbare SSerl^eerung begreifen, bie bie engfifd^en 95ogenfd^ü^en 
bei Slginfourt unter ben franjöfifd^en ®en§ b'arme^ angerid^tet f)ahtn 
foHen, toie bie abergläubifd^e gurd^i, mit ber bk Kl^inefen im fed^^^ 
gel^nten ^al^rl^unbert bie ,,Sangbogen", toie. fie bie Söpaner nannten, 
betrad^teten. 

®ie ^atte für S3ogenfd^ie|en ftanb in ber unmittelbaren Sßad^- 
barfd^aft be^ 3;empefe be§ Ärieg§gotte§ (^ad^iman) unb gei^Mc 
gejoifferma^en ju bemfelben. ®er festere toar 1860 eine eigentüm:: 
lid^e Sßifd^ung fd^intoiftifd^er unb bubbl^iftifd^er 3lu^fd^müdEung unb 
©ntid^tung ; feit ber Steftauration beö äßif abo§ ift ber Stempel bon 
allem bubbl^iftifd^en ©reuel gereinigt toorben, aber bie äußere Sir- 
d^iteftur unb ber innere fel^r reid^e ©dimudE bon äWalerei unb SSer^ 
golbung finb nod^ l^eute unjerftörbare S3ett)eife feiner unb beg (§i05 
gunat^ engen Söegiel^ungen gum SBubbl^iömu^. Dh bie gal^lreid^en 
in btm Xempcl gel^altenen Stauben, bie bem Ärieg§gott afö SBoten 



— 115 — * 

bienen fotten, mit einer älteren SSerttjertung ber Brieftauben für 
ÄriegSjjped e burd^ bie Sapaner jufammenl^ängen, l^abe id^ nid^t feft^ 
fteKen fönncn. 

Sin anberer 5ßla^, ben n)ir oft befud^ten, ö)ar ber gro^e Stempel 
ber Äjpannonfamma, b. 1^. ber j|apanafierten d^inefifd^en Ätoan^in, 
ber ®öttin ber 93arm]^ergig!eit, goddess of mercy, tt)ie ber Snglänber 
fie nennt, in 3lfaFfa. 3)ie lange SÜIee, bie gu bem 2;empel fül^rt, 
ift auf beiben ©eiten bid^t mit S5ubcn befe^t, in benen aUeg W6q^ 
lid^e, befonber§ aber ©pietgeug feilgel^alten tdivb, toa§^ bie gro^e 
SSRenge öon ^nbem erflären mag, bie man gu jjeber S^agegjeit bort 
antrifft; ba^ ©eflapper il^rer ^oläpantinen auf ben großen (Stein? 
ffiegen, mit benen ber 3^9^^9 ä^^ Xenipel gepflaftert ift, ift oiefe 
leidet nid^t ba^ joenigfte äWertoürbige, toag bem 93efud^er in Slfaf fa 
auffällt, ©eleitet, gefolgt unb umgeben bon ^unberten öon Sungen 
unb SKäbd^en bal^nten Joir un§ langfam unfern SBeg jum Tempel, 
einem impofanten Söauroerf mit einem foloffalen 3)ad^e. 2)a§ je^ige 
(Sebäube ftammt au§ ber Qdi be§ @iogun§ S^e SKi^u, nad^bem ba§ 
öiel friil^er, angeblid^ au§ ban 7., toal^rfd^einlid^ erft au§ bem 11. Sal^r- 
l^unbert ftammenbe, burd^ eine geuer^brunft jerftört toorben Joar. 
S)er Stempel fott eine ebenfalls au§ bem 7. Sal^rl^unbert l^errül^renbe 
(Statuette ber ÄJoannon befi^en, bie aber niemals gejeigt toirb unb 
möglid^enfaH^ aud^ mä)i ober nid^t mel^r borl^anben ift. @ine breite 
2!reppe fül^rt ju bem auf einem öielleidjt 5n)ölf gujs l^ol^en maffiöen 
Unterbau rul^enben J^empel, ber ftet§ mit SRenfd^en angefüllt ift; 
jal^lreid^e auf bem SBoben ober auf btm ^aä) befinblid^e ober l^erum:; 
flattembe Xauben bermel^ren bie allgemeine Sßertoirrung, ben Särm 
unb bag SSergnügen; l^erumjoanbembe SSerfäufer bieten Heine mit 
JBol^nen ober ©rbfen gefüllte (Sd^äld^en an; ber Snl^alt öon einer ober 
jroeien berfelben auf bie @rbe getoorfen, ruft gange (Sd^Joärme bon 
2!auben l^erbei, bie, ol^ne ftd^ um bie äWenfd^en ju fümmem, bereu 
güjse fie mit Sßemid^tung ju bebrol^en fdieinen, fid^ überall auf ber 
®rbe nieberlaffen unb an ^al^l unb Unöerfdjämtl^eit bie 3;auben 
üon (St. Sßarcug in SSenebig njeit übertreffen. ®ie SSögel n)erben 
in bem Stempel gel^alten al§ lebenbige S3en?eife ber SBeobad^tung ber 

8* 



— 116 — 

bubbl^iftifd^en SSorfd^rift, bie öcrbtetct, ein IcbenbeS ©cfd^öpf ju töten, 
aber um ba§ (äJebäube gegen bie burd^ \o ötcle Sauben unöermeib^ 
Kd^e SSerunreinigung unb SSerungierung ju [d^ü^en, ftnb ba§ ganjc 
®efimg beö ZtmptU unb ber ^auptaltar mit einem 2)ra]^tne| um^ 
geben. 

©n ungel^eurer Dpferfaften, fid^erüd^ breifeig gufe lang, l^alb 
fo breit unb fed^S gufe tief, n)ot)on bie §älfte unter bem gufeboben, 
ftel^t öor bem Ältar; ba bie über l^unbert fjufe im ©ebiert l^abenbe 
^aUe fo öoU xoax, bafe nur bie Joenigften an ben Äaften ]^eran:= 
lonnten, flogen fortn)äl^renb Ääfd^, fleine Äui^fermäujen, über bie 
Slfipfe ber Siäl^erftel^enben l^innjeg in ben Slaften, beffen oberer Seit 
burd^ ftarfe, ein n)enig öoneinanber getrennte oieredKge auf ber 
^ante ftel^enbe 93alfen gefd^loffen njar. ©rofee Satemen, jel^n unb 
fünfjel^n fjufe lang, l^ingen öon ber bemalten 3)edEe l^erab, bie öon 
bem 3taud^ be§ auf ben Slltären öerbrannten SBeil^raud^^, ber ben 
ganjen SRaum erfüllte, fo gefd^njärjt xoax, ba^ man bie auf il^r 
bargefteHten bubbl^iftifd^en @ngel, baS SBer! eineö berül^mten SRaler^, 
laum nod^ unterfd^eiben fonnte. Sin ben SQSänben, fotoie an ben 
ba§ 2)ad^ tragenben ^ßfeilem l^ingen ^unberte öon größeren unb 
fleineren Silbern, SBeil^gefd^enfe, unter benen eine Slnjal^l t)on 
Porträts öon SBetool^nerinnen be§ in ber Ställe befinblid^en, fpäter 
»erlegten g)of]§itt)ara§ (Stol^rfumpf ?) in ben ©ewänbem il^reS SSe^ 
rufeg befonberg auffielen. 2)ie ©eberinnen l^atten bielleid^t gel^offt, 
auf biefe SSBeife bie @un[t ber ^ufea, b. 1^. 93obl^ifattnja'§, be§ fom^ 
menben SBubbl^a^ ju erlangen. ®nige ber Silber toaren ganj mit 
gelauten Keinen ^apierbaHen htbtät; bie Söpaner pflegen biefelben 
gegen Silber ober Silbfäulen öon ®öttem ober ^eiligen gu fpudEen; 
bleiben fie beim XrodEnen Heben, fo xovtb ber SSunfd^ erfüllt, fallen 
fie ab, nid^t. 

2)rei grofee ©ebeträber befinben fid^ ebenfalls im %empd, fie 
entl^alten aber nid|t, toit bie tibetanifd^4amaiftifd^en, ©ebete, fon^ 
btm ba§ 2)re]^en be§ 9iabe§ foU nur ben SBunfd^ barfteHen unb 
au^brüdEen, ba^ bie ©ünben frül^erer (äpftengen ben Sauf ber gegen^ 
n)ärtigen nid|t beeinträd^tigen mögen. Slud^ biefe übrigeng nur in 



j 



— 117 — 

bcn %tmptln bcr ©l^ingons unb Senbaifcfte gcfunbcne Sinrid^tung 
^at fid^ ber japanifdic Slberglauben bicnftbar Qtma^i; totx njiffen 
tt)ill, ob ein 5ßlan ober Unternehmen il^m gelingen »irb, binbet ein 
©tüdE ?ßapier, auf beut bie fjrage an ba§ ©d^irffal öerjeid^net ift, 
an eine ber @peid|cn be§ ^abt§^ ; finbet fid^ ba§ Rapier, njenn ha^ 
SRab [teilen bleibt, in ber 3tai}t be§ S9oben§, fo ift bie 3lntn)ort eine 
günftige, anbemfaH^ eine ungünftige. 9Wd^t ba§ am »enigften 
Sntereffante im Sempel njaren eine Slngal^I bubbl^iftifd^er ?ßriefter, 
bie ©ebetbüd^er, Slmulette, SRof enfränge , 83ilber bon ^eiligen unb 
^ettel öerfauften, auS njeldfien festeren man erfel^en fonnte, ob ha^ 
im Saufe be§ 3a]^re§ jur SSelt !ommenbe Äinb ein ^abe ober 
SÄäbd^en fein njürbe. @ie fd^ienen ein glänjenbeS ©efd^äft ju 
mad^en, ba fie immer bon Släufem umringt Joaren. Sieben bem 
Xem:pel ftanb unb ftel^t xooi)l nod^ eine gro^e fünfftfidfige ^agobe 
unb eine brel^bare 93ibIiotl^ef, ein grofeeö ladKerte^ äRad^njerf auf 
einem fteinemen Unterbau, bon bem man ergäl^lte, bafe e§ bie ge- 
famten l^eiligen ©d^riften be§ SBubbl^i^mu^ entl^alte, ungefäl^r fiebern 
taufenb SBänbe. ©ie bient bemfelben Qiiütd Joie ba§ ®ebetrab; njer 
fie einmal umbrel^t ober umbrel^en lä^t, benn eg gel^ören mel^rere 
SÄänner bagu, um fie in @ang ju fe^en, gen)inttt fooiel SSerbienft, 
al§ ob er bie fämtlid^en l^eiligen Sudler, bie in il^r enthalten finb, 
einmal gelefen l^ätte. 

3n ben Xempelgrünben, bie fel^r umfangreid^ finb, fd^eint ein 
fortwä^renber Sal^rmarft ftattjufinben, toa§^ ben jal^Ireid^en S3efud^ 
erflärt. S^l^eater, ©außer, 5D?enagerieen, ^up^)entl^eater, @d^ie§= 
buben, in benen man mit SRiniaturbögen unb Pfeilen nad| 9JJiniatur= 
fd^eiben fd^ie^en fann, unb läd^elnbe 9Ku§me§ xoxüxq finb bem 9leu= 
ling al§ Sel^rerinnen ju bienen, ©arten unb SBIumenauöfteUungen, 
Sl^eel^äufer unb SSad^Sfiguren!abinette finb in großer Slnjal^I bor:: 
l^anben unb um alle unb in allen brängte fid^ bie fd^auluftige 
SRenge. @in§ ber le^teren, ba§ n)ir befud^ten, ermeS fid^ afe gauj 
befonberS intereffant. ®ie 93ejeid|nung SBad^öfigurenf abinett ift 
'aHerbingö nid^t gang jutreffenb, ha, njaS bei ben tjiguren nid^t 
mit Kleibern bebedEt ift, au§ ^olj gefd^ni^t unb bemalt ift. 3)ie 



— 118 — 

SlugftcIIung beftattb auö jipci getrennten Xeticn, öon bencn ber eine 
bte ongenel^me, freunbttd^e (Seite bc§ SebenS, ber anbere bie traurige, 
fd^rerflid^e jur 35arftellung brad^te, bcibe in fo naturgetreuer, reali^ 
ftifd^er SBeife, bafe mon fid^ bei ber 93eftd^tigung ber einen bc§ 
Sad^enS, bei ber ber anberen be§ @d^aubem§ nid^t entl^alten fonnte. 
®ic gange ©inrid^tung toax l^öd^ft ingeniös ber 8lrt, ba§ ber ^t^ 
fud^er nie mel^r ate eine @ru|):pe ju gleid^cr Qzit \ttjm fonnte; ein 
enger "^ß^ab biente für bie 95en)egung be§ 83efd^auer§, njäl^renb bie 
l^intere SBanb beö @cbäube§ bcn ^intergrunb für bie öerfd^iebenen 
©rupfen bilbete. Xl^eel^au^fcenen, ein alteö 5ßärd^en, ba§^ \xäj über 
einer g't^f^^ ®^^ njal^rfd^einlid^ in ber ©rinnerung jüngerer 2;agc 
l^errlid^ ju amüfieren [d^ien, ^l^ilemon unb 93auci§ in§ 3a:panifd^c 
überfe^t, Sauern im gelbe, eine gamilie, bie öon einem 93efud^ in 
einem Stumengarten gurüdf feierte, ?ßaterfamilia§ mit einem leidsten 
@pife unb j|ebe§ äKitglieb ber gamilie, gro§ ober Hein, mit einem 
mit 93Iüten bebedten Äirfd^baumgtüeige auf ber ©d^ulter ober in ben 
Rauben. 3)ie l^auptfäd^Iid^fte ©ruppe ber erften Slbteilung fteHte 
eine ©cene bar, bie fid^ t)or bem .^aupteingangStl^or eineS §aufe§ 
öon gutem STuSfel^en am Sleujal^rgmorgen abf:pielte. 2)a§ @efim§ 
über ber Z^üxt toax n)ie lanbe^üblid^ mit einem bidEen ©trol^feit 
gefd^müdt, in ha§^ SBebel eine§ garrenfrautS, ©eetang, .^oljfol^Ie, 
Äafi (Diospyrus kaki), SRanbarinen, Sanguften unb ein mäd^tiger 
rot angeftrid^ener ^l^aUu^ l^ineingebunben toaxm, tüä^xtnb ber 
^auSl^err in feinem GeremonienKeibe auf ben gur X^nx fül^renben 
(Stufen ftanb unb mit geröfteten 83o]^nen pl^antaftifd^e Xeufel boms 
barbierte unb au§ bem ^aufe trieb. ®iefe f^mbolifd^e Sluötreibung 
böfer ©elfter xombe überall borgenommen, unb ber ^au^l^err rief 
babei: „§erein mit bem ®Iüdf, l^erauS mit bem Unglüdf !" greunbe 
ber SRätfel, bie bie SSergteid^ung ber (Sitten unb ©ebräud^e tjer^; 
fdiiebener SRaffen un§ aufgiebt, mögen fid^ ben Äopf über ben Qn- 
fammenl^ang jerbred^en, ber jnjifd^en ber Slbneigung beftel^en fonnte, 
bie ^lato in ©ried^enlanb unb bie 2)ämonen in ^apan gegen bie 
getrodhtete ^ülfenfrud^t befeelte, id^ möd^te annel^men, ba^ e§ fid^ 
aud^ in biefem gaEe um bie Slnpaffung eine§ d^inefifd^en ®ebraud^§ 



— 119 — 

l^anbelte, ba bort nod^ l^cutc f8of)ntn unb ganj befonber§ eine fleinc 
[d^tt)arje ©orte berfelben gu 3^^*^^ ^^^^ (Sjorctöniu^ SBernjenbung 
finben. 

2)er ©tngang ju bem bem ©d^auerlid^en getoibmcteti %txl ber 
8lu§fteIIung toar l^öd^ft d^araftertftifdö ^^^ burd^auS geeignet, ein 
gelinbeS ©rufein l^eröorgerufen. Sei ber SSenbung um eine ©de 
fanb man fid^ plöfelid^ am Ufer eine§ fleinen 93ad^e§, über ben eine 
l^alb öerfaulte ?ßtanfe afe ein unfid^erer ©teg fixierte; burd^ bie S^^^Ö^/ 
jpeld^e über bem ©anjen ein faft unburd^bringlid^eS ©ad^ bilbeten, 
brangen nur eingelne ©onnenftral^Ien l^inburd^; in bem 93ett be§ 
Söad^eS tag, l^alb bon SSafferpftanjen berftedEt, ein mit grünlid^em 
©d^Iamm bebedEter menfd^Iid^er Seidinam in ben legten ©tabien ber 
SSemjefung, bom bem ein lebenbiger ^dbe fra§. SBir gingen fd^neU 
an bem mit n)unberbarer Äunft arrangierten greulid^em Silbe borüber, 
um un§ l^inter ber näd^ften @dEe bor einem am ^euj l^ängenben 
Seid^nam ju finben, in beffen 93ruft nod^ ba§ SReffer ftedfte, mit 
bem ber @nabenfto§ gegeben toorben toar. 2)ann folgte ein ,^in= 
rid^tunggpla^, auf bem bie SBäd^ter unter einem ©trol^bad^ fa§en 
unb raud^ten, loäl^renb ber frifd^ bom ^iumpf getrennte Äopf eine§ 
SSerbred^erö auf einem 93rett auSgefteHt toar, über bem fid^ ein 
5ßtafat mit feinem 9lamen unb ber Slngabe be§ SSerbred^en§ befanb, 
für ba§ er l^ingerid^tet njorben toar. — ®er ©eift be§ 9Käbd^en§, 
bie bon il^rem ,^erm getötet toorben Joar, angeblid^ tt)eil fie ein 
©tüdE feltenen unb foftbaren ?ßorjellan§ jerbrod^en, in SBir!Iid^!eit, 
Joeit fie fid^ gen)eigert ^tte, fid^ il^m l^injugeben, ftieg au§ bem 
SBrunnen, in btn man il^ren Seid^nam genjorfen, um il^ren SRörber 
unb feinen 3Ritfd^uIbigen ju erfd^redEen. ©eifter bon ©rmorbeten 
l^ingen über ben fd^lafenben SEKörbem, unb ein ®u^enb äl^nlid^er 
©cenen würbig be§ ^ßinfete eines SSier^, liefen e§ un§ !alt über 
bm 3tüdEen laufen, ba bie Figuren unb il^re Umgebung mit fotd^er 
SÄeifterfd^aft auSgefül^rt bjaren, ba^ man berfud^t njurbe, an bie 
SBirHid^feit be§ ©argefteCten gu glauben. @lüdElid^ern)eife nal^m 
bie le^te &wüppe ettt)a§ bon bem peinlid^en ©nbrudE l^intoeg, ben 
bie frül^eren l^erborgerufen l^atten. Qtod S)iebe trugen einen geftol^lenen 



— 120 — 

Saften fort, au§ bem ein Äobolb l^cröorfam, bcr fie plagte unb 
necfte. 

Slber n)tr xoaxtn boä) oUe ganj fro^, atö wir bie ©ontic toieber^: 
folgen unb ben unangenel^men SinbrudE abfd^ättcln fonnten, ber, toie 
einige öon unferer ©efeUfdiaft bel^aupteten, fie nod| xoäf)xtnh einer 
Sleil^e öon Siäd^ten in il^ren S^räumen berfolgt l^abe. 

@in anberer fel^r infere[fanter ^la^, ben njir befud^ten, xoaven 
bie ßl^r^fantl^entengärten öon 35angoja!a auf ben ba§ »eftlid^c 
Ufer be§ Meinen, bei Ugeno, einem anberen 93egräbni§p(a^ einiger 
©iogune, gelegenen @eeg begrengenben ^ügeln. 3Sir fanben bort 
jebe Slrt biefer S3lumen oon ben Keinen unfd^einbaren an bis ju ben 
gigantifd^en fd^neebaCartigen mit il^ren ,^unberten in regelmäßigen 
SReil^en gefegten unb übereinanber gebrel^ten blättern, ober ben 
gelb ober rotbraun gefärbten; baS Ergebnis jal^relanger SRü^en 
unb 3ü^^"9/ ^i^/ ^i^ ©l^amberlain fagt, bem jerjauften §aar eine§ 
fd^ottifdien 2!errier§ äl^nlid^ feigen. 2)ie SSerfd^iebenl^eit ber gorm 
®röße unb fjarbe biefer S9lumen, bie bie Japaner l^eröorgubringen 
üerftanben l^aben, ift loirflid^ überrafd^enb unb ioar unb ift nod^ 
nirgenb njo anberS erreid^t njorben. Sinige ber ^flangen trugen 
nur eine einzige 93lume öon n)al^r^aft riefigen 2)imenfionen, anberc 
njaren mit ^unberten öon 83lumen bebedft ol^ne ein SSlatt jioifd^en 
benfelben, fo baß fie eine beinah gteid^mäßige gläd^e barboten, bie 
jtoifd^en fdineeigem SSeiß unb bunflem 93raun tarierte, mit aßen 
möglid^en 3^M^^^f^ö^ti^^^9^^/ «D^ög^lb unb SSiolet mit einbe^ 
griffen. Slnbere ^ßflanjen xoavtn miteinanber oerflod^ten, fo baß fie 
giguren bon 5D?enfd^en m\b Xieren barfteEten, hd benen bie ocr^ 
fd^iebenen garben für bie ^erfteUung ber öerfd^iebenen Xeile be» 
Äör|)erS unb ber Sleibung benu^t nfurben. SBir fallen bie ©arten 
bon ©angojafa, n)äl^renb fie für bie jäl^rlid^e SluSfteHung vorbereitet 
njurben, bie 2!aufenbe bon Sefudiem au§ allen Xeilen ber @tabt 
angugiel^en pflegt, Don benen oft ungel^eure (Summen für eingelne 
befonberS fd|öne unb feltene ©yemplare gejal^lt totvbtn foUen. ®ie 
Japaner finb große Siebl^aber bon 93lumen unb blül^enben ©träud^ern, 
unb e§ giebt lool^l faum ein §au§ in 3cipan, fetbft unter ben &mften, 



— 121 — 

in betten titatt tttd^t eitt paar ^flattjett itt eittetn äWittiaturgarteti 
ober n)ctiigftett§ citteti S3(umettto^)f ober itt eittctti @efä§ eitt paar 
33Iuttteti fättbe. 2)ie le^terett fittb itt gatij eigetttütnlid^er, njol^I itt 
feittettt attberett Sattbc gcfatttttett uttb geübtett 3lrt uitb SBeife 5ufatnttten=: 
gebuttbett; tneiften^ ttur n)ettigc 93Iutttett uttb QxoeiQt, bie toeit gettug 
au^eittattber gel^alteti ttjerben, uttt bie äi^rii^^^n Sittiett n)irfett ju 
laffett, itt bie ber ^apatter fie gebogeti uttb bie er über alle§ 2^ 
liebett uttb ju ben)utibertt fd^eittt. 

®ie Slüteäeit öerfd^iebetter Säuitie, ©träudier uttb S3Iutnett, 
n)ie ber ^v\ä)- unb ^flautnenbäutne, ber SBifterien, Sljaleen, 5ßäoniett, 
3ri§, Sotu§ unb ßl^rtifantl^emen finb nationale ^efttage, an benen 
gang 3apan auf ben S3einen ift, um ben l^übfd^en Slnblidf ju Be^ 
tounbexn unb ju genießen uttb ein 3lnbenfen an il^n in ber gorm 
einer 93Iunte ober eine§ mit Slüten bebedften S'^^W^ ^i^ ^^^ 
^aufe ju nel^men. Überall fielet man üergnügte ^ßidhtidfgefeUfd^aften, 
unb bie geröteten ©efid^ter öon 5ßapa unb SRama laffen erfennen^ 
ha^, njäl^renb bie Heine gamilie fid^ mit geberbaE unb dtaltt 
unterl^alten l^at, fie inätoifd^en htm ©afifläfd^d^en \lti^iQ gugefprod^en 
l^aben. 

©angogafa l^at aber in ben 3lugen ber 3apaner nod^ eine 
anbere Slngie^ung alg feinen ^Blumenflor in. einem in ber Ställe ge^ 
legenen SRofufaburo genannten ^la^e, ber eine größere Slujal^I ganj 
f leiner, öieredKger 2;eid^e entl^ält, bie mit größeren ober Heineren 
gifd^en befe^t finb; gegen Erlegung einer größeren ober Heineren 
©ebül^r, je nad^ ber ©rß^e ber %i\ä)t, tann ber 83efud|er fein @lüdf 
an einem biefer 2!eid^e mit ber Slngel öerfud^en; toa^ er fängt, ge:= 
l^ßrt il^m. (£§ mad^t einen äujgerft fomifd^en @inbrudf, njenn man 
eine dtd^t ftrammer, gtoeifd^toertiger ^eger, jeben mit einer langen 
Singelrute in ber ,^anb, auf Heinen ©d^emeld^en an biefen 2!eid^en 
fi^en unb ängftlid^ auf ba§ Slnbeißcn eine§ @rünbling§ toarten fielet. . 
Um ba§ 93ilb öoEäumad^en, l^at jjeber biefer ,^erren einen S^l^eetopf, 
eine Xl^eetaffe, ein Xabacobono, b. ^. ein 9?aud^arrangement unb 
einen Heinen 93rafero jum Slnäünben ber $ßfeife neben fid^. 

9htr nod^ einer ber üon un§ öfter befud^ten $ßlä|e mag l^ier 



— 122 — 

©ttpäl^nung finbcn, bcr au^er^alb ber ©tabt im 2)orfc ^ortnoud^t 
gelegene %tmpd öon äRiol^oji; ber ^of beSfelben ift öott einer 
freujgangartigen offenen ©alcrie umgeben, in ber eine gro§e %x^ 
idf)l bon SSotiöbilbem aufgel^ängt finb, bie jeigen, wie bie Slnrufung 
unb Snteröention ÄwannonfammaS ober öielmel^r einer il^rer öielen 
3nIamationen hen @eber in einem Slugenblirf größter ©efal^r, beim 
^mä)Qti)tn eines ^ferbeS, bei einem ©d|iprud^, einem Srbbeben, 
einer geuerSbmnft gerettet f)at SRan ffinnte glauben, fid^ an einem 
latl^olifd^en SSaUfal^rtSort ju befinben. 3n einer @rfe ber ©atterie 
lag ein gett)altige§, au§ äKenfd^enl^aaren gefertigte^ Sau, eine ©r^ 
innemng an bie S^P\^/ ^i^ Seute, beren &ebti in il^ren Slöten 
bie ^eilige erprt, abgefd^nitten unb geo|)fert l^atten. %uä) an 
einjelnen ber SSotiöbilber Joaren fold^e S&p^t befeftigt. 

Singer ben Sinkflügen in ber ©tabt felbft unb ber Umgegenb 
brad^ten Dtitte öon unb nad^ Äanagatoa unb ^ofol^ama unb furjc 
Slufentl^alte bafelbft »eitere 2lbn)ed^§lung in unfer Seben. 35er SBeg 
nad^ ben beiben pä|en fül^rte juerft burd^ bie SSorftäbte bon Dma^ 
ganja unb ©inagan)a, bon benen ber erftere ber SDWttelpunft be§ 
^anbete mit ©ptetoaren ju fein fd^ien, benn faft jebe§ ^au§ ent? 
l^ielt einen Saben boE bon 2)ingen, bie jebe japanifd^e ^nberfeele 
mit ©ntjüden erfüHt l^aben mußten, njöl^renb ba^ anbere mit feinen 
ftattlid^en ©ebäuben am Sage einen fel^r rul^igen unb anftänbigen 
@inbrudf mad^te, gang berfd^ieben bon bem njäl^renb ber Siad^t, 
toenn feine ©trafen bon lärmenben unb betrunfenen, ätt)eifd|toertigen 
Seuten angefüllt bjaren unb e§ toeber angenel^m nod^ ungefäl^rlid^ 
Joar, fie paffieren ju muffen. ®id^t l^inter ©inaganja fam man 
an einem ber beiben öffentlid^en ^inrid^tungSplä^e ber ©tabt, ber 
anbere lag im Slorben berfelben, borbei, auf bem b)ir mel^r ate 
einmal nod^ blutige Äöpfe auSgefteHt fallen, toäl^renb bie Körper in 
ber SRäl^e unter fd^mu^igen SKatten tagen unb @ta§, bie ^arial^ 
bon 3apan,;SSad^e babei l^ielten. SSon bort an fül^rte bie ©trafee 
än)ifd^en bem SReere linfö unb SReiSfelbem red^tS entlang, bi§ fie 
leidet bon ber ^üfte abbog unb bann faft forttoäl^renb burd^ ©örfer 
lief, bis man ben auf bem l^alben SBege jtoifd^en 3ebo unb Sana:: 



— 123 — 

Qaxoa gelegenen glufe 2oqo erreid^te, ber auf biefer ©eite bte ©renge, 
big njol^tn bte gremben öon ber Slieberlaffung au§^ \\ä) frei betüegen 
burften, , bilbete. Stuf ber anberen ©eite ftanben eine gange SReil^e 
öon SBad^tpufem, Beftintmt, bie SBeobod^tung biefer 3Sorf($rift ju 
erjn)ingen unb ju berl^inbem, ba§ nid^t mit ?ßäffen öerfel^ene ^er^ 
fönen bie über ben glu^ fäl^renbe gäl^re benu^ten. 9iur eine furge 
©tredfe öom fjlu^ entfernt, ftanb auf beut anberen Ufer beSfelben 
ba§ X^eel^auS SKegafd^fi, ba§ 5ßflaumen]^au§, bor beut eine SReil^e 
lad^enber 5D?u§me§ ben müben SReifenben gu begrüben unb eingulaben 
^^flegte, fid^ int ©d^atten ber Pflaumenbäume, bon benen ba^ §au§ 
feinen 9lamen fül^rte, au^gurul^en unb gu erfrifd^en. Seber Sa^aner 
t)on 3tang, ber öon 3[cbo fam ober fid^ bortl^in begab, pflegte in 
SKegafd^fi einen §alt gu mad^en, unb bie meiften gremben, bie ©es 
fd^äft ober SBergnügen nad^ ber ^auptftabt fül^rten, — ber SSerfel^r 
fatib ttjäl^renb langer ^a^xt nur gu $ßferbe ftatt — traten baSfelbe. 
3d^ felbft l^abe bamafe unb fpäter mand^e ©tunbe auf ber SSeranba 
jeineö ber ?ßat)iEon§ 9^fßff^^% ^i^ te ©arten tjerftreut lagen, mit ben 
SBärterinnen geplaubert unb gefrül^ftüdEt, gu meiner ©d^anbe fei'g 
gefagt, nid^t %f)et unb ja^janifd^en Qudtx]aä)tn, fonbem mitge= 
brad^te Butterbrote, 93ier unb SBein. 

2)a ein 2;eil ber SKitgtieber unferer äKiffion, bie njegen ber 
befd^ränften SRäumlid^feiten öon 3l!abane bort nid^t l^atten untere 
gebrad^t toerben fönnen, in ^ofol^ama tool^nten unb biefelben ebenfo 
Joie n)ir unb bie Offigiere unferer Srieg^fd^iffe öiel gtoifd^en biefem 
^Ia|e unb Sebo öerfel^rten unb e§ niemals unterließen, in 5D?egafd^fi 
eingufel^ren , toaxen toir bort batb n)ol^Ibe!annte unb gerngefel^ene 
@äfte Qtxooxben. ®ie nieblid^en, fauberen aSärterinnen, ein 2)u|enb 
üon ©d^metterlingen, 93Iumen, Sl^rtifantl^emen ober Joie fonft il^re 
9iamen getoefen fein mögen, l^atten n)iffen tooUm, tok man auf 
beutfd^ einen njiUfommenen @aft begrüße, unb n)ir l^atten il^nen aU 
bie befte gorm bafür „@uten äKorgen, einen S^uß bitte'' beigebrpd^t. 
©0 ftanb benn, tomn loir bor SRegafd^fi l^ielten, eine Sfiei^e lad^em 
ber japanifd^er ©ba^töd^ter aufmarfd^iert unb em^3fing un§ mit 
biefem SBunfd^e; gu il^rer xok gu unferer @]^re muß übrigen^ gefagt 



— 124 — 

»erben, bafe bcr ©d^erj ntd^t weiter ging. ©ne§ Xageö, ate mr 
njiebcr öor bcnt ?ßflanntenbanm]^aufe l^ielten, riefen nnS unfere fleinen 
greunbinnen ftatt be§ genjol^nten @ru§eg ein „®nten äKorgen, einen 
kn^, arimafen" (ift nid^t) nnb liefen laä)tnb in§ $au§. 3rgenb 
ein ©entfd^er, ber bie ©efd^i^^^ ^^^^ fannte, l^atte bie jnngen 
•Damen anfgeflärt nnb ben ©pa§ öerborben, toa^ aber ber greunb^ 
fdiaft nnb ^eiterfeit feinen äbbrnd^ tl^at. 3a^an gel^ört an^er:: 
bem ju ben Sänbem, in benen, etJ^noIogifd^, ber Mn% niä)t bor^ 
fommt. 

@§ njar in äKegafd^fi, n)o mir juerft Har njnrbe, toie billig ba§ 
ätbtn in Sctpan fei; id^ fal^, Joie ein Änü feine SRittaggmal^Iäeit 
einnal^m; ein niebriger ladRerter Sifd^ tünrbe üor il^n gefteßt, anf 
bem fid^ fünf fleine ©d^üffeln mit ^iitl^aten gnm SReiö, ©emüfe nnb 
©etüürje, befanben; er öerjel^rte brei gro^e ©dualen öoU dtd^ nnb 
tranf ba^u minbeftenS ein l^albeg 2)n^enb ©dualen Xl^ee nnb eine 
glafd^e ©afi; für biefe§ bielteidöt nid^t fel^r nal^r^fte, aber jeben^ 
faHö füHenbe nnb lanbe^üblid^e 3Rdf)l bejal^Ite er einen Sempo. 
^hin toav jn ber 3eit, bon ber id^ fpred^e, ber 2^empo, eine gro^e läng^ 
lid^e Änpfermünje, ber ad^tjel^nte Seil eine§ 93n, bon bem brei anf 
einen Dollar gingen, fo ba§ ein Xempo nid^t ganj ^xoti 6ent§ eine§ 
mejrifanifd^en 2)onar§ nnb, ba ber legiere bamafe jtüei prenpd^e 
X^aler njert toar, ca. 14 ^Pfennige nnfer^ bamaligen @elbe§ bar^ 
ftellte. 

3Son ajJegafd^fi nad^ Sanaganja führte ber SBeg faft fortnjöl^renb 
jwifd^en ^änfem nnb ©arten l^inbnrd^, nnr mand^mal linfö ober 
red^tg einen Sln^blidE anf ba§ 5D?eer ober bie grün benjad^fenen 
§ügel geftattenb. ^anagan)a xoax bamate bie 9fiefibenj ber Äon^ 
fntn ber 3Sertrag§mäd^te, nnb and^ bie meiften ©efanbten l^atten 
bort in bm Sßebengebänben eine§ Sempefe ein STbfteigeqnartier. 
2)nrd^ bie 3Serttäge bon 1858 toar Äanagawa für ben frcmben 
^ani)et geöffnet Sorben nnb befafe nnjn)eifell^aft ben Sßorteil, an 
ber großen, ba§^ gange SReidi bon 9?orben nad^ ©üben bnrd^fd^nei^^ 
benben Sßerfel^r^aber jn liegen nnb fo ben fremben Kaufmann not^ 
n)enbigertoeife in engfte S3erül^mng mit ben Sanbe^eingeborenen ju 



— 125 — 

bringen, ein getoijs anguftrcbcnbeg unb nüfeltd^e^ Qitl 2)te \apa^ 
nifd^en SBel^örben l^atten aber fetne§n)cg§ bic Slbfid^t, bieg ju erlauben, 
unb bereiteten auf ber anbem ©eite ber S8at öon ^anagatoa in ber 
Ställe eines gifdierborfeS ^oto^ama buxä) SluffüHung eines 2^eiIeS 
eines auSgebel^nten . ©umpfeS einen anbem 5ßlafe für bie SWeber^ 
laffung ber gremben bor, bem fie burd^ bie Slnlage eines ßoüamit^, 
öerfd^iebener @:pei(^er unb einiger SanbungSbrüdfen ein berloÄenbeS 
StuSfel^en gaben, ben fie aber jugteid^ mit einem breiten ^anal unb 
einem nur burd^ ^xod %f)oxt unterbrod^enen plgernen Qamt in ein 
gtDeiteS 2)efima, bie gefängnisartige SWeberlaffung ber ^oHänber in 
9iagafafi, gu bertoanbeln fud^ten. 9KS bie fremben Äaufleute fid^ 
cinfteHten, fanben fie, ha^ in bem auf einem bergigen Slbl^ange ge= 
legenen ^anagatoa ^äufer unb SBaupIäfee nid^t ju l^aben n)aren, bie 
9iegierung l^alf babei njol^I burd^ entfpred^enbe 3Serbote an il^re Untere 
tl^anen nad^, »äl^renb aud^ bie SBafferöerl^ältniffe bd ^o!ol^ama un^ 
öergleid^Iid^ günftiger lagen als bei ^anagan)a. @o xoanhtvtm fie 
tro^ beS SBiberfprud^eS ber ^onfutn unb 2)ipIomaten nad^ g)ofo= 
l^ama auS, xoaf)vmb bie te^teren fortful^ren, in Äanagan)a gu re:: 
fibieren unb aud^ biefen Flamen für ben geöffneten §afen beibe- 
l^ielten, obgleid^ baS gange ®efd^äft längft auf feinen glüdflid^eren 
Stiöalen übergegangen xoax. 2)iefer (Streit än)ifd^en 83eamten unb 
Äaufleuten, in bem bie (enteren ungtoeifell^aft ben ©ieg babon tragen 
mußten, ba ber ^anbel fid^ nod^ niemals in il^m nid^t gufagenbe 
93al^nen l^at gnjingen laffen, toar gum minbeften red^t überflüffig 
unb trug nid^t totniQ gur SSerfd^ted^terung ber 93egiel^ungen gtüifd^en 
beiben bei. 2)ie Seamten flagten, l^äufig nid^t mit Unred^t, ba^ 
bie Äaufleute Jpiberfpenftig , überl^ebenb unb unborfid^tig in i^rer 
Haltung gegenüber ben ©efe^en unb ©ebräud^en beS neu für fie 
geöffneten SanbeS feien, lüäl^renb bie Äaufleute, ärgerlid^ über 
cingelne il^nen auferlegte 93ef darauf ungen, mit öiel n)eniger 9ied^t, 
ba bie einfd^lägigen SBerl^ältniffe il^nen tüenig ober gar nid&t befannt 
tüaren, fid^ barüber befd^iperten, ba^ bie 2)tplomaten nur lau n)ären 
unb nid^t energifd^ genug in ber SBertretung il^rer, ber Äaufleute, 
Siedete unb Slnfprüd^e feien, ©o entftanb fdilie^lid^ eine red^t un= 



— 126 — 

angcnel^mc unb gefpannte Sage. ®n l^albcö 35u^enb morberifd^c 
SlnfäHc gegen grentbc ober in beren ©ienft befinbltd^e ^ßerfonen in 
bem lurjcn 3^toaum eine^ 3a]^re§ in g)ofo]^ama, Äanaganja unb 
3ebo tennten leinen 3^^if^I bariiber (äffen, ba§ bie (Srllärung bcr 
ic4)anif(^en 3tegierung, ba§ gro^e 0affen ber SeööHerung bcr 
^ulaffung ber äußeren Sarbaren auf ben gel^eüigten 93oben he^ 
@ro§cn 3cipan§ entgegen feien, nid^t jeber S3egrixnbung entbel^rc, 
tt)äl^renb eingelne ber jo^^anifd^en (Sitten unb (äJebräud^e ben ftoljcn 
spionieren njeftUd^er ^i^ißf^tioi^ f^'^^ öerle^enb crfd^einen mußten 
unb baburd^ fel^r fd^iper burd^jufül^ren toaren. 2)a§ ba^ ©d^ie^en 
unb Sagen innerl^alb eine§ getoiffen UmfreifeS verboten toav, fd^ien 
eine unerträgüd^e Sinfd^ränfung für Seute, benen, toenn bie äKel^r:: 
idf)l öon il^nen tjerntutlid^ aud^ niemafe jubor ein @ttoef)x in bcr 
§anb gel^abt l^atte, bie ©eltenl^eit ber SBerbinbungen mit Suropa 
tt)ie mit ben §öfen im übrigen Slfien fel^r öiel freie Qdt Iie§; aber 
njenn bie ^onfuln unb Diplomaten aud^ in bicfer 3^age nid^t für 
il^re Sanböleute eintreten tonnten, gab e§ bod^ eine gaujc Stugal^I 
anberer Sßunfte, in benen fie fid^ auf beren Seite fteUen mußten 
unb in ber S^t für il^re SRed^tc eintraten. Slad^ ia:panifd^en ®t^ 
fe^en burfte niemanb, ber nid^t btn l^öl^cren klaffen angel^örte, unb 
nad^ benfelben gel^örte ber Kaufmann jur niebrigften, anber§ toie 
auf einem ^adE:pferbe reiten unb mu^te felbft bann üon bemfelben 
abfteigen, totnn er einem ^Beamten ober bem Quqt eineS Slbligen 
begegnete. 3Sor einem föld^en QuQt mu^te jeber Japaner fid^ nieber^ 
fauem, unb fobalb bie ladKerte ober bergolbete ©änfte ber i^aupt- 
perfon fid^ näl^erte, fid^ auf bie @rbe toerfen. 2)a bie gremben 
nid^t mit Unred^t fid^ njeigerten, fid^ biefen unb äl^nlid^en ®ebräus 
dien äu unterU)erfen, tarn e§ gu gal^Ireidien Äonfliften, bei benen fie 
unb il^rc eingeborenen 2)iener öon ben ^ferben ober SBagen geriffen 
unb fd^Iimmere (Sad^en*nur burd^ bie öemünftige «Haltung ber grem^ 
ben öermieben »urben. ®ie japanifd^en SBel^örben, bon bem SQSunfd^e 
befeelt, aße foldie Äonflifte möglid^ft ju öermeiben, oerlangten, ba^ 
ben gremben oerboten njerbe, ben 2!oIaibo gu betreten, wenn ber 
3ug eine§ Sanbe§I|errn fid^ auf bemfelben befinbe, unb berfud^tcn 



— 127 — 

bic S3cfoIgung biefcö ©tfud^enS baburd^ i^ crjtüingen, ba§ fic tnU 
Weber bte Sl^ore ber SWcbcrIaffung fd^lo[fen ober auf bem öon gloto? 
l^ama nad^ Äanagan)a fül^renben ©ammc SBad^en auffteHten, bie 
bte grentben öerl^inbem foHten, fid^ naäi bem festeren ^Ia|e gu 
begeben, burd^ ben ber Zotaxbo fül^rte. ©o war bte Suft mit 
©leftrijttät gelabett uttb eg fd^iett ttur ettteg gutt!ett§ ju bebürfett, 
um einen ^onflift l^erborjurufen, ber für bie foeben erft mit 3a:pan 
angefnilpften internationalen Segiel^ungen öerberblid^ Werben mu§te. 
®ag ©efül^I ber ©ntrüftung unb S3eforgniffe war erfid^tlid^ in g)ofo- 
l^ama größer afö in Scbo, obgleid^ bie bort reftbierenben 3Sertreter 
ber SSertragömäd^te unäWeifell^aft größeren ©efal^ren au§gefe|t waren 
afe bie Slaufleute in^ofol^ama; aber ba§ ©effil^I ber größeren SSer:: 
antwortlid^leit trug nid^t wenig baju bei, bie Sage l^ier rul^iger afe 
bort betrad^ten ju laffen. 

SBir jüngeren SDWtglieber ber SKiffion würben bon biefen Sr- 
wägungen unb 83efürd^tungen weniger berfil^rt. ©n Slufentl^alt in 
S^anagawa unb 2)o!o]^ama war ftet§ eine angenel^me 2lbwed^ölung 
für ung, unb bie 83efud|e bei ben an bem erfteren 5ßlafee reftbierenben 
fremben ^onfuln, bem britifd^en ^owarb SS^fe unb bem amerifa- 
nifd^en ©eneral ©orr, öon bem bie böfen 3iJ^9^" bel^aupteten, ba§ 
er feinen S^itel ber STuSlaffung ber beiben legten SBorte öon @ene^ 
rat^ommiffion^agent berbanfte, wa§ il^n nid^t öerl^inberte, ein 
Wol^Iunterrid^teter uttb liebenSWürbiger äRann ju fein, obgleid^ er 
bie ©ewol^nl^eit l^atte, bie Seute, bie feine ©aftfreunbfd^aft in 9ln^ 
fprud^ nal^men, um fünf morgend mit einem SSaffergIa§ boQ ©l^am:: 
pagner in ber ,^anb gu wedfen, bem l^oEänbifd^en ÄonfuI be ©raeff 
öan ^oföbroef unb bem portugiefifd^en Soureiro, berliefen immer fel^r 
nett unb gaben mand^mal gu wunberl^übfd^en Keinen geften SSeran- 
laffung. @o eine§ 3taä)t^, afe wir mit ber 5D?ufif ber Slrcona bon 
einer ©efanbtfd^aft unb einem Äonfulat jum anbem jogen, bi§ ba^ 
ganje ©täbtd^en auf ben Seinen war. 2)er äufentl^alt in ^ofol^ama 
weil^te un§ bagegen in bie ©el^eimniffe be§ Sebenö in einer neu er^ 
öffneten SWeberlaffung ein, in ber ba^ frembe Weiblid^e ©efd^led^t 
gar nid^t ober nur burd^ öereinjelte zeitweilige S3efud|erinnen öertreten 



— 128 — 

war. 3^ erinnere mid^ nod^ etnei^ S3aIIe§, auf bem eine cinjige 
S)ame ben S^anjnjünfd^cn öon ad^tunböierjtg Ferren genügen mufete, 
unb id^ l^abe baö SSergnügen gel^abt, jnjanjig ^df)xt fpäter au§ 
bem SKunbe berfelbcn ©ante ju l^ören, bafe fie fid^ nie [o gut njte 
bei ber ©elegenl^eit amüfiert l^abe. 

2)a§ einjige ^otel in ^ot6f)ama toax eine Slrt l^ölgemer ©taH 
mit einem großen ©peifefaal, in bem man fel^r fd^led^l a§ unb 
nod^ fd^Ied^ter tranf, unb einer größeren änäol^I Meiner SSerfd^Iäge, 
bie für teurem @elb an ?ßoffanten vermietet jpurben. Slm Sage 
waren biefelben leer, ba jeber feinen ©efd^äften nad^ging, unb nad^t§ 
berl^inberte ba^ ^lapptvn ber ^oljfd^ul^e ber Japanerinnen unb bie 
Jone ber ©l^amifen, japanifd^er ©uitarren, unb ber nafale ©efang 
ber ©eifl^ag bie oft red^t notnjenbige SRul^e gu finben. Srofebem war 
€§ immer ein SSergnügen unb eine Slnregung, au§ ber Stille üon 
§tfabane in ba§ bewegte Xreiben bon g)o!ol^ama ju gelangen, wenn 
aud^ ber Sl^ef mand^mal barüber ungel^alten würbe, wenn wir, wie 
er bel^auptete, ba^ SBergnügen ber Slrbeit öorgogen. Aber wir waren 
bod^ fo jung! 

^ä) f)abt ii^^tv nur ber fonnigen (Seiten unfereö ?lufentl^att§ 
in Sebo gebadet, aber aud^ bie emfteren ber Sage foHten an un§ 
öHe l^erantreten. 3d^ befam einen SSorgefd^madf bon benfelben, ate 
id^ mit bem ©rafen 2luguft gu @ulenburg nad^ ^otoi)ama gefd^idft 
würbe, um unferen ßl^ef bei ber am 19. Slobember erfolgenben &n- 
Weil^ung be§ ®rabmate§ ber im Sluguft öorigen 3al^re§ ermorbeten 
beiben 3tuffen, eines DffijierS unb eines SRatrofen, ju vertreten. 
6S gab immerl^in genug ju bexikn, afe Wir unS unter ben Ätängen 
iinferer SRufif nad^ bem ^rd^l^ofe bewegten, auf bem aud^ jwei 
l^oHänbifd^e ©d^iffSfapitane fd^Iiefen, bie furje ßeii öor ben Sluffen 
^benfaES in ben ©trafen bon ^otol^ama ermorbet worben waren. 

3n ber ä^oeiten ^älfte beS SJegemberS blieb plö^Iid^ ber liebenS^ 
Wfirbigfte unb ungweifell^aft gefdieitefte ber ©oubemeure ber 2luS^ 
Wärtigen Slngelegenl^eiten, mit weld^em unfer ßl^ef feine 8Serl^anb= 
lungen fül^rte, ^ori Dribenocami, weg; feine ÄoUegen erjäl^lten unS 
tnit läd^elnbem SKunbe, ba§ er erfranft fei unb einige Sage \p&ttx, 



— 129 — 

ha^ er „of)nt ,§ilfe bon SÄebigm" geftorBeit fei. ©el^r halb tarn 
un§ ba§ ©erüd^t ju Dl^ren, ba| er ©clbftmorb, ^araftri, begangen 
l^abe, unb id^ l^abe \päkx feftfteEen fönnen, ba§ bie§ in ber Xl^at 
ber gaU gett)efen fei, tüeil er fid| mit feinem ©l^ef, Slnbo 2^fuftmano= 
cami, nidöt über bie ben Slnforbernngen unb Sinmifd^ungen be§ WU 
labo^ gegenüber einjunel^menbe ©teßung l^abe einigen Wnnen. 

STm 1. Sanuar 1861 erfd^ienen bie ©ouberneure ber au^tüar^ 
tigen Slngelegenl^eiten bei unferem ßl^ef, um bemfelben mitjuteüen, 
ha^ eine SSerfd^lüörung entbedft toorben fei, an ber eine Slnjal^I t)on 
Sol^ninen beteiligt feien, bie beabfid^tigten, bk ©efanbtfd^aften unb 
fremben 9?ieberlaffungen anguftedEen unb aEe gremben gu ermorben; 
bk ^Regierung l^abe bon ber SSerfd^tüörung SSinb befommcn, aber 
fid^ bi^l^er nur einer. Keinen Qaf)! ber 9Serfd|ttiorenen bemäd^tigen 
fönnen; bie ©efal^r beftel^e bal^er fort, unb fie mad^c unferem ßl^ef ben 
aSorfd^Iag, in ein in ber inneren ©nceinte be§ @d^Ioffc§ gelegene^ @e= 
bäube ju äiel^en. ®raf @ulenburg klonte biefe§ 2lnfinnen mit ®an! 
ab unb erflärte boUe^ SSertrauen in ben SSiUen unb bie SJfad^t ber 
Slegierung, il^n gu fd^ü^en, gu l^aben. ©leid^geitig tüurben aber bod^ 
aEe 3Sorbereitungen öon unfcrer ©eite getroffen, um allen @ben= 
tualitäten mit Srfolg entgegentreten gu !önnen; unfere SBad^e bon 
©eefolbaten tourbe um gel^n SKann berftärtt, ^ünbnabetgetüel^re unb 
SKunition öon SSorb gefd^idEt unb bie SSerteibigung be§ §aufc§ in 
ber Slrt organifiert, ba§ ®raf 31. gu (Sutenburg unb id^, bie beiben 
cingigen ann)efenben Dffigiere, ben SSefel^l auf je einer ©ette be§ 
@ebäube§ übernal^men. Slud^ bie Japaner brad|ten il^re SBad^e 
auf einige fed^gig 5D?ann, bie nod^ burd^ bie ©olbaten eine§ in ber 
SRäl^e tüol^nenben 2)aimit|0§ üerftärft tourben, ifanonen tüurben auf^ 
gefal^ren, unb bie l^äufigen 5ßatrouiIIengänge unferer S3efd^ü|er unb 
bie näd^tlid^en Snfpeftionen ber ©ouüemeure brad^ten un§ nid|t feiten 
um einen 2!eil unferer SRad^trul^e. ®ie 2lnfid^ten über ba§, n)a§ 
an ben bon ber ^Regierung mitgeteilten SRad^rid^ten xoaf)v fein möge 
unb njeld^e Sebeutung benfelben überhaupt beigumeffen feien, toaxen 
fel^r geteilt; tüäl^renb einige fid^ tüeigerten, überl^aupt an eine ®efal^r 
5U glauben, toaren anbere ber 2lnftd^t, baj3 eine fold^e aEerbingg, 

». Sranbt, 33 3al^re. 9 



— 130 — 

wenn auä) in geringerem 3Rafee, al§ öon ber ^Regierung bei)a\Vj)iei, 
üorl^anben [ein möge, ba§ aber bic ^Regierung öerfud^e, au§ berfelben 
Kapital }u fd^lagen, um bie ©efanbten il^ren SBfinfd^en gefügiger 
ju mad^en. ©o vergingen öierjel^n Xage, in benen tt)ir unö öon 
nnferen genjöl^nlid^en 2lu§rttten nid^t abgalten liefen unb in benen 
aud) niä)t^ Äu^ergenjöl^nÜd^eg öorfam, am 15. Sannor l^atte $eu§!en 
wie genjöl^nlid^ mit unferm S^ef unb ben öon il^m eingelabenen SDWfc 
gliebem ber 9Kif[ion biniert unb war bann bon feinen jwei Safuninen 
begleitet gegen neun Ul^r nad^ $aufe geritten. SBir fafeen nod^ bei 
ber ?ßartie SSl^ift, mit ber jeber 8lbenb befd^Ioffen würbe, afe öon 
ber amerifanifd^en ©efanbtfd^aft bie Sßad^rid^t eintraf, ^eu^fen fei 
unterwegs angefallen unb fd^Wer Derwunbet worben, @raf @ulen=: 
bürg möge feinen Slrjt fd^idfen. 3n wenigen Slugenblidfen waren 
Dr. SuciuS, 2luguft ©ulenburg, SHd^tl^ofen, 93erg unb id^ auf bem 
SBege, wä^renb §eine fein 5ßferb fälteln lie§ unb un§ unterwegs 
überl^olte. Site wir auf ber amerifanifd^en ®efanbtfd^aft anfamen, 
fanben wir unferen armen greunb in einem troftlofen ßi^ft^ttbe; er 
l^atte jwei ©äbell^iebe erl^alten; ber eine am linfen Oberarm, öieUeid^t 
ein ©tid^, l^atte ba^ t^Ui'iä) be§ innem Slrm§ bis auf ben ^od^en 
burd^fd^nitten, war aber an unb für fid^ nid^t gefäl^rlid^, wäl^renb 
ber anbere il^m eine tiefe SBunbe im 93aud^ beigebrad^t l^atte, bie 
öon ber ^üfte bis jum SRabel reid^te unb auS ber bie an jwei 
©teilen burd^fd^nittenen ©ingeweibe J^erborquoUen, bk jwei japanifd^e 
ärjte in bie SBaud^l^öl^le gu brängen üerfud^ten. SBaS für ben Singen^ 
blidE bie größte ©efa^r bebeutete. War ber furd^tbare SBlutöerluft; unfer 
armer fjreunb l^atte faft eine l^albe ©tunbe auf ber ©trage gelegen, 
el^e §ilfe gefommen War, unb eS l^atte über dnt ©tunbe gebauert, 
bis Dr. SuciuS ^u U)m gelangte. 3n ber Zf)ai ftarb $eus!en balb 
an ©ntfräftung. 35ie ©cene beS SlnfaES, wie Wir fie unS auS ben 
©rjäl^lungen ber il^n begleitet l^abenben 3a!unine unb bem, waS 
ber SSerftorbene öor unferer Slnfunft nod^ l^atte felbft erjäl^len 
fönnen, gufammenfteHen tonnten, mugte fid^ ungefäl^r folgenbermafeen 
abgefpielt l^aben. Sluf bem l^alben SSege jWifd^en unferer unb ber 
amerifanifd^en ©efanbtfd^aft War ^euSten, ber im fd^arfen Srabe 



— 131 — 

ritt, öon feinen Safatninen mib brei 85etto§ begleitet, an einer ©teEe, 
n)o ber SBeg fid^ öerengte unb eine f(^mate ©trafee in benfelben 
ntünbete, öon fieben Seuten, bie bort im ^interl^aft gelegen l^atten, 
angefallen JDorben. ^ie Singreifer l^atten bie Satemen ber ©taU^ 
fnec^te auggef(^Iagen, bem ^ferbe eitte§ ber Satoine, ioal^rfd^einlid^ 
bent öor ^eu^fen reitenben, einen §ieb über bie Äntppe gegeben nnb 
fic^ bann anf il^r Dpfer genjorfen, ba§ einen öon linfö auf il^n ge:^ 
gefül^rten ^ieb ober ®tid^ teitoeife parierte unb öon bem gn^eiten 
töblid^en ^iebe, ber e§ traf, im Slugenblid iool^t laum tttoa^ gemerft 
l^atte. §eu§fen toav bann im @aIo^3p njeiter geritten unb l^atte, afö 
er fid^ \ä)toaä) joerben fül^Ite, feinem Setto, ber entn^eber bei il^m 
geblieben joar ober ben er ioieber eingel^olt l^atte, befolgten, ba§ 
5ßferb aujul^alten; er ftieg ab, oerfud^te ju gelten unb fan! bann 
nieber; Joie lange er bort gelegen, liefe fid^ au§ ben mberf^^rec^en^ 
ben Slngaben feiner ^Begleiter nid^t feftftellen, Joal^rfd^einlid^ toaren 
biefelben juerft au^geriffen, unb bann gurüdfgefel^rt, l^atten ben 
SSeriounbeten gefunben unb ttjaren nun nad^ ber amerüanifd^en @e- 
fanbtfd^aft geeilt, um bort ^ilfe ju Idolen, ©d^liefelid^ l^atte man 
^eugfen auf einen in einem ^aufe au^gel^obenen Saben gelegt unb 
nad^ ^aufe tran^^^ortiert, ioorauf gu un§ gefd^idft ioorben ioar. gür 
un§ loar ber ©d^lag, ber un§ burd^ ^eu§!en§ ©rmorbung fo gang 
unerioartet traf, ein fd^redtlid^er, ber SSerftorbene ioar un§ in bem 
fünfmonatlid^en täglid^en 3iif<^"^wienfein mel^r aU ein ©efäl^rte, er 
toav un§ ein ^reunb gejoorben; aud^ §err ^arri§ öerlor in il^m einen 
treuen ©enoffen unb SRitarbeiter, ben er in einem fünfjäl^rigen engen 
3ufammenleben in ©imoba unb Sebo n)ie einen @ol^n lieben gelernt 
l^attc. 2lm 18. Sanuar foüte ^eu^fen gur Stulpe beftattet n)erben, 
unb bie in Sebo ann^efenben ©efanbten unb bortl^in geeilten greunbe 
be§ ©rmorbeten toollten il^m ba§ le^te ©eleit geben, ate um 12 Ul^r 
mittag^ bie ©ouoemeure ber au§n)ärtigen Slngelegen^eiten auf ber 
amerüanifd^en ©efanbtfd^aft erfc^ienen, um gu erHären, bafe bie 
^Regierung fidlere Äunbe öon ber Slbfid^t ber $8erfd^n)orenen l^abe, 
ben Seid^engug auf bem SBege nad^ bem ^rieb^ofe angugreifen, unb 
ba^ fie barum ^erm ^arri§ unb bie anberen ©efanblen erfud^en 



— 132 — 

taffc, öon einer ^Begleitung be§ Sarget Slbftanb ju nel^men nnb 
benfelben in möglid^fter ©tiHe beerbigen ju laffen. ®er anterüanifd^e 
©efanbte erioiberte fofort, ba§ il^n nid^t§ baran öcrl^inbem ioerbe, 
feinen treuen ©efäl^rten jur legten Siul^eftätte ju begleiten, unb bie 
anbem ©efanbten, benen er bie SKitteilung ber Siegierung fiber^ 
niitteln liefe, fd^Ioffen fid^ biefer @rHärung an. Slnt Siad^niittage 
toaren alle in Sebo annjefcnben Oefanbten, ju benen am legten 
2;age ber au§ Siagafafi eingetroffene nieberlänbifd^e @enerat!onfuI 
be SBit gelontmen toax, mit il^rem gangen ^erfonal, bie ^onfuln 
au§ Äanagatt)a, bie Kapitäne ber %i)eü^ unb ber nieberlänbifd^en 
^eg^brigg ßad^elot, beutfd^e unb l^oHänbifd^e ©eeoffijiere, bie 
SRufi! ber Slrcona, ein ©etad^ement öon ffinfjig ©eefolbaten unb 
SRatrofen öon unferen ©d^iffen unb jtoanjig äRann öon bem 
©ad^elot jur ^Begleitung be§ ©argeö öerfammelt, alle§ toar be= 
JDaffnet, bie ©eefolbaten unb äRatrofen l^atten fd^arf getaben, unb 
aUe SBorfel^rungen Joaren fo gut e§ ging getroffen joorben, nid^t 
um einen Singriff ju öer^inbem, ha^ fonnte nur bie japanifd^e Sie^ 
gierung, fonbern um einen fold^en erfolgreid^ jurüdEjuioeifen. Slfö 
fid^ ba§ ^ox ber amerüanifd^en ©efanbtfd^aft öffnete unb bie 
©pifee be§ QviQt^ erfd^ien, er^ob fid^ unter bem 5n)eifd^n)ertigen 
©efinbel, ba§> bie gange ©trafee füttte unb ba§ fd^on xo&^xtnb be§ 
aSormittagö burd^ fein fred^eg unb l^erau^forbembe^ SSefen aufge^ 
faüen Joar, ein ©ebrüü l^alb be§ ^ol^neg, l^alb ber SBut, ba^ un§ 
ba^ ©d^Iimmfte befürd^ten liefe. Slber e§ fottte anber^ lommen; 
obgleid^ bie ^Regierung gar feine Sßorfid^tömaferegeln ergriffen l^atte, 
Jourben Joir Joeber auf bem QuQt gum griebl^ofe, ober toäl^renb ber 
gotte^bienftlid^en ^eier auf bemfelben, ber fid^ fd^liefelid^ aud^ bie 
bubbl^iftifd^en ^riefter be§ Xtmptl^ anfd^Ioffen, benen ber $Ia^ ge^ 
prte, auf bem fd^on ein Opfer japanif c^er 9J?eud^eImörber, ber 
japanifd^e 1)oImetfd^er ber englifd^en ©efanbtfd^aft ®anfitd^i be= 
erbigt xoax, noä) auf bem Siüdtoarfd^e nad^ ben öerfd^iebenen ©e:: 
fanbtfd^aften angegriffen ober fonft beläftigt. 

Sä) i)dbt bamafe ben ©ntfd^Iufe unb bie Haltung ber fremben 
©efanbten, unb befonber§ meinet ßl^ef^, aufrid^tig betounbert unb 



•::ij nid^t blo§ barum, einer 

er fann ba§ unb tl^ut eg, 

'JJerantn^ortung für einen 

infentüd^e SReinung voa^x^ 

"] i()ren SSertretern bie ©d^utb 

bequem ©ünbenböde ju l^aben! 

r I)atten aber unäjpeifetl^aft bk 

unb beurteilt; ein Qtxä)m xnä)t 

ijiütirfje, l^ätte il^re Stellung ber 

atcien im Sanbe gegenüber unenblid^ 

; ®rfenntnt§ unb Slu^nu^ung be§ 

;Hu§gang§pun!t für bie ^olitif tt)ar, 

.ircid^ bi§ jur Sleftauration öerteibigt 

Mljren ber festeren l^inburd^gefül^rt l^at. 

ainben, bie bem 33egräbni§ öorangingen 

i;r meine bi^)Iomatifd^e Saufbal^n in Dft= 

lange Sefd^äftigungen in einer ©efanbtfd^aft 

xn Slmte mid^ l^ätten leieren fßnnen, unb 

meiner Jl^ätigfeit ju öergeid^nen gel^abt, fo 

an biefem ad^tgel^nten Scinuar empfangenen 

:I)abt, bem Slfiaten niematö ju geigen, bafe 

i äffen fönne. gür unferen ßl^ef tdax bie Sage 

;rige gen)efen; feine Stellung, afe ber El^ef einer 

.Iffion, bie Jl^atfad^e, ba§ er nad^ unenbüc^en 

n* öor ber Unterjeic^nung be§ SSertrage§ ftanb, 

. ;eit unb Slrbeit gefoftet l^atte, unb bie äKSglid^Ieit, 

. ung, fid^ hen SBünfd^en ber ja^^anifd^en ^Regierung 

il)n im legten SlugenblidE um bie grüd^te feiner 

bringen fonnte, tüaren 93ebenlen unb ©rünbe ber 

..Den 2lrt, unb e§ mu§ bal^er boppelt anerkannt 

; er fid^ entfd^Io^, fic^ ntd^t öon feinen Kollegen einer 

trennen unb ben gemeinfamen 3ntereffen bie eigenen 

n. 

bcn gefd^ilberten Umftänben unb naä) ben ©rfal^rungen. 



— 134 — 

bic ioir in bcti legten lagen gcmad^t l^atten, fonnte e§ nid^t »uitbcr 
nd^nten, ba§ tt)ir ba§ 6nbe unfcrc^ Slufcntl^altc^ in 3apan mil 
grcuben l^erbeifel^ntcn unb unfcr ßl^ef bic Slbrcifc foüicl tt)ic möglid^ 
bcfd^Ieunigtc. ®§ Joar ba§ aud^ üont politifd^en Stanbpunft au§ 
cmjünfd^t. 35ic an bic ©rmorbung ^eu§fcn§ gcfnüpftcn ©rörterungen 
l^attcn ju 9J?cinung§t)crfd)icbcn]^eiten im bi^)Iontatifc^cn ^orp§ gcffil^rt, 
bic barin gipfelten, ba§ bic SBertreter @nglanb§, g^anfrcid^S unb 
§oIIanb§ erftärten, il^re Siefibcnj nad^ Äanagatt)a refp. ^oto^ama 
öerlegen ju n)oIIen, bi§ bie japanifd^e Siegierung il^nen genügenbe 
©arantien für bie Sid^erl^eit ber ©efanbtfd^aften in ber ^auptftabt 
be§ ©iogun§ gegeben l^abc, jpäl^renb ber SDKnifter = SRefibent ber 
^Bereinigten Staaten ^err ^arri§ barauf bel^arrte, in S^o ju bleiben, 
gfir feine Sluffaffung l^atte er üerfd^iebene, jum 2;eil perfönlid^e 
©rünbe. @r ging öon ber Slnfid^t au§, ba§ ber Slufentl^alt in 
3ebo burd^auö fid)er fei, toenn man bie öon ber japanifd^en Sfiegierung 
anempfol^lenen 9Sorfid)t^ma§regeln beobad^te, b. 1^. nie ober nur feiten, 
unb bann nur in großer ^Begleitung fein ^au§ öerlaffe, toag aEerbingS 
für il^n leidster ate für jeben anbem War, ba er fd^on fo joie fo 
faft niemals ausging. Slu^erbem l^atte er felbft ben erften SBertrag 
mit 3apan abgefd^loffen, ber ben fremben ©efanbten ba§ Sfied^t 
jugeftanb, in Sebo ju refibieren; e§ n)ar alfo fd^toer für il^n, aud^ 
nur inbireft äUäugeftel^en, ba§ er mit biefer an 3a^an gerid^teten 
gorberung infofern einen Srrtum begangen l^abe, afe burd^ biefelbe 
er unb bie anberen fremben Diplomaten in dnt preläre Sage gebrad^t 
Joorben feien. SBieUeid^t mod^te auf feine ©ntfd^eibung aud^ bie 
§offnung eintoirfen, bei ber Slbloefenl^eit ber anberen fremben SSer:: 
treter einen größeren perfönlid^en Einfluß auf bie japanif d^e Siegierung 
5U gewinnen unb fo feinem Sanbe befonbere SSorteile, ober tt)enigften§ 
eine befonbere gute (Stellung ju fid)ern. @o blieben er unb feine 
Siad^folger in Sebo, bi§ einem berfelben eine§ Sageö ba§ ^au§ über 
bem Äopf angeäünbet unb er geäWungen würbe, ebenfaH§ nad^ 
Do!o]^ama überjufiebeln. Unfer ©l^ef l^atte fid^ tl^eoretifd^ ber 
Slnfid^t ber äWel^räal^l angefd^loffen, praftifd^ !am bie ^rage für il^n, 
ber Sapan balb ju öerlaffen beabfid^tigte, nid^t in Setrac^t, aber 



— 135 — 

c§ toax and) au§ biefem ©runbe njünfc^cn^tücrt, btc Slbrcifc foöicl 
Xoxt möglid^ ju befd^Ieunigcn, um fo mel^r, ba bic Xl^atfad^e, ba§ 
toai)xmb bic Sßertrcter (Snglanb^ unb granlrcid^ö i^n bei feinen 
Sßerl^anblungen aUerbing^ naä) Säften unterftü^t l^atten, bie günftige 
SBenbung in benfetben namentlid^ htn Sentü^ungen be§ anterifanifd^en 
Sßertreter^ jujufc^reiben getoefen n)ar, feine ©tettung ju einer ganj 
befonberS belilaten ntad^te. 

Slm 24. Januar n)urbe, toie fd^on eriPäl^nt, ber SSertrag 
unterjeid^net, unb am 26. öormittagS njoUten ioir 3ebo öer:: 
laffen. Slber ber SRenfd^ benft, unb SBinb unb SBogen Ien!en, 
n)o ein ©d^iff ein SSort mitgufpred^en ^at ©d^on am frül^en 
SRorgen toax bei un§ in Slfabane alle§ fertig, bie gepadEten Koffer 
unb Äiften ftanben überaß uml^er, unb ber §of n)ar öoUer Darren, 
auf benen bie ©ad^en nad^ htm ßanbunggpfa^e gefd^afft loerben 
foüten, aber tott nid^t !am, Joaren bie 85öte unferer ©c^iffe. @g 
Xotijit fel^r ftarf unb fd^neite bagu, bafe man bie ^anb nid^t öor 
Slugen feigen tonnte. 3)er Slufentl^alt in bem leeren, fd^mu^igen 
$aufe toax im l^öc^ften @rabe ungemütlid^ unb tpurbe baburd^ nid^t 
beffer, ha^ aUt SBorräte unb Äüd^engerätfd^aften eingepadft toaren 
unb voxx un§, um unfern junger ju ftiHen unb un§ notbürftig gu 
ertDärmen, mit in großen äJZengen angefertigtem unb genoffenem 
@ier^3unfc^ begnügen mußten. S)iefe legten ©tunben entfprad^en 
ganj unfern ©efül^len; tt)ir l^atten bie ©erlange in ben SBIumen^ 
gefilben Sctpan§ entbedft, unb toa^ un§ frül^er mit Sntjüdfen unb 
Söenjunberung erfüllt l^atte, erfd^ien un§ je^t im ßid^t ber legten 
traurigen (Sreigniffe fd^al unb leer, ©nblic^ am JRad^mittage legte 
\\ä) ber SBinb ettöag, unb bie SBöte !amen; fd^nett n)urbe alle§ auf=: 
gepadft unb fortgefd^idft, unb öon unfern Saluninen unb einem jur 
Söegrü^ung ge!ommenen ..©ouöemeur Slbfd^ieb genommen, unb bann 
patfd^ten n)ir burd^ ©d^mu^ unb ©d^nee nad^ bem Sanbung^pla^e, 
tt)o bie »öte un§ ertoarteten. 5)a ber SBinb für bie 3iüdEfa]^rt 
günftig xoax unb voix ©egel fe^en !onnten, ging biefelbe fd^nett öon 
ftatten, unb eine l^atbe ©tunbe fpäter roaxtn toix an 85orb ber 
Slrcona, Xöo ioir un§ freuten, alten SSerl^ältniffen unb alten greunben 



— 136 — 

nad^ fo langer Stbwefcnl^cit njicbcr ju begegnen, '^üx mid^ foQtc 
bie fjreube leiber nid^t lange bauetn; iä) jonrbe ängletd^ mit bem 
greil^erm öon Süd^tlöofen für bie 9ieife nad^ Sßagafafi öon ber 
Slrcona auf bie %i)eü^ gefd^idEt, tt)o bie Sejiel^ungen 5n)ifd^en ben 
^affagieren unb Dffijieren ttjol^l nid^t gang fo forbiat toie auf beut 
3t<^9Sf^^ff gciöefen ^oaren unb tt)o unfer ©l^ef l^offte, bafe frifd^e§ 
S3Iut jur SBefeitigung ber Keinen ©ifferenjen am meiften beitragen 
njürbe. Sd^ fann gleid^ l^injuffigen, ba§ er fid^ in biefer ^infid^t 
nid^t getäufd^t ge^bt l^atte. 3n mand^en SBejiel^ungen n)ar ber 
Slufentl^alt an 93orb ber Xf)tü^ allerbing^ nid^t fo angenel^m afö 
ioie auf ber Slrcona. ®a§ SatteriebedE tt)ar auf ber alten ©egel- 
fregatte, bie ^reu^en hd SBeginn be§ ^rimfriegeö gegen jtoei ^arnpf- 
!anonenboote eingetaufd^t l^atte, fo niebrig, bafe id^ in bemfelben 
nid)t gerabe ftel^en ober aufredet gelten lonnte, ba§ DuarterbedE n)ar 
burc^ bie auf bemfelben befinblid^en ©efd^ü^e fel^r beengt; für bie 
^affagiere, joie übrigen^ aud^ für bie nid^t im S)ienft befinblid^en 
Dffijiere n)ar nur bie ßeefeite bemfelben jur SBerfügung, bie anbere 
toax für ben Äa|)itän unb ben SSad^tl^abenben referöiert, unb 
bie Sieeünge be§ oberen 5)edE§ joaren fo l^od^, um ben bie ©efd^ü^e 
bebienenben 3J?annfd^aften mögtid^ften @d^u^ gegen ba^ feinbüd^e 
geuer gu geioäl^ren, ba§ man nid^t über biefetben ]^inn)egfel^ett 
fonnte, unb bie Slufftiege, bie fid^ an unb auf ein paar ©efd^ü^en 
befanben, njaren ebenfattS nur für bie Dffigiere öom 5)ienft beftimmt. 
®a§ Unangenel^mfte aber voax, ba§ ba§ ©d^iff bei irgenb Joie be^ 
ioegter @ee öom fo öiet SBaffer übemal^m, ba^ man ben morgenb= 
Itd^en Spaziergang nac^ bem SSorberteit be§ S3atteriebedE§ nur in 
einem Äoftüm untemel^men fonnte, ba§ bem ber neapolitanifd^en 
gif d^er in *ber (Stummen üon ^ortici, — in Söirflid^feit öerforgen fid^ 
biefetben längft au§ einer italienifd^en (Solbenen ^unbertjel^n, — öer^ 
jtt)eifelt äl^nlic^ fal^ unb man oft gauj burd^nä^t gurüdEfel^rte. Srofe 
allem ioar e§ mir aber bod^ intereffant, ba§ Seben unb ben ®ienft 
auf einem ©egelfeieg^fd^iff a»0 eigener Slnfd^auung !ennen gu lernen, 
unb bie Sieben^ioürbigfcit be§ Äapitän§ Sad^mann unb feiner 
Dffijiere l^alfen fd^ett über ba§ l^inioeg, toa^ ber Slufentl^alt an 



— 137 — 

Sorb ber %f)tix^ gegenüber bem auf ber Slrcona etoa ju n)ünfd^en 
übrig laffen tonnte. 

Slm 31. Sanuar gingen bie beiben ©d^iffe um 9 U^r morgend 
üon ^olol^ama au^ in ©ee, too toir bie legten %aQe barauf öcr^ 

« 

ioenbet l^atten, öon ben SRitgliebem ber anberen ©efanbtfd^aften, 
bie bereite bortl^in übergefiebelt toaren, Slbfc^ieb gu nel^men. ®er 
2;ag toax n)unbert)oII, l^eüer ©onnenfd^ein, !aum ein SSßlfc^en am 
$immet, ein l^ol^c^ @Ia§ unb eine frifd^e 85rife, bie bie ©egel ber 
©d^iffe fo füttte, ba§ n)ir fd^on ju red^nen anfingen, ob e§ nid^t 
möglid^ fein ttjürbe, SRagafafi, unfer näd)fte§ 3^^^/ i^ f^^^/ ^ßd^ft^n^ 
fieben Sagen gu erreichen. Slber bie ^reube foUte nid^t lange bauern, 
fd^on am JRad^mittage n)urbe ber SBinb ftärfer, unb e§ fam eine 
i)o^t ®ee auf, unb el^e bie ®un!ell^eit eintrat, toar ba§ SBetter fo 
fd^Ied^t gelDorben, baj5 ba^ iJttiggfd^iff un§ fignalifierte, burd^ bie 
©tra^e jtt)ifd^en bem geftlanbe unb ber :3nfel Dfima, beren SSuHan 
eint 9iaud^tt)oKe frönte, burd^jugel^en, um mßglid^ft fd^neU ba^ 
offene äReer gu gewinnen. ®ie näd^ften brei Sage toaren, toit ber 
^Berliner fagt, fc^on nid^t mel^r fd^ön; tt)ir lagen unter bid^t ge^ 
refften 9J?ar§fegeIn unb trieben in einer furd^tbaren ©ee in ben 
©tiUen Dgean l^inaug, ber feinem 9iamen loenig (Sl^re mad^te; in 
ber erften SRad^t öerloren n)ir gttjei S3oote, bie glatt toeggef dalagen 
würben, unb am anbern SKorgen !onnten n)ir feigen, ba§ aud^ bie 
Slrcona ^aöarie erlitten l^atte. Snblid^ am 4. gebruar Härte 
ba§> SSetter etnja^ auf, unb 'voix fallen au§ nid^t gu großer (Sut- 
fcmung jn)ei l^ol^e fpi^e gelfen fteil au§ bem SKeere emporragen; 
erft öiel fpäter l^abe id^ erfal^ren, ba§ biefelben in ber ©eograpl^ie, 
ober ioenn man toiU, in ben feemännifd^en SK^tl^en be§ 16. unb 
17. Scil^rl^unbertg al§ ein fabell^afte^ ©olblanb, ba§ balb gefeiten 
ronvbe unb balb n)ieber öerfd^toanb, eine geioiffe Siotte gefpielt 
l^atten. Slm fotgenben Sage ^urbe bie ©ee gang rul^ig unb ber SBinb 
flaute fo toeg, ba§ bie Stetig öon ber Slrcona in^ ©d^tepptau 
genommen tonxbt, aber fd^on in ber 5Rad^t !am eine ftärfere SBrife 
auf, fo bafe unfer ©d^iff njieber lo^geioorfen »erben mu^te. ®ie 
Beiben ©d^iffe fegelten bann gufammen, bi§ am 10. ioieber SBinb:: 



— 138 — 

ftiüe eintrat unb toir auf^ neue üon ber Slrcona in^ ©d^lepptau 
genommen tourben. Slfe biefelbe un^ btö mitten in bie an bcr 
©übfpi^e öon Äiufiu gelegene SSanbiemensStrafee gefd^Ieppt ^atte, eine 
Slrt SBorl^of ber ^öüe mit nnjä^ügen gelfeninfeln, flippen unb ein 
:paar raud^enben SSuIfanen, bie bei fd^önem SSetter be§ Sntereffe^ 
nid^t entbel^rten, !am eine fur(^tbare ©d^neeböe auf, fo ba§ bie 
Slrcona un§ ioieber lo^toerfen mu^te unb iPir nun feigen fonnten, 
tüie tt)ir allein au§ ber (Snge l^erauSfamen. Snbeffen alle§ tief 
glüdflid^ ab, aber mv l^atten jpieber brei Xage lang furd^tbare^ 
SBetter unb famen nid^t jum ®enu§ ber greuben einer 3Bafferfal^rt. 
2lm 15. trat tokbtv ®tiüt ein, unb mx jDurben joieber eine ßdi 
lang gefd^Ieppt, bi§ un§ bie Slrcona enblid^ am 16., todl ftarfer 
©egentijinb auf!am, loStüarf unb un^ fignatifierte, aHein nad^ 3ia= 
gafafi ju gelten, jpo n)ir auä) am 17., einige ©tunben nad^ il^r, 
eintrafen. @§ xoav ein gel^ler geipefen, bie beiben ©d^iffe jufammen 
gelten laffen ju vooütn, fie l^atten fid^ gegenfeitig nur aufgel^alten, 
toäl^renb j|ebe§ aüein bie gal^rt üorauöfic^tüd^ üiel fd^netter gemad^t 
l^aben Joürbe. @o l^atten n)ir über fiebjel^n 2;age gebrau(^t unb 
babei gtüei tfid^tige (Stürme, jjeben öon beinal^e öier Sagen bur(^:: 
äumad)en gelabt. ®ie ©c^ulb an bem ®anitn trug aber toieber 
bie leibige Ärieg^bereitfd^aft, bie ba§ S)?arine=Dber!ommanbo in 
S3erlin glaubte baburd^ Joal^ren ju fönnen, baj5 fie bie beiben fo 
ungteid^en (Schiffe jufammenfoppelte. 

S)er Slufentl^alt in SRagafafi njar eine njal^re ©rl^olung nad^ 
ben Slufregungen ber legten XaQt in 3ebo unb hm rec^t erl^ebtid^en 
©tra^^ajen ber ©eereife. ©d^on bie ©infal^rt in bie fieben ^lo:^ 
meter lange 85ai ift entäüdfenb. ©ie ift nic^t leidet ju finben, me 
iä) fpäter ©elegenl^eit l^aben foüte, mid^ ^n überzeugen, aber einmal 
vx bem engen Äanal gmfd^en ben Snfeln, bie fie nad^ ©übjoeften 
,gn begrengen, unb bem fogenannten ^openberg, einer Keinen fonifd^en 
3nfel, öon ber, einer joal^rfd^einlid) unbegrünbeten Segenbe nad^. 
Bei ben frül^eren ßl^riftenöerfolgungen fatl^olifd^e 5ßriefter in§ Sfieer 
geftürjt toorben fein foßen, öffnet eine fd^arfe SBenbung bie nur an 
wenigen ©tetten einen Siilometer breite SBud^t, an bereu nörblid^em 



— 139 — 

@nbc bte ©tabt liegt. 35te Ufer fteigen öom SReer au§ jiemlid^ 
fteil empor; ber 5u§ ber §ügel unb 93erge ift terraffenförmig att^ 
gebaut, bie ©ipfel berfelben, bte (Bä)luä)ttn unb Xl^öler finb reid^ 
6eö)albet. SRäl^er an ber @tabt unb über berfelben, namenttid^ am 
öftUd^en Ufer ber 85ai, jiel^en \\ä) terraffenförmig Sicil^en öon grieb? 
i^öfen l^in, auf benen ungäl^lige ©rabfteine grau au§ bem bunÜen 
ßaub ber ©ebüfd^e unb Säume l^eröorleud^ten. ^§inter ber gang flad^ 
öerlaufenben 93at fd^Iie^en l^ol^e SBerge ba§ 93ilb. SSon 9Jagafafi 
burd^ eine ftirje 93rüdEe mit bem i^t^Üanbt öerbunben, liegt bie 
fäd^erförmig in§ 9Keer l^ineingebaute 3nfel ®efima, Sci^rl^unberte 
l^inburd^ ba^ ©efängnig ber §ottänber unb 1861 aud^ nod^ ber 
SBol^nfife be§ ©eneralfonfute ber SWeberlanbe unb ber meiften feiner 
Sanb^leute. ®ie anberen gremben l^atten fid^ au^erl^atb ber ja^ 
panifdtien @tabt auf htm öftlid^en Ufer niebergetaffen, toie ba§ jer^ 
fd^nittene 2;errain ba^ nottt)enig mad^te, mel^r über^ afö neben^ 
einanber, unb e§ voax iPirHid^ feine leidste Slufgabe, aUe crl^altenen 
SBefud^e gu txtoibtxn, obgleid^ bie un§ jur Sßerfügung gefteUten 
Heinen ja^janifd^en ^onnie^, eine öiel Heinere Slaffe afe in Sebo, 
tt)ie bie QitQtu bie fteilen, l^äufig tre^3^3enfßrmig angelegten ober mit 
großen glatten Steinplatten belegten ^fabe l^inauf^ unb l^inab^ 
Vetterten, ^k ©tabt joar reintid^, mit trottoirartigen ©tegen in 
ber Täitt ber ©trafen öerfel^en, öon einer 9J?enge t)on Kanälen 
burd^fd^nitten, bie jur (Sbbejeit meiften^ ol^ne SBaffer joaren. ®ie 
58et)ölferung, feit lange an bie Sln^efenl^eit ber gremben ge^ßl^nt, 
n>ar freunblid^ unb gnöortommenb, unb Joenn un§ bie ^inber aud^ 
oft mit ben Siufen „2obj[in baöa", öerrüdEter Koreaner, ober „SBotan 
!ad^i", fd^enfe mir einen blanfen ^opf, begrüßten, fo njar bod^ öon 
einer njirllid^en 85eläftigung burd^ biefe Sugenb nid^t bk Siebe. SSon 
äWeifd^toertigen Seuten fal^ man nur joenige, unb biefe wenigen joaren 
tRegierungöbeamte, mit unferen l^oUänbifd^en gül^rem begannt, mit 
benen fie fid^ freunblid^ begrüßten. (S§ Joar toirflid^ eine angenel^me 
Slbtoed^ölung , bei bem SRa^en eine§ ätt)eifd^n)ertigen SRanne^ nid^t 
mel^r bie ^anb auf ben SReöoIöer legen ju muffen unb bie SSaffe 
überl^aupt an 93orb laffen ju fönnen. ®ie in 3iagafafi anfäffigen 



— 140 — 

fjrcmben, meiftenö ^oüänber, aber auc^ einige ©nglänber unb 
Slmerüanei, nal^men un§ mit offenen armen auf unb tl^aten il^r 
93efte§, un§ ben Slufentl^alt in Siagafafi fo angenel^m toit mfiglid^ 
ju mad^en, unb il^re ©aftfreunbfd^aft toav feine trodne. Sin ©pajier^ 
gang nad^ bem Eompiraberge, ber fid^ nörblid^ öon ber ©tabt ergebt, 
eröffnete ben Sieigen ber geftlid^feiten, unb ein ^idEnidf in äRogi be- 
fd^Io^ biefelben. 93ei bem erfteren frü^ftüdEten jpir in bem auf 
l^alber ^öl^e be§ Sergej gelegenen ©utt)atempet, bei ben gremben 
unter btm Siamen ht§> ^ferbetempete befannt, ba in feinem §ofe 
ein gro^e^ $ferb au§ Sronje, ein SBeil^gefd^en! au§ älterer Qtxi, 
ftel^t, unb fletterten nad^l^er im ©d^töeifee unfere^ Slngefid^tg auf ben 
©ipfel, üon bem man eine tt)unberbare Slnfid^t über bieSBud^t öon 
9iagafafi geniefet; ein fotenne^ 2)iner mit uujäl^Iigen ©erid^ten unb 
SBeinen bei bem l^oHänbifd^en ^onful 9J?etman, ben id^ nod^ fpäter 
ju ern)äl^nen Oelegenl^eit l^aben öjerbe, befc^Io^' ben Jag für un^ 
Süngere. SKogi ift ein Heiner unanfel^nlid^e^, öon SRagafafi ca. 
IV2 ©tunbe ju 5u§ entferntet 2)örfd^en an ber S3ai t)on @]^ima= 
bara, in bem ber DrtSöorftel^er ein ^bfd^eg ^au§ unb einen am 
©tranbe gelegenen ©arten befi^t; ben ^ottänbern toar ioäl^renb 
i^rer frül^eren ©infd^Iießung auf S)efima geftattet gen)efen, einmal 
im Saläre einen Spaziergang bortl^in ju untemel^men unb bort ju 
frül^ftüdfen, toorauS fid^ äioifdtien ben öerfd^iebenen ©enerattonen üon 
^oUönbem auf 3)efima unb ben Drtööorftel^em öon 9Kogi ein ge^: 
toiffeg freunbfd^aftlid^eg Sßerl^ältniS entjoidfelt l^atte. ®ö joar bal^er 
nur natürlid^, bafe bie ^ottänber biefen $la^ für ba§ ^eft joä^lten, 
ba^ fie un§ ju (Sf)xtn geben toottten. ©d^on am äRorgen jog bie 
gange grembenfolonie öon 9iagafafi, ba^ ^erfonal ber äRiffion 
unb tt)a§ öon Dffijieren unb Äabetten ab!ömmlid^ n)ar, ju gu^ unb 
ju ^ferbe nad^ bem $la^e, ein grü^ftüdE eröffnete ba§ geft, btm 
naä) einem ©pajiergang im ®orfe unb in ber Umgegenb ein ®iner 
folgte, ba§ nac^ tä)t ^ollänbifd^er 3lrt feröiert tourbe, b. 1^. gar 
nid^t aufl^örte, unb ioenn e§ ba§ einmal öietleid^t au§ SSerfel^en 
tl^at, gleid^ Joieber anfing. Slfe Joir un§ fpät am SRad^mittage auf 
ben ^eimjoeg mad^ten, l^errfd^te benn aud^ namentlid^ unter ben 



— 141 — 

iüugftctt SRitgliebem ber ©efeüfd^aft ein 3#^"^/ ^^^ ^^ ^^¥ 
aUein gujufd^reiben toar, ba§ aUeg glüdlid^ unb ol^nc ©d^abcn öer? 
lief, ©oll bod^ eine befonbere Sßorfel^ung über ^nbem unb 'än^ 
gel^eiterten Joad^en. %vix un§ ältere aber \pvaä), ba§ tt)ir aud^ nod^ 
an biefem Slbenb ein jjoeiteö ®iner mitntad^en fonnten. 

Slud^ fonft bot ba^ äthtn in JRagafafi mand^e Slbtoed^^tung; 
bie ruffifd^e Fregatte ©joetlana unter bem Äontmanbo be§ ^apit&n^ 
S5utafoff, mit bem tt)ir bie Sfieife öon ®uej nad^ ©atte gemad^t 
l^atten, lag nebft brei anberen ruffifd^en Ärieg^fd^iffen im ^afen, 
unb joenn jpir aud^ ben an SBorb befinblidien Äommobore Sid^atd^eff, 
ber IranI toar, nid^t !ennen lernten, fo mad^ten öjir bod^ bie S3es 
fanntfc^aft öon einer gangen Slngal^l ruffifd^er Dffijiere, u. a. öon 
einem Slbjutanten be§ @ouöerneur§ öon Dftfibirien, SKajor ^^troöo, 
ber mit feiner rec^t l^übfd^en unb angenel^men 5^au, ber einjigen 
fremben S)ame in SRagafafi, für furje ^^t bort joeilte. Unter ben 
^oUönbem ioar ber ©l^efarjt ber feit einiger Qeii auf ®efima 
für bie Scipaner errid^teten ©d^ule, Sonfi^eer ^om^^e oan SKeerberöort, 
ber intereffantefte unb burd^ feine japanifd^en 3ögKnae, unter benen 
fid^ ber fpätere Seibarjt be§ @iogun§, SKatSmoto, befanb, aud^ 
über bie inneren SSerl^ältniffe be§ Sanbe§ beftunterric^tete. Slud^ 
ber Jool^Ibefannte Dr. üon ©iebolb, ber SBerfaffer be§ feiner ßtit 
berül^mten unb in ber Sl^at an Informationen reid^en SBerfö „5Rip= 
pon, Slrd^iö gur Sefd^reibung öon 3a:pan" l^ielt fid) in JRagafafi 
auf, ^ol^in er nad^ Slbfd^Iu^ be§ l^ottänbifd^^^P^^^f^^^ 9Sertrage§ 
l^atte guriidEfel^ren bürfen, nad)bem er früher jum S^obe öerurteilt 
unb bann begnabigt unb üerbannt tt)orben toar, ioegen ^od^öerrat^, 
ba er fid^ afe Slrjt ber l^oüänbifd^en SRiffion auf ®efima harten 
öon Sctpan unb anbere öerbotene ©egenftänbe ju öerfd^affen ge^ 
ton^t l^atte. ^ä) follte il^n aber erft fpäter näl^er fennen lernen, 
afe bie j[a|)anifd^e Siegierung il^n a(§ il^ren SBerater nad^ Qfebo berief. 

©0 öerging un§ bie ßtii fel^r fd^neU; leiber fottten un§ bie 
legten Sage burd^ ein in SRagafaK eingetroffene^ ©erüd^t, ha^ 
Sonine öon SWito ein frembe^ Ärieggfd^iff überfallen unb auf bem^ 
felben ein gro§e§ S3Iutbab angerid^tet l^ätten, etioa§ öerborben ioers 



— 142 — 

ben; eine Seftätigung beSfelben fomtten toir toäl^renb unfeieS Stufent^ 
l^dteö bort nid^t erl^alten, unb e§ erjoieö fid^ anä) fpäter al§ un^ 
begrünbet, aber e§ toar ber ©d^atten, ben fommenbe ©reigmffe 
öor fid^ Warfen ^ benn am 5. 3uli be^felben Sal^reS jourbe bie eng:= 
Itfd^e ©efanbtfd^aft in Sebo in ber 9iad^t angegriffen, gIüdEIid^ern)e{fe 
ol^ne fo traurige geigen ioie bie in bem @erüd^t erttJäl^nten. 

Slm 24. gebruar üerlie^en tt)ir, id^ Joar auf bie Slrcona gu^ 
rüdEbeorbert JDorben, ba un§ in S^ina neue biploniatifd^e Slufgabcn 
erioarteten, 9Jagafafi toieber mit ber ^Jl^etiS im ©d^Iepptau, bie in- 
beffen au^erl^alb be§ ßafeng lo^getüorfen tourbe, um il^ren SBeg 
nad^ ©l^angl^ai allein ju finben. ®ie Siuffen, bie un§ ttJäl^renb 
unfereS gangen Slufentl^atte^ mit 3lufmer!famfeiten unb Siebend- 
tt)ürbig!eiten überl^äuft l^atten, feuerten, afe joir unferen Slnler^ 
pla^ öerliejsen, einen ©alut für unferen ©l^ef, bm fie frül^er fd^on 
einmal falutiert gel^abt l^atten. @§ bauerte bal^er eine SSeile, big 
bie Slrcona benfelben erjoiberte, aber naä)^ex mad^te ber Bonner 
ber ©efc^ü^e, ber öon ben Sergen jel^nfac^ ttjiberl^allte, unb bie 
grauen S)ampfn)olfen, bie fid^ auf ba§ blaue 9J?eer unb bk grfinen 
Ufer legten, big fie in leidste SBöHd^en aufgelöft öon ber frif(^en 
93rife üerjoel^t n)urben, einen tounberl^übfc^en ©nbrudE. ®o joar 
ber Slbfd^ieb öon 3apan ein red^t gelungener. 



Oon ZTagafaft nadf Ctentjtn* 

SD'^ctn erftcr fcIBftftnbiger 9(uftrag. 

2)ie Slrcona ftranbet. — ©ngltfdfte unb franjöfifd^e $ilfc. — SBufung. 

— gafanenjagb.— 2:ob gricbrid^ SBtll^cImg IV. unb 2:i^ronbcfteigung SBill^elmS L 

— Rabatte bct Slrcona. — S^Icine Urfad^en, große SBirfungcn. — ©l^angl^at. 

— gürftlid^e ©aftfreunbfd^aft. — 12 giafd^en ^ortiticin. — @inc SBftfd^e* unb 
^tcgefdfttd^te. — (Seneral bc SDlontauban. — ßaib D^man. — S^iad^ 2:ientfin. 

— ©d^tffgf ftl^nttd^ ^orge. — Xfd^ifu. — Xafu. — Sa ,X¥xh]t\ — Scutnant 
!De§baranne§. — Qm d^incfifd^cn harten. — ©in Slbcnteucr. — Sluf bcm frans» 
jöfifc^en S^onfulat. — Scutnant %xht)t§, — 9JJr. grcbertf SBrucc. — SDlr. bc 
^ourboulon. — ßl^ungl^au. — Qd^ fann meinen 33rief nic^t lo^ioerben. — 
®in öerfel^Itcr 33efud^. — @ieg. — 21I§ Buartiermad^er. — Sorgen unb enb* 
lid^er ©rfolg. — S)ie SJJeffe be§ englifc^en S^ommiffariatS. — ®in fd^trieriger 
Sied^nunggabfc^Iug. — gn 2:a!u. — ?)uen*min*^uen. — Eroberung, $Iün* 
berung unb gcrftörung be§felben. — (SeroEtc ©d^ft^e. — 2)ie SCnfunft be^ 
(£]^ef§. — Überfieblung nadC) S^ientfin. — ©in berfd^trunbener ^fro^jfen. 



S)ie i^aS)tt öon SRagafafi nad^ bcr SKünbung be§ Sangtfe toar^. 
iocnn auc^ feine fcl^r fd^neHe, hod) eine öerl^ältniSmä^ig ttid)t utt:: 
güttftige, aber afe joir am 28. gebruar fd^on in bem modrigen 
gluffe joaren, beffen fd^ntufeiggelbe SBellen einen fel^r tüenig ange^ 
nel^men SinbrudE auf un§ machten, fe^te un§ ber ßotfe auf bie \o^ 
genannte 9Jorbbanf. 2)ie Sage voax um fo unangenel^mer, afe jeber 
SSerfud^, ba§ ©d^iff abjubringen, fid) afö üergeblid^ ern)ie§, ba§ 
3Baffer gu fatten begann, unb nad^ ber Slngabe be§ Sotfen, nebenbei 
ein (Snglänber, an ber ©teile, tt)o jpir fafeen, bei niebrigem SBaffer 
nur neun gu^ Siiefe fein foüten. 2)a§ fd^Io§ bie a)?öglic^!eit ein, 
ba§ ba§ ©d^iff fid^ fel^r auf bie ©eite legen, öielleid^t ganj um? 
fatten fonnte, joie auf ber anberen ©eite bie St^atfad^e, baj5 jpir 



— 144 — 

bei Springflut aufgelaufen n)aren, b. 1^. bei einer befonberö l^ol^en 
glut, un§ nur öicrunbjnjanjig ©tunben gab, in benen ioir abkommen 
fonnten; anbemfaü^ mußten »ir auf bie näd^fte Springflut, b. 1^. 
öierjel^n XaQt joarten, unb nientanb tonnte njiffen, tt)a§ ^Däl^renb 
biefer Qdt bei beut l^arten 93oben ber S3anf SBinb unb SBetter au§ 
unferem fd^ßnen ©d^iff gemad^t l^aben joürben. @§ tarn bal^er aUeö 
barauf an, bie ßtii, bie un^ blieb, auf baö befte auöjunu^en, 
um bag ©d^iff nad^ äRöglid^feit ju erleichtern unb namentlid^ bie 
oberen Seile ber Siafelage l^erunterjunel^nten, um bei einem auf 
bie (Seitelegen be§ @d^iff§ bie ©efal^r beg Umfallend fo öiel mt 
möglid^ ju öerminbem. ©in SBoot iourbe nad^ SBufung gefd^idEt, 
um einige frembe ÄriegSfd^iffe, bie bort im SBl^angpu, bem Sieben:: 
flu§ be§ Sctngtfe, an bem aud^ ©^angl^ai liegt, anferten, um il^re 
Unterftü^ung aujugel^en, ttjäl^renb gleid^geitig aUeg, xoa^ nid^t niet= 
unb nagelfeft joar, bie 3;opmaften unb 9iaaen, bie Söte, bie (3t- 
fd^ü^e, bie eifeme äRunition unb ein großer Xtil ber SSorräte l^erunter^ 
unb l^erau^genommen unb an S3orb be§ fraujöfifd^en Kanonenboote 
^ongfong unb be§ englifd^en 3ir. 95, bie herbeigeeilt n)aren, gebrad^t 
njurben. ©leid^geitig Jourbe ba§ SSaffer au§ ben eifemen Sel^ältem 
j^erau^gepumpt unb lief in l^ettem ©tral^l in ba§ fd^mu^ige SBaffer 
be§ ©tromö, ber immer bie garbe l^at ioie j. 93. bie (Slbe bei 2)re§5 
ben nad^ befonber^ l^eftigen Sfiegengüffen. @(eid^ jeitig iourben (Sparren 
au^gebrad^t, um ba^ ©c^iff ju ftüfeen. ©lüdElid^erJoeife ertt)iee fid^ bie§ 
afe überflüffig, ba auf ber S3anf aud) bei &)it Joeit mel^r SSaffer 
Joar, afe ber Sotfe angegeben l^atte. Um brei Ul^r morgend xonxht ein 
öergeblid^er SBerfud^ gemad^t, ba§ ©d^iff abäubringen,unb unfere SRann:: 
fd)aft, bie feit gel^n ©tunben ununterbrod^en gearbeitet l^atte, mu^te mit 
bem ©rleic^tern be§ ©d^iffe^ toeiter fortfal^ren. Um brei Ul^r nad^mit= 
tage tourbe ha^ franjöfifc^e Kanonenboot redete unb ba^ englifd^e linfö 
an unferem ©d^iffe feftgemad}t, unb bie englifd^e Fregatte S^efapeafe, 
bie ju unferer Unterftü^ung l^erbeigefommen unb in meifterl^after 
SBeife unmittelbar am Sfianbe ber S3an! öor 2lnfer gegangen Joar, 
fd^idEte än)ei ftar!e troffen löerüber, bie am Slnferfpitt beiber ©d^iffe 
befeftigt n)urben. ©o joie ^od^n)affer eintrat, begannen bie äRafc^inen 



_ 



— 145 — 

bcr ©d^iffe mit öoücr Äraft ju arbeiten, voä^xtnh bie SKannfd^aften 
ber Wccorta unb ber Sl^efctpede ben ©angöpiH il^rer ©d^iffe bemannten 
unb biefelbeninSewegung festen. S(ber aüe Slnftrengnngen f d^ienen öer^ 
geblid^; juerft brad^ bie äWafd^ine be§ Kanonenboote nieber, bann brad^ 
eine ber 3;roffen, unb bie ärcona l^atte fic^ nod^ feinen QoU bett)egt; 
fd^on begann bie glut ju fallen, unb mit il^r fielen unfere Hoffnungen, 
afe ba§ ©d^iff fid^ plö^Iid) leidet auf bie ©eite legte unb öon ber 
Sauf l^erunterglitt, ein Srfotg, ber öon unferer äWannfd^aft mit einem 
bonnemben ^urra begrübt tourbe, in ha^ bie ©nglänber unb ^i^an:; 
jofen munter einftimmten. 3d^ tonxbt öon unferem Sl^ef an SBorb 
ber englifc^en gregatte gefd^idEt, um bem Äommanbanten berfelben, 
Äa:pitän SBiüig, feinen ®anf für bm nn^ geleifteten ®ienft au§ju= 
fpred^en, eine ^Begegnung, ber tt)ir unö mit öielem SSergnügen ers 
innerten, afe toir un§ einige ätoangig 3a^re fpäter in 5ßeKng trafen, 
er ate SSijeabmiral unb 85efe]^fö^ber ber ©tation in ben oftafiatifc^en 
@ett)äffem, id^ ate ©efanbter be§ ®eutfc^en 9ieid^e§. 

2lm 2. äWärg tiefen n)ir enblid^ in ben SS^angpu ein unb anferten 
in ber Sßäl^e einiger englifdtien unb franjöfifd^en ÄriegSfc^iffe, bie 
bort xoit in ©l^angl^ai gum ©d^ufe gegen bie Siai^jing^ tagen, bie 
©ud^au unb ^angd^au bereite erobert unb jerftört l^atten unb aud^ 
©l^angl^ai bebrol^ten. ®ie ©egenb, bie, n)ie id^ fpäter gu feigen @t^ 
legenl^eit l^atte, im ©d^mudE grüner getber unb btül^enber Dbftbäume 
einen fe§r l^übfc^en unb ttjol^tl^abenben SinbrudE mad^en lann, toax 
trofttoe, aüee n)ar grau in grau gefärbt, unb joenn man am Sanbe 
fpagieren ging, nal^m man an feinen gü§en gange Duabratmeter 
bee tel^migen SBobene mit. Stuf einem ©^^ajiergang fd^o§ id^ ein 
l^aar S3ef äff inen; ale id^ fd^on in ber 5)unfet]^eit ben ^eimtoeg ans 
trat, fal^ id^ auf ben gang falzten getbem grofee Söget l^erumtaufen, 
td^ fd^o§ einen berfetben beim Slufgel^en unb fanb, ba^ iä) eine gas 
fanenl^enne ertegt l^atte. @§ toar bie ß^t^ in ber bag SSilb unb 
Ttamenttid^ bie gafanen fid^ infolge ber burd^ bie S:ai:pinge ange? 
rid^teten SSertoüftungen in ben gerftörten 5)örfem unb brad^Iiegenben 
getbern fo öermel^rten , bafe ee einige Saläre fpöter nid^te ©elteneg 

to. ©tanbt, 33 Saläre. 10 



— 146 — 

»ar, baj5 ein paar Säger öon einem brei^ big öiertägigen Slu^fluge 
mit füttf^ bi§ fed^^l^unbert unb mel^r gafanen nad^ ^^aufe famen. 

8lm 4. brad^te un^ bie 5ßoft bie f!taä)nä)t öon hem 2!obe Äönig 
griebrid^ SBUl^elmS IV. unb ber 2:i^ronbefteigung Äßnig SBill^elmg I., 
ber beftimmt n)ar, in ber ©efd^id^te ^reu|eng unb ®eutfd^Ianb§ eine 
fo grojse unb rul^mreid^c SioHe ju fpielen. ®ie äWannfd^aft unb 
bie äWitglieber ber äWiffion »urbcn fofort auf ben neuen ^errfd^er 
öereibigt, unb bann ging t§> an ein emftgeö Slrbeiten, um bie 9lr= 
cona, ber man il^r le^teg Slbenteuer bod^ nod^ fel^r anfal^, gang in 
ben ©tanb ju fe^en. 2lm näd^ften SRorgen lagen fie unb bie 3:|eti§, 
bie an bemfelben Sage toie bie Slrcona angefommen toar, aber ol^ne 
»eitere gäl^rlid^feiten il^ren Slnferplafe erreid^t l^atte, mit gefreujten 
Jftaaen unb bie flaggen auf l^albem SRaft ba, unb um 71/2 Ul^r 
fiel öon j|ebem ber beiben ©d^iffe ber erfte ©d^ujs be§ 2!rauerfalut§ 
öon 66 ®d^u§. geierlid^ fd^allten bie mit 3^ifd^^nräumen öon fünf 
SRinuten abgegebenen ©d^üffe über bie gelben gtuten be§ SB^angpu 
unb bie falzten gelber. 2Rit bem erften ©d^lag ber ad^t ®la§, 
©lod^enfd^läge, bie 12 Ul^r mittag^ anzeigen, ftiegen bie glaggen 
auf beiben ©d^iffen toitbex in bie §öl^e, bie ffiaam tourben öierlant 
gebraut, ber S^önig^falut öon 33 @d^u§, an bem fid^ aud^ bie fran^ 
jofifd^e gregatte „9W6öre" beteiligte, bonnerte über ba^ SBaffer unb 
ba^ braufenbe ^oä) ber SRannfd^aft begrüßte auf beiben ©d^iffen 
ben neuen ^errfd^er, ein padtnbe^ unb ergreifenbeö 93ilb ber S)on= 
tinuität beg S)önigtum§, ba§ unfer aller ^ergen mit SBegeifterung 
erfüllte. 

©onft toar öiel ju arbeiten, Sendete mußten abgefd^rieben unb 
ey|)ebiert unb bie Slnorbnungen für bie näd^ften Söetoegungen ber 
©d^iffe getroffen toerben, 3:i^etig tt)urbe mit ben ^aufleuten unb 
9iaturforfd^em ber @j|)ebition nad^ bem ©üben El^ina^ unb ben 
^l^ilit)ptnen gefd^idEt, xoaf)xenb bie SKitglieber ber biplomatifd^en 
SRiffion, benen fid^ bie Huftier anfd^loffen, in ©l^ang^ai blieben, 
um bie njeiteren ©ntfd^lie^ungen be§ ßl^efg unb bie SBeenbigung ber 
an ber Slrcona öorgunel^menben 9?et)araturen abjunjarten. Se^tere 
toaren fel^r nottoenbig. ©d^on bei einer in ^o!ol^ama öorgenommenen 



— 147 — 

Untcrfud^ung l^atte fid^ ergeben, bafe tPir nur burd^ einen Su\aü 
bei bem Taifun am 2. ©e^jtember 1860 beut Untergange entgangen 
loaren. ©§ fteHte fid^ nämlid^ l^erau§, ba^ bic großen fupfernen 
Slugftojsrßl^ren ber SRafd^inen, bie unter SBaffer münben, ftatt mit 
fupfemett, mit eifernen SBoIjen befeftigt getüefen tüaren; »al^rfd^etn^ 
lid^ i^atten SBerftarbetter bie fupfemen SBoIgen geftol^Ien unb burd^ 
cifeme erfe^t, unb ba§ bie Sluffid^t fül^renbe ^erfonal, id^ glaube,, 
bie SRafd^inen tüaren in (Snglanb eingefe^t njorben, l^atte bieg nid^t 
bemerft; bie galöanifd^e SBirfung, bie burd^ bie Söerül^rung öon 
Sifen unb Tupfer in ©algtpaffer l^eröorgebrad^t tpirb, l^atte bie 
eifernen folgen fo jerftört, ba| eine Siö^re nur nod^ an einem ber^ 
felben l^ing, ber aud^ fd^on gu brei SSierteln gerfreffen n)ar. Ratten 
tüir aud^ nur eine ber Slu^ftoferöl^ren tüä^renb be§ ©türmet öer^ 
loren, fo vo&xt ba§ ©d^iff unrettbar gefunfen unb bic SBelt l^ätte 
eine neue SSeranlaffung gel^abt, fid^ über bie ®tXoait ber 3BirbeU 
ftürme gu njunbern, benen felbft ein mol^Iau^gerüftete^ Äricg§fd^iff 
nid^t tüiberftcl^en lönne, mä^renb e§ fid^ in ber 3:i^at nur um bie 
9iad^Iäffig!eit unb ©pi^bübcrei eine§ 3Berftarbeiter§ gel^anbelt f)ahtrt 
tüürbe. @in neuer S3en)ei^ für ben alten @a^ t)on ben Ileinen Ur= 
fad^en unb großen SBirfungen. Slud^ ha^ Sluflaufen ber Slrcona 
l^atte eine erneute genaue Unterfud^ung berfelben unb^bie fid^ barau§ 
ergebenben Sieparaturcrt notmenbig gemad^t. 

Slm 7. SRärj fiebelten tüir nad^ ©^angl^ai über, tüo ein preu= 
^ifd^er Kaufmann, ^err SBill^elm ^robft, ber El^ef be§ ,^aufe§ 
^uftöu et ßo. bafelbft, fpäter »äl^renb langer Saläre ber Kl^ef eineg 
S3anfinftitut§ in Hamburg, unferm Sl^ef fein ^au§ jur SSerfügung 
gefteHt l^atte. @§ tüar ha^ ein 93eift)iel ber »al^rl^aft ffirftlid^en 
©aftfreunbfd^aft, bie bamate unb nod^ ipäl^renb langer Qdi öon 
allen Seuten, aber ganj befonber^ öon btn großen faufmännifd^en 
girmen in Dft=8lfien geübt tüurbe. ^err 5ßrobft »ar gang cinfad^ 
au§ feinem ,ßaufe l^erau^gegangen unb ^atte baöfetbc mit ber öoII= 
ftänbigen ©inrid^tung, ^üd^e unb ÄeHer unb ber gefamten ®iener:= 
fd^aft bem ßl^ef ber t)reuj5ifd^en SRiffton jur SSerfügung gefteHt. Slfe 
ein SBeloci^, vok bie ©ad^en bamatö jugingen unb bie gremben öon 

10* 



— 148 — 

tl^ren 2)iencm Bcftol^Icn »urbcn, mag folgenbcö &e\ä)iä)tä)en bicncti. 
SBir l^attcn am crftcn Äbenb ein fel^r rcid^l^altigcS unb gutc§ ©incr 
für ad^t ober jel^n ^erfonen gel^abt; am näd^ften aRorgen fud^tc 
^err ^robft miä) auf unb lam nad^ einigem SbQtvn unb mit öielen 
Sitten um ©ntfd^ulbigung mit ber fjrage l^eraug, ob td^ il^m oieU 
leidet fagen fönne, joie mel ^orttoein am Äbenb öorl^er getrunfen 
worben fein fönne; fein d^inefifd^er ^au^l^ofmeifter bel^aupte, eine 
Äifte, b. i), jwölf i^la^ä)tn, unb er fei übergeugt, ba§ berfelbe if)n 
unöerfd^ämt belüge. 3d^ fönnte i^m bit SlntJoort geben, ha^ allere 
bingS eine gtafd^e aufgemad^t »orben fein muffe, ba ^ortjoein jum 
®effert feröiert joorben fei, aber ba^ l^öd^fteng brei ober öier ©läfer 
getrunfen joorben feien. 

©I^angl^ai toar bamafe, ad^tje^n Saläre nad^ feiner ©rünbung, 
b. |. nad^ ber ©röffnung be§ ^afen§ für ben ^anbel, nid^t ba§ 
tt)a§ eg l^eute ift, eine ©tabt ber 5ßaläfte, aber e§ überrafd^te un§ 
bod^ ungemein afe ba§ @rgebni§ gemeinfamer 3:|ätigfeit frember 
laufmannifd^er ©lemente, bie in ber öerl^ältniSmäjsig furjen Qeii 
eine 9lieber(affung gefd^affen l^atten, bie an äußerem Slnfel^en unb 
innerer Drbnung aHeg »ett l^inter fid^ Iie§, toa^ tt)ir in ^reugcn 
in ©täbten mittlerer @rö|e unb nid^t nur in biefen ju feigen getool^nt 
gejoefen »aren. greilid^ Waren bie ©innal^men ber bort anfäffigcn 
Äaufteute bamalg unenblid^ öiel gröjser, ate fie ba^ fd^on 15 — 20 
Saläre fpöter tourben ; nod^ l^atte bie Slnjoef en^eit öon 83an!en unb 
bie ^erfteöung fd^neßerer unb l^äufigerer ^oftöerbinbungen unb 
telegrapl^ifd^er Seitungen bk SSerl^ältniffe nid^t egalifiert unb nod^ ht^ 
burfte e§ ju bat ©efd^äften in ß^ina be§ baren Äapitate, ba^ erft 
fpäter burd^ ben ^ebit erfe^t »urbe unb baburd^ ben ©turj ber 
fürftlid^en ^aufmannöl^äufer l^erbeifül^rte, bie auf fürftlid^em gufee 
lebten, bafür aber aud^ fürftlid^e Slu^gaben l^atten unb ben neuen 
SSerl^ältniffen, bie öiete Heinere ^äufcr an bie ©tette ber toenigen 
großen festen, »eid^en mujsten. 

©er 8. SRärj foQte mir eine Überrafd^ung bringen; toir l^atten 
ben 7. unb btn SSormittag be§ 8. mit Söefud^en unb bem ©mpfang 
öon ©egenbefud^en jugebrad^t, aU miä) naä) bem 2!iffin mein 6^ef 



— 149 — 

rufen lic| unb mir mitteilte, ba| id^ mid^ Bereit J^alten muffe, in 
ber Raä)t mit ^Briefen unb Slufträgen öon ii^m naä) Sientfin aU 
jugel^en. Wtint erfte Slnttport tüar: „3Wein ©ott, id^ l^abe ja gar 
feine SBafd^e." Unb fo öerl^ielt e§ fid^ in ber %^at, wir l^atten, feit? 
bem tüir Sebo am 26. Sanuar öerlaffen, nid^t ©elegenl^eit gel^abt 
»afd^en ju laffen, fo bajs tpir, obgleid^ tpir alle fel^r reid^Kd^ au^s: 
gerüftet waren, afe wir am 3. SKärj unfere SBäfd^e in SBufung 
d^inefifd^en SBäfd^em anvertraut gel^abt l^atten, auf ein SDWnimum 
rebujiert waren. „2)ann faufen fie fid^ ba§ Sßotwenbigfte", War 
bie Slntwort meinet ßl^ef§. ^ä) lief alfo am 9iad^mittage in ben 
öerfd^iebenen ©efd^äften l^erum unb faufte ju teuren greifen unb 
in mittelmäßiger Dualität, wa§ id^ abfolut brandete, ein ©ufeenb 
^embm^ Unterfleiber u. f. w. Sin biefem Äaufe, ber natfirlid^ auf 
©taatsloften erfolgte, ^ängt aber nod^ eine ©efd^id^te. 3d^ war 
längft wol^Ibeftattter ÄonfuI in 3apan, afö ein @rla| be§ 2lu§:^ 
Wärtigen 2lmt§ mit einem SRonitum ber Dberred^nung^fammer einlief, 
ba^ bie 3^^<^ä^§I^i^9 ^^^ empfangenen @elbe§ verlangte. 3d^ 
antwortete unter Darlegung ber SSerl^ältniffe mit einer entfd^iebenen 
SBeigerung bieg ju tl^un, erflärte mid^ aber bereit, bie bamafe ge- 
laufte SBäfd^e, bk iä) nur bi§ gu bem ^^^P^^ft/ i^ ^^^ ^^^ ä^^i 
SRonate fpäter meine in SBufung jurüdEgelaffene eigene jugegangen 
fei, getragen l^ätte, bem SluSWärtigen Slmte gur SSerfügung ju fteßen. 
äßeine Slngabe entft)rad^ bm 2!l^atfad§en, ba bie in ©l^angl^ai ge^ 
fauften ©egenftänbe mir fel^r fd^led^t gepaßt unb id^ fie fofort abge? 
legt l^atte, fowie id^ fie burd^ meine eigenen erfefeen fonnte. gür 
mid^ War bie ©ad^e bamit ertebigt, weniger glüd^Iid^ ging eg meinem 
ßl^ef in einer anbem Slngelegenl^eit. ®erfel6e l^atte, afö er fid^ in 
%ahx au^fd^iffte unb nad^ Sientfin begab, einige ©eefolbaten jum 
Drbonnanjbienft mitgenommen unb ffir biefelben, wie ba§ ben SSers 
l^ältniffen unb 93ebürfniffen burd^au^ entfprad^, ©onnenl^üte an:: 
fd^affen laffen. ®ie grage ber Söejal^Iung biefer §üte würbe 
fd^Iießlid^ ju einer großen ^aupt^ unb ©taatöaftion, bie SRarine 
unb ba§ auswärtige Slmt Warfen ftd^ bie §üte gegenfeitig ju unb 
beibe im SSerein mit ber Dberred^nungSlammer hielten fd^Iießlid^ btn 



— 150 — 

©l^cf bcr SRiffiott, bcr feit Sauren äWiniftcr bc§ Snncrn tt)ar, öcr= 
atittportltd^. ®cr bänifd^c ^cg »urbc gcfd^lagcn, bic ©d^lad^t öon 
ÄiJniggrä^ gcttjonncn unb granfrctd^ beficgt, aber bte $ütc fonntcn 
feine SRu^e finben, bi8 enbfid^ auf eine Smmebiateingabe be§ ©rafen 
eine föniglid^e Sabinett^orbre erfolgte, burd^ bie bie ©taat^faffc 
angemefen jourbe, ben 83etrag ju fibemel^nten. 

%m Slbenb binierten »ir bei bem ©eneral en Sl^ef be§ fratt:: 
jöfifd^cn (^pebition§!orp§, 2)töifiott§gencraI be äWontauban, fpäter 
@raf t)Ott 5ßaIi!ao — nad^ ber 83rüdEe öon ^alifiao jmf d^en S^ungfd^au 
unb 5ßefittg, bem ©d^au^lafe cine§ fiegreid^en ©efed^tö gegen bic 
Sl^inefen 1860 — unb 1870 jur Qtü bcr ©d^Iad^t öon ©cban 
franjöfifd^er ^cg^ntinifter. ©er nid^t gro|e, jiemlid^ torpulente 
^err mad^te einen angenel^men gutmütigen, bonl^omme, SinbrudE 
unb äußerte fid^ in fel^r öerftänbiger SBeife über bie SSorgänge unb 
bie Sage ber ®inge in ßl^ina. Sie ©inna^me öon 5ßefing unb bie 
5ßlunberung be§ ©ommerpalafte^ bilbeten natürlid^ einen ^a\Vj>U 
gegenftanb be§ @cfpräd^§, unb ber ©eneral bemerkte lad^enb, ba§ 
bie SBett bei^aupte, fein @ol^n, ein bilbl^übfd^er junger Gl^ef b'eöca- 
bron, ber anwefenb toar, l^abe fid^ bei ber ©elegenl^eit 40 000 5^c§. 
jäl^rlid^er SRente gcmad^t, jooöon er nid^t wiffe unb toa§ felbftöer^ 
ftänblid^ Unfinn fei. Unter bm ©often befanben fid^ ber Dber= 
f ommanbierenbe be§ franjöfifd^en ©efd^waber^ ©ontreabmiral ^rotet, 
ber meinem 6^ef eine 5ßaffage für mid^ an 83orb be§ fran3ßfifd^en 
©epefd^enboot^ geelon (giton) nad^ S^afu gegeben l^atte, unb ber 
S^ommanbeur ber au§ ©pal^i^ beftel^enben ©tab^wad^e be§ ©encrafe, 
6aib Dgman, auf htn xä) fpäter jurüdffommen werbe. SBir feierten 
titoa^ naä) jel^n öon bem 2)iner jurüdE unb arbeiteten beinal^e bie 
gange 9iad^t, um bie ©d^reiben für bie ©efanbten granfecid^S unb 
@nglanb§ unb ben ^ringen öon Äung, bie id^ mitnel^men foHte, 
unb meine 3nftru!tionen fertig ju mad^en, fo ba§ id^ ©ott banftc, 
afö id^ mid^ enblid^ nad^ brei Ul^r morgend totmübe mit meinem 
d^inefifd^en ®icner Sld^ung auf bem „geelon" einfd^iffen fonnte. 

3d^ f anb auf bemf elben Saib O^man^ ber ben Weinen Dampfer 
benu^en xooütt, um fid^ nad^ SBufung ju begeben unb bort bie 



— 151 — 

franjöfifd^c ^oft jur $ctm!cl^r naä) granlrcid^ ju nd^nten. SBtr 
öcrplaubertctt bic ©tunben bi§ SBufung Bei ®rog, S^affce unb QU 
garten unb id^ l^örte l^ter au§ Saib D§ntan§ eigenem SKnnbe bie 
S5eftätigung feiner ©riebntffe, bie fd^on tüä^renb ber legten Sage 
in SBufung unb S^angl^ai öielfad^ ben ©egenftanb unferet ©e^ 
fpräd^e gebilbet l^atten. @r joar ein SSetter unferet Segation§:= 
fefeetör§ ^ßiefd^el, ber il^n fd^on in SSJufung ju unferm ©l^ef ge^ 
brad^t l^atte, unb tüie fid^ im Saufe unferer Unterhaltung l^erau^^ 
fteate, aud^ ein SSctter be§ 5ßäd^terg be§ ®uteg Stoitfd^ bei 95itter:: 
fetb, bag bem ©d^tüiegeröater meinet S3ruber§ gel^örte. Saib S^^^ 
man, ber eigentlid^ Säger l^iejs, l^atte, tüä^renb er afe ©injäl^rig:: 
greitüiHiger in ber preu|ifd^en Slrmee biente, mit einem SSorgefe^ten 
©treit befemmen, l^atte benfelben geforbert unb joar ju einer geftungg^ 
ftrafe öerurteilt xooxbm, ber er fid^ burd^ bie glii^^t entjogen l^atte. 
@r »ar bann in bie grembenlegion eingetreten unb t)on bort ju 
ben ®paf}x^ übergegangen, bei benen er e§ loegen feiner, felbft in 
ber franjöfifd^en Slrmee auffaHenben, S^apf erfeit balb gum Dffigicr 
gebrad^t l^atte, aber ba er fid^ l^artnädRg toeigerte, fid^ afö granjofe 
naturalifieren ju laffen, um nid^t in bie Sage fommen gu fönnen, 
^egen ©eutfd^Ianb fed^ten ju muffen, l^atte er nid^t über ben ®rab 
eine§ Dberleutnantg l^inau§ aöancieren fßnnen. @r bu^te fid^ mit 
allen fraujöfifd^en ©eneräten ber afrifanifd^en Slrmee, bereu Äamerab 
er in il^rer Seutnant^geit getpefen voax, anä) mit feinem jefeigen Dber^ 
befe^fel^aber* 31I§ ©enerat be SRontauban i^n unferem Si^ef öor? 
fteHte, fagte er: „C'est un fou, mais dans rarmfee d'Afrique 
on dit „Brave comme Caid Osman", et c'est le seul homme qui 
puisse refuser un duel sans que cela lui fasse du tort." @aib 
D§man toax le beau type du sabreur, ober toenn man toiH, be§ 
SanbSfned^t^, obgleid^ loir ung ben festeren faum ju 5ßferbe beuten 
fönnen. Stuf gürfprad^e be§ ®rafen ju ©ulenburg unb id^ glaube 
aud^ etxoa^ meinet SSaterg tourbe ®aib D^mdu begnabigt, fonnte 
feine SSerUjanbten in ^reujsen befud^en, üe§ fid^ bann auf bereu 
unb anberer Seute ^ureben in granfreid^ naturalifieren, tourbe nad^ 
3Äep!o gefd^idft, um fd^neHe Karriere ju mad^en, unb fanb bd bem 



— 152 — 

erftcn ®cfcd^t, ba^ er mttmad^tc, bcn Job, bcr t^m fo oft auf anbc:: 
rcn ©d^Iad^tfclbcm öorbeigcgangen toat. ©a^ abfprcd^cnbe Urteil, 
ba§ ber ©** b'^^riffon in feinem öud^e „La chasse k Thomme" 
fällt, bfirfte barauf jurüdEjufül^ren fein, ba% er afö ®enteiner in ber 
6^!orte be§ ©enerafö be SRontauban ftanb, bie, tt)ie bereite er:: 
»äl^nt, öon ®aib D^man befel^Iigt »urbe. Se^terer mag öielleid^t 
ttid^t fel^r glimpflid^ mit bem ©pal^i umgegangen fein, ber in feinem 
93ud^ „Journal d'un Interprfete en Chine" öetoeife öon lebl^after 
5ßl^antafie unb nid^t attjugroler ©enauigfeit bei ber SBel^anblung 
öon Sl^atfad^en gegeben l^at. 

®er „i^ttlon^^ ber beftimmt tt)ar, bie erfte 5ßoft nad^ bem Sluf^ 
gang be§ ©fe§ nad^ bem Sßorben ju bringen, war ein Heiner ge^ 
mieieter ©anqjfer, ben ein ©d^iffsfäl^nrid^ 5ßorge befel^Iigte. Der;: 
felbe, bem ein bei einem Streit an ber albanifd^en ©renje erl^altener 
glatagan^^ieb eine furd^tbare Sßarbe, bie ba§ ganjc ©efid^t burd^s 
furd^te, gegeben l^atte, joar ber lieben^joürbigfte SBirt, ben man fid^ 
beulen fonnte unb ba er ber eiujige Dffijier unb id^ ber einzige 
5ßaffagier an SBorb xoaxtn, fo l^atte id^ l^inreid^enbe Qeit, über bie 
mir gefteHte Slufgabe nad^jubenfen. 2)er eine Jieil berfelben, bie 
Söricfe an 3Är., fpäter @ir greberic Söruce unb 9Kr. be SBourboulon, 
ben englifd^en unb franjöfifd^en ©efaubten unb ben ^ßrinjen öon 
Äung, einen SBruber be§ Äaiferg, ber bie SBerträge öon 1860 in 
5ßeling abgefd^Ioffen l^atte unb mit ber Settung ber ?lu§n)ärtigen 
Slngekgenl^eiten betraut toar, erfd^ien mir fel^r etnfad^, »eniger fo, 
über bie Sage ber SBerl^ältniffe, wie id^ fie in Sßorbd^ina öorge^ 
funben, SBerid^t ju erftatten, ba id^ mir fagen mu|te, ba^ ber Sn- 
l^alt biefer S5erid^te öielteid^t einen ma|gebenben Sinflufe auf bie 
Sntfd^Iiefeungen meinet Sl^efg ausüben unb bamxt eine red^t fd^were 
aSerantwortlid^feit auf meine jungen Sd^ultem, id^ toar wenig über 
fünfunbjWaujig Saläre alt, laben fonnte. Qnbeffen, bie ©u^pe war 
eingebrodft unb mu|te gegeffen werben unb fo ging id^ frifd^en 9Kut§ 
bem Unbefannten entgegen, benn ba§ waren Sßorbd^ina unb bie 
aSerl^ättniffe bort, im öoHften Sinne be§ SBortg, für mid^ wie für 
öiele anberen. 



— 153 — 

©rci Sage hxaä)ttn un§ nadj 2;fd^ifu, tüo td^ bei bem bte 
fleine franjöfifd^e ©amifon fommanbierenben Dffijter, S* be öaiffeau 
be la 2;our bu 5ßin, ein öortreffKd^tö griil^ftüd etnnal^m, bei bem 
gebratene SBalbfd^nepfen, bereu e^ bei Sfd^ifu in Unmenge geben 
foHte, eine ^auptrotte fpielten. Sie granjofen ^aüm btn SBinter 
in bem eigenttid^en 3;fd^ifu jugebrad^t, ba§ an btm bie 93ud^t bit 
benben SBorgebirge unb nid^t wie bie je^ige frembe 9üeberla[fung 
öon 3;[d^ifu bei ber @tabt ©entai liegt. ?lu§ ben SRitteilungen ber 
franjöfifd^en Dffigiere gewann id^ bie Übergeugung, ba^ ber ?ßla^ 
fid^ für einen ©ommeraufentl^alt öon ^eggfd^iffen öortrefflid^ eignen 
muffe, wa§ fid^ fpäter aud^ nad^ jjeber SRid^tung l^in beftätigt l^at. 
Qmi Weitere 3;age brad^ten un§ auf bie S^afu^Sfil^ebe, Wo wir au^er^ 
l^atb ber öarre fo Weit öom äavbe entfernt anferten, bafe man mit 
bloßen äugen faum bie Äaöaliere ber bie 9Künbung be§ ^cil^o bt^ 
l^errfd^enben gortS erfennen fonnte. ©inige ©tunben, nad^bem wir 
Slnfer geworfen, erfd^ien ein§ ber frangöfifd^en Keinen Kanonenboote, 
bk für bie (Sjpebition in StüdEen l^erauögefanbt unb in ©l^angl^ai 
jufammengefefet worben waren unb bie gute ^ienfte geleiftet l^atten, 
obgleid^ fie öon ben frangßfifd^en SRarineoffijieren ,,chau(irons" ge:: 
tauft worben waren. @§ War bie SRr. 13 (jCreije), bie il^r lieben^s 
Würbiger unb geiftreid^er Äommanbant 2* be öaiffeau ^e^üarranne^ 
„Sl^^rfefe" getauft l^atte; er war fo freunbtid^, mir anzubieten, 
mid^ nad^ S^afu mitjunel^men unb mir aud^ weiter bel^ilffid^ ju fein, 
wa§ id^ mit ®an! annal^m. ®a§ Meine ®ing, ba^ dn grofeeö @t^ 
fd^ü^ auf bem SSorberteil unb eine ftar!e 9Kafd^ine für feine Ätein^ 
l^eit l^atte, mad^te einen furd^tbaren Särm, legte aber bei ber glatten 
®ee bie ©tredEe bi§ in bie 9Künbung beg S^^ff^^/ ^^^/ ^^^ ^^^ 
Sangtfe, trübgelbe^ SBaffer l^at, jiemlid^ fd^neU jurüdE. Stuf bem 
Äaöalier be§ auf bem linfen Ufer be§ ^luffe^ Kegenben gort^ welkte 
bie frangßfifd^e, auf bem am redeten Ufer bie englifd^e 5'^99^; 
jebe^ war öon ben S^ruppen ber betreffenben Station befe^t. ®a§ 
auf bem linfen Ufer liegenbe 9iorbfort, ba§ aud^ im Suni biefeg 
3al^re§ öon bem bereinigten ©efd^Waber angegriffen unb genommen 
würbe, war 1860 'öon ben Snglänbern unb g^^anjofen mit ftürmen? 



— 154 — 

bcr ^anb erobert »orbcn, bte auf bem ©üb- (redeten) Ufer be^ 
gluffe§ üegenben i^ovt^ l^atten fid^ barauf o^ne ©d^loertftreid^ er= 
geben, txnt e^ aud^ bieSmal joteber ber gatt getoefen tft, S* 2)e§2 
öaranneg toax ein fel^r Itebengtoürbiger SBirt utib leiftete mir and) 
fottft bie beften 2)ienfte; er Ite§ mir gtoei je mit einem SRauIticr 
unb einem 5ßferbe befpannte d^inefifd^e Darren fommen, auf bencn 
id^ am näd^ften SRorgen bie SBeiterfal^rt antrat, unb empfal^I mid^ 
an einen Äameraben, ben S* be öaiffeau S^rßöeö, ber in 3;ientfin 
hk gunltionen ate franjöfifd^er Ä'onfuI »al^ma^m. 

(£§ toar eine fonberbare (äypebition, id^ \pvad) fein SBort 
G^inefifd^ unb mein ®iener, obgleid^ felbft ein bejopfter Sol^n beö 
l^immlifd^en JReid^eg, fonnte fid^ atö ^ainanefe mit feinen nßrblid^en 
fianb^Ieuten abfolut ntd^t öerftänbigen. SBir ful^ren inbeffen in 
tiefem ©anbe munter Io§, unb id^ »urbe fo furd^tbar burd^gefd^üttelt, 
ba% mir balb alle Änod^en wel^tl^aten; id^ folgte alfo bem SBeifpiel 
meinem 2)iener§, frod^ au§ bem SBagenlaften ^eraug unb fe^te mid^ 
nthen ben gui^rmann auf bte S)eid^fel; e§> ift ba§ auf einem d^inefifd^en 
Darren ber eingige erträgüd^e ^ta^, obgleid^ man öon (Sonne, ©taub 
unb fliegen geplagt toirb unb ben ^tfd^er neben fid^ unb bie 
^uppe beg SRauItierg öor fid^ l^at, bie beibe nid^t befonber§ Wol^t 
ried^enb ju fein pflegen. 2lfe toir nad^ einigen ©tunben ber i^af)vt 
in ein ®orf famen, toie xoix \ä)on mel^rere paffiert l^atten, näl^erten 
fid^ mir ein paar Sl^inefen, bie ben Slmt^l^ut trugen, ein fd^n)arjer 
gilgl^ut mit aufgeflappten Siänbem unb roten granfen, bie öom 
SKittelpunft be§ ^opfe§ nad^ aUtn ©eiten i^erunterl^ängen. ©ie 
rebeten fe^r eifrig auf mid^ ein, unfere ^arrenfül^rcr hielten, unb 
fd^lie^Iid^ merfte id^ bod^ foöiel, ba§ bie Seute mid^ aufforberten, mit 
il^nen irgenbtoo ^injugel^en. äRir toar bie ©ad^e nid^t red^t geheuer, 
aber fd^tiefelid^, ba id^ gar !ein äWittel fal^, mid^ ju öerftänbigen, ober 
unfere ^arrenfül^rer jum SBeiterfal^ren ju betoegen, folgte id^ benSeuten, 
bie mid^ ju einem §aufe brad^ten, in beffen Si^üre ein l^od^gejoad^fcner 
SRann in d^inefifd^cr Xxaä)t ebenfalls mit bem amtlid^en §ut mid^ 
erjoartete. Sr rebete mid^ franjöfid^ an unb fteHte fid^ mir afe 
ein fatl^olifd^er SKiffionar t)or, ber öon feinen Sl^riften erfal^ren 



— 155 — 

f)aht, ha^ ein grember (bcn er toal^rfd^einlid^ für einen g^angofen 
gei^alten l^atte, ba td^ ntid^ auf bem ttnlen öon ben granjofen befehlen 
Ufer beg ^eil^o befanb) in ber ^af)t fei; er lub ntid^ in fel^r freunb= 
tid^er SBeife guni grfi^ftüdE ein, fe^te mir öon feinem öin be meffe öor, 
unb id^ voax um fo jufriebener, ba^ bag befürd^tete Slbenteuer fo 
gtüdflid^ Verläufen Jpar, afö mein freunbUd^er SSirt im ftanbe jpar 
meinem ^arrenfül^rer genau anjugebcn, tüol^in er mid^ bringen foHe. 
2;ro|bem lief bie weitere t^df)Tt naä) S^ientfin, tPO id^ nad^ einge^ 
brod^ener ©unfell^eit anlam, nid^t ol^ne alle ©d^toierigfeiten ab, 
3tt)ar erreid^te id^ glüdflid^ bie ©tabt, aber ob mein (Saftfreunb fid^ 
fd^Ied^t auggebrüdft ober mein Äarrenfül^rer i^n nid^t öerftanben 
i^atte, id^ irrte nod^ eine ganje SBeile in ben bunHen, jum 2eil uner:; 
grünblid^en, überall fel^r fd^mu^igen ©trafen uml^er, bi§ id^ einen 
franjöfifd^en ©olbaten fanb, ber'mid^ nad^ bem ^onfulat brad^te. 
SBir l^ielten öor einem großen niebrigen ^aufe, id^ frod^ aug meinem 
Darren, ein 83ilb be^ 3ammer§, unb bidE bebedft mit ©taub unb 
©d^mu|, um mid^ einen SlugenblidE fpäter, id^ !ann ttJol^t fagen, in 
btn Slrmen t)on SKonfieur Sreüe^ ju finben, ber nid^tö baüon 
|ören wottte, ba§ id^ in ein d^inefifd^eg SBirt§§au§ ginge, fonbem 
barauf beftanb, ba| id^ bei i^m bliebe, ^ä) fanb in il^m einen 
ebenfo liebenötoürbigen toie intelligenten SKann, beffen Unterl^altung 
unb JRatfd^lögen id^ einen Xtil be§ ©rfolgg meiner crften biplo^ 
matifd^en SJüffion ju banlen ^abt, @r ift berfelbe 9Kann, ber 
Xoäi)xmb beg SlufftanbS ber Commune unb ber Belagerung öon 
?ßari§ burd^ bie %xvüß)ptu öon SSerfaiHe^, juerft bie ©tabt betrat, 
Jüie £. ,§al6ö^ fo bramatifd^ in feinen Notes et Souvenirs 1870 — 
1871 befd^rieben l^at. @§ toar ein l^arte§ ©d^irffal für meinen armen 
greunb, ha^ er, nad^bem er fo öielen ©eföl^ren gtüdElid^ entgangen 
war unb nod^ in bem frangöfifd^ ^ d^inefifd^en ^onflift 1883 — 1884 
ein ^ßanjerfd^iff befel^ligt l^atte, in ben ©trafen t)on ^ari§ öon einem 
Dmnibug überfal^ren tourbe unb an btn erlittenen SSerle|ungen ftarb. 
3d^ brandete eine gute ©tunbe unb fe^r öiel SBaffer, ©eife unb 
^anbtüd^er, um mid^ wieber in einen l^albwegö ciöilifierten SKenfd^en 
gu öerwanbeln, bann aber war e^ ein wal^rer ®enu|, mid^ an einen 



— 156 — 

gcbedtten %i\ä) mcbcrjulaffcn, eine gute äßal^tjctt cinguttd^mett unb 
mit meinem ©aftfreunb unb einem Äommiffar, b. 1^. Sntenbantur^ . 
Beamten 9Kr. SRontaub, mit bem er jufammen Jool^nte, ein öemünf:: 
tigeS ®t\pxiiä), natürlid^ über bie ©reigntffe be§ rul^mreid^en ^tih^MQ^ 
öon 1860, ju ffil^ren. 3ci^ tücijs ni^t, ob bie granjofen, tt)ie bie 
6öfe SBelt bel^auptet, alle ate grifeure geboren finb, aber ba§ loei§ 
iä), ba| fei^r öiele öon il^nen ate ^öä)e gur SBelt fommen muffen, 
id^ l^abe feiten in meinem Seben fo gut gegeffen »ie an S5orb be§ 
geelon unb ber 3;i^6rfefe ober bei 2Rr. %xet)t^ unb in allen brei 
gäHen »aren bie Äöd^e einfädle äWatrofen ber Kriegsmarine, bie 
öorl^er aDe§ möglid^e, nur nid^t Äöd^e getoefen toaren. 

Slm näd^ften 9Korgen ging id^ ju ben ^erren 85ruce nnb 
83ourbouIon, um benfelben bie SBriefe meinet S^efS ju übergeben; 
id^ fanb fie beibe im ^Begriff, fid^ nad^ ^efing ju begeben, unb fel^r 
wenig üebenStoürbig unb entgegentommenb. Söeibe fprad^en fid^ fel^r 
entfd^ieben gegen ein Kommen meinet ß^efSnad^XientfinauS, erjäl^Iten 
öiel t)on bm ©d^wierigfeiten ber allgemeinen unb il^rer eigenen Sage 
unb bel^aupteten, bafe bie frembenfeinbttd^e 5ßartei in ^efing nod^ 
fel^r ftar! fei, ba^ bie fleine ßa^ ber nid^t abfolut feinblid^en d^ine= 
fifd^en Staatsmänner t)or allen fingen erft über bie t^olQta ber 
3ulaffung frember Diplomaten in geling berul^igt toerben muffe, 
unb ba| eS l^öd^ft unpolitifd^ fein würbe, in biefem Slugenblid! ber 
d^inefifd^en ^Regierung mit einer bringenben gorberung näl^er gu 
treten; ba^ biefelben ^anbeteoorteüe unb 5ßrit)ilegien, weld^e ©nglanb 
unb granfreid^ erlangt l^ätten, ungweifel^aft aud^ ^reujsen jugeftanben 
werben würben, aber ba| ber ?lbfd^Iu§ eines politifd^en SSertrageS 
b. ^. eines SBertrageS, burd^ ben ^ßreujsen baS ©efanbtfd^aftSred^t 
gegeben werbe, gang außer ^va^t ftel^e. Söeibe ^erren erllärten, 
ba^ fie meinem S^ef in biefem Sinne fd^reiben unb il^m raten 
Würben, nid^t nad^ 2:ientfin ju fommen, fonbem in ©l^angl^ai ju 
bleiben unb bie SSerl^anblungen ju eröffnen, in weld^em gaUe fie 
allen ©inftuß, ben fie etwa befäßen, gu feiner SSerffigung fteHen 
würben. Sie rieten mir jugleid^, nid^t ben SBerfud^ ju mad^en, nad^ 
5ßefing ju gelten, um baS ©d^reiben an ben ^ßringen t)on Äung 



— 157 — 

bcmfelben pcrfönüd^ gu überrcid^en, fonbcrn baffetbc bem in Stentfin 
rcfibicrcnbcn ^anbefefu^crintcnbentcn bcr brci geöffneten ^äfen, 
©l^ungl^au, gur SBetterbeförberung ju übergeben. 

8[u§ btefen ©efpräd^en jog td^ ben ©d^Inji, ba| bte ®efanbten 
granfeeid^ö unb @nglanb§ nid^t§ tl^nn »ürben, unt nn§ gn l^elfen, 
fonbem im ©egenteil btn Sl^inefen bel^ilflid^ fein »ürben, $reu|en 
fo »enig toxt mögltd^ jngugeftel^en. 3Är. Söruce voav inbeffen joentg^ 
ften§ fo lieben^joürbig, mir einen ber ©olmetfd^er beg britifd^en Äon^^ 
fulat^ anjubieten, toag id^ mit SBergnügen unb ®an! annal^m. 

2lm 17. SRärj begab id^ mid^ mit 9Kr. ©tbfon, bem öorerttJäl^nten 
©olmetfd^er, gu Gl^ungl^au, ber mid^ fel^r lieben^toürbig aufnal^m. 
@r »ar ein ftattlid^er, gut au^fel^enber 9Kann mit einem freunblid^en, 
offenen ©efid^t unb l^öflid^en SRanieren, ber auf bm erften SÖIidE 
einen fel^r guten SinbrudE mad^te. Sßad^bem id^ il^m au^einanber? 
gefegt l^atte, ba§ id^ ber 3:räger eine§ @d^reiben§ beg ©rafen gu 
©ulenburg an ben ^ringen öon Äung fei unb ba§ id^ tt)ünfd^te, 
baSfelbe gur SBeiterbeförberung an feine Slbreffe in feine ^änbe gu 
legen, ertoiberte er mir, ba§ er gu feinem Söebauem nid^t in ber 
Sage fei, ba^felbe in ©mpfang gu nel^men, beöor er öon ^efing au§ 
bie bagu erforbertid^e @rlaubni§ empfangen i^abe, ba§ ba^ inbeffen 
nur eine i^oxm\vaQt fei unb er in einigen Sagen ungweifell^aft bie 
erbetene ©rlaubni^ erl^alten loerbe. SBenn id^ il^m inbeffen ben 3n= 
l^alt be§ ©d^reibenS mitteilen fönne unb e§ fid^ in bemfelben nur 
um bie Erlaubnis gum Sieifen im Snnem gu toiffenfd^aftüd^en ober 
äl^nlid^en Qrotätn l^anbte, fo fönne er felbft bie ©ntfd^eibung treffen 
unb braud^e für biefelbe nid^t erft nad^ 5ßefing gu referieren. "Da 
id^ öermeiben JooHte, mid^ auf eine ©rörterung über bie Slbfid^ten 
meinet Sl^efg unb namentüd^ beffen Siedet nad^ 2;ientfin gu 
fommen, eingulaffen, anttoortete id^, ba| id^ ben ^ni)ali bcg 
©d^reibenö, ba§ id^ gu übergeben ptte, nid^t fenne, ba| id^ aber 
gern einige 2:age toarten tooHe, Wenn e§ fid^ um eine bIo§c gorm- 
frage l^anble. — SBir plauberten bann nod^ eine SBeile, toobei 
©l^ungl^au fid^ befonber^ für ba§ gu intereffieren fd^ien, tt)a§ bie 
langl^aarigen StebeHen, bie 3;aipingg, in ber 9iäl^e öon ©l^angl^ai 



— 158 — 

mad^ten, toovixbex id) tl^m aber jocnig fagen fonntc. 8lfe iä) ntid^ 
öcrabfd^tcbetc, Joiebcrl^oltc ©l^ung^au feine ©rflärung, ba| er in 
loemgen Sagen in ber Sage fein tperbe, ba§ ©d^reiben ju en4)fangen, 
beffen S^räger id^ fei. 

Slnt 22. SRärg erfd^ien er auf bem franjöfifd^en Äonfulate, n>o 
id^ nod^ ber ®aft öon SKonfieur %xet)t^ toar, um mir feinen ©egen- 
befud^ gu mad^en. 3d^ fül^lte inftinftmäfeig , ba^ bie äntoort, bic 
er überbrad^te, eine ungünftige fein xoüvbt unb ba§ eg bal^er ein 
gel^ler fein tpürbe, il^n ju enqjfangen; in bem franjöfifd^en ^aufe 
!onnte er bie Unterl^altung abbred^en, »ann e§ il^m beliebte, unb 
bann jebe tpeitcre 3^fömmen!unft unter bem SSorn^anb ablel^nen, 
baj5 er mir nid^t^ Joeiter mitjuteilen l^abe. 3d^ hat ba^tx SJhr. Sreöeg 
Sl^ung^au ju emt)fangen, il^m ju fagen, ba| id^ nid^t ju ^aufe fei, 
aber abgulel^nen, irgenb eine 93otfd^aft für mid^ angunel^men, unb 
joäl^renb ßl^ungl^au jur SSorbertl^ür l^ineinfam, fd^tüpfte id^ jur 
^intertl^ür l^inau§ unb fam erft jurüdE, nad^bem ber $err ^anbete? 
fuperintenbent, ber me|r atö eine ©tunbe auf mid^ getpartet, fid^ 
öerabfd^iebet l^atte. Sd& fd^idEte fofort einen S3oten an il^n, um il^m 
ju fagen, »ie fel^r id^ bebauert l^ätte, il^n öerfe^It ju l^aben, unb 
ba^ iä) mir am näd^ften XaQc bie @l^re geben tüürbe, il^n ju be= 
fud^en. 

Slfe id^ äu ber beftimmten ©tunbe gu ßl^ungl^au fam, fanb id^ 
il^n voit immer anwerft lieben^tpürbig unb freunblid^; er fagte mir, 
ba^ er eine Antwort öom ^ßrinjen öon Äung erl^alten l^abe, ber 
fid^ fel^r gefreut, ju l^ören, bafe ®eutfd^e fd^on in ©l^angl^ai an- 
fäffig feien unb gute ©efd^äfte mad^ten, ba^ berfetbe aber bebauere, 
baö ©d^reiben meine§ El^efg nid^t in ©ntpfang nel^men gu Wunen, 
ba er t)om ^aifer nur ermäd^tigt tüorben fei, mit ben ©efanbten 
@nglanb§, granfeeid^g, 9?u§Ianb§ unb ber ^Bereinigten Staaten gu 
öerl^anbeln unb nid^t mit einem ©efanbten 5ßreu|en§, mit tüeld^em 
Sanbe ßl^ina in feinen SSertrag^begie^ungen ftänbe. 

. Slöe meine 93emül^ungen , S^ungl^au gu übergeugen, ba§ bie 
©ntgegennal^me be§ ©d^reiben^ bie SSeranttoortlid^feit be§ 5ßringen 
ober ber d^inefifd^en Siegierung in feiner SBeife engagiere, »ä^renb 



— 159 — 

e§ im ©egcnteU al§ eine 93eleibigung angefel^en xotthtn fönne, wenn 
bie Slnnal^me be§ ©d^rciben^ Geweigert Würbe, waren öergeblid^. 
©I^nngl^an blieb immer gleid^ l^öflid^ nnb lieben^wfirbig , f am aber 
mit ber freunblid^ften SRiene öon ber SBelt nid^t über bie SrKärung 
i^inanS, ba§ e§ il^m bie größte greube mad^en würbe, ba^ ©d^reiben 
jn empfangen, bafi bie erl^altencn SBeifnngen il^m ha§> aber Iciber 
ttid^t geftatteten. ©o mnl^te id^ benn nad^ breiftünbigem ^in^ nnb 
^crreben meine Batterien änbem; id^ fmg alfo ebenfalls mit gnöers 
füfeer SRiene, ob er etwa Slnfträge für 5ße!ing l^abe, ba id^ mid^ 
fei^r frenen würbe, biefelben ju übernel^men. ®a§ mad^te il^n ftn^ig 
unb er frng, wa§ id^ bamit meine. 3d^ erwiberte, ba^ iä) am 
näd^ften Sage narfi geling abgnreifen beabfid^tige, wo id^ ba§ ©d^rei:^ 
hext btm springen öon Änng übergeben würbe. 2)ie Sbee fd^ien il^n 
fel^r jn amüfieren, unb er fmg mid^ lad^enb, wie id^ ba§ wol^I ju 
mad^en gebadete, ^ä) antwortete, ba§ nid^t§ leidster fein werbe afe 
ba§; id^ befä^e ein Qdt, naä) meiner Slnfunft in ^efing Würbe id^ 
ba^felbe öor bem S^l^or be§ ^atafte§ be§ ^ringen anffd^Iagen laffen, 
nnb ba§ erfte 3Wa{, ba§ berfelbe feinen 5ßalaft öerlie^e, würbe id^ 
il^m ben Sörief geben unb er würbe benfelben empfangen, barauf 
!önne er, ßl^ungl^au, fid^ öerlaffen. SRein d^inefifd^er greunb mad^te 
gu biefer ®rflärung ein fel^r emfteö ©efid^t unb meinte, bajs ba§ 
bod^ eine grobe SSerle^ung ber Stilette fein unb unjweifetl^aft einen 
fel^r fd^Ied^ten SinbrudE hervorbringen würbe, Wag id^ fofort juge- 
ftanb. 3d^ fügte l^inju, ba§ id^, um meine eigene SSerantwortlid^:^ 
feit ju btdm unb bem ^ßrinjen ju beWeifen, ba^ e§ nid^t meine 
©d^ulb fei. Wenn td^ gu berartigen SRitteln griffe, il^n bäte, mir 
fd^riftlid^ ju befd^einigen, ba% er fid^ geweigert ^aht, ba§ ©d^reiben 
ju empfangen unb weiter ju beförbem. ®a§ brad^te ß^ungl^au 
gur SSemunft; er öerfud^te aHerbingg nod^ bie ©d^wierigfeit baburd^ 
gu umgeben, ba§ er mid^ bat, ba§ ©d^reiben 2Rr. 93mce gu über^ 
geben, beffen ^errfd^er, wie er fagte, ja mit btm meinigen öerwanbt 
fei unb aug beffen ^änben ber 5ßrinj bie äKitteilung be§ preu^ifd^en 
©efanbten empfangen fönne, ol^ne feine SSottmad^ten gu überfd^reiten, 
aber ba id^ feft blieb, fo gab er fd^lie^lid^ nad^ unb nal^m ba§ öieU 



— 160 — 

umrcbetc ©d^rcibcn jur SBcttcrbcförbcrung an. (£r bat mtd^ nur, 
meinem Sl^ef ju fd^retben unb tl^n 5U bitten, ntd^t nad^ Sientfin ju 
fommen, toa^ iä) 5U tl^un öerfprad^ mit bem 3^f^fe/ ^<^B ^^ feinerlci 
©arantie bafür fibemel^men fßnne, bajs mein Sl^ef biefem 5Rat folgen 
»erbe. 

Sd^ mu| geftel^en, ba§ id^ mid^ nid^t »enig gel^oben fül^Ite, ate 
id^ nad^ biefem (Srfolge ba^ Damen S^ungl&au^ t)erlie|, befonberö 
ba aud^ SKr. ©ibfon, bem bie ©efd^id^te minbcften§ ebenfomel 
greube gemad^t l^atte toxt mir felbft, mir einmal über ba§ anbere 
öerfid^erte, ba^ iä) meine (Sad^e ganj öortrefflid^ gemad^t l^ätte, aber 
ber fd^wierigfte Seil meiner ?lufga6e blieb nod^ ju erlebigen, ber, 
meinem 6^cf über bie ©nbrüdEe 3U berid^ten, bie id^ in 3;ientfin 
empfangen l^atte. 9iad^ reifltd^er Überlegung fd^rieb id^ ii^m, baJ5 
meiner ?lnfid^t nad^ bie einzige äßöglid^feit für 5ßreu§en unb feine 
SSerbfinbeten einen SBertrag gu erl^alten, ber il^nen biefelbcn poü- 
tifd^en 9ted^te jugeftel^e, tt)ie bm anberen 9Kad^ten, barin beftel^e, 
nad^ 3;ientfin ju !ommen; bajs bie ©d^toierigfeiten, benen er l^ier 
begegnen würbe, aÖerbingg biefelben tüie in ©|angl^ai fein bürften; 
ba§ bie l^äufigen JRüdEfragen nad^ ^efing unb Sel^ol öon Sientfin 
au§ aber öiel Joeniger 3^^ in ?lnfprud^ nel^men würben afö üon 
©l^angl^ai unb ba% einmal in S^ientfin, ein 93efud^ in 5ßefing unb 
bie ®rol^ung, birefte SSerl^anblungen mit bem ^ßrinjen üon ^ng 
ju eröffnen, einen oiel größeren ©nbrudE auf bie d^inefifd^en Untere 
i^änbter toie auf bit Vertreter üon ©nglanb unb granfreid^ mad^en 
muffe, toetd^e lefeteren toenig geneigt fd^ienen, ung ju unterftü|en, 
Wenn fie nid^t abfolut baju gejjoungen würben, ©in ju fd^neHer 
unb gu günftiger 2lbfd^Iu§ eines SSertrageS burd^ ben preu^ifd^en 
Unterl^änbler fönne leidet ben ©lauben ertoedfen, al§ ob mit etWaS 
mel^r ©efd^idE unb ®ebulb öon feiten ber fremben Unterl^änbter — 
unb baS waren in erfter Sinie bie Ferren S5ruce unb be SBourboulon 
gewefen — bie ^iJtüdEweifung bei ben S^afufortS 1859 unb ber gelb^ 
gug öon 1860 l^ätten üermieben Werben fönnen; e§ läge alfo leben^: 
falls im Sntereffe ber betreffenben Ferren, biefen ®Iauben nid^t auf^ 
fommen ju taffen. 



— 161 — 

S)ret SBod^ctt, nad^bcm td^ bicfcn 93erid^t abgefcnbct, fo langfam 
joar bamafe bte SScrbinbung gtoifd^cn Xtentftn unb ©l^angl^ai, crl^tclt 
td^ öott mctttcm Sl^cf ctttcn ©rla|, ber feine 95tHtgung meiner ^anb? 
lungöweife au^fprad^ unb mid^ jugleid^ benad^rid^tigte, ba| er, fobalb 
bie Slrcona »ieber feetüd^tig fein toürbe, beabfid^tige, fid^ nad^ 3;icntfin 
ju begeben unb bort bie SSerl^anblungen mit ben Sl^inefen gu er^ 
öffnen. 3^ tourbe jugleid^ angetoiefen, für eine paff enbe Unterfunft 
für il^n unb feine ^Begleiter ju forgen. 3^ i^cibe tt)eber bamafö 
nod^ fpäter angenommen, ba^ mein 33erid^t ""beftimmenb auf ben 
©ntfd^Iufe meinet Sl^ef^ eingett)irlt l^aben fönne, aber id^ glaube, 
ba§ er il^n in feiner Stuffaffung ber SSerl^ättniffe unb ben barauf 
begrünbeten g^tgerungen beftärft l^aben tdxvb. 

äßeine Slufgabe afe Duartiermad^er n)ar toeber eine befonber^ 
leidste nod^ angenel^me. 2)ie meiften öffentüd^en unb größeren ®t^ 
bäube tdaxen bon ben englifd^en unb frangöfifd^en Xvwppen in 33cs 
fd^Iag genommen, »äl^renb bie äßöglid^feit ein§ ber bi§ öor wenigen 
Sagen bon ben englifd^en unb fraujöfifd^en ©efanbten — bie Ferren 
l^atten fid^ in ber ^^if^^^ärft ^^^ 5ßeling begeben — hmoijnten 
©ebäube für meinen Sl^ef gu mieten, baburd^ toegfiel, ba^ bie ^erm 
95ruce unb 93ourbouIon — ein neuer g^eunbfd^aft^bienft berfelben 
— bie in Xientfin fommanbierenben ©eneräle fd^riftlid^ angett)iefen 
l^atten, bie Sigentümer biefer Käufer gegen eine fernere 35enu|ung 
burd^ 5^embe ju fd^ü^en. 3d^ tt)enbete mid^ bal^er an Sl^ungl^au 
mit ber Sitte, mir ein öffentlid^eS ©ebäube für bie Unterbringung 
ber erwarteten ©efanbtfd^aft angutoeifen, xoa^ berfelbe in feiner ge^: 
Jool^nten liebenöwürbigen SBeife bamit erwiberte, ba^ er bie immer 
öon btn foreanifd^en ©efanbtfd^aften benu^ten ©ebäube ju meiner 
SSerfügung fteHte. 95ei naiverer 93efid^tigung berfelben ergaben fie 
fid^ inbeffen afö wenig beffer ate ein in fel^r befeftem 3^ftönbe be? 
finblid^er ©d^weineftaK; id^ mu^ übrigen^ ju Sl^ungl^auS ©nt^ 
fd^ulbigung J^injufügen, ba^ xä) fpäter ©elegenl^eit gel^abt l^abe, mid^ 
ju überjeugen, ba^ biefe Sofalitäten unb bie in ^efing befinblid^en, 
ntd^t befferen, ben Koreanern tl^atfäd^Iid^ aU SBol^nung bienten unb 
fie fid^ in benfelben fel^r wol^l gu befinben fd^ienen. 3d^ Würbe 

». ©tanbt, 33 3al^te. 11 



— 162 — 

tttbcffcn, felbft toenu bie ^aultd^fcitcn in bcffcrem 3uftattbe gettjefen 
toären, eine 95enu^ung berfelben abgelel^nt l^aben, ba eine fold^c 
nnjtt^eifell^aft bon ben Sl^inefen gebrandet unb gemipraud^t tporbett 
Wäre, um ^reu^en afö jn ben tribntbringenben Staaten gel^örig 
barjnftcKen, »ie ba§ 3. 8. nad^ 1859 mit ben ^Bereinigten ©taaten 
gefd^el^en toat, afe ber Sßertreter berfelben fid^ entfd^Ioffen gtl^abt 
l^atte, fid^ über 5ßeitang nad^ ?ßefing jn begeben, unt bort bie dtaii^ 
fifation be§ 1858 abgefd^Ioffenen SSertrage^ an^jutaufd^en. Sd^ 
ntufete mid^ alfo ganj anf mid^ felbft öerlaffen, aber meine S3e:= 
ttiül^ungen, foipie bie ber öon mir anSgefanbten ©mifföre l^atten 
anfänglid^ gar feinen (Srfotg, bi§ id^ eine§ Xa%t^ bei einem meiner 
öielen ©pajiergönge auf ber englifd^en, redeten ©eite be§ ^luffe^ 
in ber SSorftabt ein nad^ d^inefifd^en ^Begriffen red^t anfel^nlid^eö ^au§ 
fal^, ba§ unbetpol^nt fd^ien. Sd^ ging in baSfelbe l^inein, fal^, ba§ 
meine SSermutung jutreffenb voav, überjeugte mid^, ba§ e§ in ben 
um jjpei ^öfe aufgefül^rten 33aulid^leiten l^inreid^enben 9flaum für 
un§ aUe entl^alten toürbe, unb lie^ mir burd^ ben SCI^ürpter ben 
(Eigentümer Idolen, bm xä) öor bie SBal^l fteHte, fid^ mit mir bireft 
ober burd^ bie Vermittlung ber d^inefifd^en 95el^örben gu öerftän- 
bigen. SRatürlid^ jog er ha^ erftere bor, unb nad^ öielem geilfd^en 
unb ^anbeln mietete id^ ba§ §au§ für einen $rei§, ber tro| aller 
^Beteuerungen be§ SBirtö feine getoagteften Hoffnungen um ein er:: 
]^eblid^e§ überfteigen mu^te. .©r l^atte ba§ ^aug, in bem er mit 
feiner gamilie getool^nt, öerlaffen, todl ba^ 9iebenl^au§ bon ben 
Dffijieren be§ englifd^en Sommiffariat§ mit SBefd^Iag belegt worben 
toar, eine mir fel^r wiKfommene SCl^atfad^e, ba id^ in biefer 9iad^s 
barfd^aft einen getoiffen @d^u| gegen bod^ immerl^in möglid^e Uns 
annel^mlid^feiten fal^. Sd^ ging fofort an§ 3Berf, SRaurer, 2!ifd^ler, 
S^apejierer, ©lafer unb Äulig njurben engagiert unb an bie Slrbeit 
gefegt, nad^bem eine grünblid^e ^Reinigung be§ §aufe§ unb be§ 
^ofeg oorgenommen n)orben voav. Stt ioenigen SCagen n^aren ^aug 
unb 3i^^^^ i^ Drbnung unb boten für nid^t ju anfprud^^öoHe 
Seute ein gang bequemet unb anftänbigeg Unterfommen. 3n bem 
erften §ofe befanben fid^ bie SBol^nung für ben ©olmetfd^er. 



— 163 — 

SRr. SJtarqueg, einen ^ßortugiefen au§ Wflacao, ber fd^on früher eine 

äl^nlid^e ©teHung bei bem franjöfifd^en 95otfd^after 95aron @ro§ 

bef leibet l^atte, bieSüd^e unb bie Siäuntlid^fetten für bie junt 

Orbonnanjbienft fommanbterten ©eefolbaten unb einen Xäl ber 

d^inefifd^en S)ienerfd^aft, ba^ jn)ifd^en bem erften unb gtoeiten ^ofe 

gelegene ,^au§ bilbete bie SBol^nung beg ©rafen gu ©ulenburg unb 

feiner beiben Äamnterbiener, ba§ ben jnjeiten \^of abfd^Iie^enbe 

©ebäube entl^ielt bie 3i^^^^ fii^ ^^^ äJJitglieber ber SDWffton, unb 

auf beut ,^ofe befanben ftd^ nod^ 3Bol^nungen für bie d^ineftfd^e 

®ienerfd^aft unb SSorrat^räunte. 33eibe ,^öfe toaxen nttt l^ol^en 

geltartigen, ntit äunt Slufgiel^en eingerid^teten 95antbuMatten bebedEten 

Slufbauten öerfel^n, fo ba^ fie gegen bie brennenbe ,^i^e be§ 3;age^ 

gefd^ü^t n)aren unb ber Siad^tluft bod^ freier Zutritt geftattet tpurbe. 

33ei aßen biefen Slrbeiten toaren mir unfere Siad^bam öon ber 

größten §ilfe, inbem fie mir nid^t allein il^ren ^omprabore unb 

tl^re 2)iener jur Verfügung fteHten, fonbern mir aud^, afe id^ in 

ba^ neue ^au§ übergeftebelt toar, geftatteten, an il^rer SReffe teit 

gunel^men. S^ tperbe toeber bie angenehmen ©tunben, bie id^ mit 

ben SRajoren gonblanque, SBingfielb, ßood^Ie^ unb S^apitän ®tt)ing 

jugebrad^t, nod^ bie ®ienfte, bie fie mir bei jeber Oelegenl^eit mit 

ber größten 93ereittt)tKigfeit ern)iefen, jemafe bergeffen. 2lm fd^tDierig^: 

ften war bie fd^Iiefelid^e Slbred^nung mit ben Slrbeitem, bon benen 

jeber öerfud^te unb l^offte, an mir genug ju berbienen, um für ben 

9fieft feiner SCage ein tpol^ll^abenber SRann ju tperben. 3d^ prüfte 

aUe fRed^nungen genau, lie^ fie bon ben S^ompraboreS meiner eng^ 

lifd^en unb franjöfifd^en greunbe rebibieren unb jal^lte bann ttwa^ 

mel^r, afe biefelben für rid^tig bejeid^net l^atten, aber toenn id^ glaubte, 

fertig gu fein, fing bie Oefd^id^te immer toieber bon bome an. 9ll§ 

id^ fd^Ke^Iid^, ber ©ad^e mübe, erflärt l^atte, ba^ nunmel^r bie 5Red^:= 

nung abgefd^Ioffen fei unb aud^ nid^t ein ^Pfennig mel^r gejal^It 

n)erbe, erfd^ien am näd^ften SJtorgen ber SÜfd^Ier mit einer großen 

j^ölgemen ©tanbu^r auf bem Slrm, in einiger @ntfemung gefolgt 

bon bem gangen ©d^n^arm ber Sieferanten unb ^anbtoerfer. 9Kit 

jpeinerlid^er äRiene erflärte mir greunb Siifd^ler, ba^ id^ il^n burd^ 

11* 



— 164 — 

tttcttte Slbftrid^c öon feinen Sted^nungen fo ruiniert l^ätte, baß il^m 
öon feinem gangen ^auggerät nur noä) bie Ul^r übrig geblieben fei, 
unb bie fönnte id^ ebenfogut nun aud^ l^aben. SOät ganj emftem 
©efid^t Ke§ id^ bie Ul^r burd^ meinen treuen 8ld^ung in mein ©d^Iaf = 
jimmer tragen unb erflärte bem @eber, ba§ id^ fie mit S)anf an^ 
nel^me unb ftet§ afö ein 8lnbenfen an unfere öortrefflid^en SBe^ 
giel^ungen ben)a]^ren toerbe. (Sin fd^aQenbe^ @eläd^ter aQer anbem 
belol^nte biefen ©infaU, ber SBortfül^rer mad^te ein furd^tbar bum= 
meS ©efid^t unb fam nad^ einigem Sefinnen mit ber geftotterten 
©rflärung l^eraug, ba§, »enn id^ il^m bie Ul^r wiebergeben unb 
feinen jüngeren 83ruber afö Äuli für bie ©efanbtfd^aft engagieren 
tooUe, er bod^ nod^ berfud^en möd^te, feine zerrütteten SSerl^ältniffc 
toieber auf bie Seine ju bringen. Sd^ tl^at beibe^, meine Slbred^^ 
nungöfd^ttrierigfeiten l^atten bamit ein ®nbe, unb ber Sifd^Icr l^at 
nod^ mand^en Dollar burd^ Slrbeiten in ber ©efanbtfd^aft öerbient. 
8[te id^ am 18. ?lpril bie SRitteilung meinet ßl^efg erl^ielt, bag 
er in ben näd^ften Sagen mit ber Slrcona bor SCafu eingutreffen 
beabfid^tige , begab id^ mid^ nad^ bort auf bie „Sl^ferfefe", beren 
Sommanbant mid^ in ber liebenöwürbigften SBeife eingelaben l^atte. 
3d^ fal^ mid^ genötigt, feine ©aftfreunbfd^aft länger, afe id^ urfprüng^ 
Kd^ beabftd^tigt l^atte, b. 1^. für jel^n Sage, in änfprud^ gu nel^men, 
benn mein Sl^ef traf erft am 28. auf Safu^Stl^ebe ein, unb ein beftiger 
©anbfturm berl^inberte 'w&^xmi öierunbgtoauäig ©tunben aßen SSer^ 
lel^r gtoifd^en Sanb unb ©d^iff, fo ba| id^ erft am 29. abenb^ an 
JBorb gelangen lonnte. 2)er äufentl^alt auf bem fleinen Äanonem 
boot toax, obgleid^ bie Umgebung gar nid^t^ bot, ein fel^r ange^ 
nel^mer unb anregenber; mein SBirt, ber fpäter Drbonnangoffigier 
be§ Äaiferg SJiapoIeon III. tdutbt unb,.nad^bem er alle SSergnü^ 
gungen unb greuben, bie bie ^auptftabt g^^anfreid^ö unb ber laifer^ 
lid^e ^of boten, in reid^em.äßa^e genoffen, ate Äommanbant eineö 
fleinen Äreugerg in SBeftinbien ftarb, war ein liebenöWürbiger äßann 
unb ein d^armanter ßaufeur, ber ben fprubelnben ©fprit feiner 
Station im l^öd^ften äßa^e befa^; fein ^oä) toav, wie fd^on frül^er 
erwäl^nt, auggegeid^net, fein ^eHer wol^l berforgt, unb Wenn feine 



— 165 — 

Äapite fo Hein toax, bafe bie @äftc, fobalb mel^r afe j^ei an bcr 
SKal^Ijeit teilnal^mett, bie ©d^fiffeln unb XcHer, bie ber Surfd^e nur 
bt§ jur Xpr bringen fonnte, felbft J^emmreid^en mußten, fo tl^at 
ba^ »eber ber ©fite ber 33emrtnng, nod^ bent grol^finn ber @äfte 
äCbbrud^. Der Äommanbierenbe ber gortö auf bcr frangöfifd^en 
©eite, Sapitaine be baiffeau Sourgoi^, bem id^ einen S3efud^ 
mad^te, empfing mtd^ in ber Keben§n)ürbigften SBeife, unb einige 
^ameraben meinet SBirl§, bon benen itod ebenfalls „Sl^aubron^", 
ber britte ein Sran^portfd^iff ffil^rte, tt^aren l^äufige unb gern ge? 
fel^ene @äfte an Sorb ber „Xl^öröfe", tdxt fie mid^ aud^ in ber 
freunbßd^ften SBeife auf il^ren ©d^iffen aufnal^nten. S*- be SSoiffeau 
Serme^, au§ einer irlänbifd^en mit ^aloh 11. nad^ g^anfreid^ au§s 
gen)anberten gamilie, fiel fpäter 1862 bei ber ©rftfirmung t)on 
aiingpo, S** be SSaiffeau be ©aiffet, ein ftattlid^er ^eole, l^at a(§ 
Slbmiral unb 93otfd^after in ©panien eine militärifd^e unb politifd^e 
fHoüt gefpielt, mäl^renb id^ ben britten, ben @nf eigne be SSaiffeau 
b'SliguebeHe, ber im rotittxm SSerlauf be§ Xaipingaufftanbe^ an ber 
©pi^e eines franjöftfd^sd^inefifd^en Kontingente ftanb, nad^ Solaren 
in Sod^ind^ina atö ^flanjer tdkbtx getroffen l^abe. SBir plaubcrtcn 
biet unb oft auf bem DedE ber „3;i^erfefe" ober ber anberen ©d^iffe in 
ben langen Slbenbs unb 9iad^tftunben bon ©uro^ja, bon bem, toa§ 
n)ir bort berlaffen unb toa^ tdxx bei ber ^eimfel^r bort borjufinben 
l^offten, aber ben ^auptgegenftanb unferer ©efpräd^e bilbete bod^ 
immer ber le^te 5^Ii>8^9 ^^^ namentlid^ bie Sinnal^me, ^Ifinberung 
unb 3^törung beS ©ommerpatafteS. S^ Äenne^ l^atte bie erftere 
mitgemad^t unb toar bei ber ©elegenl^eit bon einem ber toenigen 
©unud^en, bie ben ^alaft il^reS ^erm gegen bie fremben ©inbring^ 
ünge ju berteibigten fud^ten, bertt)unbet ttjorben. 2lm 6. Dftoberl860 
joaren bie franjöfifd^e Strmeeabteilung unb bie ÄabaHerie ber Sng=: 
länber, bie btn linfen t^lüQd ber berbfinbeten Slrmee bilbeten, auf 
bie lange UmfaffungSmauer gefto^en, bie ben $arl unb bie ^aläfte 
bon g)uenming^uen einfd^Io^. SJiiemanb ttjei^ red^t, toie bie granjofen 
nad^ bem ^la^ gefommen tdaxtn, ber au^erl^alb il^rer SRarfd^rid^tung 
kg; fie ttjaren ben Snglänbem fo boKftanbig abl^anben gelommen, 



— 166 — 

ba^ bie leiteten fd^lic^lid^ am 7. morgend ©efd^ü^falöcn abfeuerten, 
um 3laä)xiä)t bon il^rer ©teHung ju geben unb »omöglid^ fold^e 
über ben SSerbletb tl^rer SJunbeögenoffen ju erl^alten. S)te 3;i^ore 
öon ^uenming^uen »aren gefprengt, ber fd^n)ad^e SBiberftanb leidet 
übemältigt unb öon einjelnen privilegierten ?ßerfönüd^feiten eine 
SSorpIunberung öorgenommen tt)orben, ber balb eine allgemeinere 
folgte; eine jtt^eite f^ftematifd^e tourbe öon ben g^anjofen unb @ng^ 
länbem gemeinfd^aftlid^ am 7. unb 8. borgenommen unb eine britte 
fanb am 18. Dftober burd^ bie festeren aKein ftatt, bei ©elegenl^eit 
ber 3erftörung be§ @ommerpaIafte§ auf SBefel^l bon Sorb ©Igin unb 
©eneral @ir ^ope @rant. ®ie in ben öerfd^iebenen jum SCeil im 
17. unb 18. 3a]^rl)unbert bon ben Sefuiten im europäifd^en ©til ge:: 
bauten ^aläften aufgefpeid^erten Äoftbarleiten muffen jeber Sefd^rei^ 
bung gefpottet l^aben. ©ange Giften boK perlen, ©belfteinen unb 
©olbmünjen tourben borgefunben; ein ganger ©aal toav mit SBäumen 
angefüllt, bereu ©tämme an^ ©über unb bereu 93Iätter aus @olb 
beftanben, @aben bon ©tobten, ©iftriften unb ^ßrobingen ju faifer:= 
lid^en Subiläen, S^ronfeffel unb Salbad^ine toaren mit golbenen 
^platten bebedEt, bon fold^er 2)idEe unb ©d^toere, ba^ fie oon ben 
?ßlünberern für Sronje gel^alten unb jurüdEgelaffen »urben, bie foft:: 
barften ^ßelje füllten gro^e Äoffer, fooiele SRoKen bon 93ro!aten unb 
©eibenftoffen toaren borl^anben, ba% biefelben bon ben ^Reitern ber 
anglo^nbifd^en irregulären ÄabaHerieregimenter für il^re 5ßferbe atö 
©treu benufet tourben, 3;aufenbe unb Slbertaufenbe bon mit ©belfteinen 
unb perlen befe^ten Safd^enul^ren au§ ber 3^it Subtoig^ XIV. bi§ 
ßubtoig^ XVI. unb unjäl^lige ^unfttoerfe in 3abe (Siepl^rit), Sronje, 
gloif onne CSeKenemail), ^ßorgeKan, gemalte^ ßmail, ©If enbein u. f. »., 
ftanben unb lagen überaK uml^er, bermifd^t mit ben ©efd^enfen euro- 
päifd^er ^öfe, u. a. ©alatoagen unb felbft ätt)ei in SBootoid^ ange= 
fertigte ©efd^ü^e, bie Sorb äßacartne^ 1793 bemÄaifer bon S^ina über:: 
reid^t l^atte. SRand^eS bon biefen ©ad^en tourbe fortgefd^Ieppt, anbere^ 
bon ßl^inefen gefto^len, ba§ meifte aber tool^l in rol^er 3Beife jerftört.*) 

^ ■ — .11 -- 1 

*) ©eitcral @ir §opc @rant Qitht in ben nad) feinen papieren t>on 
Kapitän ^cnr^ ÄnoH^^ 5ufammengefteIIten „Incidents in the China War of 



— 167 — 

3d^ felbft ^dbt bon au§ bem ©ommcrpalaft ftammcnbcn ©tüdfcn 
bic folgenbcn gcfd^en unb jnjar im 33efi^ bon cngltfd^cn Dffijicreti: 
eine golbcnc platte, bic ben ©citenbelag eine§ 3;]^ronfcffcfe gebilbct 
l^attc, gett)i§ ein unb einen l^alben gu§ (engl.) im ©ebiert unb einen 
QoU hxä unb mit einer 3nfd^rift bebedEt, fotüie einen d^inefifd^cn 
pot be ä)amive, ber au§ bem fd^toer in maffiöem @oIb gefaxten 
oberen Xtil beg ©d^äbete eine§ ©leut]^en5,^äu:ptling§ beftanb, ber 
unter ber ^Regierung be§ Saifer§ ^enlung befiegt unb al§ SRebeß 
entl^auptet n)orben toar; eine d^inefifd^e Snfd^rift gab ben.9iamen 
be§ Opfert, feine Oefd^id^te unb ba§ Datum feiner ^inrid^tung an. 
Sänblid^, fttttid^, unfere Sßorfal^ren tvankn au§ ben ©d^äbeln il^rer 
erfd^Iagenen geinbe. — S3ei S*- be ©aiffet l^abe id^ eine gro§e Wxttö^ 
fette au§ kugeln öon burd^ftd^tigem, l^eHgrünen Sabe, gang üon ber 
jjarbe be§ ©maragb gefeiten, bie er einem anbern Offigier für feine 
greunbe, bie 5ßarifer SRotl^fd^ilb^ unb im Sluftrage berfelben, für 
60 000 grc§. abgefauft l^atte; jtüei anbere gleid^e Letten toaren im 
©ommerpalaft gefunben unb bie eine berfelben bon bm englifd^en 
Gruppen ber Königin SSictoria, bie anbere öon ben franjöftfd^en 
ber Äaiferin Sugenie überreid^t n)orben. ®ie SÜfd^e ber englifd^en 
Dffijierömeffen brad^en faft unter ber ßaft ber riefenl^aften ßloifonn^s 
StüdEe, unb e§ gab feinen frangöfifd^en ©olbaten, ber nid^t ein 
l^albe^ 2)ufeenb S^afd^enul^ren in ber S^afd^e gel^abt unb berfud^t 
l^ätte, fie an ben SRann ju bringen. ®ie ©d^Ieub erpreife, gu benen 
bie „geroHten" ©ad^en urfprünglid^ tpeggegeben tporben toaren, 
l^atten balb oft über i^ren n)irflid^en SBert l^inau^gel^enben ^l^an- 
tafiepreifen 5ßla^ gemadöt, unb mand^er Dffigier unb ^änbler l^at 
in 3;ientfin ben Orunb ju red^t anfel^nlid^em SSermögen gelegt. 
Slber tda^ bon gremben toeggefd^Ieppt ober gerftört tt)urbe, n)ar 
nid^t§ im SSergleid^ ju bem, toa^ bie ß^inefen, 93auern unb Slrbeiter, 

1860'* (Soitbon 1875) ben SBctrag, ber für bic öon ©nglänbcrtt ge^Iünbcrtcit, 
an Ort unb ©teile Don bem ^rifengeric^t üerfauften ©egenftänbe gelöft tourbe, 
auf i 8000 {Wl. 160000) an, m^n nod| ^ 18000 (501, 360000), bie ©ölfte be§ 
Don ben granjofen üotgefunbenen baren @elbe§ gefommen toären, öon toeld^en 
3öl^Ien bie erfte gar feinen ^Begriff, meber öon ber Slnjal^I nod) bem Söett ber 
geraubten Sachen giebt. 



— 168 — 

\oxt\ä)ltppttn, ^anä)t bcr bcftcn ©tficfc würben öcrgraben unb 
{amen erft nad) Dielen Salären toieber anSS^age^Kd^i^ anbete n)urben ber 
d^inefifd^en ^Regierung jurürfgugeben, bie mit l^arten ©trafen biejenigen 
bebrol^te, bie im 83efi| üon au§ ?)uenming^uen ftammenben ©egen? 
ftänben gefunben n)erben ttjurbcn, aber üieleS fanb burd^ bie ^änbler 
feinen SBeg in bie ^avbt frember Käufer, bie baffir, ba§ bie ©egens 
ftänbe tl^atfäd^lid^ ober angeblid^ au§ bem ©ommerpalaft ftammten, 
nod^ jel^n unb jlPanjig gal^re fpäter erl^ebßd^ l^öl^ere ?ßreife jal^len 
mußten. 

2)ie ?ßlfinberuttg be^ ©ommerpalafteg »ar bei ber gufömmen^ 
fc^ung ber franjöftfd^en Xxupptn, öon benen jWei ^Regimenter an^ 
ßompagnieg be bigci|)Iine beftanben, unb ben in ber englifd^en Slrmee 
l^errfd^enben ©ettjol^nl^eiten, bie burd^ bie SSorgänge beg (Btpot)Mn\i 
ftanbeS in Snbien nid^t gemilbert ttjorben n)aren, ipoof)! unüermeib:? 
lid^; bie 3^ii^ß^^^9 begfelben !ann baburd^ gered^tfertigt werben, 
ba§ fie ba^ eingige SKittel War, ben Äaifer ^jerfönlid^ ju 
treffen unb il^n für ben fd^önblid^en 8lnteil gu ftrafen, btn er. Wenn 
nid^t an ber ©efangennal^me ber englifd^en unb frangöfifd^en ^ßar? 
lamentäre in Xungfd^au am 18. September 1860, fo bod^ an ber 
fd^eu^üd^en 35e]^anblung berfelben gel^abt l^atte, benn eine Slngal^I 
ber ©efangenen waren mel^rerc 3;age lang in ben SSorl^öfen be§ 
?ßalafte§ auggefteHt unb mi^l^anbelt worben. ?lber ba§ bie groge 
SBibliotl^e! im 5ßalaft', eine ber fünf faiferlid^en Sammlungen in 
ßl^ina, in rol^er SBeife gerftört würbe, ol^ne ba^ irgenb itmavb, mit 
Slugnal^me öon 3Kr., fpäter ©ir 3;]^oma§ SBabe, einen SSerfud^ 
mad^te, fie gu retten unb ba^ fo öiele Äunftfd^äfee ber SSemid^tung 
preisgegeben würben, Waren Sttte be§ SSanbafömuS, bie niemafe 
öergiel^en ober gutgemad^t werben fönnen. 

%m 28. ?lpril traf bie Slrcona öor %ata ein mit meinem 
Sl^ef unb ben anbem äßitgliebem ber Sjpebition, aber ber Sibjlutant 
be§ Äommobore, @raf 9Kont§ (fpäter afe fommanbierenber Slbmiral 
öerftorben) lonnte infolge eine§ fel^r l^eftigen ©taubfturmS erft am 
folgenben äßorgen Xafu erretd^en; id^ begleitete il^n an 83orb ber 
Slrcona gurüdE unb l^atte bort bie 93efrtebigung , meinem Sl^ef ein 



— 169 — 

©d^rciben be§ ^rinäcn Sling überretd^cti ju löttncn, in tpcld^cm bcr? 
fclbc i^m mitteilte, ba§ ber Äaifer il^n jur Eröffnung öon SSertragö^: 
öerl^anblungen mit ?ßreu§en crmäd^tigt l^abe unb jtt^ei SBeöottmäd^tigte 
ernannt tdtxbtn Würben, um in Siientfin mit il^m jufammen ju 
treffen. 

2lm näd^ften SRorgen tarn 5Rr. 13 auf bie W)tbt, unb id^ öer^ 
lieg in il^r mit ben d^inefifd^en Wienern unb bm Orbonnanjen unb 
einem Seile be§ &epixd^ ba^ ®d^iff; öon Zahl au§ fe^te id^ ben 
SBeg jU ?ßferbe fort, tPäl^renb bie übrigen am näd^ften äßorgen in 
Äarren folgten; feine fd^Ied^te Sinfül^rung in bie greuben unb Seiben 
be§ SebenS in SJiorbd^ina. 

äßein ßl^ef foHte am näd^ften Sage balb nad^ SDWttag in 
Sientfin ankommen; id^ ertoartete il^n an ber unferm ^aufe junäd^ft 
gelegenen Sanbung^fteHe mit einer ganjen 8lrmee öon Äulig, um 
ba§ ®ep&d in bag ^au§ ju fd^affen, aber xotx nxä)i tarn, toax bie 
„3;i^6r^fe" mit il^ren ?ßaffagieren, meine Äuli§ liefen mir tro^ aller 
SBerfpred^ungen unb ©rol^ungen auöeinanber, unb afe bag ©d^iff^ 
d^en fd^lieglid^ lange nad^ eingetretener 2)unfell^eit eintraf, loftete 
e§ oiele 9Jiül^e unb nod^ mel^r ©efd^rei, um Seute jn befommen 
unb alleö unter S)ad^ unb %aä) ju bringen. Slber fd^lieglid^ fam 
bod^ aUeg mel^r ober weniger in Drbnung unb gegen neun Ul^r 
lonnten wir un§ in bem ©peifegimmer unfere^ Sl^efg, bei bm. Wir 
Wäl^renb beg gangen Slufentl^alt^ in lientfin agen, ju lifd^ fe^en. 
Unfer Sl^ef wollte bie glürflid^e Stnfunft mit einem @lafe Sl^am^ 
pagner feiern unb gab feinem Äammerbiener ^aul ben SBefel^l, eine 
glafd^e JU öffnen; berfelbe lieg nad^ alter guter, bamafö nod^ ge^^ 
bräud^lidtier ©itte ben ?ßfrppfen fpringen, aber wir Warteten t)txs 
QtUxä) auf ben fd^äumenben Sranf. „SBo bleibt benn ber Sl^am? 
pagner, ^aul?" frug enblid^ unfer Sl^ef. „^err @raf, ber pfropfen", 
fam afö Antwort gurüdf, unb afö Wir un^ umbrel^ten, fallen Wir ben 
brauen ?ßattl, ber mit entfefeter SRiene nad^ einem Keinen Sod^ in 
ber S)edEe ftierte. Die Qimmtx in ben einftödRgen d^inefifd^en ^äus 
fem l^aben nämlid^ feine fefte 2)edEe, fonbem gelten bireft in ben 
S)ad^ftul^l über; ba bie Släume baburd^ im ©ommer fel^r warm. 



— 170 — 

im SBintcr fe^r tolt joerbcn n)ürbcn, ttjirb giüifd^cti 3^^^^^ ^^^ 
^aä) ein SRol^mcfe au^gefpannt, ha^ mit Jpei^cm Rapier übcrflebt 
nad^ unten afe Qimmexbtdt, nad& oben afö Xummelpla^ für uns 
jäl^Iige SRatten unb SBiefel unb, tpenn man nad) l^äufigen naffen 
Rieden urteilen barf, auä) für anbere Qto^ät bient. Durd^ biefe 
leidste DedEe toax ber pfropfen gegangen jum großen (Srftaunen 
unb ©ntfe^en be§ armen ?ßaul, ber fid^ bie tpunberlid^ften ©ebanicn 
barüber mad^en mod^te, tpie eö bei 5Regenn)etter in einem 3^^^^^ 
mit fo bünner ®edEe auöfel^en n)ürbe. S)er SSorfaU brad^te un§ 
aKe in eine l^eitere Stimmung, unb tpir fud^ten öergnügter unfere 
Sagerftätten auf, afe tpir ba^ bermutüd^ gctl^an l^aben lourben, 
jpcnn n)ir gettjugt l^ätten, ba§ mv nad^ öier SKonaten nod^ um 
benfelben Xifd^ fife^/ ber arme ^aul aber längft in d^ineftfd^er 
@rbe fd^lafen n)ürbe. 



VI. 

Cientfin unb pefing- 

ScBcn in 2:tcntfin. — ®in irreguläre^ inbifd^e§ ^aüaHerieregiment. — 
©itglifd^e unb frangöfifdöe Offiziere. -- ©tjmfana. — ®to%t ^arabe. — Sieb* 
l^abertl^eater. — Ungemütlid^e ^i^e. — ©nglifd^e ^oliäeimagregeln. — ©l^inc* 
fifd^e§ 2:i^eater unb 2:i^eaterbefüci^cr. — ßl^unglun. — ^onful $ar!e§. — 
SJlr. $art. — 9Rr. be 3311^010. — UnerquidCIid^e 35er]^anblungen. — 3ci) toerbe 
nadj ^efing gefi^idCt. — ©e^Iünberte 3)örfer. — Wh. be S3ourbouIon. — ©in 
übereifriger ajiiffionar. — 2)a§ §au§ be§ ^ringen üon 3. — 3JJr. S3ruce. — 
3)cr Stbjiutant be§ ^rinjen üon Äung. — ^oHifionSbefüri^tungen. — 3^ toerbe 
jurüdberufen. — SBieberaufnal^me ber SSerl^anblungen. — ßangfame§ gort* 
fd^reiten berfelben. — S^obeSfäHe unb ©rhranfungen. — Tlx. be SJlßriten^. — 
^ä) gel^e !ran! an SBorb ber Slrcona. — Dr. ©te^l^ani. — 9lücffel^r nad) 
2:ientfin. — Untergeid^nung be§ SSertrage§. — ®raf ju ©ulenburg unb feine 
5?riefe. — ^ad^ geling. — 5luf bem «ßeil^o. — 3n ber ^au^tftabt. — 3)ie 
franjöfifd^e ©efanbtfd^aft. — 3)ie englifd^e ©efanbtfd^aft. — 3)ie ruffifd^e ©e* 
fanbtfd^aft. — Ungünftige Sage ber ©efanbtfd^aften. — 3)a§ ?)ung l^o fung. 
— ®in bi|)Ioniatif(^er ©d^ni^er. — 3)o§ ©rabmal be§ ^^efd^u Sama. — (Sin 
toter ßl^inefe. — ?)uenming^uen. — Äatl^olifd^e ^ird^en. — ^ie SJiauern ber 
Stabt. — 53efüd^ beim ^ringen Äung. — ^a6) 2:ientfin. — 9?ad^ %ahx. — 
2ln S3orb ber Slrcona. — 3lbfd^ieb oon 9'Jorb*(S]^ina. 



Unfcr Seben in 3;tcntfin entttjidEelte fid^, »cnigfienö fotoett bie 
gefeKfd^aftlid^e ©cite beffelben in Setrad^t tarn, in fcl^r angencl^mer 
aSeifc. ©ine ftarfe, englifd^e ©arnifon ftanb ttod^ bort; fte bcftanb 
au§ bret Snf anterieregintentcm, naä) beutf d^cn 93egriff cn SBataiHonctt, 
bem 31. unb 67. ^Regiment unb bem 2. S3ataiHon be§ 60. 9flcgtmcnt§ 
9KfIe§, (Säger) einem ber toentgen englifd^en Stegimenter, bie fd^on 
bamafe mel^r afö ein 93ataiKon l^atten; einem irregulären inbifd^en 
ÄaöaUerieegiment, %ant'^ $orfe, gane ju 5ßferbe, tok e§ in alter 
3eit in 2)eutfd^Ianb genannt n)orben fein tDürbe, gnjei ^Batterien 



— 172 — 

SlrtiHcric, einem 2)ctad|ement Sttgenteure (Moniere) unb einem then^ 
fold^en üom %xam; allc§ in allem etoag über 3000 SKann. Son 
ganj befonberem Sntereffe für unS n)ar ba§ irreguläre inbifd^c 
ÄaöaHerieregiment. 2)iefe Stegimenter, öon bencn jipei, ^rob^n'§ 
unb gane'g ^orfe, ben 5^ö)äug in Sl^ina mitgemad^t l^atten, beftanben 
bamate au^ angetDorbenen Seuten, bie unter bem SJ^ommanbeur be§ 
9tegiment§, jjebeSmal einer afö 9fleiter, ©portömann unb ©olbat gleid^ 
au^gejeid^neten ^erfönlid^feit, ®ienfte genommen l^atten unb il^m 
gegenüber öerpflid^tet ttjaren; äRannfd^aften unb Df fixiere trugen auf 
ben 5ßatronentaf d^en bat 3iamen§äug be§ Sl^ef§, ber aud^ btm ^Regiment 
ben 9iamen gab. ®ie Dffijiere toaren au§ allen mögüd^en SRegi^ 
meutern, jum Seit au§ ber Snfanterie genommen unb l^atten bielfad^ 
nur lofalen Slang; fo voav ber Äommanbeur be§ 3iegiment§ ^ßremier^ 
leutnant in einem Infanterieregiment mit bem Sl^arafter afe Kapitän 
unb befel^Iigte mit bem lolalen fRang ate Sfiapr ba§ bon i^m ange^ 
tt)orbene ÄaöaHerieregiment. Die SD?annfd^aften beffelben beftanben 
jum größten Xeil au§ ©il^ö, b. 1^. änl^ängem ber im ^ßunbjab 
anf äffigen reügiöS^poIitifd^en ©enoffenfd^aft, bie 1849 bon ben 
@ng(änbem untern)orfen toorben toar unb feit ber Qüt einen ber 
beften 3;eüe ber inbifd^en Slrmee bilbet. ßnx ^aöallerie unb befonberg 
ju ben irregulären 3iegimentem berfelben gingen bamate befonberg 
bie jüngeren ©öl^ne au§ ber 0affe ber Meinen Sanbbefi^er, b. f), 
au§ bem niebrigen StbeL ®ie Seute tt^aren meiflenS baumlange, 
l^agere Äerfö, bereu ^au^t^ unb 95artl^aar nad^ ber ©itte il^rer ©efte 
niemals ein ©d^ermeffer berül^rt l^atte; fie trugen ha^ erftere aufs 
geflod^ten unter bem S^urban unb bie langen toaUenben S3ärte unter 
bie SRödEe gehiöpft. ©onft »aren unter ben ©otbaten nod^ ^inbuftaner 
?ßerfer unb Stfgl^anen, öon benen fid^ bie lefeteren burd^ fd^arfgefd^nittene 
3üge unb eine bunfle, mand^mal faft fd^toarge @efid^t§farbe au§^ 
jeid^neten. 3ebe§ Stlter toar unter ben Seuten vertreten, unb e§ 
l^errfd^te fomol^I unter il^nen felbft, toie jtoifd^en il^nen unb btn 
Dffijieren ein gen)iffe§ patriard^alifd^e^ SSerl^ältni§, ba^ auf ber 
Sld^tung öor ben militärifd^en unb fportlid^en gä^igfeiten ber ein: 
jelnen berul^te. @o l^atte SRajor gane bm bered^tigten 3iuf, ber 



— 173 — 

befte SRcitcr unb gcfd^tdtcfte ©port^mann in feinem fRegiment ju 
fein, unb feine toitbcn 9fleiter ttjären il^m in unb burd^ bie ^ötte 
gefolgt. 2)ie Uniform beftanb au§ einer bunlelBIauen SBlufe, l^ol^en 
Sieitftiefeln unb »ei^en SReitl^ofen, einem roten Durban unb fd^n)arjem 
Seberjeug; bie SSeioaffnung au§ ©äbet, ^iftolen unb langer Sanje. 
S3eritten toax bie Xxwppt mit perftfd^en, inbifd^en unb auftralifd^en 
5ßferben, §albblut, meiften^ ^engften, bie mit furd^tbar fd^joerem 
graufamen @ebi§ geritten tourben, ba§, wenn e§ aud^ furje§ parieren 
unb fd^ärffte SBenbungen ermöglid^te, auf ber anbem ©eite baju 
fül^rte, ba§ bei bem fleinften ®raben immer ein l^albe^ S)ufeenb 
5ßferbe unb Sleiter auf ber ®rbe lagen. SBa§ mir an ber ^u^^ 
rfiftung ber Offiziere befonber^ auffiel, roav, ba§ am ©attelhiopf eine 
ftäl^Ieme Äette befeftigt toar, bie jum @ebi| lief unb fo einen 3tt)eiten 
ßügel barfteHte, unb ba% öom ^alfe über bie ©d^ulter bi§ jum 
^anbgelenl ebenfalls eine jiemlid^ breite unb ftarle ftäl^leme Äette 
ging, joie aud^ ber leberne ©tulpj^anbfd^ul^ eine fold^e um ba§ ©elenf 
trug. SBie bie Dffijiere mir fagten, toattn biefe SSorfid^t^ma^regeln 
baburd^ geboten, ba^ bei einem Sleitergefed^t in Snbien ber erfte 
^ieb be§ @egner§ immer nad^ ben SuQtln, ber jtoeite nad^ ^anb^ 
gelenl unb Unterarm gefül^rt toürbe. Unfer b. 1^. ber Sungeren 
^auptumgang toax mit ben Dffigieren be§ 3ägerbataiKon§ unb 
üon göue'^ ^ov\t, mit benen tt)ir einen großen SCeil unferer freien 
3eit jubrad^ten. ©ffen, S^rinfen, 9teiten unb „unlimiteb Soo", ein 
ffl^nüd^eg ©piel »ie bag alte ftubentifd^e ßtoxdtn, nal^men toie id^ 
fürd^te mel^r öon unferer Qtxt in Slnfprud^, afö mx oerantworten 
lonnten, aber voix waren aKe jung, unb 3;ientfin bot feine anberen 
3erftreuungen, fo nal^men wir, wa§ wir finben lonnten, unb beflagten 
nn^ nid^t ju fel^r. 9Wit ben franjöfifd^en Dffijieren lamen Wir fetten 
gufammen; bie ^rage be§ 93efud^§ l^atte baburd& ju ©d^wierigfciten 
SSeranlaffung gegeben, ba^ bie englifd^en fommanbierenben Dffijiere 
unferem ßl^ef benfelben juerft gemadtjt l^atten; ber franjöfifd^e 
Sommanbeur ber 93efa^unggtruppen, SJrigabegeneral D'äßaKe^, 
War ber öon feinem ©tanbpunft au§ öieKeid^t nid^t unbered^tigten 
entgegengefe^ten Slnfidtit gewefen, unb fo war e§ gefommen, ba§ 



— 174 — 

wir feine unb feiner Untergebenen Selanntfd^aft nid^t gemad^t l^attett. 
dagegen unterließen bie frangßftfd^en SÄarineoffijiere, toenn il^r 
S)ienft fie xiaä) Xientfin fixierte, nientafe un§ aufjufud^en, unb fie 
unb mein frül^erer ®aftfreunb Zvex>t^ voaxtn un§ ftet§ ttjiHfommettc 
®äfte. ?tud^ ein Dffijier be§ franjöfifc^en @eneralftab§ , Kapitän 
£e Sergeant b'Snbecourt voav ein gern gefel^ener (Saft; er fiel, wenn 
id^ nid^t irre, bei ©eban. ©eine ^ameraben öon ber SKarine et^ 
jäl^lten, baß, ate er Dor beut ©türm auf bie XafufortS öon bem 
©eneral Soißneau abgefd^idEt worben fei, ben ©raben be§ ben 
granjofen jum STngriff jugetoiefenen SCeife ber SSerfd^anjungen ju 
refogno^jieren, er im ®alopp an ben ©raben l^erangeritten, benfelben 
unter bem g^uer ber ben SBaH befefet l^altenben Sl^inefen im ©d^ritt 
abgeritten unb bann im ®aIopp jurüdEgefommen fei, um feine äRelbung 
ju mad^en. ©ein S^ef l^abe il^m bei ber ©elegenl^eit gefagt: 
Sacrebleu, d'Endecourt, vous 6tiez si beau lä-bas, que j'ai presque 
envie de vous y renvoyer encore une fois. 

3eber ©onnabenb fal^ bie englifd^en Offiziere ju einem ©^m^: 
fana, b. 1^. einer 3^f^J^^^^h^^f* t^^ f^^^ SRennen (scratch races) 
unb äl^nlid^en SSergnügungen bereinigt; bie Keinen eifengrauen d^ine- 
fifd^en 5ßonnie§ mit il^ren bidEen, runben Körpern, ben furjen Seinen 
unb großen köpfen Waren fel^r fd^neU unb auSbauemb. 3lfe gane'ö 
^orfe nad^ Snbien jurüdße^rte, würben bie ?ßferbe be§ fRegiment^ 
öff entüd^ berfteigert ; fie brad^ten meiften^ greife jwif d^en 1 bi§ 5 2)oHar§, 
nad^ bamaligem ^rfe 5 bi§ 25 SKarf; eine große SRenge öon il^nen 
lamen .nad^ ber SRongoIei unb l^aben bie bort befinblidie Slaffe 
öoUftänbig öeränbert; bie Keinen, furjen, bidEen ?ßonie§ finb länger, 
fd^tanfer unb l^od^beiniger, me^r gteid^ 5ßferben geworben, aber fie 
l^aben an 3lugbauer eingebüßt, wa§ fie an Slu^fel^en unb öieUeid^t an 
©d^neHigfeit auf furge ©ntfemungen gewonnen l^aben. (Siner ber 
alten 5ßonie§ mad^te bei gtül^enber ^ifee unter einem fd^weren Sleiter 
in jWölf ©tunben über l^unbertunbgelin ^lometer unb war am 
nädiften äKorgen fo frifd^, afe wenn er gar nid^t§ getrau l^abe. 5)ie 
für bie inbifd^en 5ßferbe gelöften niebrigen greife erflärten fid^ au^ 
ber ©d^wierigfeit, für biefelben gutter ju befd^affen. Slfe wir im 



— 175 — 

Dftober 1861 Xicntfin öcrltc^en, fonnte iä) meine bciben 5ßferbe, 
bie tttd^t fd^Icd^t toaxtn, Weber für @elb nod^ gute SBorte loStoerben, 
fogar ber engltfd^e ©olbat, ber fie gepflegt l^atte, weigerte fid^ fic 
atö ©efd^enl anjunel^nten, ba er, wie er fel^r rid^tig bemerfte, nid^t 
bie SKittel l^atte, fie gu emäl^ren. $^ä) ^aüe freilid^ für bie beiben 
?ßferbe jufammen monatlid^ über öierl^unbert SD?arf für gutter 
gejal^lt, ha^ aUerbingS au§ Suropa gefomnteneö gepre^te^ ^eu 
eittfd^Ioß. 

S)ie fd^neHften unb antüfanteften SRennen bei biefen ©^mfanaö 
Waren immer biejenigen, bei bcnen ba§ lefete ^ßferb gewann; j|eber 
ritt natürlid^ ba^ ^ferb eine§ anberen, unb bie 5ßace War aKe§, wa§ 
man wünfd^en fonnte. 

5)er 24. 9JJai brad^te un§ nad^mittagg um 5 Ul^r eine gro^e 
?ßarabe ber gefamten englifd^en ©amifon jur %em be§ ©eburt^:: 
tage§ 3^rer äßajeftät ber Königin SSiftoria, ber mein Sl^ef mit feiner 
ganjen 93egleitung beiwol^nte, unter ber ®raf Sluguft ju ©ulen- 
bürg unb id^ un§ in Uniform befanben. S)ie Xruppen fallen gut 
aus, ber SSorbeimarfd^ ber 3ufanterie lie^ nad^ preu^ifd^en 99es 
griffen mand^eS ju Wünfd^en übrig, aber %ant^ §otfe mad^te einen 
üortrcfflid^en SinbrudE unb imponierte unS fel^r burd^ feine wal^rl^aft 
militärifd^e Haltung. Slud^ ber mit l^errtid^en SKauItieren befpannte 
Srain War gut. SBir l^atten feit unferer Slnhinft wieberl^olt Oelegen^ 
l^eit gel^abt, g^ne^S ^orfe in unb au^er Dienft ju feigen, wie aud^ 
im 93iwaf, in bem ein Xeil be§ SiegimentS bauernb ftanb. 2)ie 
5ßferbe Waren oom mit langen ^alftem unb an ben $inte,rbeinen 
mit langen ©tridEen befeftigt, fo bafe jebeS frei oor^ unb jurüdEtreten 
fonnte; für jebeS 5ßferb War ein befonberer inbifd^er SBärter ba, 
beffen Slufgabe aud^ barin beftanb, für ba^ ü)m anöertraute Xier 
®ra§ ju fd^neiben; in Subien werben fie banad^ @ra§fd^neiber 
genannt. 9JJan fann fid^ benfen, wie ber SCrofe einer 9lrmee unter 
fold^en Umftänben anfd^weöen unb weld^e ©ummen er oers 
fd^üngen mu^. 

(Sine anbere DueHe ber Unterl^altung unb ber Sefd^äftigung 
nid^t nur für bie Dffijiere, fonbern aud^ für bie ©olbaten ber ©ar^^ 



— 176 — 

nifoti toaxm bic öoti bcn crftcrcn l^äufig arratigicrtcn ganj öortreff- 
lid^ctt Sicbl^abcröorftcHungctt. ©ic ©türfc gcJ^örtcn ntcift bem alten 
aic^jcrtoire an, ba bic ©otbatcn entfd^icbcn bicjentgen üorjogcn, in 
bcncn nad^ fünf Slftcn öoH öon SBerfud^nngcn unb SSerfoIgnngcn bic 
Sugenb bctol^nt unb bag Safter beftraft »urbe. Aber aud^ einige 
SBurte^fcn, ?ßarobicn bcritl^ntter @tü(ie, fo SRebca unb Dtl^eHo, l^atten 
burd^fd^Iagcnben ©rfolg. ©er ^öd^ftfommanbicrcnbc in 3;icntfin, 
Jörigabier ©taöclc^, bcr fpdter bei ber ©jpebition gegen ^önig 
S^l^eobor üon Slb^ffinien eine ^iöifion fül^rte, toax ber Änfid^t, ha% 
Dtl^ello afö Dberften ber äRilij auf ber SBül^ne ju feigen, ber 2)i§^ 
jiptin ber Xvupptn fd^aben fönne, unb öerbot bic SBiebcrauffül^rung 
bc§ @tüdEe§. 9lnbere bcl^auptcten freilid^, ba| ha^ SSorl^anbcnfein 
eineö notoenbigen, aber nid^t äftl^ctifd^cn ®efa|e§ unter beut SBctt 
ber ^egbemona, bic öon einem jungen Offigicr, S*- ßamac öon 
%(me*^ ^orfe Dortrefflid^ bargeftellt »urbc, ju beut SSerbot SScran^^ 
taffung gegeben l^abc. ®ie 9Ra|rcgel beg 93rigabier§ rief einige 
SRilftimntung jWifd^en beut Dffiäierforpg ber ©amifon unb il^ni 
]^ert)or, unb eg touxbe baf)tv mit aQgcmcincn 3ubct begrübt, afe 
bcr ^öd^ftfommanbierenbe in ßl^ina, ©cncrallcutnant @ir Sol^n 
SRitd^cQ bei einer Stifpeftion ber Struppen in Stientfin im SuK be^ 
Sal^rc^ bcn SBunfd^ au^fprad^, Dtl^cIIo ju feigen. ®cr Dberft ber 
SKilij unb 5)e§bemona§ @cfä§ erfd^ienen alfo lieber auf ber Jöfil^nc 
jur großen g^eube ber ©d^aufpiclcr unb jur nod^ größeren ber 
3ufd^auer. 

@§ n)ürbe inbeffen ein Srrtum fein, au§ biefer ©d^itberung 
unferer SBcrgnügungen unb Qtitocvtxeihc fd^Iic^cn ju tooUen, ba% 
bag Seben in 2;ientfin nur ober l^auptfäd^Iid^ angcncl^mc Seiten ge^ 
l^abt l^abc. 5)a§ ^lima juerft War aQc§, toa^ niä)t ioünfd^en§ioert 
»ar; nad^ einer Sftcil^e öon ©anbftürmcn, bic alte^ mit ©taub be^ 
bedEten unb bic Sltmofpl^ärc fo ocrbunteltcn, ha^ mv um gwei Ul§r 
nad^mittag§ Sid^t anjünben mußten, lam eine Qüt bcr feud^ten 
^ifee, bic l^öd^ft ungcfunb unb angrcifenb toax, 30 <> 6clfiu§ am 
3;agc unb 28 ^ »äl^rcnb bcr SRad^t erregten fd^tic|Iid^ ba^ ©cfill^l, 
afe ob man fid^ fortwäl^rcnb in einem ®ampfbabc bcfänbc unb 



— 177 — 

riefen §t|au§f daläge l^erbor, bte Äraren ju einer unferer ^anpU 
befd^äftigungen unb ju einem n^al^ren ®enu^ mad^ten. SBäl^renb 
einer Sieil^e t)on SSod^en öerlor bie englifd^e Oamifon täglid^ eine 
Slnjal^I 2tnit am «^i^fd^Iag, unb bie Stobe^fäHe au§ biefer Urfad^e 
erreid^ten an einem Sage bie erfd^redfenbe ^öl§e üon breijel^n. Slu§ 
unferer Beinen ^difl ftarB einer, einem anberen läl^mte ein ©d^Iags 
anfaQ eine Seite jeitnjeifig unb p)ti mußten tüegen fd^tüerer ©r^ 
franfetng Sientfin öerlaffen; aUt enblid^ litten mel^r ober tücniger. 
Sientfin l^at ftet§ ben SRuf gel^afit, eine fd^mu^ige unb übet 
ried^enbe @tabt gu fein, unb obgleid^ öon feiten ber englifd^en mi^ 
Ktärifd^en Sel^örben öiel gefd^el^en War, um bie IXrfad^en ber 
fd^Ied^ten Oeriid^e unb ber ©efal^r für bie ©arnifon fortgufd^affen, 
blieb bod^ immer nod^ genug übrig, einige Seile, namentttd^ ber 
ummauerten eigentlid^en @tabt, unnal^bar ju mad^en. ®ie ©l^inefen 
tl^aten, toa§> ©oetl^e in ber Stalienifd^en JReife öon ben Setüol^nem 
Stauend erjäl^It, fie brandeten unb mipraud^ten bie ©trafen für 
aHerl^anb Sxoedt, für bie fie, njenigften^ bei un§, nid^t beftimmt 
finb; bie englifd^en ©d^ilbtüad^en l^atten bie ftrengften Söefel^Ie, ä]^n= 
lid^e — Sßerge^Iid^feiten nid^t in ber Siäl^e ber Quartiere ber Sruppen 
gu bulben, unb e§ tüar ein l^ßd^ft läd^erlid^er Slnblid, einen rot ge^ 
Ileibeten Sieger einen fetten, freunblid^en, tool^Igelteibeten, bebriQten 
ßl^inefen l^öflid^, aber entfd^ieben aufforbem ju feigen, mit feinen 
eigenen §änben ha^ toegäuräumen, toomit er foeben bie ©tra^e öer- 
unjiert l^atte. @in anberer SlnblidE, ber un§ guerft fel^r auffiel, toar 
eine Slngal^l an bie Sl^ore ber mit Sruppen belegten Oebäube ge? 
nagelter S^Pf^- SBie bie Dffigiere un§ fpäter ergäl^Iten, tourbe ein 
in ben Quartieren abgefaßter ®ieb mit bem Qop\ an bie X^ütt 
genagelt unb erl^ielt eine Srad^t ^ügel, toorauf il^m ber 3opf öb^ 
gefd^nitten tourbe unb man i^n laufen ließ. S5eibe SKittel follen 
fid^ al§ probat benjäl^rt l^aben unb Sientfin niemafö fo reinlid^ unb 
fo fidler afe gur Qät ber englifd^en 93efa^ung getoefen fein. Qm 
©id^erl^eit trug ungtoeifeE^aft aud^ nod^ bei, ha^ jeber ©l^inefe, ber 
fid^ nad^ eingetretener ®un!el^eit auf bie ©traße begab, eine an? 
gegünbete Sateme bei fid^ l^aben mußte, ^ä) tann aug eigener a5e= 

to. ©ranbt 33 Saläre. 12 



— 178 — 

obad^tung l^mäufügen, ba§, wcnigftcn^ wä^rcnb unfercr faft fünf:: 
monatßd^cn Slnn)cfcn^eit, f einerlei 9lugf(^reitungen bnrd^ engüfd^e 
©olbaten begangen »nrben nnb ba| bie englifd^en Dffijiere unb 
©olbaten im allgemeinen hm ßl^inefen öiel rüdfid^töDoQer bel^anbel- 
ten, afe ba§ bon feiten il^rer franjöfifd^en SlQiierten gefd^al^. Slfö 
bie englifd^e ©antifon Stientfin berfie^, fprad^en bie d^inefifd^en f8e^ 
l^örben il^ren toärmften 2)anf für bie an^gegeid^nete 2)i§äi^Iin au^, 
bie öon berfelben bcobad^tet toorben fei; d^inefifd^e ©olbaten ftnb 
allerbingS ber 9[bfd^aum be^ äavbt^, nnb Wo fie bnrd^ eine ©tabt 
ober ein S)orf jogen, »ar e§ nnb ift e^ iool^I nod^ l^ente, afe ob 
eine ^orbe g^inbe biefelben paffiert nnb iehtn Saben nnb jcbe§ 
^avi§^ an^geplünbert l^ätte. 5)a§ Stallen d^inefifd^er %xwpptn ift 
für ben frieblid^en S8en)ol^ner ba^ S^^^^f genfter nnb Stl^üren jn 
fd^tiegen nnb fid^ im Snnem feines §anfe§ jn öerbarrifabieren. 

©pajiergänge nnb ©pajierritte in ber flad^en, traurigen, öon 
©räbern bebedEten Sbene StientfinS, Jöefud^e ber toenigen öorl^anbe^ 
nen Säben mit Suriofitäten (S5ibelotS) unh ha^ ©d^ad^em um bie 
festeren mit d^inefifd^en ^änblem unb mand^mal mit franjöfifd^en 
©olbaten, »aren neben ben öorl^er angefül^rten gefeQfd^aftlid^en SSer^ 
gnügungen unfere eingige 2cv\ixtvimtQ, SBaS mid^, aber aud^ nur 
mid^ allein am meiften intereffierte, »ar ber 93efud^ ber SSorfteQungen 
in ben d^inefifd^en St^eatem, bie ben Stuf l^aben, ju ben beften in 
ßl^ina ju gel^ören. SSon ben l^iftorifd^en 5)ramen, bie jum größten 
Steil bie SBorfteHung auffüllten, fonnte id^, n)enn id^ nid^t jufäQiger^ 
n)eife auf ein§ traf, öon bem id^ einen SluSjug ober eine Über^ 
fe^ung in englifd^er ober franjöfifd^er ©prad^e gelefen l^atte unb 
ha^ xä) an irgenb einer befonberS prägnanten ©cene toiebererfannte, 
n)enig öerftel^en, aber biefelben interereffierten mid^ tro^bem »egen 
ber abfolut unrealiftifd^en burd^auS fonöentioneHen Slrt ber ^ar- 
fteHung, fotoie »egen ber präd^tigen, ben Stittn ber SKingb^naftie 
entnommenen Äoftüme, in ber bie ©tüdfe äße ju fpielen fd^ienen. 
SlUe gJ^auenroHen tourben öon ^abtn gegeben, bie auf furjen, bie 
öerfeüppelten grauenfü^e barfteHenben ©teljen gingen unb mit l^ol^er 
giftelftimme fprad^en. 6ö toar toeniger fd^n)ierig für mid^, bie fo= 



— 179 — 

ntifd^en üeinen (Sinaltcr ju öerftel^cn, bte afe 3^if^^^fpi^^^ gegeben 
tüerben unb in bereu fel^r etnfad^er ^anblung ein braöer föl^emantt 
t)on feiner %vau unb beren f)atb bumntem, ^alb pfiffigem ®iener ge= 
preßt Würbe, aber id^ tvax erftaunt über bie grobe IXnfittlid^feit ber 
®arfteQung, bie ben türfifd^en ^aragß§ todt l^tnter fid^ lie^ unb 
beinal^e ba^ erreid^te, voa^ iä) fpäter in Sapan in öffcntlid^en ©d^au^ 
fteHungen gefeiten l^abe. 3txä)i ber »enigft merftüürbige Steil be§ 
©d^aufpiete tüaren bie Qu\d)aueT, befonber§ in ben Sogen, in benen 
alte fette ßl^inefen in S5egteitung bon einem ober jtoei Knaben er;^ 
fd^ienen, bie gemalt, gefd^minft unb gepult n>aren unb aüt SKanieren 
öon fo!etten, nid^t ju fel^r um il^ren SRuf beforgten Sebebamen jur 
©d^au trugen. Slrtifel 366 be§ d^inefifd^en ©trafgefe^ud^e^ be« 
ftraft alle fold^e SSerirrungen mit Rieben unb bem 3n)eimonatlid^en 
Stragen um ben §afe be§ fd^toeren l^öljemen S5rette§, ^angue Qt^ 
nannt, aber biefe§ @efe^ l^at iebenfall^ nid^t genügt, um gu öer^^ 
l^inbem, ha^ bie ßl^inefen im 9?orben be§ JReid^e^ in il^ren äRa^ 
nieren unb ©ebräud^en fel^r an bie ber Sltl^ener gur 3eit be§ ©ofrate^ 
unb be§ Sllcibiabeg erinnern. 

Snjnjifd^en lamen bie Sßerl^anblungen gnjifd^en meinem ©l^ef 
unb ben d^ineftfd^en SSeöoQmäd^tigten nid^t öon ber ©teQe. S'^av 
xoav aud^ ber erfte SSeöoQmäd^tigte, ein l^auptftäbtifd^er, fiebjig- 
jäl^riger SRanbarin, ßl^unglun — jum jtoeiten toar mein g^eunb 
ßl^ungl^au ernannt toorben — am 9. 3Rai in S^ientfin eingetroffen, 
aber beibe Ferren mad^ten tro^ aHer äußeren SiebenStoürbigfeit, 
bie aud^ in unmöglid^en SKal^Iäeiten unb ®eträn!en einen Slu^brutf 
fanb, fo t)iele ©d^n)ierig!eiten, ha^ fie ebenfogut öon öoml^crein 
l^ätten „nein" fagen fönnen. Qntx^t bel^aupteten fie, ha^ fie feiner 
SSoQmad^ten bebürften, tva^ ber ^ßring öon Äung beftätigte, unb eS 
bauerte beinal^e öierjel^n Sage, bi^ fie fid^ entfd^Ioffen, biefelben am 
24. 3Kai öorgulegen. SRun entftanben bei meinem ©l^ef ^^^if^I über 
ben Umfang unb bie Stragnjeite biefer ©d^riftftüdEe, bie unfer ^oU 
metfd^er 3Karqueg, ber öielleid^t fel^r gut Sl^inefifd^, aber nur fe^r 
mittelmäßig g^anjöfifd^ unb (Snglifd^ fprad^ unb aud^ fonft in öölfer- 
unb ftaat^red^tlid^en fragen toenig betoanbert toar, nid^t gu töfen 

12* 



— 180 — 

öcrmod^tc. ©lürfüd^eripcifc traf ffotx %aQt jpäter ber cngltfd^c 
ÄotifuI ?ßarfc§ au§ ?ßc!ing ein, ber meiticn ßl^ef burd^ bic SrHärung 
berul^igen fontitc, ba| er tiiemafe au^fül^rlid^ere unb fteffere fßoVi^ 
maä)ttn in ©l^ina gefeiten l^abe. ^arr^ ?ßarfe§, beffen ÄoHegc id^ 
fpäter in So^jan unb in ©l^ina War, erfreute fid^ bamate eines ganj 
befonberen SRufeö, ben er aud^ nad^ jeber 3iid^tung l^in öerbtcntc. 
6r l^atte gu ben in 3;ungfd^au öerräterifd^erttjeife gefangen genom^ 
ntenen ^Parlamentären gel^ört unb »ar mit einem anbem berfelben, 
2Kr. ^enr^ Sod^ (fpäter ©ir ^. unb nod^ fpäter Sorb 2oä), ©ou:: 
öemeur einer ber auftratifd^en Kolonien unb Sgl. Dberfommiffar 
für ©übafrifa, öor hirgem geftorben), nad^ ?ßeling in§ ®taat§^ 
minifterium gebrad^t »orben, wo fie aßen mögfid^en SKipanblungcn 
ausgefegt gewefen waren, benen ?ßarfe§, ber fertig ©l^ineftfd^ fptad^, 
bie größte Siul^e unb (Sntfd^toffenl^eit entgegenfe^te, wie er fid^ aud^ 
Weigerte, burd^ eine an Sorb ®(gin gcrid^tete S5itte, ben SSormarfd^ 
auf 5ße!ing einjuftellen, beffere Jöel^anblung unb öielleid^t fein Sebcn 
ju erfaufen. ©d^Iie^lid^ würben er unb Sod^ am 8. Dftober frei^ 
gelaffen, eine SSiertelftunbe bet)or ber SBefel^t ju il^rer ^inrid^tung 
öon Sel^ol eintraf, Wölfin ber Saifer geflol^en War. — 

Srofebem gingen bie SSerl^anblungen nid^t öorWärtS; bie ©l^i? 
nefen blieben babei, ba% fie nid^t§ Weiter als 3^9^ftönbniffe in 
^anbetefragen bewilligen fönnten, unb ®raf SlecgfoWSK, ber ©e^ 
fretär ber frangöfifd^en ©efanbtfd^aft, ber nad^ 2!ientfin gefommen 
War, gab fid^ bie größte SRfil^e, unfern ßl^ef ju Überreben, ben 
?ßla$ ju öerlaffen unb erft nad^ fed^S SKonaten jurüdEäufel^ren, wo 
bann aUeS öiel fd^neHer unb beffer gelten Werbe, wäl^renb SKr. be 
Sourboulon entmutigenbe ^Briefe fd^rieb unb 9Kr. SBruce fortful^r, 
ju fd^weigen. — 

3n biefer Qdi Waren gwei Begegnungen mit 5ßerfonen, bie 
2;ientfin befud^ten, öon gang befonberem 3ntereffe für mid^; 
bie eine berfelben War 9Kr. §art, feitbem ©ir Stöbert ^art, 
SBaronet, ber bon 5ßefing fam, wo il^m foeben ber 5ßoften al§ 
&entxaUQoüin\pdtox ber fremben ©eegöHe angeboten worben War, 
ben er bon 1861 bi§ l^eute befteibet l^at unb l^offentlid^ nod^ lange 



— 181 — 

bcfletbeti n)irb. 9Kr. ^art toav au§ htm cnglifd^en ®olmetfd^erbtcnft 
l^crborgcgatigcn, unb c§ ift unjioeifcll^aft eine glängcnbc Slncrfcnnung 
ber Stüd^ttgfcit ber SKänner, btc bicfem 5)tcnft angcl^ören, gcwefeti, 
ba^ brci berfelbcn, @ir %f)oma^ SBabc, (Sir ^arr^ ?ßar!c§ unb 
©ir (grncft ©atow Oefanbtenpoften, ber crfte in ßl^ina, ber jweite in 
Sapan unb ßl^ina unb ber brttte in SKaroffo, Scipan unb je|t ßl^ina 
befteibct l^aben, Wä^renb ber Soften afe englifd^er Ocfanbter ©ir 
Siobert ^avt 1885 angeboten, aber bon bentfelben abgetel^nt Würbe. 
S3ä un§ ift man nocft nid^t über ha^ SSorurteil l^inö)egge!ontmen, 
ha% ber ^otmetfd^er ju ben ©ubaltembeamten gel^öre, unb man 
tä^t öortrefflid^e^ 9KateriaI, ba^ ber d^inefifd^en ©prad^e mäd^tig 
ift unb bie d^inefifd^en SSerl^ältntffe !ennt, öerfömmem, um für bm 
Äonfulat^bienft in ß^ina ©erid^t^affefforen ju DertPenben, bie öon 
ben SSerl^ältniffen bort nid^t§ öerftel^en unb l^äufig nid^t einmal bie 
englifd^e ©prad^e bel^errfd^en. 

®ie anbere 5ßerfon toar §err öon S5ü^on), ber politifd^e ©e= 
fretär be§ ©eneralgouöemeurg öon ©ibirien, ber in ©efd^äften öon 
SrhitSf nad^ 5ßeling gefommen tt)ar unb einen Slbfted^er nad^ Stientfin 
gemad^t l^atte. ®erfelbe, ber fpäter SRu^Ianb in Xel^eran öertreten l^at 
unb l^eute in ©todEl^oIm vertritt, ift öiele Saläre mein ÄoQege in 3ebo 
unb 5ßefing gen)efen unb mir ftet§ ein lieber unb treuer gi^eunb geblieben. 

®ie ©ad^en jogen fid^ inbeffen in Sientfin gu einer Shifi§ jus 
fammen. Slm 16. Suni erflärten bie ^ommiffare, ba§ tl^re Snftrufe 
tion il^nen nid^t erlaubten, njeiter gu gelten, b. 1^. irgenb njeld^e po^» 
titifd^en 3wg^ftänbniffe gu ben)illigen, unb am 19. fam ein 83rief öon 
bem ®rafen Ätecjfoto^fi, in weld^em berfelbe mitteilte, ba^ ber ^ßrinj 
öon Äung gang beftimmt ablel^ne, 5ßreu§en ba§ Oefanbtfd^aft^red^t 
gujuftel^en. 2lm näd^ften SKorgen lie^ mid^ unfer ßl^ef rufen unb 
fagte mir, ba^ iä) naä) 5ßefing muffe, um bort alle§ für feine 2ln^ 
fünft öorjubereiten unb njomögtid^ ein ^au§ gu mieten, ©elbft nad^ 
?ßcfing ju gelten unb bie Sßer^anblungen bort ju fül^ren, fei bie 
einzige nod^ übrige 9KögIid^!eit, fic gu einem günftigen Slbfd^Iuffe 
ju bringen. ®er 9KaIer 93erg unb ein ©eefolbat foKten mid^ be? 
gleiten. ?ßäffe fönne er für un§ öon ben d^inefifd^en Äommiffaren 



— 182 — 

ntd^t Dcrtangctt, ha btcf elften fie unäWeifell^aft öemeigern tüürbeit, 
toix müßten alfo feigen, »ie Wir burd^fätnen. Söriefe für bie @e= 
f anbten ©ngtanbs unb granfreid^^ mit bem ©rfud^en um il^re Utttcr- 
ftü^ung tPerbe er uti§ mitgeben, muffe aber nad^ ben bi^l^erigen 
©rfal^rungen bal^in gefteHt fein laffen, mt toeit biefelben biefem 
SBunfd^e entfpred^en Würben. 

3d^ War feit Sagen fo elenb, ba§ id^ mid^ faum fd^Ieppen fonnte, 
aber eg würbe mir wie ein SSerbred^en erfd^ienen fein, meinem (S^cf, 
ben id^ aufrid^tig öerel^rte unb beffen unbeugfame ©nergie unb un= 
jcrftörbare gute Saune id^ fel^r bewunberte, in biefem SlugenblidE öon 
meiner ®efunbl^eit ju reben; id^ erwiberte alfo nur, ha^ xä) bereit 
fei, bie Steife anjutreten, unb mein 93efte§ tl^un Würbe, feinen SBün^ 
fd^en unb Erwartungen gu entfpred^en. 

8lm näd^ften Sage, htm 21. Suni, brad^en Wir, b. 1^. 95erg, 
ber fpäter aU ^ireftor be§ fd^lefifd^en ^ßrobingialmufeum^ in 93re§lau 
ftarb, id^, ein ©eefolbat, mein Wiener 2ld^ung unb ein d^inefifd^er 
©taUfned^t um 5 Ul^r morgend nad^ ?ßefing auf, S8erg unb id^ ju 
5ßferbe, Wäl^renb bie anberen in brei d^inefifd^en Darren mit bem 
©epädE folgten. Einige unferer ©efäl^rten begleiteten un§ wäl^renb 
ber erften ©tunbe. ^ä) fül^lte mid^ fo franf, ha^ iä) naä) einem 
furjen Srabe abfteigen mu^te; eine heftige ©yplofion fd^affte mir 
einige (Srleid^terung, id^ fletterte wieber auf mein 5ßferb, unb wir ritten 
weiter. 3n bem in lefeter Qüt öiel genannten 2)angtfun, ba§ ungefal^r 
30 km bon Sientfin liegt, l^ielten wir, frül^ftüdEten bon ben mitge^ 
brad^ten Sßorräten unb blieben über bie l^ei^eften 3Rittagftunben. 
®er Drt felbft beftanb au§ fleinen, unanfel^nlid^en ßel^ml^äufern, bie 
in engen, fd^mufeigen ©äffen ftanben; bie (Sd^enfe, 8lu§fpannung ift 
Wol^l bierid^tige Söegeid^nung, ba fie l^auptfäd^lid^ bon ^ärntm unb 
SBagenfül^rern benu^t wirb,, war Wie alle il^re^gleid^en in SRorb= 
d^ina boHer @d^mu|, Särm unb g^liegen, aber e§ War bod^ eine 
©rquidfung, au§ ber gtül^enben ©onnenl^i^e in ben ©d^atten ^u 
lommen rnib mit ei^gefül^ltem ©etränf ben brennenben ®urft löfd^en 
ju fönnen. @i§ finbet man in SRorbd^ina überall, bie im 3Binter 
jugefrorenen %lvi\\t liefern ha^ aQerbing§ fd^mu^ige SRaterial; ba^^ 



— 183 — 

felbe wirb in großen, fcftcti .Raufen aufgefd^id^tet unb mit einer 
boppelten Sage Statten unb einer bünnen ©d^id^t @rbe bebedEt; e§ 
l^ält fid^ bann ben gangen ©ommer l^inburd^. Sßon au^en wirb in 
biefen fönftlid^en S5erg l^ineingearbeitet unb ber täglid^e Scbarf bem 
Snnem entnommen. 

Slm 9?ad^mittage ritten wir weiter nad^ ^ofiwu, Wo wir jur 
Siad^t blieben. S)a§ ©täbtd^en, ba^ bie Sllliierten öerlaffen gefunben 
l^atten. War ebenfalls gum größten S^eil geplünbert worben. ®a 
feiner öon un§ fid^ mit ben ßeuten öerftänbigen tonnte, mußten 
Wir gur Qdä)tu\pxaä)e unb SSilberfd^rift unfere 3^P^^^ nel^men, 
ba§ Silb eineö @ie§ unb bie Siad^al^mung be§ ^äl^en^ eine§ ^ai)nt^ 
— in ßl^ina Werben bie @ier übrigeng aud^ öon ben «Rennen gelegt — 
brad^ten un§ (£ier, ba§ S5ilb einer Stni) unb bie ^anbgriffe be§ SDtels 
Ien§ äWild^ unb eine 3^^^^^9 ^on Trauben aud^ te^tere. 9Kan 
l^at fid^ lange ben Äopf barüber jerbrod^en, wie bie ßl^inefen eg an? 
fangen, il^re Strauben wäl^renb eine§ gangen ^al^reg, b. 1^. öon einer 
Srnte gur anberen, frifd^ gu erl^alten; fpätere grünblid^e Unterfud^un? 
gen, bie id^ im SSerein mit meinen öfterreid^ifd^en unb italienifd^en 
Kollegen auf amtlid^e SSeifung über biefen 5ßunft angefteHt, l^aben 
ergeben, ba§ bie öorgüglid^e (Srl^altung ber Strauben, bie im S^iui 
unb Suti oft nod^ fo frifd^ finb, afö Wären fie eben erft bom ©todE 
gefd^nitten, eingig unb aQein ber S^rotfenl^eit ber Suft in SRorbd^ina 
gugufd^reiben fei. @in au^ergewöl^nlid^ feud^ter SBinter, berfelbe ift 
im Siorben bie trodEene Sai^re^geit, in ber faft gar feine unb bann 
nur unbebeutenbe atmofpl^ärifd^e 3iieberf daläge ftattfinben, unb ein 
naffer grül^Iing finb ftet^ bie SSeranlaffung , ha^ ber SSorrat an 
Strauben fd^on im 9Kai gu @nbe gel^t, wäl^renb er fonft nod^ gwei 
big brei SRonate gu bauern pflegt. ®ie SRad^t war, wie iag anberg 
laum möglid^ War, eine fel^r fd^led^te, bie SKaultiere unb 5ßferbe 
biffen unb f dringen fid^ untereinanber, il^re Streiber fd^rieen unb 
ganften fid^, unb wenn un§ ja einmal bie Singen gugufaKen brol^ten, 
forgten bie Keinen fd^wargen ©pringer, bie in SKenge öorl^anben 
waren, ober ein burd^ einen 9iife im 9ie^ eingebrungener SKuöfito 
bafür, ha^ Wir munter blieben, ©o Waren wir frol^, mit S^ageg? 



— 184 — 

anbmä) aufbrcd^en ju fönncn. Unfcr SBeg fül^rtc un§ bnvä) ba^ 
in Sriimmcm Itcgcnbe 5)orf 9Katau. SBäl^renb bc§ gclbjugc^ öon 
1860 l^attctt SctPol^ner cinc§ in bcr SRäl^e liegcnbcn ^^kdm^ auf 
plünbernbe cnglifd^c ©olbaten gefd^offen, bcr jur SSeftrafung ber 
fd^ulbigcn Drtfd^aft entfcnbetc Offigicr tonnte biefelbcn nid^t entbecEen 
unb lic§ ha^tx ba^ näd^fte bcr in ber Umgegcnb bcfinblid^cn Dörfer, 
SKatau, niebcrbrcnnen, ioäl^renb bie pici^enben nnfd^nlbigcn S8cn)o^ncr 
t)on ben inbifd^en 9icitem niebergeftod^cn würben, ein ©port, an 
bem fid^ and^ nad^, feiner eigenen ©rjäl^lung, ber Dffijier lebl^aft 
beteiligte. 

3n S^and^iatt)an, einem loie bie öorbcnannten 5ßlä^e am ^eil^o 
liegenbcn ©täbtd^en, ba^ naä) bem am 18. September 1860 bort 
ftattgefunbenen unb nad^ il&m benannten ©efed^t ebenfalls öon ben 
t)txhmbeUn 2;ruppen geplünbert »orben mar, frül^ftüdEten loir unb 
berieten unfern »eiteren g^tbäug^plan. ®a mv feine 5ßäffe l^atten 
unb bal^er möglid^enfaH^ am %^ou angel^alten unb jurüdfgeloiefen 
tüerben tonnten, befd^toffen njir, t)or ber @tabt in bie Darren ju 
fteigen unb un§ in benfelben verborgen ju l^alten, wäl^renb unferc 
5ßferbe, benen bie europäifd^en (Sättel abgenommen mürben, uns 
öon bem d^inefifd^en StaHtoed^t nad^gefül^rt Werben foQten. @o 
gefd^al^ e§ benn aud^, unb wir l^ielten am SRad^mittage be§ 22. Sunt 
unfern ©injug in bie ^auptftabt be§ d^inefifd^en SReid^^, in einer 
©taubwolfe unb in einem ®ewirr öon Darren, SReitern unb gufe^ 
gangem, bie aud^ ol^ne bie öon un§ getroffenen SSorfid^t^magregeln 
genügt l^aben würben, un§ ben Soliden etwaiger SBäd^ter unb SBad^en 
an ben beiben Sl^oren, bie wir paffierten, ju entjiel^en. SBir l^atten 
öerfud^t, unfern Äarrenfül^rem fiar gu mad^en, ba§ fie un§ nad^ 
einem ©aftl^au^, natürlid^ einem d^inefifd^en, benn anbere gab e§ 
bamafe nid^t, bringen foHten, unb waren bal^er red^t unangenel^m 
überrafd^t, atö wir un§ plöfelid^ bor ber englifd^en ©efanbtfc^aft 
fallen, bie Wir an ber über bem Sl^or aufgejogenen ^Jlagge erfannten. 
(£§ toftete ntd^t geringe SRül^e, bi§ wir unfere Äarrenfül^rer bon bem 
%f)Ox wegbrad^ten unb il^nen unfere SBünfd^e au§einanberfe|ten; 
enblid^ fd^ienen biefelben un^ öerftanben ju l^aben, wir fuhren wieber 



— 185 — 

au§ bcr Xataxtn^tahi l^craug unb in eine fd^male ©äffe in ber 
Sl^inefenftabt, in bcr voit tnbliä) öor einem ^aufe l^ielten, öor bcffen 
%i)üxe nn§ einige fieute änwinften unb juriefen. aSMr, unfere SBe^ 
gteiter unb unfer ®epaä »urbcn in einige im erften ©to(f gelegene 
nid^t übermäßig reinlid^e Simmtx gebrad^t, aber tvix waren fo tob- 
mübe, l^atten wir bod) an jebem ber beiben 9ieifetage über fed^jig 
Kilometer gu 5ßferbe gurüdgelegt unb waren bann am jweiten nod^ 
Weit über eine ©tunbe in bem d^inefifd^en 3Karter!arren in ber 
©tabt l^erumgefal^rcn, ba| wir un§, nad^bem wir unferen 5)urft 
getöfd^t unb einige l^arte 6ier, Slprifofen unb SBeintrauben öerjcl^rt 
l^attcn, auf unfere Sagcrftätten Warfen unb tro| Särm, üblen ©e^ 
rüd^en unb Ungeziefer big jum näd^ften 3Rorgen fd^tiefen. 2ltö Wir 
frül^ erwad^ten, fallen wir, ba§ bag genfter unfere^ ©emad^g auf 
bie 9Kauer ber Satarcnftabt ging, bereu 3i^nien öon ber aufgel^en^ 
ben Sonne öergolbet würben unb in bereu anfd^einenb Weber fel^r 
tiefem nod^ fel^r reinem ©raben unjäl^Iige ©ntcn fd^wammcn unb 
fd^natterten. SWad^ einer grünblid^en Steinigung, bie baburd^ nid^t 
erleid^tert würbe, ha^ ba§ ung öon unferem SBirt jur Verfügung 
gefteHte SBafd^bedfen bie ©rö^e eine§ mäßigen SSogelnapfe^ l^atte 
unb nad^ einem griil^ftüdE, ba§ au§ ungeäudfertem Sl^ee, d^inefifd^em 
Wafd^Io^jpenartigem S5rot, ba^ wir öerfud^ten burd^ 3iöften genie^^: 
bar ju mad^en, unb au§ ben befannten Siern unb gi^üd^ten beftanb, 
festen wir unfern ©eefolbaten auf ba§ ©epädf, befal^Ien bemfelben, 
ftd| unter feiner 83ebingung öon bemfelben ju rühren, unb ful^ren 
in d^inefifd^en Sarren wieber in bie Satarenftabt ju ber frangö^ 
fifd^en ©efanbtfd^aft, wo wir l^offten einen freunblid^eren ©mpfang 
afe auf ber englifd^en ju finben, eine Erwartung, in ber wir grünb^ 
lid^ getäufd^t Werben follten. ,^err be Sourboulon*) legte ba§ 

*) Suföttigfctten motzten bagu beigetragen l^aben, $erm be S5ourboulon 
gang befonberg ju öerftimmen; ber Seidener $etne, ber fid^ auf eine 9fieifc 
bur^ Sibirien öorberettete unb ben er auf SBunfd^ be§ trafen 5u (gulenburg 
bei \i6) aufgenommen l^atte, toax nidjt ber SJiann für fid) ober anbere <Btjm^ 
patf^itn 5u crttjccfcn, unb ein l^oKänbifd^er |)roteftantift^er SJiiffionar 9iamenS 
^loeferS, ben ®raf $a (Sulenburg auf feine bringenben Söitten auf ber Slrcona 
mitgenommen unb bann nad^ ^^efing gefd^idt l^atte, l^atte an le^terem ^la^e 



— 186 — 

©d^rciben meinet ß^ef§, ba§ id^ il^m übergab, ol^ne eg geöffnet ju 
l^aben, auf hen ^amtnfimö unb begann öom SBctter unb anbeten 
fd^öncn ®ingen ju rcben. SBtr al^mten feine 5)i§fretion nad^, unb 
aud^ beim grül^ftüd, ju bem er nn^ glüdEIid^erlPeife einlub, bcnn 
mx n)arcn bei ber S)iät, bie wir einjul^alten gejtoungen getoefcn 
»aren, bereite l^alb bcrl^ungert, n)urbe bon aQem äRögüd^en gerebet, 
nur nid^t öon ber preu^ifd^en ©efanbtfd^aft unb unferen ?luftrögen. 
Site wir bie granjofen öerlie^en, aud^ ®raf Älecjloio^fi l^atte an 
htm bi^Iomatifd^en grül^ftfidE teilgenommen, ftanb bei mir feft, ba^ 
iä) miä) einer äl^nlid^en ©nttäufd^ung bei ben @nglänbem md)t 
au^fe^en Wolle; id^ ging alfo mit §erm S5erg auf bie fogenannte 
fübüd^e ruffifd^c geiftlid^e SRiffion, wo id^ i^offte, §erm öon S3ü^ow 
ju treffen. Se^terer war aUerbing^ bort nid^t anwefenb, er toar 
naä) ber nörblid^en äKiffion geritten, um fid^ ju öerabfd^ieben, 
ba er bereite am SRad^mittage 5ßefing öerlaffen woQte, aber einer 
ber ruffifd^en 5ßriefter, §err 5ßopoff, fprad^ etWa^ g^anjöfifd^ unb 
war willen^ unb im ftanbe, un§ au^ aQen unfern SSerlegenl^eiten 
ju ertöfen. Site wir über bie ©d^wierigfeit Ilagten, für un§ unb 
unfern Sl^ef ein paffenbe§ Unterfommen ju finben, fagte un§ §err 
^ßopoff, ba^ ber ©igentümer eine§ neben ber engtifd^en ©efanbtfd^aft 
gelegenen §aufe§, ein SDWtglieb ber prinjUd^en gamilie t)on 3-/ feit 
9Konaten bie SRiffion überlaufe unb fie mit bem Slnliegen plage, 
i^m ba§ ^avi^ abjuf auf en, ba er fürd^te, ba§ il^m ba^felbe öon 
ben ©nglctnbem gegen einen imaginären äWietöjin^ Werbe abge- 
nommen werben. ®ie (änglänber unb granjofen f)atUn nämlid^ hä. 
bem 1860 erfolgten gn^^^n^f^l^B 3^^i g^o^e in ber unmittelbaren 
SRäl^e be§ faiferlid^en 5ßalafteg gelegene, fel^r umfangreid^e unb gro§^ 
artige pringlid^e 5ßa(äfte gegen bie abfolut läd^ertid^e äRiete öon 

Unfug getrieben unb gu unerquicflid^cn ©törterunöen SJeranlaffung gegeben. 
2)er brabe SJiann, ber fein SBort (Jl^inefifd^ \pxa(i}, l^atte fid^ beranlagt gefül^It, 
fid^ an eine ©tragenecfe au [teilen unb gu :prebigen, um ber erfte gu fein, ber 
ha^ Söort ®otte§ in $e!ing berfünbe. @in Sluflauf toax bk ^olge getoefen, 
unb 9Kr. Söruce l^atte fid^ beeilt, ben Übereifrigen nad) ^ientfin aurüdgufenben. 
— ^ber fold^e SBorfäEe tragen nid^t bagu bei, bie Stellung eine§ 2)i^Iomaten 
5U öerbeffern. 



— 187 — 

taufcttb %atU jäl^rlid^ mit SBcfd^Iag Belegt, eine äWiete, bie, nefieti^ 
bei bemerft, bon btn ^^^atiäofen nie bejal^It toorben ift, unter bem 
SSorgeben, ba| fie ba§ ®elb für bie 3nftanbl^altung ber ^anixä)^ 
leiten ausgäben. §err ^ßopoff riet un§, un§ fofort in bem ^aufe 
gu etablieren, unb öerfprad^ bie tüeiteren SBerl^anblungen mit bem 
Eigentümer über SRiete ober Sauf ju fül^ren; §err öon Jöü^on), 
ber geftiefelt unb gefpomt, fertig jum SRitt burd^ bie SKongoIei, 
eintraf, el^e unfere Unterrebung beenbigt toar, beftätigte bie un§ öon 
bem 5ßater ?ßopoff inbetreff be§ ,^aufe§ gemad^ten SRitteilungen unb 
betonte toie biefer bie SWotUJenbigfeit, un§ ol^ne 3ö9^nt in bem 
^aufe nieberjulaffen, e^e bie d^inefifd^e ^Regierung bem Eigentümer 
öerbieten fßnne, un§ baSfelbe ju vermieten; aud^ in Sl^ina fei 83efi^ 
breiöiertel be§ 9?ed^t§ unb nod^ mel^r. 2)iefe 2lu^einanberfe^ungen 
fd^ienen un§ um fo einleud^tenber, aU wir tl^atfäd^lid^ fein anbereö 
SKittel nju^ten, ben Seil unfere§ SluftrageS augjufül^ren, ein Unter? 
fommen für unfern Sl^ef ju beforgen, ha^ in einigen Sagen bereit 
fein fönnte, il^n aufjunel^men. SBir »anberten alfo nad^ bem un§ 
bejeid^neten §aufe, ba^ toir in ber Sl^at gang öerlaffen fanben; 
ber 5ßortier fül^rte un§ burd^ bie cerfd^iebenen in ftarf Dern^al^r? 
toftem 3uftanbe befinbüd^en Käufer be§ Äomplejeö unb fd^ien burd^= 
au§ nid^t überrafd^t, al§ bie ruf fifd^en Ferren il^m erflärten, ba§ 
njir ba§ §au§ mieten unb gleid^ eingießen würben, ^ä) blieb in 
unferer neuen SBol^nung, wäl^renb ^err 93erg in ben ©aftl^of ful^r, 
um bie SRed^nung gu begal^Ien unb unfere ©ad^en gu Idolen. 3iad^ 
einer SBeile fam er mit benfelben gurüdE, wir brad^ten unfere 5ßferbe 
in einem ftaHartigen @eh&nbe unter, festen ben ©eefolbaten wieber 
auf unfer OepädE unb gingen gu unfern 3iad^barn auf bie englifd^e 
©efanbtfd^aft. ^err 93ruce empfing un§ freunbüd^, erbrad^ baö 
(Sd^reiben be§ ®rafen, la§ eö burd^ unb begann bann eine längere 
Stuöeinanberfe^ung, warum er unfern ßl^ef unb aud^ un^ nid^t ein= 
laben fönne, feine ®äfte gu fein, ^ä) unterbrad^ il^n mit ber S5e? 
merfatng, ba§ wir bereite ein Quartier gefunben l^ätten, unb erflärte 
il^m auf feine erftaunte 5^age wo unb wie, ba^ wir feine 5ßad^? 
barn geworben feien. 9Kr. Söruce mad^te guerft ein öerwunberte^ 



i 



— 188 — 

®cfid^t, brad^ banti aber in ein i^erjKd^eö ®eläd^ter au^, öerfprad^ 
unö alle §ilfe unb Unterftüfeung , ertaubte bent Äomprabore ber 
©efanbtfd^aft, un^ bei ber SSefd^affung öon Slrbeitem unb SKöbeln 
bel^ilfüd^ ju fein, unb lub un§ ein, aHe SRal^Igeiten bei il^m auf ber 
©efanbtfd^aft eiujunel^men. 3iod^ am SRad^mittage berid^tetc td^ 
unfern ©rfolg an ben ßl^ef, unb am näd^ften SRorgen waren einige 
fünfzig Arbeiter befd^äftigt, unfern neuen S8efi| in betool^nbaren 
3uftanb ju fe|en. ©o fd^ien fid^ aUeö gut anlaffen ju jDoQen, 
aber am SRad^mittage erfd^ien ?ßater 5ßopoff bei unS, um un§ mit^^ 
juteiten, ba§ ber äbjutant beg 5ßrinjen öon Sfung il^n aufgefud^t 
l^abe, um il^n ju bitten, un^ ju benad^rid^tigen, ba| unfer Jöefud^ 
in ?ßefing mit ben ©efe^en im SBiberfprud^ ftel^e unb bic ^Regierung, 
»enn Ä)ir nid^t fofort 5ßefing üerliefeen, unö bagu nötigen »erbe. 
3d^ hat 5ßater ^ßopoff, bem äbjutanten ju fagen, ba^ tvxv e§ ab^ 
lel^nen müßten, eine fold^e ober irgenb eine anbere 3Rittei(ung burc^ 
eine nid^t amtlid^e ?ßerfönlid^feit ju empfangen unb benfelben jugleid^ 
afe bon fid^ fommenb, barauf aufmerffam ju mad^en, ba| bie D?e= 
gierung burd^ einen SSerfud^, fid^ an SKitgliebem einer ©efanbtfd^aft 
ju öergreifen, eine \ä)toext SSeranttoortlid^feit auf fid^ laben ö)ürbe. 
35alb barauf erfd^ien benn aud^ ber betreffenbe Slbjutant be§ 
5ßringen Don ^ung, begleitet Don je einem ®oImetfd^er=@let)en ber 
franjöfifd^en unb englifd^en ®efanbtfd^aft bei un§. ©ie festeren 
beiben ^erren erflärten ung, ba^ fie öon il^ren ßl^efg angen)iefen 
feien, afe ^olmetfd^er, aber aud^ nur atö fotd^e ju fungieren, toa^ 
iä) mit S)an! für bie ung bamit ertt)iefene Siebenöwfirbigfeit unb ber 
SBemerfatng erwiberte, ba^ iä) auä) nid^t wü^te, wogu fie ung fonft 
tüoa bienen fönnten. ®er Slbjutant ©l^ang lien, ein runblid^er, 
inteQigent unb öergnügt augfel^enber 9Kann, war, wie id^ fpater 
erful^r, ein gang befonberer SSertrauenömann be§ ^ßrinjen öon Sung, 
ber fid^, mit 9ted^t ober Unred^t, einbilbete, burd^ il^n öor ber 
©efangennel^mung burd^ bie (Snglänber bewal^rt worben ju fein. 
SBir festen ung aHe, ßigarren unb ©l^ampagner würben gebrad^t, 
unb bie Unterl^altung begann bamit, ba| ß^ang lien erllärte, wir 
feien o^ne 5ßäffe nad^ ber ^auptftabt gekommen, woju wir um fo 



— 189 — 

jpenigcr ein ditä)t Qti)ahi Ratten, al§ bcr Sßcrtrag mit 5ßrcu§cn nod^ 
nid^t unter jeid^nct fei; au^erbem J^ätten tüir un§ mit ®en)alt eine§ 
§aufe§ bemäd^tigt, unb bcr ^ßring la[fe uii§ fageti, ba^ tüir ?ße!ittg 
fofort berlaffcn müßten, ^ä) ertpiberte, ba^ tt)ir auf 93efel§I unferö 
ß]^cf§ gefommen feien unb un§ nid^t in ber Sage befänben, bie 
SRed^tmä^igfeit ber öon bemfelben un§ erteilten SSefel^le ju bi§fat^ 
tieren; toa^ ha^ §au§ aber anbeträfe, fo berul^e bie SSefd^uIbigung, 
ba^ tviv un§ bemfelben mit Qimalt bemäd^tigt l^ätten, auf einer 
öoQftänbigen SSerfennung ber SBerl^ältniffe. ®a§ §au§ fei monatelang 
anbem gi^emben gum Äauf unb gur 9Kiete angeboten »orben, njir 
feien babon benad^rid^tigt njorben unb l^ätten un§ bereit erHört, 
ba^ ^au§ ju mieten unb jebe öemünftige SRiete ffir baffelbe ju 
jal^ten; tvix l^ätten fo njenig ©emalt angen)enbet, ba^ ber %i)üx^ 
lauter, bie einzige lebenbe ©eele im §aufe, fogar bel^ilflid^ genjefen 
fei, unfere ©ad^en in baffelbe l^inein ju tragen. 2lu§ 5ßeling abgu^: 
reifen feien toir aber au^er ftanbe; njir feien auf SBefel^l be§ 
©efanbten gefommen unb fönnten nur auf SBefel^l bemfelben abreifen, 
ber ^ßring möge fid^ an ben ©efanbten toenben, ber i^m gen)i§ gern 
bie für unfere ©enbung nad^ 5ßefing ma^gebenb getoefenen Orünbe 
mitteilen toürbe. ®a§ aber, bel^auptete Kl^ang lien, fei unmöglid^, 
ba ber 5ßring nur burd^ bie in S^ientfin befinblid^en Äommiffare mit 
btm ©efanbten öerlel^ren fönne; bie @ad^e mit bem .^aufe lie| er 
fofort fallen, fie mu^te i^m felbft — id^ l^atte fünfgel^n Saläre fpäter, 
alg id^ il^n al§ äWinifter be§ Sfungli 2)amen njieberfa^, oft 
©elegenl^eit feine fd^neQe ^^[f^^S^S^^^ ^^^ SnteHigenj gu be- 
Jounbem — gu unnjal^rfd^einlid^ unb albern öorfommen, aber er 
lam immer toieber auf ben Qmd unferer Slntoefenl^eit in 5ßefing 
unb bie ^rage, ob ber ©efanbte etnja aud^ ju fommen beabfid^tige, 
jurüdf, njorauf toir in eben fo freunblid^er SBeife erüärten, ba| njir 
au^er ftanbe feien, barüber Slugfunft ju geben. Site ©l^ang lien 
fd^Iie^Iid^ toieber anfing baöon gu fpred^en, ba^ bie 8iegterung un§, 
faH§ toir nid^t gingen, mit ©enjatt au§ 5ßefing entfernen njürbe, 
ertoiberte id^ il^m, toir feien benjaffnet unb fiJnnten e§ leidet mit 
gel^n SJeuten aufnel^men; n)ir toürben aber leinen ©ebraud^ t>on 



— 190 — 

nnferett äSaffen mad^en^ nur muffe man, bamit n>tr einen anftan- 
higen Somanb Ratten nad^jugeben, jum minbeften ein ^u^enb 
fieute fd^irfen; id^ i)&üt aber, e^e biefelben nn^ au^ ber (Stobt 
bräd^ten, nod^ eine Sitte. Unb weld^e? frug ß^ang Ken. Un§ 
juerft auf bie englifd^e unb franjofifd^e ©efonbtft^aft ju ffii^ren, 
bamit bie ^erren ©efanbten fä^en, wie man bie ängel^örigen ber 
©efanbtfd^aft eine§ befreunbeten Sanbc§ in ber @tabt bel^anblc, in 
ber fie reftbierten. ®a§ fd^ien, befonber§ auf bie fremben ^Begleiter 
unfere§ manfd^urifd^en 93efud^er§, ju mirfen. ®ie gange Unterrebung 
»ar im liebenötoürbigftcn unb freunbf d^afttit^ftcn Xon gefül^rt loorben, 
ber 8[bfd^ieb voav ebenfo, unb mnn ßl^ang Ken un^ »entger 
gufrieben üerKeg, afe wir il^n gelten fallen, Ke§ er ftd^ tt)cnigften§ 
baüon nid^tö merfen. 

2lm W)enb waren wir wieber bei 9Kr. SBruce in bcn wunber:: 
üoHen Siäumen, bie berfclbe öerftanben l^atte, au§ ben offenen $aUen 
unb Keinen ^tomem be§ d^inefifd^en gu, ?ßalafte§, ju fd^affen. ®er 
©alon unb ber ©peifefaal l^attcn einen ganj eigentümKd^en ©d^mud, 
ber Wenigfteng bi§ jum Saläre 1893 ber ®efanbtfd^aft erl^alten ge= 
bKeben war. 2)ie ?ßapierfenfter d^inefifd^er ^äufer finb l^äufig burd^ 
gerabKnige ©d^ni^ereien in öerfd^iebcne gelber geteilt; ber ®efanbt^ 
fd^aft^fclretär Dberft SReale, ben id^ einige Solare fpäter afe eng^ 
Kfd^en ®efd^äft§träger in 3apan Wieberfanb, l^atte aQe fold^e i^tn^ttv, 
bie in ber ©cfanbtfd^aft burd^ ba§ ©uferen öon europäifd^en @la^- 
fenftem überflüffig geworben waren, gefammelt, ba§ 5ßapier entfernen 
unb ba^ .^oljWer! bunfelbraun anftreid^en laffen unb bann im ©alon 
auf eine bunfelrote, im ©peifefaal auf eine bunletgelbe 2!apete ap^ 
^jüjiert unb bamit eine ebenfo l^übfd^e Wie eigentümlid^e SBirfung er^: 
jielt. SBir plauberten an bem Slbenb fel^r lange auf bem §ofe ber 
©efanbtfd^aft in ber Warmen ©ommemad^t, e§ follten für mid^ für 
längere Qdi bk legten frol^en ©tunben gewefen fein. 

2lm näd^ften 9Korgen ergäl^Ite un§ ^err SSruce, afe wir bei 
il^m frül^ftüdEten, ba§ er bei einem ©pagierritt einen Seil ber ®ar^ 
nifon üon 5ßefing im i^tnex ^abt ejergieren feigen, unb ba^ man il^m 
auf feine 5^age, wa§ ba§> bebeute, erwibert l^abe, ber preu^ifd^e 



— 191 — 

©efanbtc beabfid^tigte, o^ne ©rlaubnig naä) ^cfing ju fommcn, unb 
foHc baratt öerJ^inbert n)crben. @r fügte l^inju, er l^abe erfal^ren, 
ba§ ber 5ßrinj öon Äung aufeer fid6 bei bem ©ebanfen fei, ba§ ber 
©efanbte bieö öerfud^en fönne, unb bem Sl^ef ber J^auptftäbttfd^en 
©enöbarmerie SBenfiang, ber jugletd^ einer ber SKtnifter be§ Xfungli 
ganten xoav, mit feiner ganjen Ungnabe gebrol^t l^abe, tvmn er 
ba§ nid^t öerl^inbere; er, 93ruce, befürd^te, ba§ bie ß^inefen fid^ 
öieHeid^t bod^ ju unbebad^ten ©d^ritten gegen ben ©efanbten f)m^ 
reiben (äffen fönnten, falls berfelbe auf feinem @ntfd^Iu§, nad^ ^e^ 
fing ju f ommen, bel^arren f oHte. 3d^ txxoibntt barauf^ bafe unfere 
(Beübung nad^ ^efing unb ber S3efud^ ber ^auptftabt b^rd^ ben 
©rafen felbft ba§ le^te SKittel feien, ben Slbfd^Iu^ eines annel^mbaren 
Vertrages l^erbeijuffil^ren, unb ba§ unfer Sl^ef fid^ baS if)m öötter^ 
red^tlid^ juftel^enbe SRed^t gum Sefud^ ber ^auptftabt nid^t öer:: 
fümmem laffen fönne. 

Xro^bem xoax eS Kar, ba§ eine ÄoHifion mnn irgenb mfig:^ 
lid^ öermieben n^erben mu^te. ,^err 93erg unb id^ famen bal^er über^ 
ein, ba^ er bem ®rafen, ben n)ir bereits auf bem SBege nad^ ber 
^auptftabt glauben mußten, bis SKatau, ber legten Station öor 
^efing, entgegenreiten foHe, um il^n öon ber Sage ber 2)inge gu 
öerftänbigen, öorl^er aber mit ,^erm Sruce eingel^enbe SRüdEfprad^e 
über baS nel^men foHe, n)aS er unferem ßl^ef ju fagen l^aben n)ürbe. 
S)aS ©rgebniS ber Unterrebung tvax, ba^ äRr. S5ruce öerfprad^, ba^^ 
falls ®raf Sulenburg einen Xag untertüegS öerttjeilen unb bem 
^ringen öon ^ng t)on bort auS feine beöorftel^enbe Slnhinft mit:: 
teilen tooHe, er feinen gangen @influ§ einfe^en toerbe, um bem sprin- 
gen flar ju mad^en, ba^ eine SBeigerung, ben preufeifd^en ©efanbten 
in bie ^auptftabt gu laffen ober il^n gu empfangen, burd^auS ungu^ 
läffig fein toürbe. SBä^renb mein ©efä^rte biefeS ©efpräd^ führte, 
ful^r id^ fort, ben ^^^^S^ttg ber Slrbeiten im .^aufe gu übern)ad^en, 
unb erl^ielt bei ber ©elegenl^eit ben S5efud^ beS Eigentümers, eines 
ältlid^en, fd^mufeigen unb öerf ommen auSfe^enben 3Kenfd^en. 2)a 
fein 2)olmetfd^er gugegen n)ar, befd^ränfte fid^ unfere Unterhaltung 
auf dfiinefifd^e unb beutfd^e, gegenfeitig unöerftänblid^e @ä^c, aber 



— 192 — 

tt>cttn lotr un§ aud) nid^ ücrftonbcn, fo fd^mcrftc bod^ ber Q,f)am- 
pagner, ben id^ il^m üorfc^tc, bcm ^prhtjlid^cn ^auöcigcntümer fid^t^ 
lid^ fel^r gut, unb er fterftc fid^ jum ®d^Iu§ aQe ßis^nrcn ein, bic 
tl^m crrcid^bar waren, ol^ne ba§ td^ il^n bagu aufgcforbcrt Qe^abt 
i)&üt. 2)cr nid^t unerl^cbttd^e ©rfolg btefer SRajjta üerl^mbertc bcn 
^erm aber ntd^i, öon un§ weg jum ^ringen öon ^ng ju (aitfen 
unb bittere Älage über bie ©ewalttl^ätigfeiten gu ffil^rcn, bic tüix 
gegen iJ^n begangen gel^abt l^ätten. Sr mu§te freiltd^ m erftcr Sinic 
baran benfcn, feine eigene SSerantwortlid^feit ju bedEcn unb ftd^ felbft 
au§ bem (Spiele gu giel^en; wie e§ fid^ mit feiner SSel^auptung t>ev^ 
l^ielt, ba^ er überl^aupt nid^t baran benfe, fein §au§ an irgcnb 
Weld^e rotl^aarigen Barbaren ju öerfaufen, WOju er aUerbingS, xoie 
id^ fpäter erful^r, afö Söaunermann, b. 'S). SRitgfieb eine§ ber in bircftcm 
2lb]^ängigfeit§t)erl^ältni§ jum Äaifer ftel^enben, au§ ben Siad^fontmen 
ber frül^eren gröberer Sl^ina§ beftel^enben S5anner, nid^t bered^tigt 
war, mag barau^ l^eröorgel^en, ba^ er ba^ umftrittene ©runbftüdE 
einige Qeit nad) unferer Slbreife an einen englifd^en SRifftonar ÜWr. 
SodEl^art öerfaufte, ber baSfelbe fpäter an bie englifd^c ©efanbtfd^aft 
Weiter öeräu^erte. 3)er neben biefem ©runbftütf gelegene Käufer- 
fompley würbe öon bem amerifanifd^en ©efanbten SKr. Slnfom 93ur= 
lingame an ben erften beutfd^en SBertreter in ^efing, ^erm öon 
SRel^fueg, öerfauft unb würbe bie erfte beutfd^e ©efanbtfd^aft in ber 
.^auptftabt be§ d^inefifd^en dttiä)^, fo ba§ id^, aU iä) 1875 bortl^in 
gurüdCf eierte, mein Quartier, wenn aud^ nid^t auf bem frül^ercn 
©d^lad^tfelbe, fo bod^ unmittelbar neben bemfelben auffd^Iagen fonnte. 
Slud^ biefem ©runbftüdf ging fpäter an bie englifd^e ®efanbtfdf|üft 
über, unb auf il^m würbe ein gWeiftöcRge^ ^au§ für ben erften Se^ 
gation§fe!retär berfelben erbaut, ba^ bei ber 95elagerung ber ©efanbt- 
fd^aft 1900 eine gewiffe SRoHe gefpielt gu l^aben fd^eint. 

2lm 26. Suni ritt ^err 95erg in ^Begleitung eine§ il^m auf SSer^ 
anlaffung beg ,^erm 95ruce mitgegebenen d^inefifd^en ^Beamten nad^ 
SKatau ab, wäl^renb id^ mit ben Slrbeiten gur g^rtigfteHung be§ 
^aufe§ unb ben Sßorbereitungen gum Smpfang be§ ßl^efg fortful^r. 
^ä) fonnte mid^ ber Übergeugung l^ingeben, ba§ ber anfd^einenb un- 



— 193 — 

au^fül^rbare Sluftraci, mit bent id^ ttad^ ^cfing gefd^i(ft toorben n^ar, 
fid^ burdfi eine SSerfettung günftiger Umftänbe nid^t allein afö nid^t 
nnmögtid^ l^erauggefteHt l^atte^ fonbem aud^ ol^ne einen afuten ^on^ 
flift mit ben d^inefifd^en S3el^ärben au^gefül^rt n)orben toav; e§ traf 
mid^ bal^er n)ie ein S)onnerfd^Iag au§ l^eiterem ^immel, afe id^ am 
9iad^mittage be§ 25. einen S3rief meinet ßi^efö erl^ielt, in bem mir. 
berfel&e fd^rieb:, „S^^r SBorgel^en in ^ßeting. !oftet mid^ »al^rfd^einlid^ 
ben 5Sertrag, fommen fie fofort mit SBerg nad^ 2;tehtfin änrüdE''. 
^ä) traf fofort äße Slnftalten gur SRüdEreife, lol^nte bie Slrbeiter ab 
unb entließ fie nnb begab mid^ auf bie englifd^e unb frangfififd^e 
©efanbfd^aft, um ben 6l^ef§ berfelben meine SRüdCberufung :nad^ 
Stientfitt mitjuteilen. ^err 95ruce ioie ,^err be SSourbonlon fd^ienen 
fel^r bef riebigt über biefen Slu^gang, erfterer öerfprad^i au§ freien 
(StüdEen, ba§ ifted^t be§ ©rafen gu ©ulenburg, SßeKng gu jeber 3^it 
Befud^en gu Bnnen, bem ^ßringen öon ^ung gegenüber energifd^ gu 
vertreten, le^terer l^iett mir einen längeren 5Sortrag über bie fd^ioierige 
Sage be§ 5ßringen unb bie belifate (Stellung ber fremben SSertreter 
in ^efing. SSürben bod^ felbft il^m, bem (Sefanbten granfreid^^, 
toenn .er d^inefifd^en ©olbaten begegne, nid^t bie feinem 9iange ent=: 
fpred^enben ©l^ren ern^ief en ! ®ie ^rage ber ^ered^tigung beö Söe^ 
fud^eg ber §auptftabt feiten^ eineö (Sefanbten öor Slbfd^lufe ber il^m 
übertragenen SSertraggunterl^anblungen ^at auä) in fpäteren QtiUn 
dm nid^t unerl^ebüd^e Stoße in hen biplomatifd^en SSerl^anblungen 
gtüifd^en Sl^ina unb bem Slu^Ianbe gefpielt, unb id^ entfinne midC) 
nur Joeniger SSerträge, bie in ber .l^auptftabt felbft untergeid^net 
toorben tv&xen, fo be§ belgifd^en 1865 unb be§ portugiefifdEjen 1885. 
aSon biefen Sefud^en gurüdEgefel^rt, fanb id^unferen SBirt in 
feinem — unferem — ^aufe unb ful^r mit il^m auf bie ruffifdEje 
SDWffion; ber braoe äKann bern)eigerte bie Slnnal^me einer ©ntfd^äi 
btgung, ba toir jct nur joenige Sage in bem i^aufe getoefen toären 
unb fo öiele Sßerbefferungen in bemfelben vorgenommen l^ätten; ba§ 
le^tere toar rid^tig, id^ gab aber bem SSl^ürl^üter in ©egenn^art ber 
Shtffen neungig S)olIar, nad^ bamAligem ^urfe ungefäl^r 500 SKarf, 
für feinen ,^erm, unb id^ gtoeifle nidfjt, ia^ bierfelbe ben größten 

to. »Tanbt, 33 ^al^tc. 13 



— 194 — 

^^eil bicfcg Setragcg, ttjcnn nid^t ba^ ©attjc angetiommen unb in 
feine %a)die geftedt -i^crt. 

®egen 7 Ul^r abenb^ fu^r id^ in einem ber mit einem 3JlanU 
tier unb einem ^ferbe tanbemartig befpannten d^inefifd^en ^xotU 
räbrigen Darren au§ bem %f)oxe öon ^eüng; id^ ^aite mit bent 
S!arrentrciber abgemad^t, ba^ berfelbe mid^ in öierunbätoangig ®tnn^ 
ben nad^ Jientfin bringen folle, xoa^ er aud^ tl^at. ^ä) brandete 
t)on 5ßefing bi§ J^ientfin, ca. 120 km in tiefem @anbe, ol^ne ba^ 
©efpann ju wed^fetn unb mit nur einer anbert^dbftünbigen SRul^c 
in §ofin)u breiunbjn)anjig ©tunben, gen)i§ feine fd^led^te Seiftung 
für ein äWauItier unb ein ^ferb, bie einen fd^ttjeren Äarre«, jtüei 
äßenfd^en unb einen Koffer ju fd^teppen l^atten, unb öon benen ba^ 
le^tere n)enigften§ aug ttjenig mel^r atö ^aut unb ^od^en gu be= 
ftel^eui fd^ien. ^ä) l^ielt einen SlugenblidE in SKatau, n)o id^ öor 
S^ageSanbrud^ eintraf, um §erm S3erg ben erl^altenen Sefel^I mit^ 
guteilen ; berfelbe mad^te bie J^our bi§ 3;ientfin auf bemf elben ^on^ 
unb !am nur 3n)ei ©tunben nad^ mir an; ebenfalfö eine fd^ßnc 
Seiftung, befonberg n)enn man bie fd^Ied^ten ©trafen, bie furdfitbare 
§i^e unb ba§ fd^toere @e'wxä)t be§ 9?eiter§ in SBetrad^t giel^t. 

^ä) toav in einem 3#ö^i> fongentrierter SBut t)on ^efing auf^:' 
gebrochen, unb bie fd^laflofe 3iad^t, ba^ ©d^ütteln unb IRütteln beS 
SSBagen^, bei bem id^ fd^lie|tid^ jpie bie SSauern öon ©d^bppenftebt 
nid)t mel^r n)u§te, toa^ xä) unb n)a§ ber Koffer war, bie ^i^e, ber 
©taub unb ber junger unb 2)urft, bie id^ auf ber forcierten gal^rt 
litt, l^atten meine Saune nid^t üerbeffert. ®IüdflidE|erJt)eife toat nie^ 
manb im ^aufe, aU ii) eintraf, unb (£ffen unb 2;rinfen unb ein 
83ab milberten in ettpa^ meine gereijte ©ttmmung ; id^ fonnte-mid^ 
aber bod^ nid^t entl^alten, bem ßl^ef, afe er nad^ gmei ©tunben 
t)on feinem dbenblid^en ©pögierritt jurüdfetirte unb mid^, nad^bem 
er mid^ fel^r.freunblic^ empfangen unb mir bie Sage eingei^enb auö^ 
einanbergefe^t l^atte, frug, tva^ iä) an^ ber ©ad)e gelernt l^abe, gu 
entiibern: „SRid^ in B^^^^^t^ ^i^^ vokbcx auf fold^e Sjpebitionen 
ol^ne fd^riftlid^e 3nftru!tionen einjulaffen". ßu Sfjren be§ ©rafen 
©utenburg mu^ id^ l^iuäufügen, ba^ er mir biefe unter ben Umftänben 



— 195 — 

öieQeid^t öerjeil^üd^e, aber fidler n^enig gcl^örige Slntoort niemctfö' 
tiad^gctragctt l^at, fonbcrtt mir ftct§ ein iDol^tooUenber SSorgefe^ter 
rnib im fpätereti Seben ©önner geblieben ift. 

SBa§ fid^ in 3;ientfin ttjäl^renb meiner 8lbn)efenl^eit jugetragen 
l^atte, toav ba§ folgenbe. Svoti %aQt naä) unferer Slbreife ^aiit 
eine nene Unterrebnng mit ben dfiinefifd^en Äommiffaren, auf bereu 
SBunfd^, ftattgefunben, in ipeld^er biefelben l^alb unb l^alb ber ^ovi! 
berung be§ @efanbtfd^aftöred^t§ für ^ßreu^en guftimmten, aber t)€r= 
langten, ba| bie barauf bejüglid^e S5eftimmung in einem befonbereu 
Slrtifel aufgenommen toerbe, ber jugleid^ bie 3^f^^^wg ^reu§en§ 
entl^alten mfiffe, jpäl^reub ber erften fünf Seigre öon biefem S^Q^ 
ftänbni§ feinen ©ebraud^ gu mad^en. @§ toar bie§ eine öon meinem 
Sl^ef angeregte Sbee, bie urf|)rünglid^ feiten^ ber Sl^inefcn jurttdE^ 
geujiefen joorben toax unb je^t üon il^nen wieber aufgenommen 
tourbe; unfer ßl^ef aber beftanb barauf, ba^ bie Slnerfennung be§ 
®efanbtfd^aft§redE)t§ in ben SSertrag felbft, ber jeittoeilige SSerjid^t 
auf biefelbe aber in einem gel^cimen Slrtifel aufgenommen ioerbe. 
SBa§ ben Sl^inefen befonbere ©orge mad^te, tt)ar, ba§ ®raf Sulen^ 
bürg in einem an fie gerid^teten ©d^reiben l^eröorgel^oben l^atte, 
ba^ 5ßreu§en afe ®ro§mad^t nid^t ^oeniger beanfprud^en unb an^ 
nel^men fiJnne afö bie anbern ©ro^mäd^te. SBie mele @ro|^ 
mäd^te e§ gäbe unb ob au§ ber Slnerfennung be§ dteä)t^ einer 
berfelben fid^ nid^t unabfe^are Slnf|)rüd^e unjäl^liger anberer &vo^- 
maäjit enttoidteln Bunten? SBor aöem aber, unb barin lag un:= 
gweifell^aft ber ©dfilüffel ber Sage, l^oben bie ^ommiffare gang he^ 
fonberg bie fd^joierige ©teöung be§ ^ßrtnjen unb ber mit ben Wx^ 
fd^auungen berfelben übereinftimmenben ©taat^inifter i^eroor; bie- 
felben feien ben Singriffen ber fonferöattben Umgebung be§ ÄaiferS. 
auggefe^t, bie e§ ablel^ne, bie Seitung ber au^toärtigen SSejiel^ungen 
felbft gu übernel^men, aber feine ©elegenl^eit öorbeigel^en laffe, gegen 
biejenigen gu intriguieren unb fie auäufd^ioärgen, benen bie fdE)n)ere 
Slufg abe jugef aßen fei, biefe Sejiel^ungen gu pflegen unb eöentuett 
ju ertt)eitem. ©d^lie^id^ öerfprad^en bie Äommiffare bie SBünfd^e 
be§ Orafen nod^ einmal nad^ 5ßefing gu übermitteln unb gu befür^ 

13* 



— 196 — 

»orten. ®o l^atte fid^ bie ©ituation in 3;ientfin innerhalb bcr 
legten ad^tunbmcrjig ©tunbcn nid^t uncrl^cbltd^ ju unfern @unften 
beränbert; e§ lag ja bie SKöglid^feit, fogar bie SBal^rfd^einlid^fcit 
k)or, ba% bie Äontmiffare öon unferer Slbreife SBinb befommcn 
l^atten unb fid^ gegen ben etwaigen SSorn^urf biefelbe burd^ .iibcr^ 
mäßige S3odEbeinigfeit öerfd^ulbet ju l^aben, fd^ü^en n)oIItcn, aber 
ebenfogut toav e^ möglid^, ba^ in geling refp. in 3;ientfin ein 
un^ günftiger SBedfifel ber Slnfid^ten ftattgefunben l^aben fonnte, bcr 
in bem 'gaU burd^ unfere bann unäeitgemöfee SReife in ba§ @egen^ 
teil um juf dalagen brol^te. @o ttjar bie Stimmung unfere^ Sl^cf§ 
fd^on eine unfid^ere gen)orben, al§ am Sßad^mittage be^ 24. mein 
erfter Serid^t eintraf, ber unfere Slnhinft in geling unb bie S3eft|=: 
nal^me be^ ^aufcg melbete.. Sn ber SRad^t . n)urbe er burd^ ein 
©d^retben ber ^ommiffare gen^edCt, bie il^m eine an fie gerid^tctc 
SKitteilung be^ ^ringen öon ^ng übermittelten. 3n berfelben f)xt% 
e§, bafe bie beiben nad^ ^efing gefommenen ^reufeen, bie fid^ für 
l^ol^e S3eamte ber ©efanbtfd^aft ausgäben, gegen ben SBiberfprud^ 
ber J^l^ortoad^e in ^efing eingebrungen feien, ben SSefi^er be§ ©aft- 
]§ofe§ bürd^ ©todEf daläge ge}n)ungen l^ätten, fie aufjunel^men unb 
am näd^ften Xage fid^ eine^ neben ber englifd^en ©efonbtfd^aft ge:^ 
legenen §aufe§ bemäd^tigt l^ätten, nad^bem fie ben ©igentumer 
beöfelben mit &evoali auS feinem Eigentum vertrieben. S)arau§ 
ge^e l^erbor, ba^ bie ^reu^en geioalttl^ätige unb unbotmäßige fieute 
feien, ben Äommiffaren ioerbc bal^er befohlen, fofort bie SSer^anb? 
lungen mit bem ^|)reu§ifd^en ©efanbten abjubred^en. 2)ie beiben 
nad^ geling gefommenen SBeamten müßten ol^ne SSerjug gurüdEbe^: 
rufen xvevbm, loibrigenfato fie burd^ SBeamte be§.S;fungli5g)amen 
gurüdEgefül^rt werben Würben. ®ie Äommiffare fügten biefer fom? 
minatorifd^en Jßote be§ ißringen l^inju, ba^ fie gerabe im S3egriff ge^ 
Wefen feien, nad^ ^eftng ju berid^ten unb bie Slnnal^me ber 9Sor? 
f daläge be§ ©efanbten gu empfehlen, baß bieg aber nun burdEi bie 
ingwifd^en eingetretenen ©reigniffe unmöglid^ geworben fei. 3u einem 
am 25. :3uni an bie ^ommiffare gerid^teten ©d^reiben. wieg Oraf 
©ulenburg bie gegen bie nad^ ^eüng gefenbeten Beamten erl^obenen 



— 197 — 

SSortDürfe jurüdE, beftanb auf- feinem Siedet, bie §au^tftabt ju ks 
fud^en, öjenn e§ il^m gefalle, fotüie barauf bie SSeamten ber ®e^ 
fanbtfd^aft mit öon il^m felbft au^gefteHten 5ßäffen naä) bort gu 
fenben, erHärtc aber fd^Ke^id^, ba§ er un^ gurüdtrufe, um bie SSer^ 
l^anblungen in S^ientfin nid^t gu nnterbred^en. 

3n Sßefing felbft jpurbe ergäl^It unb öon bort verbreitet, ba§ 
e§ ben S5emül^ungett ber ©efdnbten gerabe gelungen fei, ben SBiber? 
ftanb be^ ^ringen öon Äung gu überjoinben unb benfetben btn 
|)reu§ifd^en SBünfd^en günftiger gu ftimmen, afe S3erg§ unb meine 
Slnfunft aUe^ öerborben l^abe. :3d^ fonnte unb !ann biefer Stuf:: 
faffung feinen ©tauben fd^enfen. S)a§ ©d^reiben be§ ©rafen 
^lec3fott)§fi, in btm berfelbe erftärte, ba§ ber ^ßring ba§ |)reu§tfd^e 
©efanbtfd^aftöred^t beftimmt ablel^ne, xoav bom 18. batiert, am 
22. trafen ioir in ^efing ein, unb e§ lagen leinerlei 93etoeife bafür 
t)or, ba§ innerl^alb biefer biet Sage tivoa^ gefd^el^en toax/ toa^ 
eine ©inne^änberung ber ßl^inefen l^ätte l^eröorrufen tonnen ober 
ba^ eine fold^e tl^atfäd^lid^ ftattgefunben l^ätte; bie ©rfiärung ber 
Äommiffare öom 23. entl^telt aUerbing^ einen g^ortfd^ritt, aber Sßers 
anlaffung unb Qvotd berfelben toaren gum minbeften fel^r unMar 
unb liefen, ioie öorl^er ern)äi^nt, aud^ anbere Deutungen gu. äJJeine 
bamalige 5luf faffung ber SSerl^ältniffe in geling mag, ioie ba^ bei 
jungen unb eitoa^ öerttJöl^nten Seuten oft ber %a\l gu fein pflegt, 
eine gu einfeitige unb fd^roffe geujefen fein, aber id^ bin aud^ l^eute 
nod^ baüon übergeugt, ba§ ioir n)enigen ober gar feinen @c§n)ieriga 
feiten begegnet fein toürben, n^enn bie in ^efing beglaubigten ®e= 
fanbten öon bornl^erein bie Sl^inefen barauf aufmerffam geinad^t 
l^ätten, ba§ ^reu^en biefelben politifd^en Siedete in 5lnfprud^ nel^men 
tüürbe ioie il^re ^Regierungen unb, ba^ biefelben il^m nid^t öern^eigert 
roerben fönnten. @o aber fanben fie e§ bequemer, toie bie Sl^inefen 
bann felbft angegeben l^aben, bem springen auf feine ^J^age, U)a§ 
^reu^en verlangen toürbe, gu ertoibem, „feinenfatt§ :politifd^& Qn^ 
geftänbniffe", toa^ i^nen fpäter bi§ gu einem getoiffen ©rabe ben. 
©I^inefen gegenüber bie ^änbe banb. gür biefe 5lntU)ort mögen 
fie in ber trabitionellen ^olitif 5ßreu§en§, ba§> immer nur fom^ 



— 198 — 

meräicHe unb feine poUtifd^en Sntereffen im Slu^lanbe gu l^abett er^ 
f(ärte> einen ®runb unb eine Sntfd^ulbigung gefunbcn l^aben, ift e§ 
bod^ feine gel^n Saläre l^er, ba| bicfe Sluffaffung au^ nod^ bie 
5ßoIitif be§ ©eulfd^en Sieid^e^ bel^errfd^te. S)ann famen bie ^erfön^ 
lid^feiten ber beiben Sßertreter in Sßefing in SBetrad^t; ber Snglänber 
tjoax \tf)x inteöigent, aber nod^ fauler unb fteuerte au§erbem au§ 
perfönlid^en ©rünben bei allen nid^t fpejififd^ englifd^cn gragen 
gang int frauäöfifd^en gal^riüaffer; ber granjofe erreid^te, n)a§ 3n= 
tettigenj anbetraf, faum ben äRittelburd^fd^nitt, ging aber in feiner 
Sitelfeit jpeil über benfelben l^inau§; au^erbem fül^Ite er fid^ fetner 
^Regierung gegenüber unfid^er ; er war f d^on einmal auf bem fünfte 
geiüefen, abberufen ju werben, unb l^atte eg nur bem red^t^eitigen 
Übertritt feiner ©emal^lin jum Äat]^oliji§mu§ , wobei bie ^aiferin 
©ugenie afö SSaufpatin fungierte, ju öerbanfen gel^abt, ba| man 
il^n auf feinem Soften gelaffen l^attc. SSon fold^en Seuten War eine 
Unterftü^ung ber Sntereffen anberer nur bann gu erwarten, wenn 
fie babon felbft einen SBorteil ober im gaHe ber Untl^ätigfeit einen 
SRad^teil gu gewärtigen l^atten. ^ä) glaube bal^er, ba§ unfere (Sj^ 
pebition nad^ ^efing, ungead^tet il^reö augenbüdflid^en anfd^einenben 
9Ki^erfoIg§, tro^bem infofem öon SRu^en war, afö fie bie Seute 
bort auf bie Seine brad^tß unb il^nen geigte, weld^e %olQm anä) 
für fie ein SBel^arren in ber bi^l^erigen Untl^ätigfeit refp. SSiber^ 
WiHigfeit l^aben fönnte. S§ war inbeffen l^auptfäd^lid^ ein anberer 
^nfall, ben id^ fpäter ju erwäl^nen l^aben Werbe, ber bie frangöfifd^e 
©efanbtfd^aft in unfere Söal^nen jwang. gür mid^ foQte ber dtitt 
uaä) ^efing nod^ nad^ bielen Salären erfreulid^e folgen l^aben. 3d^ 
traf bei meiner ©mennung gum ©efanbten bort ben Slbjutanten 
be§ ^ringen öon Äung, ©l^ang Ken, wie ben ^ringen felbft ate 
"SRitglieber be§ ^fungli^gamen an; hdbt erinnerten fid^ be§ jungen 
tlttad^6§, ber bei Söeobad^tung ber freunblid^ften formen unb ber 
grö^t^tt Sourtoifie mit eifemer Äonfequeuj an bem, xoa^ feine Stuf:: 
gäbe gewefen, feftgei^alten l^atte, unb bie ©rinnerung an unferen 
jerften SSaffengang l^at mir mand^en fpäteren erfpart. 

gür einen an unferem ^efinger Slbenteuer aQerbing§ nur in:: 



— 199 — 

bireft Söcteiligteti bxpf)te ba^felbe. tiod^ fd^Iimnte folgen gu l^aben; 
bie Siegierung jöoHte beut ^ompxabovt btx englifd^en ©efanbfd^aft 
ju ßeibe, ber un§ Slrbeiter, SRöbel u. f. tu. beforgt l^atte unb aud^ 
fottft bcl^ilffid^ gejüefett toav, , 9Kr. ^ruce trat aber fo entfd^ieben 
für feinen 2)iener ein, ba| ^rinj öon^ung ober n)er,fonft auf bie 
Sbee gekommen ioar, fie tt)ieber fallen laffen mu^te. 

2lni 30. Suni tt)urben bie Sßerl^anblnngen mit ben ^ommiffaren 
n)ieber aufgenommen, aber o^ne be^l^alb fd^eHere gortfd^ritte ju 
mad^en; e§ n)ar ba§ 93eftreben be§ ^ßringen öon Äung, fic§ gegen bie 
Sntriguen unb Singriffe ber Slique in Sel^ol mögßd^ft.äu fd^üfeen, 
unb ber SßSunfd^ Sl^unglunö, be§ spiritus rector in Xientfin, ben 
©rafen gu ermüben unb gum SÜidgug ju jwingen, iüelc^e immer 
neue ©d^tüierigfeiten unb (Sintoenbungen J^erüorriefen unb ben Slb^ 
fd^lufe ber aSerl^anblungen öerl^inberten. ©tunbentange SSefpred^ungen 
blieben ol^ne jebe^ tl^atfäd^lid^e ©rgebni^, unb toenn mir glaubten, 
un§ mit ben d^inefifd^en Äommiffaren über einen Slrtifel geeinigt gu 
l^aben, fo fonntefi mr fidler fein, ba§ btefelben in ber näd^ften 
©igung aUe^ iüieber über ben «Raufen iüarfen, toa^ in ber öorl^er:^ 
gel^enben befprod^en unb erlcbigt tt)orben tt)ar. Slu^erbem fing ba^ 
^lima an, feine nad^teiligen SBirfungen gu äußern, ber ^^otograpl^ 
S3i§mardE l^atte fd^on toegen eineg gieberanfaöS SSientfin öerlaffen 
muffen, am 21. Suli ftarb ber Äammerbiener be§ ®rafen, ^aul, 
ber fid^ in ber SBefferung öon einem ®^öenterieanfall befanb, an 
einem ^i^fd^lage — bie SSemperatur ftieg am STage im ©d^atten 
oft bi§ auf 340 C. unb ging aud^ nad^t§ nur n)enig j^erunter — , 
unb am 28. 3uli UJurbe unfer ©olmetfd^er 9Karque§ öom ©djlage 
getroffen, ber feine linfe ©eite üoEftänbig läl^mte. gür bie SSer^: 
trag^öerl^anblungen njar bie§ infofem ein ©lüdE, ate ber alte, um:: 
ftänblid^e, fonfufe ^err, ber au^er bem ^ortugiefifd^en unb bieHeid^t 
bem ß^inefifd^en fefne ©pradEje öoHftänbig bel^errfd^te, ben S^inefen 
in feiner Söegiel^ung getoad^fen Joar unb bie Slufgabe unfere^ ©l^efg 
me^r erfdf|tt)erte afö erleid^terte. @raf ©ulenburg mu^te fid^ nun 
an ben gerabe in Xientfin anioefenben 2)olmetfd^er ber frangöfifd^en 
©efanbtfd^aft, äÄr. be 9Keriten§, njenben unb. il^n um feine Untere 



— 200 — 

ftü^ung angeiien, wäl^renb er §erm bc Sßourboulon bat, i^m beit:: 
fclbctt jur Sßcrfügung ju ftcöen, toaö bicfcr auä) t^at 5)ie (Sad^en 
lamctt je^t in fd^ncHcreti ©ang. §crr bc 2Keritctt§ lannte bic Äom- 
miffarc feit längerer ßcit perfönüd^, er öerftanb, toa^ @raf ©ulen^ 
bürg ttJoQte, unb toar ben ©l^rnefen in ber 2)ialeftif , n)entt nid^t 
überlegen, fo bod^ gleid^; öor allen fingen n)urbe e§ j|e|t aber eine 
grage ber perfönlid^en ©iteßeit für bie granjofen, bnrd^jufe^cn, toa^ 
big je^t unerreid^bar gefd^ienen l^atte, nnb fie liefen e§ öon nnn 
an, toeber in S^ientfin nod^ in ^efing, an Semül^nngen feilten. 

Stm 5. Slnguft brad^ id^ gnfammen; id^ l^atte mid^ fd^on wod^en- 
lang ntel^r .al§ elenb gefül^lt, unb ber Slitt nad^ geling, bie forcierte 
iJiüdEfal^rt öon bort unb ber ^rger, ben bie gange ©efd^id^te mir 
üerurfad^t l^atte, xoaxtn nid^t baju angetl^an geroefen, mid^ roieber 
auf bie SBeinc ju bringen; bann lam bie l^arte Slrbeit, öier^ hi§, 
.fünfftünbige ^onf erengen, , bie SluSarbeitung ber ^rotofolle berfelben 
unb bie SSerid^terftattung nad^ §aufe, bie ber Sl^ef mir oft biftierte; 
baju bie ^i^c unb bie ungefunben S)ünfte, bie' überall aufftiegen; 
id^ l^atte mein SBefteö g^tJ^^n, mid^ aufredet ju erl^alten, aber afe 
id^ an bem Slbenb nad^ einem fd^arfen iRitte, unferer aller ^anacee 
gegen bie Übel, bie ber Slufentl^alt in 2;ientfin mit fid^ brad^te, öom 
^ferbe ftieg, tonnte id^ mein 3^^^^ ^^* ^^^^ ^^rf^ erreid^en. 
3d^ mu^te mid^ legen, unb Dr. ßuciu§ fteltte l^ol^eg gieber feft; bie 
angett)enbeten SDlittel f dringen nid^t an, unb fo tourbe mir am 9. 
eröffnet, ba§ id^ am näd^ften 3;age an SBorb ber Slrcona gefd^ictt 
.werben follte, bie auf %ahi^W)ebt lag. 9Kir ioar ba^ ganj redEjt, 
benn id^ toar gum S^obe matt unb l^atte ba§> ®efül^l, ba^ iä) in 
Sientfin bod^ nid^t ioieber genefen ioürbe. So njurbe id^ benn am 
10. auf bie X^exe\t gebrad^t, in bereu fleinen Äajüte fid^ aufeer 
mir nod^ unfer 2)olmetfd^er äRarqueö, für ben id^ gu forgen l^atte, 
unb jtoei englifd^e, an gieber erfranfte Dffijtere befanben. 5)ie 
g^al^rt UJar feine übermäßig angenel^me; bie $i^e in bem fleinen 
überfüllten Staume Xvax unerträglid^, SWarqueö beburfte fortroäl^ren' 
i)er §ilfe, unb gum @d)lu§ überrafd^te un§ auf ber Söarre ein furd^t^ 
barer ®etoitterfturm , ber 2)e§t)aranne§ gioang, bort t)or Slnfer gu 



— 201 — 

ge^en. 2)ic Sage voav feine gefa^rlofe, ha ba^ fd^tt)ere ©efd^ü^ auf 
bem 2)e(f bc§ Keinen 2)anipfer§ benfetben gu feinem befonberg 
fidfieren mad^te; toir nal^nten eine äßenge ©turjfeen über unb fa^en 
n)ä]^renb einiger Qdt in ber ^a\ük bi§ über bie ^öd^el im Sfeaffer. 
Sei mir fam in ber 3taä)t ein tüd^tiger Slnfaö öon faltem gi^ber 
mit ©d^üttelfroft, §ifee u. f. U). jum ?lu§brud^, fo ba§ idf|, afe bic 
X^eröfe am näd^ften SRorgen an ber Slrcona anlegte, nad}bem fie 
i^re anberen ^affagiere auf einem näl^erliegenben, nad^ ©i^angl^ai 
beftimmten ©d^iffe abgefegt ^atte, fo fd^tüad^ tüar, ba§ id^ bie Xveppt 
mä)i l^inauf tonnte; id^ mu^te in einem ©tul^I feftgebunben unb auf 
5)ed£ gel^i^t toerbcn. S)ort na^m mid^ ©tab^arjt Dr. (Stepl^ani in 
bie ,^anb, ber mid^ bamit tröftete, bai^ id^- einen SlnfaU öon pernio 
ciöfem SSed^felfieber l^abe, mit btm er fd^on fertig werben toixxbe, 
benn er l^abe in SBill^elmgl^aöen gang anbere gäüe gefeiten, ^om^ 
mobore (Sunbetoaß, ber mir mit njal^rl^aft öäterlid^er Sitbe unb 
(Sorge entgegenfam, üe^ mir eine Hängematte in feiner SSorfajüte, 
bem luftigften 2^ei( be^ ©d^iffe^, anbringen, unb Dr. ©tepl^ani gab 
mir njol^l bie ftärffte '^o\\§^ S^inin, bie id^ in meinem ßeben ju 
mir genommen, obgleid^ id^ ba^felbe oft tl^eelöffetoeife genoffen l^abe. 
®a^ ©l^inin l^atte bie SBirfung, ba§ ba§ gieber fortblieb, id^ iüar 
aber fo fd^toadf), ba% xä) erft nad^ einigen Sagen für ©tunben bie 
Hängematte üertaffen fonnte unb öoUftänbig aufgepä|)pelt ioerben 
mu§te; abioed^felnb ftünblid) einen S^läffel öoQ ^orter unb einen 
fold^en öott flein gel^adften, gebratenen §ü^nerfleifdE)e§. S)ie Slrcona 
l^atte, wie id^ angeraten, ben größeren S^eil ber Qdt auf ber Sil^eb^ 
öon 2!fd^ifu jugebrad^t unb auf einer ber biefelben einfd^lie^enben 
unbewofjnten Snfeln ein oollftänbige^ fteineö Sager eingerid^tet ge« 
l^abt, in bem fid^ Dffijiere unb äJJannfd^aften fel^r wol^l befunben 
l^atten. SSäl^renb meinet Slufentl^ate an SSorb mad^te ba§ ©d^iff 
einen Slbfted^er nad^ bm SKiautauinfeln, bie am Singang ber 93ai 
öon ^etfd^ili liegen, ^ä) fonnte mir biefelben nur au§ ben genftem 
ber Äajüte be§ Äommobore anfeilen, benn wenn meine SBefferung 
aud^ gauj eutfc^iebene gortfd^ritte gemad^t l^atte unb ba§ gieber 
nid^t wiebergefei^rt War, waren meine Gräfte bod^ nur erft fel^r teit 



— 202 — 

iDeife jurücJgefommctt. ®o lagen bie aSerJ^ältttiffc, atö id^ am 24. ^n^ 
guft einen Srief meines Sl^efg erl^ielt, ber mir mitteilte, ha^ bie 
©ad^en je|t fo öjeit gebiel^en feien, ba^ er l^offe, bie Untergeid^nung 
beS SSertrageS in einigen Xagen öomel^men jn fönnen; er bebanre 
,gang befonberS, bafe id^ bei ber ©elegenl^eit nid^t gegeniüärtig fein 
Würbe, ba id^ bod^ bie erften einleitenben ©d^ritte jn ben SSerl^anb^ 
lungen getl^an l^ätte. 9iad^ ber Unterjeid^nung ioerbe er öerfnd^en, 
mit ben anberen SKitgliebern ber Oefanbtfd^aft-^efing einen S3e[nd^ 
abjnftatten. 9Wein (Sntfd^lu^, hei beiben ©elegenl^eiten jngegen ju 
fein,ftanb fofort feft. 3d^ lie§ Dr. ©tepl^ani gn mir bitten unb 
teilte il^m meine Stbfid^t mit. „Unmöglid^," toax bie Slnttoort, 
„®ie njürben einen StüdEfaH betommen, ber möglid^enfaHS fe^r 
fd^limme i^vlQtn l^aben !önnte; id^ fann eg bal^er nid)t öerantroorten, 
@ie ge^en ju laffen." ®a id^ auf meiner Sbee beftanb, »urbe ber 
gute 2) oftor, ber mid^ mit großer Sorgfalt unb Slufmerffamfett be= 
J^anbelt l^atte, ärgerlid^. „Sd^ bel^anble nur vernünftige ßeute, §err 
t). 83., unb n)enn @ie feanf auf ba^ ©d^iff jurüdEfommen, überlaffe 
id^ (Sie bem Slffiftenjarät." Slber eS l^alf alles nid^tS, am näd^ften 
SWorgen fa^ id^ um 5 Ul^r in ber @ig beS S!ommobore, ful^r mit 
berfelben in baS fünf ©tunben entfernte Xahx — bie Seute mußten 
rubern, — nal^m mir bort einen djinefifd^en Darren unb traf gegen 
fed^S Ul^r abenbs in ber ©efanbtfc^aft ein, too id^ natürlid^ niemanb 
fanb. ^ä) befteHte mir ein 93eeffteaf unb eine glafd^e SRotwein, öer= 
geirrte biefelben unb toar — gefunb. g^eilid^ foH id^, tok bie Äa= 
meraben bel^anpteten, mel^r toit eine n^anbernbe ßeid^e als mie ein 
SWenfd^ auSgefel^en l^aben, aber id^ mad^te aHeS mit, Slrbeit unb SSer:: 
gnügungen, unb l^abe öon ber ^arforcetour nie eine üble S^olge gefpürt. 
Site id^ na^ fed^S SSod^en frifd^ unb gefunb an SBorb ber Slrcona 
^urüdEfel^rte, meinte Dr. Stepl^ani, ba^ fold^e ^ferbefuren mond^mal 
gelängen, ba^ eS aber bod^ furd^tbarer Unfinn öon mir gen)efen fei, 
p l^anbeln, ioie id^ .baS getrau. @r l^atte öieHeid^t nid^t fo gang 
unred^t, aber id^ l^abe aud^ in meinem fpäteren ßeben gefunben, 
ba^ ein frifd^er, frfil^lid^er Sntfd^lu^ über öiele gäl^rlid^feiten J^in= 
toegi^ilft, bie lange Überlegung oft fd)limmer erfd^einen lä^t, afe fie 



— 203 — 

tl^atfäd^lid^ finb. @§ n)ar ein eigentütnüd^eg ä^famntentreffcn, ba§, 
afe id^ ntid^ im Sluguft 1866 afö Slefonbale^cent in ©d^langenbab 
befanb unb gerabe öon einem tüd^tigen gi^beranfalt gefd^üttelt n)urbe, 
id^ in bem l^nter einem mit SKufif bei bem ^oitl öorbeijiel^enben 
3)ragonetregiment (9fe, 6) teitenben SRegimentöarät meinen Dr. ©te= 
^jl^ani er!annte. Sine tüd^tige 2)o[i§ ßl^inin, beren ®rö^e ben mid^ 
bel^anbelnben Strjt am näd^ften SKorgen in ©rftauen öerfe^te, brad^te 
mid^ bälb auf hie 93etne, unb id^ fonnte ben 5lbenb in fröl^lid^em 
^eplauber mit ben Dffijieren be§ SRegiment^ verbringen, ha§> ebtn 
au§ bem SRainfelbjuge jurüdEfel^rte. 

2)ie SSerl^anbtungen in Sient[in l^atten, banf ber inteEigenten 
2!]^ätigfeit be^ ,^erm be 9Weriten§, ber juerft l^inter ben ÄuKffen 
afe freunblid^er Statgeber, bann ate S)oImetfd^er be§ ©rafen ©uleu:: 
bürg fungierte, einen burd^au^ gufriebenfteHenben Slbfd^Iu^ gefunben. 
®ie ßl^inefen l^atten fd^Iie^lid^ alle§ gugegeben, tva^ verlangt tporben 
tüar, fo ba^ ber Sßertrag gang ben mit ben anbern 9Köd)ten frül^er 
abgefd^Ioffenen entf|)radE). S)a§ öon unfaer ©eite gegebene 3Ser= 
fpred^en, ba§ mit SlüdEfid^t auf bie in ßl^ina l^errfd^enben Unruhen 
(3;ai^)ingaufftanb) ©eine äRajeftät ber ^önig njäi^renb.fünf Salären 
von feinem Siedet, einen biptomatifd^en SSertreter in 5ßefing bauernb 
3U beglaubigen, feinen ©ebraud^ mad^en iüerbe, tpar in einem @e= 
jparatartifel entl^alten. ®a^ ein anberer ©eparatartifel ben ^anfe^ 
ftäbten ba§> Siedet gugeftanb, in ben geöffneten §äfen befonbere 
Äonfutn ernennen gn bürfen, entfprad^ ben Snftruftionen, bie ®raf 
^ulenburg erl^alten l^atte. ®ie ©enate ber §anfeftäbte l^atten auf 
biefer SSeftimmung beftanben unb erklärt, ha^ fie einem SSertrage, 
ber biefelbe nid^t entl^ielte, il^re ^^ftimmung öern^eigerten; von ben 
in Sl^ina anfäffigen ^anfeaten jpurbe biefe gorberung am meiften 
bebauert, n)ie fie ha^ bei jeber ©elegenl^eit offen au^fprad^en, ba 
iamit ba§ Softem ber faufmännifd&en unb baburd^ ben Sl^inefen 
tüie ben anberen SSertrag^mädEiten gegenüber mad^tlofen ^onfutn 
t)eren)igt gu jperben brol^te. @(üdEüdE)ertt)eife räumte ba^ ^df)x 1866 
mit biefen (Separatöorurteilen unb sred^ten auf. 

Slm 2. September, bem Sal^re^tage be§ Xaifun^, in bem ber 



— 204 — 

„giauettlob" öerlorcn gegangen xoav, erfolgte bie Unterjetdfinung be§ 
SSertrageg, aHerbingS ntd^t mit ber 5^ietlidf|!eit, bie bie Sl^inefen 
in 2lu§fxdf|t gefteHt l^atten unb geipünfd^t gu l^aben fd^ienen. 5lm 
21. Sluguft toax nämlid^ in Sel^ol ber Äaifer ^ienf^ng im Sllter 
öon einunbbrei^ig Salären geftorben; gtüdCHd^rn^eife l^atte er nod) am 
19. btn il^m vorgelegten ©nttourf unfereö Sßertrage^ genel^migt. 2)ie 
d^inefifd^en Äommiffare befanben fid6 bal^er mit il^rer gangen 93e= 
gteitung in tiefer 2!rauer, bie barin beftel^t, ba^ ^aax unb 93art nidfjt 
abrafiert toerben bürfen unb ein langer SiodE öon grobem, n)ei§em 
SaumtooHenftoff an bie ©teile ber feibenen ©etoänber tritt; bie roten 
Ouaften auf bem %\ii toerben burd^ fdfitoarge erfe^t, toie aud^ an bie 
©teile ber grünen SSragftül^le fd^toarge traten. 9Rit ben unrafierten 
©efid^tern unb ©d^äbeln fallen unfere d^inefif d^en greunbe nod^ fd^mu^i^ 
ger unb unappetitlid^er au§ afe fonft. SSefanntlid^ lä^t ber Sl^inefe 
nur auf bem ©d^eitel beö fonft rafierten Äo:pfc§ einen ©d^o:pf ftel^en, 
ber bann mit feibenen ©d^nüren, bie bei %vamx ebenfalls öon toei^tx 
garbe finb, jufammen in ben nationalen 2op\ geflod^ten njirb, b. 1^. 
in ben ^op\, ben bie 2Ranfd^u§ bei il^rer Sroberung Si^ina^ gu Slns 
fang be§ 17. 3a]^rl^unbert§ ben Sl^inefen aB Sti(i)tn ber Slbl^ängig^ 
feit ober öielleid^t rid^tiger ber ©inöerleibung in ober burd^ bie 
äJJanfd^u^, bie felbft Qöp^e trugen, auferlegt l^aben. — SSielleid^t 
l^anbelte e§ fid^ bei hm ©roberern um tt)eiter nid^t§, aU ade ©|)uren 
ber frül^eren nationalen 2)^naftte ber SJJing gu oertilgen; mit ber 
unter berfelben gebräud^lid^en ^aartrad^t öerfd^joanben aud^ bie 
Kleiber, bie tonnenreifenartigen Oürtel unb bie mertofirbigen Äopf= 
bebecEungen, bie man Ijeute in Sl^ina nur nod^ auf ber SBül^ne unb 
in ^orea hti ben 93eamten finbet, bie mit ber %xaä)t ber 3King aud^ 
bie ©prad^e berfelben bel^alten Ijaben, toie id^ bei ben 3Sertrag^t)er= 
^anblnngen mit Äorea 1882 feftgufteHen Gelegenheit gel^abt l^abe. 
2)ie Untergeid^nung be§ ©ertraget toax feine leidste Slrbeit, 
unfer ßi^ef mu^te feinen 9iamen unter bie berfd^iebenen ©yemplare 
be§ SSertrageg unb ber benfelben angefd^loffenen Seftimmungen, 
unter benen ber ^anbel getrieben Joerben foQte, bie in beutfd^er, 
frangöfifd^er unb d^inefifd^er ©prad^e in je öier (äjemplaren abge= 



— 205 — 

fafet waren, \ovok unter bie ©eparatartifel fe^en, i^n alfo ad^tunb^^ 
öierjigmal fd^rciben, woju Voix %tta^€^ ebenfo oft ba§ (Siegel ber 
@ef anbtfd^aft brücfen mußten. 5)afe mx fro^ n)aren, mit ber @ad^e 
gn @nbe gefommen gu fein, n>irb un§ niemanb öerbenfen, aud^ 
©l^ungl^au, ber fid^ tpäl^renb ber SSerl^anblungen meifteng paffit) öer? 
l^alten l^atte, fd^ien e^rlid^ jufrieben, ber langtoterigen Äonferenjen 
überhoben ju fein, nnb fetbft ber alte ß^iinglun, beut aöe bie enb^: 
lofen ©d^wierigfeiten unb Sßörgeleien gu öerbanfen getDefen luaren, 
öerbre^te fromm bie Singen nnb gab ber «Hoffnung Sln^bmdE, ba^- 
ber ,§immel i^n lange genug erl^alten möge, um einen preu^ifd^en 
©efanbten in 5ße!ing gu feigen, ein SBunfd^, ben ber §immel erfüllte, 
tnbem er i^n nid^t nur ,^erm t)on SRel^fueS bort erleben liejs, fon«: 
bern aud^ mid^, xotnn and^ nid^t al§ ©efanbten ^reu§en§, fo bod^ 
ht§> 2)eutfd^en SReid^g. 

3d^ fann biefen Stbfa^ meiner Erinnerungen nid^t abfd^lie^en, 
o^ne ber. unermüblid^en 2lu§bauer unb Energie unfern ßl^ef§ bie 
toärmfte S5en)unberung unb Stnerfennung gu joQen* @§ ift mir be- 
fd^ieben getoefen, njäl^renb groölf Sai^ren mit japanif d^en unb toäl^renb 
über ad^tjel^n mit d^inefifd^en Staatsmännern felbftänbig gu t)er= 
l^anbeln, unb id^ l^abe an mir fetbft erfahren lönnen, tvüä)t ©ebulb, 
Slufmerff amfeit unb innere toie äußere (Sammlung bagu gel^ören, ben 
^errcn gegenüber, id^ toiU nid^t fagen, Erfolge gu erjielen, fonbem 
nur feine SRifeerfolge gu öergeidEjuen gu l^aben. Unb babei lebte id^ 
in angenel^men unb gefunben SSerl^ältniffen, toar in betreff ber ßdt 
nid^t gtbunben unb l^atte l^inter mir ba§ immer njad^fenbe Slnfel^en 
unb bie fid^ immer fül^lbarer mad^enbe äJJad^t 5ßreu§en§ imb ©eutfd^^ 
lanb§. Slu^erbem fiel' bie Qdt meiner bi|)Iomatifd^en 2;^ätigfeit in 
beibcn Säubern in bie ^eriobe, bie id^ aU bie ber gemeinfamen 
SBertretung gemeinfamer 3ntereffen begeid^nen möd^te, in ber man, 
eingelne Epifoben unb ^erfönlid^feiten abgered^net, barauf red^nen 
fonnte, in aßen roid^tigeren fragen Slnle^nung unb Unt^rftü^ung bei 
ben SSertretem ber anbem SSertragSmäd^te gu finben. 2)a§ alle§ 
ging bem ©rafen gu Eulenburg ah, ioenn id^ bie Qtit auSnel^me, 
njä^renb ber er in Sapan cl^rlid^e §ilfe bei ben 5Sertretem Englanbs, 



— 206 — 

%vanttexä)^ unb ber ^Bereinigten ®taattn fanb. @r mu§te \\ä) unter 
ben ungünftigften äußeren unb gefunbl^eitlid^en Sßerl^ältniffen in 
einer ßtit, al§ ^reugenö 9iamc in ^apan unb Sl^ina faft gang un^ 
befannt n)ar, ntit Seuten l^erumftreiten, bie 3eit, fel^r mel Qtii f)atim^ 
unb eö barauf ablegen fonnten, il^ren ©egner ju ermüben unb jur 
Kapitulation ober junt SRüdfjuge ju gnjingen. 2)a§ unfcr 6§ef trofe^ 
bem fein ßxtl crreid^tc, öerbanfte er nur fid^ felbft, feiner Slrbeitö^ 
UjiHigfeit unb Slrbeit^fraft, feinem rid^tigen SBlid, ber il^n ftet^ bie 
©teile erfennen lie§, wo ba§ Slrgument be§ @egner§ eine 95Ü)§e 
bot ober eine oft nur fd^einbare Äongeffion eine fd^on öerloren ge^ 
glaubte gorberung retten fonnte, unb feiner nie erlal^menben geiftigett 
grtfd^. aSenn n)ir il^ni über bie le^tere unb bie $eiterfeit be^ 
®eifte§, bie il^n nie gu öerlaffen fd^ien, unfere 93ett)uub€rung ou^:: 
fprad^en, fo pflegte er n)ol^I gu ertuibem, ba§ e§ ber Umgang mit 
unö jungen Seuten fei, ber il^n felbft jung erl^alte. Slber gerabe 
ba§ Umgefel^rte mar ber gaU. 3n biefer SBegiel^ung wie in mand^et 
anberen wirb il^m fein öor furgem unter bem 2;itel: „Dfts?lfien, 
1860—1862" öeröffentlid^ter SBriefwed^fel mit feiner gamilie nid^t 
geredet. Derfelbe mad^t faft ben (SinbrudE, al§ ob @raf (£uIenBurg 
ba§ JBcbärfniö gefüi^It l^abe, öon Qtii gu ßtxi 4n ben 3Kitteilungen 
an feine gamilie. bie SRaSfe ber grifd^e unb ^eiterfeit abgutoerfen, 
bie er feinen Begleitern unb ber Slugenwelt gegenüber trug, unb fid^ 
einmal t)on t^ergen^luft über alle förperlid^en unb geiftigen SWiferen, 
bie il^n brüdften, au^guflagen. 9JJir finb bie 93riefe bi§ gu einem 
gewiffcn 5ßunfte eine ©nttäufd^ung gewefen, ba fie mir ein anbere^ 
93itb meinet, unfern Sl^efö gegeben l^aben aB ba§, unter bem id6 
i^n gu feigen unb gu üerel^ren gewol^nt gewefen war, aber e§ mu§ 
jebenfaH^ hmnnbexnb anerfännt werben, bi§ gu wetd^em ©rabe er 
öerftanben l^atte, un§, bie wir täglid^ unb ftünblid^ um il^n waren, 
ba§ gu verbergen, wa§. nad^ ben Briefen feine Seele oft gang er^ 
füllt gu J^aben fd^eint. 

Unfere legten Sage in S^ientfin waren Slbfd^ieb^befud^en unb 
5ßa(Jen gewtbmet; aud^ bie englifd^e ©amifon ftanb auf bem 5ßunfte, 
9iorbc^ina gu üerlaffen, unb unfere greunbe in berfelben bereiteten 



— 207 — 

fid^ cbetifate gut Slbreifc üor. SSir ^aütn mit ii^ncn un^r oft 
rcd^t crfd^tDerenbctt Umftänben t)te(c frol^e ©tunben gcnöffett \m^ 
unter ber großen Slngal^l öon Offizieren, mit. bcnen un§ baö ©d^idfcil' 
jufammengefül^rt l^atte, mand^e red^t f^mpatl^ifd^c Jßatur cnfennen ge- 
lernt. Unter ben Ie|teren war ung befonberS ein junger Kapitän in ben 
60.5RifIe^, 5<i^^it'^ö^f Ott (auögefprbd^en garff on),na]^e getreten, ber.?ßage 
ber Sönigin SBiftoria getoefen toav unb öon i§r eine SeutnantSftellc 
in einem ber ©arbercgimentcr, bamafe tparen befanntüd^ bie ©tellett 
unter gett>iffen S3cbingungen nod^ tauf lid^, gef d^enft befommen l^atte, 
bie er fofort gegen eine Äctpitcinöftelle in einem Sinienregiment t)ex^ 
tau]ä)i gel^abt l^atte. SBa§ unö befonberö an hm ^nglifd^en Dffi- 
gieren auffiel, bie an S^enntniff en unb militärifd^er Slu^bilbung un^ 
gtöeifell^aft l^inter bem gurüdEftanben, toaS in 5ßreu§en, id^ tpifl nid^t 
fagen öon einem guten, aber öon einem 3)urd^d^nitt§offigier atö 
felbftöerftänbüd^ öorauögefe^t mürbe, tvax il^re gäl^igfeit, fid^ fremben 
SSerl^ältniffen angupaffen. 3n ben Dffigierömeffen unb Quartieren 
in 3;ientfin töie in 3;afu l^errfd^te ein gen)iffer Komfort, ben man 
g. 33. bei ben gt^angofen, bie SRarineoffigiere aufgenommen, bie 
überl^aupt eine gang anbere Slaffe, faft mßd^te id^ fagen Äafte, 
bübeten, öermi^te. ®ie ©emol^nl^eit, t)on einem 5ßla^ unb einem 
0ima nad^ einem anbexn, oft in jeber 93egiel^ung entgegengefe^ten, 
öerfe^t gu njerben unb eine getoiffe SKol^l^öbenl^eit in ben Dffigier? 
tovp^ mod^ten mand^e^ erflären, aber aud^ bie 3nbiöibualität be§ 
eingehen Dffigier^, befonberö ber gal^Ireid^en Urlauber unter il^nen, 
toixb bagu beigetragen l^aben. 3)er gemeine SJJann toar üortrefflid^ 
gefleibet unb genäl^rt, feine ®i§giplin toar in 3;ientfin tabello^, 
feine 93el^anblung be^ Sl^inefen, n)ie fd^on ertoäl^nt, eine mel beffere 
toie bie, bie ber grangofe bemfelben gu teil joerben Iie§, aber toä^renb 
be§ gelbgugg felbft fd^eint er feine ©elegenl^eit gum ^lünbem, bie 
fid^ bot, l^aben üorbeigel^en laffen. 

Slm 10. (September brad^en mv nad) 5ßefing auf; gmei oon 
unferer Qaf)l/I>T. 2uciu§ unb S3erg gu ^erbe, ber ©efanbte unb 
toit brei 9lttad^6^ in fed^§ ^öten, t)on benen brei afö Sßol^nungen 
für un§ , einö aU S^gimmer unb bie beiben anberen gur Untere 



— 208 — 

bringung ber "Diener unb be^ ®tpäd§> bienten. 3)a§ SBetter war 
öjunberfd^ön, fül^I unb fonnig äugleid^ unb red^t er^fd^enb, bte Suft 
ö)ar au^gejeid^net, unb tt)ir fül^lten un§ xok im ^arabiefe, 2;ientfin 
feinen üblen ©erüd^en unb langwierigen unb langweiligen @e:= 
fd^äften entronnen ju fein. Die gal^rt ging wä^renb ber erften 
©tunben burd^ bic SSorftabte,.t)ieIfad^ jWifd^en cinfad^en unb bop- 
gelten fReil^en öon Dfd^unfen burd^, bie meiften^ an^ bem ©üben, 
befonber^ ber ^roüinj gofien ju ftamraen fd^ienen: auf melen ber? 
felben war auf bem DedE ein ©d^wein angcbunben, ha^ Wir ba§ 
SBad^tfd^Wein tauften. SBo wir einer auf ber gal^rt befinblid^en 
Dfd^unfe begegneten, bie entWeber fegelte ober getredEt würbe, fteuerte 
bie ^avxe be§ @d^iff§, bie meiftenö ein JS^inb auf bem Müden trug. 
®d^ön war bie ©teile, an ber ber Äaifer!anal in ben ^eil^o munbete, 
bie SBafferfläd^e bitbete bort faft bie gigur einer crux commissa,. 
t)on ber ber ^aiferfanal hm einen Slrm unb ber 5ßei]^o hm ©tdmm 
unb i>m anbern Slrm barfteHte; gerabe an ber ©teile be§3^f^^^^^= 
fluffe^ lag ein ^alaft, hm ber ^aifer Sienlung im 18. Sal^rl^uhbert 
auf feinen JReifen gu bewol^nen pflegte; er biente bamalS bem fran? 
jöfifd^en SBrigabjegeneräl D'9JiaQet| gur SBol^nung, fpäter würben 
auf bem S^errain tro| be§ SBiberfprud)^ ber S^inefcn bie frangöfifd^e 
^at]^ebrale> ein SBaifenl^au^ unb ein ^ofpital ber barml^ergigen 
©d^Weftem unb ba§ frangöfifd^e ^onfulat errid^tet, bie alle bei bem 
Stufftanb 1870 jerftört unb bereu 3nf äffen ermorbct. würben. 
SBäl^renb öieler 3al^re l^at bann ber aufgebrannte Xurm unb ba^ 
bad^lofe ©d^iff ber Äatl^ebrale gewiffermafecn afe ein SBal^räeid^en 
franjöfifd^er Überi^ebung. unb d^inefifd^en ganati^mug' an ber ©teile 
geftanben, bi^ ber franjöfifd^e (SJefanbte, SRr. @6rarb, e§ 1896 
tl^örid^terWeife burd^äufe|en gewußt i^at, ba§ bie ^rd^e reftauriert 
unb bem ©otte^bienft wieber übergeben würbe, ©ie fte^t auf einem 
gledE, ber bur'd^ b^naftifd^e ©rinnerungen unb ben Slberglaubeu 
be§ SSolfö geweii^tift, unb il^re ©jiftenä an ber ©teile Wirb ftet§ 
ber (Srunb unb ber SSorwanb ju neuen ^Reibungen fein. 

Die gal^rt auf bem ^ei^o bot wenig SlbWed^^lung, nur in ber 
3täi)e t)on 3;ientfin waren einige ©rabftätten unb ein paar mo:^ 



— 209 — 

^ammcbamfd^c SRofd^ccti mit größeren SBaumaitpftanäUitgcn, meiftcng 
fftaheli)o\i, bebedEt, fonft toaxm nur bic 2)örfer t)on SBäumen, öiet 
fad^ SBeibcn uttb Obftbäumen, umgeben. 3)ie Sluöfid^t t)on ben 
Söten xoax bei bem niebrigen Sßafferftctnbe be§ ^luffcS unb ben 
mit SRai§ unb ^irfe bid^t beftanbenen gelbem am Ufer eine fel^r 
befd^ränfte. ®ie ^ßflansen erreid^ten eine ^öl^e öon gn)ött bi§ fünf^ 
jel^n gug unb gaben ber ©egenb ein gang öeränberte^ SluSfel^en, 
t)on bem, ba§ fie (Snbe Suni gegeigt l^atte.' Unfer Seben ö)ar ein 
fel^r einfad^e§; toir genoffen bie Suft unb bte* greube be§ Mä)t^i 
tl^unö mit t)oIIen ßügen; än)eimal am Sage legten bie S3öte am 
Ufer an,, unb n)ir üerfammeltcn un^ in bem 3Repoot jum gleiten 
grül^ftüdE unb SRittageffen; t)or ober nad^ bem te^teren n)urbe ge=: 
toöl^nüd^ ein längerer (Spaziergang am Sanbe gemad^t, öielfad^ im 
©änfemarfd^, ba bie fd^malen gelbtoege ober S^reibelpfabe eine 
anbere Formation meifteng nid^t guUejsen. Unfere gal^rt ging nur 
langfam öon ftatten, ba bie SBöte bie gange 3^* 9^9^^ ^^ Strom 
gegogen toerben mujjten, aber ioir l^atten ja aud^ feine @ile. ©o 
blieben toir je eine SRad^t öor g)angtfun, §ofin)u unb SRatau, Joo 
nid^t nur bie Sugenb biefer gledEen, fonbem bie gange 93eöi)Herung 
berfetben fid^ lebl^aft für bie fremben S^eufel intereffierte, an bereu 
Slnbtidf fie bamatö nod^ nid^t fo getool^nt fd^ienen, toie ba^ einige 
Saläre fpäter ber gaU toax. Slm Slbenb be§ britten 3;age§ geigten 
fid^ bie norbn)eftKd^ öon ^efing ßegenben S3erge, bie^ eine ^^ö^e t)on 
breis bi§ ad^ttaufenb gujs i^aben, U)ie blaue 9?ebelftreifen, am n&ä)^ 
ftcn Xage traten fie immer beutlid^er l^erüor; nad^mittagg erfd^ien 
bie breigel^n ©todE l^ol^e ^agobe öon 3;ungd^au, unb enblid^ liefen 
joir in ben engen Äanal ein, an bem bie ©tabt liegt. ®erfelbc 
joar mit SBöten unb gai^rgeugen aller Slrt fo überfüllt, ba^ ö)ir bie 
gröjste SJiül^e l^atten, un^ burd^guarbeiten, man merftc e^ bem @e= 
joimmel t)on SBöten unb äRenfd^en unb bem regen fieben unb S^reiben 
an, baj3 man ftd^ in ber SRäl^e einer großen ©tabt befanb. 3n ber 
Sl^at ift 3;ungd^au ber glu^l^afen ^efing§, joie Xientfin ber ©eel^afen 
ber ^auptftabt ift. Slm Ufer ern)arteten un§ Dr. Suciuö, Serg 
unb 3Rr. be 9JJ6riten§, üon benen bie erfteren am 9tbenb be§ gn)eiten 

». Stanbt, 33 Oal^re. 14 



— 210 — 

!Eagc§, ber le^tcre am Siad^mittage öon ^efitig eingetroffen waren. 
SBir brad^ten bie Siad^t in einem Privatquartier gu unb festen am 
näd^ften SRorgen, nad^bem Sarren mit unferem @ep&d unb ber 
2)ienerfd^aft mit meler äRül^e unb mel^r ©efd^rei öorauSgefd^irft 
öjorben xoaxtn, unfere Steife nad^ ^efing ju 5ßferbe fort. (£^ l^atte 
Joäl^renb ber SRad^t tüd^tig geregnet, unb ber §imme( l^ing boUer 
SBoHen, aber n)ir lamen mit bem Sd^redEen baoon, unb ber Siegen 
ber 9?ad^t l^atte ba§ ®ute gel^abt, ba§ wir nid^t üom ©taube be^ 
läftigt würben. 3d^ weig nid^t. Wie eö fam, aber S^ungd^au mad^te 
an bem S^age, ebenfo wie auf bem SlüdEwege einen reinlid^en unb 
uorteiC^aften SinbrudE, wäl^renb id^ e§ bei fpäteren ©elegenl^citen 
gang au^ergewöl^nlid^ fd^mu^ig unb bie ^auptftra^e afö einen oer^ 
fumpften, fd^Wer paffierbaren ^ol^Iweg gefunben l^abe. SSieHeid^t 
Iie§ un§ bie SluSfid^t, balb in ^efing gu fein, mand^eS beffer er:: 
fd^einen, atö e§ in ber Xl^at War. 3iad^ einem furgen 3tttt neben 
ber großen fogenannten ©teinftra^e, fie felbft ift Wegen ber einge^ 
funfenen Duabem, mit benen fie gepflaftert ift, gleid^ fd^ted^t fiir 
5ßferbe wie für Sarren, erreid^ten wir bie SSrürfe öon ^alifao, b. 1^. 
bie ad^t=Si=93rüdte (ein Si ift ungefähr 600 m), ein ^übfd^e^ S5au^ 
werf au§ weitem äRarmor, ha^ über ben Sanat fü^rt, ber ^efing 
mit Xungd^au üerbinbet unb für ben Sran^port be^ Sributreife^ 
nad^ ber ^auptftabt bient. äRerwürbigerweife ift ber Sanal ftatt 
mit ©d^Ieufen nur mit SBel^ren üerfel^en, fo ba§ bie 93öte fünfmal 
umgelaben werben muffen, el^e il^re Sabung bie üor ben S^l^oren 
oon 5ßefing gelegenen SRagagine erreid^t, toa^ gwar einer äRenge 
Seute Slrbeit unb SSerbienft gewäl^rt, aber gu nod^ mel^r Diebereien 
SSeranlaffung giebt. ^inter ber 93rüdEe, t)on ber, wie fd^on frül^er 
erwäl^nt, ber ©eneral be SKontauban feinen ©rafentitel fü^rt, bogen 
wir öon ber ^auptftra^e ab unb folgten einem ^elbwege, ber im^ 
burd^ gelber, Dörfer unb an mit regelmäßig gepflangten Säumen 
beftanbenen gamitiengrabftätten üorüberfül^rte. S3efonber§ bie te^teren 
oerteil^en ber ®egenb um 5ßefing einen eigentümlid^en unb an einigen 
©teilen dxoa^ büfteren ©l^aralter. SSor einem ber gröjjten biefer 
Segräbni^plä^e l^ielt unfer gü^rer, unb wir ftiegen ab, um ben^^ 



— 211 — 

\tlhen gu befid^tigen; eine SRarmorbrüde fixierte uti^ über eitlen 
nid^t öorl^anbenen ©raben, bann folgten iXüd Pfeiler, riefige ©d^ilb- 
fröten, bie mit Snfd^riften üerf eigene Safein auf ben Wxden trugen, 
unb enblid^ eine Slrt S^riuntp^ogen. 3n einem umfd^toffenen ^pfe 
bal^ittfcr flanben unter buuHen, reil^enmä^ig gepflanjten SRabeC^oIjrs 
bäumen fünf runblid^e, mit einer 9lrt ßement belegte, rot ange? 
ftrid^ene @rab|ägel. 2)a§ ©ange n)ar gut gel^alten. 

3ß§ ^ir un^ ber (Stabt näl^erten, t)on ber joir aber nod^ nid^t^ 
fallen, lamen n)ir ipieber an bm erujäl^nten Äanal, ber red^tö liegen 
blieb, nad^ toenigen äBinuten fallen loir linfö neben un§ bie toenig 
intpofante 9Kauer ber Sl^inefenftabt, aber nad^bem loir balb barauf 
burd^ ba^ fogenannte iJftlid^e S^l^or ber 93equemlid^!eit in biefelbe 
eingeritten »aren, i^atten loir bie ganje ©übmauer ber Sataren^ 
ftabt mit ii^ren getoaltigen ©dtürmen unb bm ebenfalls öon Stürmen 
überragten Xl^orbaftionen t)or un§. ®ie SJiauer mad^te einen um 
fo impofanteren ©nbrudt, ate man fie einerfeit^ ol^ne ein §inbemi^ 
big jum erften Sl^ore, btm §atamen, bem Sl^ore be^ großen SBiffenö, 
überfeinen fonnte unb fie anberfeitS baburd^ an ©rßjse ju getoinnen 
fd^ien, bajs fie aü§ ®anbbünm l^eröorragte unb fid^ auf ber anberen 
©eite beg SBegeg, btn toit an il^rem gujs verfolgten, ber fd^on bei 
meinem erften SBefud^ ?ßefing§ ertoäl^nte flad^e, t)on unjäl^ligtn Snten 
belebte SBaffergraben erftredEte. SBir jogen bie^mal nid^t in unferen 
Sarren öerftedEt in bem &tvom ber SBagen unb ^hffanten burd^ 
ba^ ^atamen ein unb befanben ung in n^enigen SDWnuten üor bem 
maffiöen, monumentalen S^l^ore ber frangöftfd^en ©efanbtfd^aft, üor 
bem iXon marmorne Sßtoen SBad^e i^ielten. i^err unb grau be 
Söourboulon empfingen un^ auf bag lieben§)oürbigfte, unb joäl^renb 
loir eg un§ in ben für un§ bereiteten Quartieren bequem mad^ten, 
festen SBunfen unb Dr. Suciug il^ren SBeg nad^ ber ttjenige SKinuten 
entfernten ruffifd^en Oefanbtfd^aft fort, joo il^rer ein ebenfo gaft= 
freunblid^er (ämpfang 'wartete, 

®ie franjöfifd^e ©efanbtfd^aft voax in einem pringlid^en ?ßalaig 
untergebrad^t. Entgegen bem, xoa^ in ber englifd^en gefd^el^en voax, 
i)attt man ben gröjjten 3;eil beö öon ber 9iegierung bemiHigten 

14* 



— 212 — 

®clbe§, 80 000 gratifen, wenn id^ nid^t irre, für ba§ foloff alc SJl^or 
unb für ©mpfangSräumlid^fciten öcrauSgabt, öjeld^c festere man 
in eine ber großen, offenen ©nrd^gangSl^allen l^incingebaut l^attc, 
beren getäfelte S)erfcn in jeber Äaffettc eine SBiene, ba^ Symbol 
ber Sldpoteoniben, jeigten. 2)iefe ©mpfang^räumüd^feiten finb nie 
fertig genjorben nnb finb fd^Iie^Iid^, nad^bem fie lange ßeit afö %x^^ 
ben)a]^rung§ränTne ffir bie'Sragftül^Ie ber ©efanbtfd^aft nnb in jtoanjig 
Salären ein^^ ober jtoeintal für geftßd^feiten gebient l^atten, toieber nieber- 
geriffen xoorben. @o ftel^t l^ente nad^ aüta SBanbInngen, bie fie bnrd^? 
gemad^t, bie gro|e, man fönnte fagcn bie ungel^enre (Singangöl^atte 
genan ebcnfo ba, tt)ie jn ber ßeit, afe ber ^alaft nod^ feinem prinj- 
lid^en SBefi^er gel^örte, ein SBilb nnb ein (Symbol d^inefifd^en Äon^ 
fert)ati§mu§ über öjefttid^e, fortfd&rittlid^e ^btm nnb SBeftrebnngen. 
®a fomcl (Selb für nnnü^e Qrotde ausgegeben tt)orben, f onnte e§ nid^t 
jounber nel^men, ba^ öerl^ältniSmäfeig toenig für bie SBol^nungen 
beö Oefanbten unb feinet ®tabe^ gefd^el^en Joar. ^er ©efanbte Joar 
giemlid^ eng untergebrad^t, unb feine Begleiter jool^nten in Keinen, 
in bem fel^r großen, fd^attigen ©arten öerftreut liegcnben ^aöiKonS. 
Stuf ber englifd^en ©efanbtfd^aft loar man öemünftiger gejoefen, 
l^atte bie brci großen ©ngangSl^allen in il^rem d^inefifd^en ©til ge:; 
laffen, unb too e§ fid^ afe nottoenbig erjoies, im Slnfd^lu^ an bie 
öorl^anbenen d^inefifd^en Sauten fold^e in curopäifd^em ©til aufge= 
füi^rt. ®a§ gro§e, immer gunel^menbe ^erfonal, baS in einer 9Kenge 
einzelner, maffiö gebauter Käufer untergebrad^t Jourbe, l^atte fd^liefe^ 
lid^ fel^r bebeutenbe SluSgabcn öeranlafet; mir Jourbe 1892 xoa^ für 
Slnfauf öon S^errain unb Sauten auggegeben ioorben fei, afö£ 50000, 
b.i). eine äRiHion 9Jiarf überfteigenb, angegeben. ®er ruffifd^e, fo- 
eben erft eingetroffene ©efanbte, Dberft öon SBaHujef, »ol^nte mit 
feiner ©ema^lin in ber füblid^en ruffifd^en geiftlid^en 9Riffion in 
einer Slngal^l t)on Keinen, getrennt ftel^enben Käufern, au§ benen ber 
Slrd^imanbrit mit. ben 5ßrieftem ber 3Riffion nad^ einem anberen im 
Sßorben ber ©tabt befinblid^en @tabliffement umgcjogen Joaren. Slfe 
bie SlHiierten 1860 ^efing einnal^men unb e§ fid^ barum l^anbelte, 
für ben englifd^en unb franjöfifd^en bi^lomatifd^en Vertreter, bie in 



— 213 — 

ber ^auptftabt ju refibicrcn beftimmt xoaxtn, eine Unterlunft ju 
finben, erHärten bie SRuffen, ba^ e§ il^nen gleid^gültig fei, ob ber 
SRorben ober ©üben ber @tabt ju biefem S^^^ Qcto&^lt n)erbe, ba 
fie itt beibeti ©tabtteilen bereite etabliert feien, ba| fie aber ben 
Siorben üoräiej^en njürben, ba ein großer, unbebauter 5ßla^ in ber 
norböftlid^en ©de ber (Btabt geftatte, bort ein öoUftänbige^, frembeS 
Duartier anjulegen. ®ie (Sngtänber aber beftanben barauf, in ber 
unmittelbaren SRäl^e be§ faiferlid^en ^alaftcö unteräufommen, um 
fo beffer einen (£influ§ auf ben ^of unb bamit bie ^Regierung, auS^. 
nim gu fönnen; bie graujofen folgten il^rem SBeifpiel, bie SRuffen 
blieben nun aud^ im ©üben, unb fo mußten bie ©efanbtfd^aften ber 
anberen Sauber, bie fid^ im Sauf ber Reiten in ^efing niebertte^en, 
ebenfaUg in biefem Quartier unterjufommen fud^en. @o fam e§, 
ba^ bie ©efanbtfd^aften ber SSertragömäd^te, anftatt mit allen Sln^ 
nel^mlid^feiten unb Sßorteilen europäifd^er ^Itur ein abgefonberteg 
Quartier gu betool^nen, in bem fie eine gen)iffe ^olijei l^ätten au§s 
üben unb t)on btm an^ fie leidet in§ greie l^ätten gelangen fönnen, 
mitten in ber (Stabi lagen, in einem d^inefifd^en Quartier gerftreut 
unb an einer ber i^auptüerfel^r^abem, unb alle Unannel^mlid^Ieiten 
unb Unbequemlid^feiten unb, me fid^ fd^lie|lid^ l^erau^gefteQt l^at, 
©efal^ren biefer Situation gu ertragen l^atten. 

Slbenbg pflegte bei grau be SBourbouton, einer ©ngtänberin, 
bie lange Qdt in Slmerifa gelebt l^atte, @mpfang gu fein, unb n)ir 
l^atten babei bie ©elegenl^eit, bie meiften ber in geling fid^ auf^ 
l^altenbcn gremben joiebergufel^en, refp. fennen gu lernen. 3Rr. 93ruce, 
^err unb grau öon 93allugef, er ein ©d^lefier, fie eine red^t l^übfd^e 
fRuffin, bie aber bie toenig bequeme ©ejooi^nl^eit l^atte, plöfelid^, oft 
mitten in einem ®afe ober SBort in Ql^nmad^t gu fallen, au^ ber 
fie aUerbingg eben fo fd^neH toieber ertoad^te, fobalb man il^r titoa^ 
SBaffer in§ ©efid^t fprifete, äWr. SBabe, ber d^inefifd^e ©efretär ber 
englifd^en ©efanbtfd^aft, fpäter felbft englifd^er Oefanbter in Sl^ina, 
3Rr. SB^nbl^am, englifd^er ©efanbtfd^aft^fefretär, fpäter in ^Berlin 
bei ber SBotfd^aft, unb ber Slrgt ber englifd^en @Jef anbtf d^aft Dr. SRennie 
erfd^ienen faft jeben Slbenb, e§ tonvbt mufigiert, geplaubert, SSl^ift. 



— 214 — 

gefpicit, unb man i)&tie öerfud^t fein fönnen, \xä) in (Suropa ju 
glauben, ioenn bie bejopftcn ®tener ntd^t baran erinnert l^ättcn, 
ba§ man fid^ im 9ieid^ ber 5DKtte befanb. 

Unfer grß^te^ Sßergnügen toav natürlid^, bie ©tabt fclbft unb 
il^re Umgebung nad^ aütn SRid^tungen ju burd^ftreifen, unb e§ tarn 
un§ babei fe^r ju ftatten, bajs foiool^I grau be SBourbouIon UJte 
grau öon SaHugedf öortrefflid^e ^Reiterinnen tvaxtxt, festere l^atte 
foebcn erft bie Steife burd^ bie SKongoIei in SRännertrad^t äurüdE^ 
gelegt, fotpie ba^ anä) bie ^^errcn ber brei Oefanbtfd^aftcn öicl 
SBergnügen baran fanben, un§ ate gül^rer ju begleiten, ^efing ift 
oft befd^rieben toorben, id^ lann mid^ bal^er auf einige d^arafteriftifd^e 
epifoben unfereg Slufentl^atö befd^ränfen. ©neg 3lbenb§, afe ®raf 
Sluguft ©ulenburg, 99erg unb id^ öon einem ©pajierritt jurüdffel^rten, 
Jüurben )ff)ix in einer ©trajje im SRorben ber ©tabt öon einigen 
fal^Igefd^orenen gelbgeHcibeten Seuten angel^alten, bie un§ burd^ 
©ebärben aufforberten, abäuftetgen unb il^nen gu folgen; fie fül^rten 
un§ in mel^rere Xempell^öfe unb Xempelgebäube, bie an 5ßrad^t unb 
äußerer unb innerer ?lu§ftattung mit Söronjelöjpen unb sgefäfeen, 
foloffalen SIoifonn6öafen,3;eppid^en, SBilbem unb riefenl^aften ©tatuen, 
au^geftopften Jigem, ©d^ni^ereien unb aßen möglid^en anbexen 
©egenftänben, alle§ übertrafen, tt)ag ioir biöl^er in ßl^ina ober ^apan 
gefeiten gel^abt l^atten; in einer ber mäd^tigen S^empell^allen lagen 
eine grojje Wx^af)! ^riefter, gett)i^ 500 — 600, ebenfalls in gelben 
Äleibem, mit gelben l^etmförmigen 3Rü^en auf bem Sopf, auf ben 
Snien unb fangen jur ^Begleitung öon @lod!en= unb ^aufenf dalägen; 
ber Slaum Joar mit SBeil^raud^bunft gefüllt, unb baö ©auje erinnerte 
ungemein an- ein $od^amt in einer fatl^olifd^en Äird^e. aSon biefer 
^aUe brad^ten un§ unfere gül^rer in einen Reinen ©aal, in bem 
auf einer ?lrt oon @mpore ein junger 3Rann in gelbem ©etüanbe 
unb fpifeer SJiü^e mit untergefd^lagenen Seinen fa|, ber öon allen 
Slnn)efenben mit großer ©i^rfurd^t bel^anbelt lourbe; ba^ ©efprad^, 
ba§ beutfd^ unb d^inefifd^ ftattfanb, fonnte aUerbingö bei bem 
SKangel eine§ ®olmetfd^er§ gu feinem @rgebni§ fül^ren, aber un§ 
n)urbe Sl^ee angeboten, unb n)ir verteilten ^igörren unb ^ig^^ctten. 



— 215 — 

öon betten anä) ber junge 9Kann eine he\af) unb raud^te; fd^üe^Iid^ 
hxaä)tn n)ir auf, ba bie Qdt brängte; nnh tt>urbcn öon unfern 
gül^rern in ber l^öflid^ften SSeife burd^ üerfd^iebene $öfe bi§ auf 
hie ©tra^e gu unfern 5ßferben jurüdgeleitet. ' Sllö Xüix öuf ber 
frangöfifd^en ©efanbtfd^aft beim ®iner unfer Slbenteuer ergäl^Iten, 
Jtjar ber SSertounberung feine @nbe; e§ lönne fid^ nur um bie gro^e 
fiantaferie, ba§ 2)ung]^oiEung, l^anbeln, unb ber junge 9Kann ntüffe 
ber bort refibierenbe ^utucl^tu, eine Sttfamation eineö öerftorbenen 
^eiligen (genjöl^nlid^ ein lebenber S5ubb^a genannt), geujefen fein, 
aber ba§ fei, tpie $err be Sourbouton §ingufügte, unniögKd^; er 
felbft l^abc jtpeintal gefd^rieben unb verlangt, ben Zempd ju feigen, 
unb er l^abe beibe SRale t)ora Slu^tPärtigen 5(ntt bie 3lnttt)ort er:: 
l^atten, ha^ bag nid^t atigängig fei, ba ber Stempel nid^t für S^i= 
nefen, gefd^Jüeige benn für grembe geöffnet fei. 9iad^ 3;ifd^e vonxbt 
ber ^lan öon 5ßefing l^erbeige^olt, tütr fanben bie fraglid^e ©teHe 
fofort unb fiel^c ba, eg tüar bie Samaferie. 9iun l^ätte man glauben 
foHen, baj3 unfer SBirt fid^ unfere @rfal^rung gu Sinken gemad^t 
l^aben unb nad^ bem Stempel geritten fein tt)ürbe, voo man il^n ol^ne 
3^eifel tbtn fo freunbtid^ empfangen l^aben xoüxht n)ie un^; ftatt 
beffen fd^rieb er amtlid^ an ben ^rinjen t)on Äung unb bef d^n^erte 
fid^ barüber, ba§ man il^m, bem franjöfifd^en ©efanbten, ben Qn^ 
tritt gu bem Xempd öern^eigert l^abe, ber ben jungen 5(ttad^e§ ber 
preu^ifd^en ©efanbtfd^aft geftattet vooxbtn fei. ®r befam bie ftereo:: 
t^pe ?lntn)orf, ba^ bie eingebogenen (Srtunbigungen ergeben l^ätten, 
ba§ allerbing§ an bem angegebenen Sage einige grembe mit ©etoalt 
in ben Sempel eingebrungen feien unb bie ^riefter mijjl^anbeft l^ötten, 
toa§ burd^aug ungel^örig fei, aber feinen ©runb ah^ehen fönne, 
t)on ber allgemeinen Sßorfd^rift abgutoeid^en. ®a§ ®rgebni§ beg 
©d^rittcS toax aber aud^ nod^, ba^ ber Sentpel nun aUerbingg 
tt)äl^renb längerer ^eit für aUe gremben gefd^loffen blieb. 3Kir finb 
njä^renb meiner langen Saufba^n eine gange äRenge t)on Diplomaten 
t)oh ber ©tärfe unferS SBirtö begegnet, meiften^ Slngel^örige einer 
lateinifd^en Station, unb ber burd^ biefe $erm angerid^tete ©d^aben 
ift oft fein geringer getoefen. 



— 216 — 

(Sine anbete fiamofcrie aufecrl^alb ber SRorbraauer ber Xatartm 
ftabt, ^toauQ f je, fonnte ol^e ©d^tDicrigfeiteti befud^t jperben. <Bie 
toax toäf)xtnb ber ^Belagerung öon ^efing bag ^au))tquartier be§ 
englifd^en Dberfommanbierenbcn geioefen, unb nthta xi)v toax bic 
SBrefd^batterie errid^tet loorben, bie burd^ bte Übergabe ber ©tabt 
nid^t jur SBenufeung fam. ©n befonber^ fanatifd^er 2^ratnoffijier 
int ®taht beö ©eneratS l^atte feinem d^riftlid^en @ifer baburd^ 2uft 
gemad^t, ha^ er bie nad^ ben SBeftimmungen ber fiej §einfee aller:: 
bingS nid^t einn)anbfreien plaftifd^en ©arfteHungen tibetanifd^er @ott= 
l^eiten jerfd^Iagen l^atte. 3n bem Stempel toax ein jur ßeit beä 
Äaifer§ Äienlung au§ Xibet jum Sefud^ nad^ ^eßng gefommener 
Stefd^n Sama, ein Dnlel be§ "Datai Santa, an ben SBlattem geftorben, 
unb ber ^aifer l^atte il^nt ein tounberöoHeS Äenotapl^ au§ n)eifeem 
äßarmor fe^en laffen. ®ie ad^tedRge 83afi§ beö 2)enfmafe joar mit 
§autrelief§. üerjiert, bie ©cenen au§ bem Seben be§ 2ama§^ mU 
Italien. ®a§ ©ange in ber gorm einer 2)agoba gel^alten, gu ber 
ein Sriumpl^bogen unb eine breite greitreppe fül^ren, mad^te tro^ 
mand^er SBarodEl^eiten be^ @til§ ober öieHeid^t rid^tiger tro^ fetner 
©tilloftgfeit einen geJoiffen (ginbrud. 

Sei einer anbem ©elegenl^eit, einem öon grau be Sourboulon 
nad^ bem 3;enipel be§ ^önig§ ber ©rad^en, bem Sungn)angtang, 
arrangierten 5ßidhtidE fanben Dr. Suciug, id^ unb nod^ ein britter 
einen mitten in ber Strafe üegenben fel^r franfen S^inefen, ber 
nad^ feinem ^i^ft^^^ ä^ urteilen — fein ©efid^t njar gang mit 
9Kaben unb aSfirmern hebedt — bort fd^on längere ßeit gelegen 
l^aben mu|te; bie SSorbeigel^enben unb bie Setoo^ner ber i^äufer 
fd^ienen ftd& nid^t um il^ren Sanb^mann gu Öimmem; wir ftiegen 
a(fo ah, f)ohtn ben SKann auf unb oerfud^ten il^n in einem ber be? 
nad^barten §äufer untergubringen, ujurben aber üon ben 93en)o]^nern 
jurüd^geUJtefen ; joir legten ben SRann barauf an einem ber i^äufer 
in ben ©d^atten, Dr. Suciu§ toufd^ il^m ha§> ©efid^t unb flößte il^m 
ttxoa^ aSaffer ein unb ritten bann unferer OefeHfd^aft nad^. Sltö 
loir am Slbenb jurüdEfel^rten, lag ber 9Kann tot toieber in ber SJcitte 
ber @tra|e. SBir erful^ren fpäter, ba§ biefe anfd^einenbe Oefül^I' 



— 217 — 

lofigfeit iJ^ren ©runb barin l^abe, bajs bei bem Sluffinbcn eiue§ 
Zoten bie SBetPol^ncr bc§ näd^ften §aufl§ öon bcr gamtlie 
joie öon. ben Sd^örbcn öcratttoortlid^ geJ^altcit ju Joerbeit 
pflegten unb ba^er jeber bemül^t fei, ein fotd^cg Unglüd öon 
fid^ abäun)enben. 

S)er 9iü(in)eg öon einem anbem ^itfnid, ba§ ber englifd^e 
©efanbte in bem Xempel ?ßi ^ünje gegeben l^atte, in bem fid^ eine 
§alle ber fünfl^unbert 93ü§er mit fünfl^nnbert nngefäl^r öier gufe 
i)oi)tn l^ötjernen, öergolbeten ®tainm berfetben befanb, fotpie auf 
einem mäd^tigen Unterbau ein gang mit ©fulpturen bebedfter fünf:: 
türmiger tibetanifd^cr Stempel au§ bemfelben SRaterial, fül^rte unö 
an bie Siorbfeite öon ^uenming^uen, bem „runben unb glänjen:: 
ben ©arten", beffen 5ßatäfte 1860 t)on ben @nglänbem gerftört 
JDorben »aren. Unfer franjöfifd^er SBirt l^ätte am liebften einen 
ioeiten Umipeg Qtmaä)t, um bie ©efül^le ber El^inefen nid^t ^n t)er= 
le^en, unfer E§ef ritt jebod^ nad^ einem ©anb^ügel, üon bem man 
l^offen fonnte, einen Überbtid über ba§> ©anje gu gettjinnen«: man 
fal^ aber nur btn l^intem 3;eit be§ l^öd^ften 5ßunfte§ be§ ^ügete 
ber jel^ntaufenb (Generationen (SBanf^aufi^an, big öor tejem ber 
©ommeraufentl^alt ber Äaiferin^fRegentin), eine§ 2lnneje§ bt§> eigent^ 
lid^en 2)uenming^uen , beffen 5ßaläfte un§ burd^ bie Säume be^ 
^arf§ verborgen blieben. Übrigeng voax bie ßj^rftörung ber öon 
ben franjöfifd^en SDWffionaren aug jpei^em äRarmor mit bunten Sßer^ 
gierungen aug gtafiettem Xi^on, jum S^eil nad^ bem SRufter beg 
Keinen Srianon, gebauten ^aläfte »eit entfernt, eine üoUftänbige gu 
fein, ©inige Sdf)xt fpäter aufgenommene 5ß§otograpl^ien, üon benen 
einige in bem gül^rer burd^ bie Dl^Imerfd^e (Sammlung d^inefifd^er 
^ßorgeHane im fRömermufeum ju ^ilbegl^eim öon @. Dl^lmer ab- 
gebilbet finb, geigen, bajs bie ßerftörung ber ^ßaläfte gum Xeil nur 
eine red^t oberfläd^Iid^e n)ar unb fid^ üielfad^ auf bie 2)äd^er be- 
f darauf te; ber Qai)n ber Qtii unb bie S)iebeggelüfte ber ©l^inefen, 
bie bie ^aläfte nieberbrad^en, um gu ben bleiernen 'Stb^ven ber 
SBafferleitungen gu gelangen, n)ogu fie, mt man bel^auptet, öom 
$ßringen üon Äung ermutigt »urben, ber jeben SBieber^erfteHungg- 



— 218 — 

öerfud^, bcr ungel^cure Soften öerurfad^t f)aben n)ürbe, unmöglid^ 
mad^en tooüit, l^aben l)a§ übrige gctl^an. 

®ie SRitte burd^ bic ©tabt, bei bcnen unö befonbcrg bic an 
bcn ÄrcuäungSpiittltett bic ©trafen übcrfpaimcnbcn jtDei ober t)ier 
l^ötjemett, buntbematteit S^riurttp^ögcn, bic öor bielcn ^aufläbcn 
Bcfittblid^en, reid^gcfd^ni^tcn unb öergolbctcn SSorbcrfeiten, fotüic bic 
l^äufig red^t eigcntümlid^cn 5(u§]^ängcfd^tlber bcr öerfd^iebenen ©e- 
toerlc, auffielen, bie 93efud^c in bcn Säbcn ber Äuriofitätcnl^änblcr, 
bcrcn f)ofje ?ßrcifc nn§ aber mciftenS abfd^rcdEtcn, bei bcn Sa^ariftcn, 
ben 9iad^f olgern ber Sefuitcn, in ber alten S'atl^cbralc; bem ^an^ 
tang, bic an^ ber 9Kittc be§ 17. Sol^rl^nnbcrt^ ftammt unb bem ^c:: 
tang,- ber auf beut ben SRiffionaren innerl^alb ber ^alaftgrünbe art:: 
gen)iefencn $lafe erbauten Äird^e, bie 1823 t)on ben ©l^inefen ger- 
ftört, 1860—64 »ieber errid^tet ujurbe, fomie be§ DbfcröatoriumS, 
ba^ unter ber 9Kongolenbl)naftie gegrünbet tourbe unb ujunberbar 
in SBronjegu^, teife in 9?anfing, tcilö in granfreid^ gefertigte Sn- 
ftrumente cntl^ätt, t)on benen bie erftercn unbebingt bie fünftterifd^ 
fd^ßneren finb, l^alfen unfere Sdi auffüllen. Sefonbere 33etpunbcrung 
erregte jcbegmal bie äßauer ber S^atarenftabt, ein gewaltiges Sau- 
jpcrf, ba§ an Sab^Ion unb ©entiraraiS erinnert unb bei einer $öl^e 
öon 15—20 SRetern oben gwifd^cn 14 unb 20 9Kcter breit ift unb 
an bcn ©den unb über ben S^l^orcn öon gcn)altigen, über 30 SReter 
l^ol^cn ntel^rftödKgen , üieredRgen maffiüen Stürmen überragt n)irb. 
®ie Sänge biefer äWauer beträgt 24 Kilometer, bie ber öiel niebrigeren 
unb n)eniger maffiö gebauten äßauer ber Sl^inefcnftabt etn)a§ über 16. 
SSon bem üon biefen äßauem eingefd^loffenen S^errain ift aKerbingS 
ein Xeil nid^t hchaui, unb ein anberer fel^r beträd^tüd^cr Joirb burd^ 
bie faiferlid^en unb ^riüatgärten, ©een unb Xempelgrfinbe, unter 
n)e(d^en bie beS ^immelStcmpefe bie bebeutenbften finb, fott)ie bie 
§öfe ber öffentlid^en ®ebäube unb 5ßriüatpufer eingenommen, fo 
ba^ man, befonberS, n)enn man in Setrad^t giel^t, ba^ faft äße 
^äufer nur ein 6rbgefd^o§ l^aben, bie 93eüölferung öon" ?ße!ing auf 
400000-500000 ©eelen üeranf^Iagen fann, SBirflid^ betebt finb 
nur bie §auptftra|e ber S^inefenftabt, bie Sl^ore, bie beiben t)on 



— 219 — 

SRorben nad^ ©üben burd^ bie S^ätorenftabt füfjrenben ©trafen 
unb ju üer[(^icbcnen XaQcn unb ©tunbcn bic täglid^cn äWärfte 
unb bte gu beftimmten Sa^re^jettett ftattfinbenbett ^(äftm&xlk. 

2)en ?[bfci^Iu| unfer» Slufentl^altö in 5ßefing bilbete ein Sefud^ 
bei bem ^ringen t)on S!ung int ®ebänbe be§ Xfungü^glanien, be§ 
bamafe gerabe eingerid^teten SluSJbärtigen 3lmte§. ©er ^nj l^atte 
fid^ aUerbing^ juerft bagegen gefträubt, unfern 6§ef gu empfangen, 
ba ?ßreu§en fid^ ja öerpflid^tet l^abe, feinen biplomatifd^en SSertreter 
nad^ ?ßefing gu fenben, gog aber fd^lieglid^ feine SBeigerung gnrüdE, 
afe il^nt Ilargemad^t njorben n)ar, ba§ e^ fid^ nur um bie Se^ 
obad^tung einer ^öflid^feit^form l^anble. So ritten voiv benn, ber 
^rinj l^atte au^brüdEKd^ genjünfd^t, ba| voit gü ^ferbe lommen 
möd^ten, um bem 93efud^ eine n)eniger formelle gorm ju geben, am 
27. September nad^ bem "^amen, n)o loir ben ^ringen mit ben 
SKiniftern SBenfiang nnb ^anü '\aubm: 2)ie Sof atitäten, in benen 
mv empfangen n)urben, njaren biefelben Meinen fd^mu^igen Söd^er, 
bie id^ nod^ fünfgel^n Saläre fpäter toieberfanb nuh bie erft mel^rere 
Saläre nad^l^er l^ergefteHt, üergröjsert unb anftönbig eingerid^tet 
n)urbett. dagegen mad^te ber ^ßring einen gang üortrefflid^en ©in^^ 
brudE; er fal^ toie ein üornel^mer Mann au§ unb betrug fid^ n)ie 
ein fold^er, nur feine raul^e Stimme unb furge abgebrod^ene ©pred^= 
Xpeife ioirften etn)a§ ftörenb. SBa§ er aber fagte, n)ar fel^r lieben^^ 
öjürbig. ©einen eigenen Sanb^teuten gegenüber tPU^te er übrigen^ 
ftarf ben ^ringen l^erau^äufel^ren. SBeinal^e jJDanäig Saläre fpäter 
l^atte id^ einmal ©elegenl^eit, mid^ baüon ju überzeugen. Sn unfer 
©efanbtfd^aft^terrain l^inein ging ein einem manfd^urifd^en 95anner 
geprigeö (SrunbftüdE, auf bem p)ci alte, ftarf in SßerfaH begriffene 
Käufer ftanben, bie aber ber ^räfeft be§ 93anner§ fid^ abfolut 
Jöeigerte, an un§ gu öerfaufen ober gu vermieten. ®ie SJtinifter 
be§ 3;fungli 5 g)amen gutften bie Sld^feln unb erftärten, nid^t§ tl^un 
gu fönnen, unb id^ fnirfd^te mit ben ^ö^tien unb mufete mid^ in @e? 
bulb faffen. @ine§ 3;age§ mar ber ^ßring bei mir, id^ tonnte ba§ 
©efpräd^ auf meinen greunb, ben Sannerpräf eften gu bringen, ber 
5ßring mad^te eine 33emerfung über, il^n, unb id^ fügte l^ingu: „Unb 



— 220 — 

er ift anä) ein grojser greunb öon SUtertümcm." „9üd^t, ba^ id^ 
n)üfetc", ertt)ibcrte bcr ^ritij. ,/^oä), Saifcrüd^c ^ol^cit", tarn 
meine Slntn)ort, „id^ l^abe bie 95etpetfe baffir/' „2Ba§ meint er"^ 
njanbte fid^ ber ^ßrinj an einen ber ann)e)enben SKiniftcr, ber il^m 
bie @ad^e erftärte. „Sagt bod^ bem @fel, ober ba§ d^inefifd^e 
älquiöalent bafür", fd^lofe ber ^ring ben ^toifd^enfaH, „ba| er bie 
©ad^e in Drbnung bringen foÜ" unb aä)t XaQt barauf war ba^ 
OrunbftüdE mit ben $äufem auf ettjige 3^tten an bie beutfd^e ©e- 
fanbtfd^aft vermietet. — (Sleid^ nad^bem n)ir nnö gefefet l^atten, 
verlangte ber ^rinj bie beiben Sittentäter gu feigen, bie in geling 
eingebrungen njaren; jpir tpurben il^m üorgefteHt, unb er begrüßte 
un§ auf bie freunbüd^fte SBeife. — SBenfiang, ber ben Sluf eine^ 
el^rlid^en unb üerftänbigen 3Kanne§ l^atte, mad^te einen üortrefflid^en 
©inbrudf, einen n^eniger üorteill^aften fein ÄoHege $anfi, öietleid^t 
aber aud^ nur be§n)egen, loeil tpir aUerl^anb UngünftigeS über il^n 
gel^ört l^atten. 9?ad^ jujei Sagen erioibertcn bie beiben äRinifter im 
0Jamen beg ^ßringen ben 93efud^. ßl^unglun, ber an ®^§enterie er:= 
franft n^ar unb baö i^au§ lauten mu^te, l^atten mr fd^on frül^er 
einen 93efud^ abgeftattet unb il^n babei aU ben gärtlid^en SSater 
eineg fei^r rool^lgenäl^rten gtPanäigjSl^rigen ©ol^neg fennen gelernt^ 
ber im 93egriff ftanb, bie äloeite Prüfung gu mad^en unb un§ afe 
fßtvoti^ feiner gäl^igfeiten unb feinet ^fei^eg furje Snfd^riften in 
fußlangen 3^i^^^ S^öte, bie er mit einem großen ^nfel gematt 
l^atte. 

3lm 2. Dftober öertie^en voix 5ßefing, entgüdtt öon ber ®tabi 
unb öon bem, tt)a§ xoxv in ii^r unb in ber Umgegenb gefeiten l^atten. 
Unfer Urteil mag gum !EeiI n?enigften§ burd^ ben Iieben§n)ürbigen 
©mpfang, ben tpir bort üon dum Seiten gefunben l^atten, unb ba^ 
mal^rl^aft ibeale SBetter, ba§ joä^renb ber gangen QAt gel^errfd^t^ 
beeinflußt n^orben fein, aber id^ l^abe ein äl^nlid^eg günftigeö Urteil 
fpäter oft öon SReifenben gel^ört, bie 5ßefing in berfelben Sal^re^geit 
befud^ten, freilid^ toeniger über bie @tabt felbft, atö über bie Um^: 
gebung berfelben, bie in ber 3;i^at öiele fd^öne ^^unfte bietet. SSir 
bebauerten nur ein§, nid^t imftanbe gemefen gu fein, unfern greunb 



— 221 — 

©cööaranne^ mit naä) ^ßefing ju nd^mcn, xoa^ er fel^nlid^ft wünfd^tc 
unb wir, wenn irgenb möglid^, öerfprod^cn Ratten, Slbcr bic ©aft^^ 
frcunbf d^af t , bie wir auf bcr franjöfifd^cti ©cfanbtfd^aft genoffcti, 
f)atte bie (SrfüUuttg unfereg SSerfpred^etig leiber unmöglid^ gemad^t. 
Swifd^en SRr. be Sourbouloti unb 2)e^öaranne§ beftanb nämlid^ dn 
Swift. Site bie „Xl^6röfe" jum erften SRale nad^ 2;ientfin mit ©ad^en 
für bie franjöfifd^e ©efanbtfd^aft gefommen War, war ein Heiner, 
unanfe^nlid^er grembcr, in einem roten glaneHl^embe unb einem 
gweifell^aften Äragen über einige 2)fd^unfen l^inweg an 93orb ge* 
ftiegen unb l^atte angefangen, laut ju räfonnieren. Wag 3)e§öaranneg, 
ber nad^ ber langen unb fd^wierigen gal^rt nid^t ber beften Saune 
gewefen fein mod^te, öeranlajjt l^atte, einem SootSmann jujuruf^n: 
^^Quaxtiermaitre, flanquez moi donc ce bourgeois par dessus le 
bord.'* ®er 83ourgeoi§ war ber frangöfifd^e ©efanbte gewefen, bcm 
e§ an (Sfprit gefel^lt l^atte, baö ÜKigderftänbniS ju Belad^en, unb fo 
fam e§, baj3 3)e§t)aranne§ Sl^ina öerlaffen mujste, ol^ne 5ßeKng ge^ 
fe^'en ju l^aben. 

®ie ga^rt flußabwärts ging fd^neHer öon ftatten, wir öerließen 
^efing. am Stad^mittage bc§ 3. unb waren am 6. frül^ morgens in 
Sientfin. Xaqt ber Slbfd^iebSbefud^e unb beS ^adEenS folgten, bie 
beiben legten ZaQt waren wir bei unfern SRad^bam, ben Dffijieren 
öom englifd^en Äommiffariat ju ®aft, ba alle unfere Äüd^en- unb 
Xafelgerätfd^aften eingepadft waren, unb am 12. frül^ gingen wir, 
nad^bem Sl^ungl^au bem Sl^ef nod^ einen Slbfd^iebSbefud^ gemad^t 
l^atte, an Sorb be§ englifd^en Kanonenboots „Slown", baS unS jur 
Slrcona bringen foUte. ®raf ©ulenburg l^atte bieSmal baS Slner:: 
bieten ber ©nglänbcr angenommen, um alle Siferfüd^teteien ju oer^ 
meiben. Unfere Hoffnung, nod^ an bem Slbenb an Sorb ber Slrcona 
ju gelangen, würbe inbeffen üereitelt; als wir in Zatu angekommen 
Waren, fanb fid^., ba§ nid^t genug SBaffer auf ber SBarre für ben 
^,Slown" war, unb wir mußten unS entfd^tießen, bie 3iad&t über in 
bem üon ben ©nglönbcm befe^ten gort ju bleiben, bereu Sinlabung 
ber Sl^ef aus bem frül^er erwäl^nten ©runbe golge leiftete. ®raf 
(Sulenburg würbe mit allen (Sl^ren, (Salut, ®§renwad^e u. f. w. 



— 222 — 

# 

empfangen/ unb mir l^atten @)elegen^eit un^ ju uBerjeugen, roit 
itqntm unb lool^nlid^ SRajor (Säger unb feine 7 Dffijiere fid^ ba§ 
Seben für fid^ unb il^rc ©olbaten in bem gottöerlaffenctt ^la|c 
eingerid^tet f)atttn, ben fie je^t beinal^e öierjei^n 9Konatc befc^t 
l^ielten; ein neuer S5ett)ei§ für bie ginbigfeit ber englifd^en Offiziere 
unb il^r Zalmt, bem ficben felbft unter ben fd^limmftcn Umftanben 
eine gute Seite abzugewinnen. 2lm näd^ften SRorgen brad^tc un§ 
ber „Slown" unter einem erneuten ©alut be§ gort^ nad^ ber Slrcona, 
bie »ir frifd^ geftrid^en unb gemalt vmb jur «bfal^rt bereit fanben. 
®§ toax un§ aßen eine »al^re greube, ba§ fd^mude ©d^iff unb fein 
lieben^nJürbigeS DffijierforpS nad^, für bie meiften öon un^, \o 
langer 3:rennung »ieberjufe^n. auf ber SRl^ebe lagen trid^t weit 
öon unö ba§ englifd^e g^^OOf^iff „Stnperieufe" unb ein großer 
Xranöportbampfer „Sßulfan", ber bag gange gane'ö l^orfe mit S[u§' 
na^me ber ^ferbe an 93orb l^atte. ®egen 2 Ul^r nad^mittag§ ging 
bie Slrcona Slnfer auf unb umfreifte, el^e fie bie Stl^ebe öerlic^, unter 
ben klängen ber cnglifd^en Stational^^mne ben SSulfan, eine auf- 
merffam!eit, bie bie SReiter öon gane'§ ^orfe mit einem geUenben 
^urra crwiberten. SBir aber waren frol^ unb banfbar, ben gelben 
gluten be§ 5ßeil^o unb Siorbd^ina, wo wir fo fd^were Sage öer^ 
lebt l^atten, mit bem l^artumftrittenen SSertrage in ber Xafd^e, ben 
SRücfen feieren ju fönnen. 



VIL . 

Zladf ^ongfong, Cant on unb Vdacao. 

^aä) X\(i^ifn. — ©l^tncfifd^c 3ic6cKcn. — S)tc 2:ai^tng§ unb bic ©tcHung 
bet |)toteftanttfd^en TOffionatc 5U benfelbcn. — $ßagafaft. — ^er ©om^ita* 
betg. — Übermütige @eefabetten. — ©in Jy^Ö^^^i^ffwö- — ^d^ung. — ^aö;) 
^ongfong. — SStftotta. — ©l^ineftfd^e SSöfd^erinnen. — : ^a§ ©teröolf. — 
©ngltfd^e unb bcutfd^c 2)anten. — D^ctci^tum in §ongfong. — Utfac^e unb 
@nbc. — SBafferfal^tt nad^ ^omloon. — ©in beutfd^*c^inefifc]^e§ ginbell^aug. 

— ^aä) ßanton. — ©ectöubet. — ©in UnfoK. — S)er ^ctipug. — ^^ampoa. 

— Partim. — %\t ^iaht — ^tc Säben. — ei^tncfif^eg «Rofofo. — S)ie 
^luntenböte. — gurüd nad^ §ong!ong. — @in S3aH an S3otb bcr Slrcona. — 
©taötgftreid^ in ^efing. — ^a6) SJlocao. — ^ulil^anbel. — ganton. — gtembc 
SBcfud^er. — ^tc :pottugieftfd^e unb \>\t d^inefifd^e @tabt. — ©amocn§ ©arten. 

— §err 9Rarque§. — 3)te flingenben steine. — ^a6) ©tarn. 



2)a§ erfte 3i^I unferer Steife xoax Sfd^tfu, n)o tpir am 14. Dftober 
balb nad^ SKtttag eintrafen. SBir fanben bort aHe^ in ber größten 
Slufregung. Seit ad^t 3^agen l^atten fid^ berittene (Sd^aren, bie 
man für Sai^Ding^ l^iclt, bie aber tool^I ju ben SRien^fei, beritteneti 
beturbanten Söanbiten, gel^ört l^aben werben, bie tpäl^renb einer Steil^e 
öon Salären 9?orbd^ina plünberten unb h\^ gtpifd^en Xientfin unb 
5ßefing öorftie^en, in ber Umgegenb bon (Sentai, ber d^inefifd^en 
©tabt, bei ber Xfd^ifu liegt, gegeigt. 2)ie 95en)o]^ner ber umliegend 
ben 2)örfer »aren in bie @tabt geflüd^tet, tt)o bie SRatrofen ber 
fübd^inefifd^en, bort öor Slnfer liegenben 2)fd^un!en bie ©elegenl^eit 
ju benu^en gefud^t l^atten, um gu plünbern, xoa^ öon ber frangöfifd^en 
©amifon, bie bort feit bem 5^^^ä^9^ ^^^ 1860 lag, mit großem 
Slutüergießen öerl^inbert toorben n)ar. ^xotx proteftantifd^e SRiffio^ 
nare, ein (Snglänber unb ein Slmerifaner, bie früher gu ben 2;aiping§ 



— 224 — 

in SBejicI^uttgcn gcftanbeti l^attcn, loaren bcn plünbcmbcn unb mar^ 
benben Raufen cntgcgcngerittcn unb bis ju unfcrcr Änhinft nid^t 
jurüdf gefeiert; »ie »ir fpäter crfuJ^rcn, waren fic öon ben ß^cfcn 
gdreujigt, b. 1^. an ein freujförmigeg ^olj gebimben unb bann oer- 
brannt »orben. SJon allen ©eiten waren franäBfifd^c unb engltfd^c 
Gruppen ber bebrol^ten ©tabt ju ^ilfe geeilt, unb Äontreabmiral 
^rotet War mit einer Keinen franjöfifd^en Solonne ben Sl^inefcn 
entgegengerüdEt. S^ber SSerfe^r l^atte in ®cntai unb Sfd^ifu auf- 
geprt, eS toax niä)t einmal ntöglid^, SebenSmittel ober SBaffer ju 
befommen, unb fo befd^lo^ ber Äommobore, nad^ Siagafafi ju gelten, 
toa^ auä) ben SBünfd^en be§ ©efanbten entfprad^, ben S3erid^te, bic 
wir nod^ in %ahx über einen S^aifun in ben d^ineftfd^en ©etoäffcm 
erl^ielten, ber grojjeg UnglüdE angerid&tet l^abcn foHte, beforgt ge- 
mad^t Ratten, tiefer @ntfd^luj3 l^at ba§ ®ute gcl^abt, ba^ toit 
burd^ il^n wal^rfd^einlid^ einem anberen Siaifun entgingen, ber am 
19. Dftober in ber Strafe öon gormofa tontttt unb in bem brei 
beutfd^e ©egelfd^iffe total öerioren würben, wäl^renb eine SKenge 
anberer ©d^iffe aUer Siationen fd^were ^aöarien erlitten. Sn S^fd^ifu 
Waren wir au^erbem nid^t notwenig, ba genügenb anbere Streit:: 
fräfte öorl^anben waren, um jeben Singriff ber ßl^inefen jurfidEjuweifen. 
8[tö wir am Slbenb fpät bie Sil^ebe öerliejjen, erleud^tete ber SBieber^ 
fd^ein brennenber Dörfer ben ^origont. 

@§ ift l^ier oieöeid^t bie ©teile, furj ber fRoHe ju gebenfen, 
bie protcftantifd^e äRiffionare in bem Xaipingaufftanbe gefpielt l^aben. 
®er Url^eber unb erfter unb l^auptfäd^lid^fter %iÜ)xtv ber gangen 
^Bewegung, ber fpäter ben Äaifertitel annal^m unb in Slanfing refi^: 
bierte unb ftarb, ^ung ^ftu-d^üan, war ein ©d^üler be^ afe unge^: 
bilbet gef d^ilberten cimerifanif d^en 3Kiffionar§ 3ff ad^ar Stöberte, beffen 
Unterrid^t unjweifell^aft baju beigetragen l^at, ben Seigren unb 5ßro= 
pl^egeil^ungen be§ wal^rfd^einlid^ epiteptifd^en ganatiferö einen d^rift^ 
lid^en Seigefd^madE, l^auptfäd^lid^ burd^ Söenu^ung ber d^riftlid^en 
2)reieinigfeit, in feinen ^roflamationen ju geben. 3n jebem %aSlt 
\a^ bie SRel^rja^t ber proteftantifd^en 9D?iffionare in bem Slufftanbc 
eine burd^ ba§ Sefen ber SBibel i^eröorgerufene d^riftlid^e ^Bewegung, 



— 225 — 

woran fic anä) bie S^l^atfad^c, bafe ^ung fid^ für ben jüngeren (Sol^n 
@otte§ ausgab (ber ältere toar Sl^riftuS) unb bie öon ben SaipingS 
begangenen furd^tbarcn SBernjüftungen unb (Sreueltl^aten nid^t l^in- 
berten. @§ beburfte perfönlid^er SSebrol^ungen be§ SDWffionarS SRo^ 
bertS, ber fid^ nod^ Slnfang ber fed^jtger 3al^re gu feinem frül^eren 
©d^ülcr nad^ 9?anfing begeben i^atte, unb ber immer feaffer l^eröor:: 
tretenben SSerrüdEtl^eit unb Unfitttid^feit be§ XaipingfaiferS, um bie 
SKel^rgal^I ber ^3roteftantifd^en SWiffionare öon il^ren ©^mpatl^ien für 
bie @ad^e ber 2;aiping§ ju l^eilen, aber nod^ brei^ig Saläre f^äter 
fonnte ber 3iet). Dr. @bfin§ in ber britten SluSgabe feinet SBud^eS 
^Sieligion in Sl^ina" bie SBcl^auptung n)ieberl^oIen, ba^ ber Slufftanb 
ein d^riftlid^er getuefen tüäre unb bie armen irregeleiteten XaipingS 
nur nid^t öerftanben ptten, bie Seigren be§ IKIten SeftamenteS in 
SinHang mit btn neuen Qcitm gu bringen. 3ebenfaltö ftel^t feft, 
ha^ bie politifd^en @^m^3atl^ien unb bie Sl^ätig^eit ber ^3roteftantifd^en 
äKiffionare njöl^renb be§ 3;atpingaufftanbe§ biefelben ber d^inefifd^en 
^Regierung, SBel^örben unb aSoß öerböd^tig gemad^t l^aben, unb ba§ 
öieleS, toa^ feit biefer Qext gefd^ei^en ift, baju beigetragen l^at, biefen 
Sinbrudf ju berftärlen. 

Unfere 3ieife nad^ S^iagafafi tpar eine langfame unb wenig an^^ 
genel^me; ©egenwinbe unb ©türme, üon ben^n wir einen in ber 
^af)t ber Sttfel Duelpart burd^jumad^en l^atten, l^ielten unS auf, fo 
ba^ wir erft am 20. beim erften SageSgrauen, wie man fagt, bor 
bem fiod^e waren. SDer wad^tl^abenbe Dffijier fenbete bie SKelbung 
an ben ^ommobore, ber antworten lie^, ba^ er gleid^ an SDedE 
fommen würbe unb ha^ in ber 3wif<^^^ä^i^ etwaS Weftlid^er ge= 
fteuert werben foHe. Slfe ber ^ommobore auf ^ed erfd^ien, glaubte 
er ju Weit öfttid^ gu fein unb gab bementf^3red^enb feine Söefel^Ie, 
mit bem Stefultat, ba§ wir erft burd^ bie 3D?ittagSbeobad^tung feft= 
fteHten, ba^ wir un§ bei ^ap (Soto, bem füblid^ften ^unft ber ®oto? 
infein befanben. ^er ÄurS würbe geänbert, unb nod^ am Slbenb 
liefen wir glüdElid^ in bie S3ud^t ein unb warfen bor SDefima Slnfer. 
Sil^nlid^eS War übrigen^ fd^on frül^er anberen paffiert, fo bem be^ 
rül^mten ruffifd^en Seefal^rer unb SntbedEer ^rufenftern, ber 1805 

to.39ranbt, 33 3al^rc. 15 



— 226 — 

eine SBod^e öor ber 33ai freujte, el^e er ben Singang fanb. ®ie 
©eftalt be§ Sanbe^, ber SiKatigel an harten, bte Slbloefenl^ett t)on 
©d^iffa^rt^jeid^en unb Sotfen erleid^terten fold^e Irrtümer fel^r. 2l(§ 
id^ einige 3a]§re fpäter auf einem amerifanifd^en g^u^bampfer, ber 
jum aSerfauf nad^ 3apan gefd^idt ttjurbe, nad^ SRagafafi ful^r, toat 
ber Kapitän im Söegriff, in bie fogenannte falfd^e Sinfal^rt eingu:: 
laufen unb bamit ba§ Sd^iff auf ben ©tranb ju fe|en, afe id^ xf)n 
auf feinen 3rrtum aufmerffam mad^te. 

®ie SSerl^ältniffe in ^apan l^atten fid^ in fel^r ungünftiger SBeife 
öeränbert, feitbem toiv SRagafafi im gebruar be§ ^a^xe^ öerlaffcn 
l^atten. SHe aSerJ^atiblungen, bie nad^ unferer Slbreife in Äanagaroa 
jnjifd^en bem englifd^en unb franjßfifd^en ©efanbten unb ber die:: 
gierung be§ @iogun§ gefül^rt iDorben toaren, l^atten aöerbingg 
ba^ @rgebni§ gel^abt, ba^ biefelben nad^ bon ben Japanern er^ 
l^altener öoUftänbiger ©enugtl^uung nad^ 3ebo jurüdEgefel^rt rparen 
unb bort toieber il^ren 3Bof|nfi^ genommen l^atten, aber ein näd^t:: 
lid^er Eingriff burd^ Sol^nine auf bie englifd^e ©efanbtfd^aft am 
5. 3uli, bei toetd^em ättjei ber SDWtglieber berfelben öertounbet tour^ 
ben nnb alle nur burd^ ein SBunber bem Sobe entgingen, fon)ie bie 
barauf abgegebene (Srflärung ber ^Regierung, baj3 fie fid^ aujjer 
ftanbe fä^c, berartige Sfiaten eingefner Seute gu öer^inbem ober 
bie ©efanbten n)ir!fam bagegen gu fd^ü|en, geigten, vok gerrüttet bie 
SBerl^ältniffe im 2anbe waren. Stagafaft War glüdElid^erweife öon 
fold)en ©reigniffen unberül^rt geblieben, xoa^ nid^t immer ber gaU 
fein foHte, fo ba| wir un^ nod^ ungeftört ber i^errlid^en Umgebung 
unb ©aftfreunbfd^aft erfreuen fonnten, öon ber nametitlid^ bie bort 
fid^ auf ^altenben S)eutfd^en unb t^oHänber un§ üiele Seweife gaben. 
(Siner berfelben beftanb in einem 5ßi(fnidE auf bem fd^on frül^er er:: 
wäl^nten ^ompiraberge ober rid^tiger in bem auf gwei 2)rittel ber 
§ö]^e berfelben gelegenen ©uwatempel. 2)er Slufftieg gum ®ipfel 
würbe gwifd^en einem Smbi^ unb . einem retd^en grül^ftüdE untere 
nommen, bei bemfelben ^errfd^te, tro^bem bie §erbftfonne tüd^tig 
auf un§ nieberbrannte unb un§ mand^en ©d^Weigtropf^n loftete, 
gro|e ,^eiter!eit, unb bie wunberbare Stu^fid^t, bie man öon bem 



— 227 — 

ca. 400 m l^oi^en, tai)lm unb felfigen ©ipfel l^attc, bclpl^nte alle 
Wxf)t retd^Itd^. ©er SBIid n)anberte entgüdEt über ein ©ernrr öon 
SBafferfläd^en, Snfeln, ben)albeten Sergen unb ^ügeln, bebauten 
3:^älem unb feineren unb größeren Drtfd^aften unb ^ftete jule^t 
an bem 2400 m i^ol^en aSuflan Ungen no tafe, beffen .^etße Duellen, 
bie im 18. Sal^rl^unbert ber ©d^aupla^ beS SRärt^rertum^ öieler 
f atl^olif d^er 5ßrie[ter unb S^riften geioef en tparen, l^eute ein beliebter 
unb öon ben Sapanem öiel befud^ter SBabeort finb. 2)ag ^icfnid 
enbete, jpie ba§ meiften§ ber gaU ju fein pflegt, mit ftarfer Reiters 
feit ber jüngeren ©lemente, ipogu bie 3Kufif ber Slrcona nid^t jpenig 
beitrug. Slu(^ bie Setpol^ner be§ %em\>d§> unb bie l^erbeigeftrßmten 
Japaner amüfierten fid^ föftlid^, ganj befonberS, ate unfere ©ee? 
fabetten unter fid^ ein flotte^ Sängdien mad^ten. Überl^aupt waren 
unfere ^abetten, bon benen eine gange SDfenge ben SRang afe ^ontres 
abmiral in ber SDfarine erreid^t ]§aben unb anbere l^ol^e biploma^ 
tifd^e ©teHungen befleiben, ein luftige^ SSöIfd^en, ba§ jpie bie 3D?ib? 
bie§ in Kapitän 9Karr^at§ @rgäl^tungen gu jebem toKen ©treid^ 
aufgelegt war. Sinmal aber foQte il^nen ein fold^er fd^Ied^t be= 
fommen. ®er l^oHänbifd^e ©eneralforiful ,^err be SSit, ber üdr 
furgem öon einer mit bem englifd^en ©efanbten, ajtr. SRutl^erforb 
SllcodE, gufammen unternommenen SReife burd^ bie fübüd^en unb mitt^ 
leren ^ßrobingen Söpatt^ nad^ 5Ragafa!i gurüdEgefel^rt war, l^atte 
unferen Sl^ef eingelaben, bei il^m auf 2)efima Quartier gu nel^men, 
Wa§ berfelbe aud^ getl^an l^atte. Slufeerbem befanb fid^ ha^ l^oHäu:: 
bifd^e Ärieg^fd^iff ßad^elot bor SRagafafi, beffen Sfapitän oan @OQt) 
wir, wie ^erm be SBitt, guerft bei ber 33eerbigung ^eu§fen§ fennen 
gelernt l^atten. (£§ war natürlid^, ba^ bie beiben älteren 2)i^3lo5 
maten. Wie bie beiben älteren 3D?arineoffigiere, ber ^oKänber unb 
unfer Sommobore, mel gufammen Waren unb ebenfo natürlid^, ba^ 
fie eine§ Slbenb^ Suft bekamen, bie intimeren ©eiten be§ japanifd^cn 
Seben^ fennen gu lernen, unb fid^ in ein S^eel^auö begaben, über 
beffen Singang man, wie id^ f d^on frül^er bemerft, mit SRed^t „Hony 
soit qui mal y pense" l^ätte fd^reiben fönnen. ©ie bter ^erren 
i^atten e§ fid^ cbm auf ben SKatten be§ g^upoben^ bequem ges 

15* 



— 228 — 

maä)t unb liefen fid^ öon nicbüd^en Heilten 9Ku§me§ bebienen, bie 
iJ^nen abipcd^felnb mit @afi bie ^wfennäpfd^en füllten, bie in 3apan 
bie SteHe ber ©läfer öcrtretcn, unb il^nen ©tüde ber öor il^nen 
aufgefteHten 5ßroben ber japanifd^en Äod^funft mit ben .©jsftäbd^en 
in ben SD?unb [terften, al§ eine ber mit .Rapier bef lebten ©d^iebe^ 
tl^üren, bie ba^ ®emad^ abfd^loffcn, gurüifgefd^oben n)urbe unb ein 
©eefabett ber Slrcona erfd^ien, ber mit entfefeter SJüene gront mad^te, 
fid^ entfd^ulbigte unb auf ber anberen ©eite be§ 3^^^^^^ f)exau^^ 
ging. Äaum l^atten fid^ bie Ferren öon ber Überrafd^ung erl^olt, 
ate ein jtoeiter, unb in hirjen ä^if^^^^^ö^^^it^« ^i^ britter, öterter, 
fünfter unb fed^fter Äabett erfd^ienen, bie baöfelbe SKanßüer mit 
mel^r ober tueniger ©ragie unb @efd^idE(id^feit njieberl^olten. SSenn 
id^ red^t berid^tet bin, foH ber l^oHänbifd^e SMpIomat geläd^elt, ber 
preu|ifd^e gelad^t l^aben, bie beiben ©eeoffigiere aber tief entrüftet 
über ben SSerfto^ gegen bie 2)i§5iplin genjefen fein, beffen fid^ bie leidet- 
finnige 3ugenb fd^ulbig gemad^t l^ätte. 2lm nftd^ften SUiorgen erfd^ten 
ein Sefel^l, ber ben ^abetten öerbot, nad^ ad^t Ul^r abenbS ba§ ©d^iff 
ju öerlaffen, aber berfelbe ttjurbe auf SBertoenbung be§ ®efanbten nad^ 
öierunbjnjanjig ober ad^tunbüiergig ©tunben njieber aufgef|obett. 

^tdhtitf^, 3lu§flüge, ®iner§ folgten rafd^ aufeinanber. Stnige 
5tameraben unb id^ benu^ten bie Gelegenheit gu einem 3agbau§flug 
nad^ einer ber am Singang ber Sai gelegenen unfein, gefd^offen 
l^aben tt)ir aUerbingö bei bemfelben nid^t^, nid^t einmal ttwa^ ge- 
feiten, aber un§ tro^bem ^errlid^ amüfiert. SBir fui^ren in einem 
jjapanifd^en größeren gifd^erboot bie 93ai entlang, bis toir eine Snfel 
fanben, auf ber ein unferem ©efd^madE jufagenbeS §äu§d^en ftanb, 
in bem toir unö einquartierten. SSir lebten öon ^Jifd^en, ®arneeten, 
Sanguften, bie fid^ befanntlid^ üom ^ummer baburd^ unterfd^eiben, 
ba§ fte feine ©d^eren l^aben, mitgebrad^tem falten i^iti\ä) unb ^on- 
feröen, bie ber treue Sld^ung gubereitete, jagten, nad^ bem" SKufter 
eines alten greunbeS meines SBruberS, ber unter fein S3ilb, ba^ ii)n 
im 3agbfoftüm barfteHte, gefd^rieben l^atte: 



„SBie et be§ 3ogen§ Suft genießt, 
SJtel jagt, ötel taud^t unb wenig fci^iegt' 



— 229 — 

nur ba§ e§ bei un§ ftatt be§ „Wenig" „gor nid^tö" l^ätte l^eifeen 
muffen, genoffen bie wunberbare 2uft unb bie l^errlid^e greil^eit unb 
traten ben 3iütfn)eg an, aU bie mitgebrad^ten (Setränfe anfingen, 
bebenflid^ auf bie Steige ju gel^n. Sld^ung, ber fid^ auf ber Siour 
tüieber öortreffüd^ betuäl^rte, Xoax immer mel^r unb mel^r ha^ gafto:^ 
tum ber jüngeren ©iplomatenmeffe getporben; in Sientfin war il^m 
ber (Sd^Iüffel ju unferen 5ßribatn)einborräten anbertraut gewefen, unb 
er l^atte mel^r afe einmal, Wenn eine unferer @i|ungen il^m gu lange 
ju bauem fd^ien, mit großem Sifer erflärt, ha^ e§ je^t Qüt fei, 
fd^lafen gu gelten, unb wir nid^t^ mel^r befämen, toa^ jebe^mal mit 
großem Subel unb :pünftlid^em (Sel^orfam aufgenommen Worben war. 

3tm 4. 9?ot)ember War abenb§ auf ber Strcona eine öon ber 
Sffannfd^aft öeranftaltete Sl^eaterauffü^rung, nad^ ber ein Seil ber 
Offiziere unb ^abetten mit ben.eingelabentn ©äften an Sanb gingen; 
bie Sßemünf tigeren, ju benen id^ gel^örte, blieben an 93orb jurüd 
unb ^dtkn unjWeifell^aft ba§ beffere Seil erwäl^lt, benn am näd^ften 
ajtorgen, an bem wir nad^ §ongfong in @ce gingen, fal^ man mele 
übernäd^tigte (Sefid^ter, bereu 95efi|em bei bem ©ebanfen, ba^ e§ 
au^erl^alb ber 93ai n^el^en fönnte, erfid^tlid^ nid^t wol^I gu mute war. 
Unb fo fam t§> aud), wir fanben brausen einen fo frifd^en 3Sinb, 
ba^ bie geuer au^gelöfd^t unb bie (Segel gefegt würben unb mr 
gel^n ^oten unb mel^r bor bem SBinbe liefen, wa§ feine großen 
Slnnel^mlid^feiten, aber bei ben ftarfen Bewegungen be§ ©d^iffeö, 
aud^ für biejenigen, bie fein gute^ ©ewiffen befa^en, red^t üble 
folgen l^atte. 2)er SBinb blieb un§ mit Slu^nal^me eine§ Xage§, 
Wäl^renb beffen er faft gang wegflaute, in berfelben ©tärfe günftig, 
fo ha^ wir bereite am 11. SRobember morgend, b. ^. naä) fünf Sagen 
in ,^ongfong einliefen. 

2)ie @infal^rt burd^ ben fd^malen S^emoon^Da^, ber in bie 
gang öon Sanb umgebene Strebe bon ^ongfong fü^rt. War fel^r 
intereffant, unb UJenn SSictoria, mie bie auf ber 3nfel ^ongfong 
liegenbe @tabt ^ei^t, bamate aud^ Weit entfernt n)ar, an 5ßrad^t 
unb Slu^bel^nung ber l^eutigen @tabt gu gleid^en, fo mad^te fie bod^. 
mit il^ren palaftäl^nlid^en Käufern, ber wirflid^ tropifd^en SSegetation,. 



— 230 — 

bic fie umäiel^t unb eitt)d^(ie|t, unb bem fteilen, fal^Icn, über 600 m 
l^ol^en 5ßif, bcr fic überragt, einen impofanten Stnbrud. ^aum Ratten 
Xovt Slnfer gen)orfen, afe eine glotiüe üon SBöten ung umringte unb 
eine ganje ©d^ar öon niebüd^en d^inefifd^en SBäfd^erinnen an 83orb 
ftieg. Unter ben jungen ®amen, bie öerfd^iebenen ®efdE)äften an- 
geprten, entfpann fid^ ein eifriger SBettftreit um bie SBäfd^e ber 
Dffijiere, Äabetten unb Sabegäfte, aug benen, n)ie ba§ ja ayxd) 
anbtx^too ber gaU gu fein pflegt, bie pbfd^eften afö (Siegerinnen 
l^eröorgingen. (SlüdEüd^ertoeife für bie Äonfurrentinnen toaren ntd^t 
aHe ©efd^mädEe gleid^. ®ie SKäbd^en rtaren übrigen^ jum Xeü 
»irflid^ red^t pbfd^, öon Heiner, gierlid^er ©eftalt, n)eniger puppen- 
artig ate bie Japanerinnen, mit anfpred)enben ®efid^tem unb vm^ 
üerfrüppelten güfeen. ®te %xaä)i, eine 6i§ auf bie Änöd^el reid^cnbe 
^ofe au§ einer Slrt bunfelbraunen gber bunfelblauen ©lanjfattun^, 
eine an ber ©eite gefd^loffene toeite, big an bie ^ie reid^enbe 3adEe 
mit vodten Strmeln au§ bemfelben ©toff unb ein Weipiauc^ ober 
tuei^braune^, unter bem Äinn 3ufdmmengebunbene§ ^opftud^, beffen 
3ipfel hinten l^erunterl^ing, roax einfad^ unb anfpred^enb unb f)ob Be^ 
fonber^ bie nieblid^en ®efid^ter unb gierlid^en igänbe unb güge l^er- 
öor, t)on benen festere, wentgften^ bei unferen Sefud^erinnen , un:: 
befd^ul^t waren. ®ie 9Kftbd^en foüen aHe bem Sierdolf, ben Xaxtta, 
ber 93ootbet)öIferung bon ßanton, angel^ören, bie Slbfömmünge 
ber UrbeööKerung fein foüen unb benen bi§ 1730 verboten xoav, 
fid^ auf bem Sanbe niebergufaffen. SBaö bi§ bal^in @efe^ toar, 
ift i^eute nod^ üielf ad^ Sitte; iebenfaüö finb bie Slngel^örigen 
biefe^ Stammet bon ben öffentlid^en ^Prüfungen unb bamit öon 
ber 93eamten{aufbal^n au^gefd^Ioffen, tviif)xmb bie ©itte il^re 
SSermifd^ung mit ber Sanbbeüölferung burd^ ba§ (Singel^en öon 
€l^en nid^t guld^t. 

®ie erften Sage unferer Slnn^efenl^eit in §ongfong toaren burd^ 
Sefud^e unb ©egenbefud^e aufgefüllt. 2)er ©ouöemeur ©ir ^er= 
cule§ SRobinfon, ber fpäter in einer ber auftralifd^en Kolonien unb 
in ©übafrifa eine 3ioIIe gefpielt l^at, l^atte n)enig bon feinem grie:; 
4ifd&en ^rotot^p, feine ©emal^ün bafür befto me^r; beibe naiinien 



— 231 — 

unfern föl^cf unb un§ in ber liebcn^tüfirbigftcn SBctfe auf, We wir 
benn überl^aupt eine nad^ jeber SHd^tung angencl^me 3^i^ ^^^ ö^^- 
lebten. SBir Ratten un§ ber ©efeHfd^aft be§ fc^önen ©efd^Ied^tS 
Xoäf)nnb ber Stage unferer SSerbannung in Sebo unb Sientftn fo ent^ 
XoSi)ni, ba§ e§ un§ gu Slnfang orbentlid^ merftoürbig öorfam, eine 
2)ante ju Sifd^e gu führen unb mit gwei SRad^barinnen Äonberfation 
mad^en ju muffen; Sab^ SRobinfon, SKtö. Slfejanber, bie ©emai^Iin 
be§ Ä'oIonialfefretärS, 9Kr§. SBalfin^l^att), ^rau^übner, 3Rr§.®onalb 
äWadEenjie njetteiferten in ßieben§n)ürbigfeiten gegen un^; bie le^tere, 
jung, fel^r l^übfd^ unb fel^r mufüalifd^ , fie fang reigenb, l^atte für 
un§ ben großen SSorteil, fertig franjöfifd^ ju fpred^en, eine @^3raci^e, 
bie un§ boä) nod^ geläufiger tpar afe ba§ ©nglifd^e. (Sie erlag 
leiber ein Seiler fpäter in Sonbon einem SlnfaH bon 2)ipl^terie. 
grau §übner unb grau Sroberfen waren bie einjtgen beutfd^en 
2)amen in §ongfong, wä^renb Santon eine berfelben, grau öon 
ßarlotüi^, aufgutpeifen ^atte. 

Slud^ in .^ongfong waren 5ßi(fni(i§ an ber Sage^orbnung ; ber 
beutfd^e ^onfularagent Döerbed, ber fpäterl^in ate diaiaf) üon Söorneo 
eine gewiffe internationale Söerül^mtl^eit erlangte, unb beffen Slnred^te 
auf einen Seit ber Qnfet bann an bie englifd^e Sfiorti^^SBomeo-Eoms 
)paQntj übergingen, nad^bem er mit benfelben überaß in ©uro^^a 
l^aufiercn gegangen War, gab un^ ein fold^eg an einem Scrufalem 
genannten 5ßla|e, wo ein reid^er ^ortugiefe, 9lemebio§ mit S^iamen, 
eine SSiHa gebaut l^atte, bie er nid^t felbft bewol^nte, aber 9?eut)er= 
mahlten unb. Wenn fold^e nid^t bor^anbcn waren, ©efeUfd^aften, bie 
ein 5ßidEnidE geben wollten, gur SSerfügung fteUte. 2Bir mad^ten ben 
SBeg bortl^in gu gu§ unb nad^ einem fel^r opulenten grül^ftüd in 
berfelben SBeife gurüdE, toa^ um fo beffer War, afe wir an bem^ 
felben Slbenb nod^ einem ®iner unb einem SBaH bei bem 6^ef ber 
beutfd^en girma ©iemffen & ßo. beiguwol^nen l^atten. 95ei bem 
le^teren erfd^ien aud^ ber ©ouberneur, eine ©ewo^nl^eit, bie feine 
3iad^f olger in ber ©nbilbung, ba^ fie perfönlid^e Stepräfentanten 
be§ @out)erain§ feien, aUmäl^lid^ berloren l^aben. ®le ©efeHigfeit 
in ^ongfong l^at baburd^ nid^t gewonnen, unb id^ glaube, aud^ nid^t 



— 232 — 

bic ©ouöcmcure beg ^la^c§, tomn niä)i in il^rcn eigenen 9lugcn, 
bod^ id^ toerbe fpäter auf bie 5^age äurücfjufommen l^aben. 

aSon bem 9?cic^tum, ber bamalö in ^ongfong J^crrfd^te, unb 
ber tt)ie in S^ang^ai im wefentlid^en barauf berul^te, ba§ ber 
^aipingaufftanb öiele Saufenbe, man fönnte faft fagen, ^unbcrt- 
taufenbe öon ß^inefen nad^ ben fremben 9iieber(affungen getrieben 
l^atte, xoo fie fid^ größerer ©id^erl^eit atö irgenb n)o anber^ im 
Sanbe erfreuten, looburd^ für bie ß^in^fen gebaute Raufet unb 
©runbeigentum überl^aupt, fabell^aft im SBerte [tiegen, fann man 
\\ä) baburd^ einen 95egriff mad^en, ba§ Dderbed, ber in ber gi^ma 
®ent & 60. nur Äommi^ in ber SSerfid^erungSbrand^e ber ©efd^äfte 
be§ §aufe§ ipar — er l^atte »ieberl^olt abgelel^nt, Seill^aber ber 
girma gu werben — ein Sal^re^einfommen öon über 80 000 ®offar§, 
b. I|. öon bamafe über 400 000 SKf. befa|. (ginige Saläre fpäter, ate bie 
Söeenbigung be§ Xai^jingaufftanbe^ ben in bie geöffneten .^äfen refj). 
nad^ ^ongfong geflüd^teten ßljinefen erlaubte, in i^re früheren 
aBoJ^nfi^e gurüdEgufel^ren unb bie baburd^ beforgt gemad^ten Söanfen, 
bie ba§ @elb für bie Srrid^tung ber für bie Si^inefen beftimmten 
®cbäube gu l^oi^en ßinfen l^ergeliel^cn l^atten, bie 9ftüdjal^Iung öer^^ 
taugten, n^aren öiele Käufer:: nnb ©runbftürf^cigentümer, unb unter 
il^nen DöerbedE, ruinierte 2mie. Slber gu ber Qeii, öon ber \ä) fpred^e, 
fd^toamm DöerbcdE, »ie öiele anbere, im ®olbe; bei Slnfunft unferer 
©d^iffe fd^enfte er jebcm ber Dffigiere unb ^abttttn eine ^fte mit 
Sl^ee, eine fold^e mit 3ngn)er unb eine britte grö^re mit canto- 
nefifd^en SadEloaren, unb -eg foftete un§ SRitg liebem ber 9JJiffion 
gro^e 9JJü^e, un§ feiner greigebigfeit gu eruje^ren, bie un§ gegen- 
über nod^ größere SDimenfionen angune^men brol^te. 

^er fd^önfte Srfolg be§ ©iemffenfd^en SBaße^ voax übrigen^, 
ba§ nad^ 93eenbigung be^felben ein frifd^gebadEener gäl^nrid^ gur (See 
barauf beftanb, bie große %xtppt be^ ^^aufeg, bie gu ben im erften 
(Btod gelegenen ©efeUfd^aft^rdumen fül^rte, rüdEwärt^ l^erunter gu 
gelten, ba bag feemännifd)e Slrt fei. 

SBir l^atten in ^ongfong eine SKenge öon englifd^en SBefannten 
au§ Sientftn ioiebergefunben, bie mit i^ren Truppenteilen auf bem 



— 233 — 

SBcge naä) ber ^eimat begriffen waren, unter anbem g^ne'g l^orfe, 
ba§> mx \d)on in SRagafafi »iebergefel^en Ratten, loo ber SSuKan 
f)atie einlaufen muffen, um feine in fd^Icd^tem SBetter aufgebrandeten 
Äol^lenborräte gu ergänsen. $ier l^atte ber 3Si;J[fan inö ^od gelten 
muffen, unb ba^ ^Regiment lagerte bi§ jur SBeenbigung ber 3iepara= 
turen be§ ©d^iffö unter Qelien in-^ott)loon, b. 1^. auf ber anberen 
(Seite ber S3ai, auf bem 1858 an ©nglanb abgetretenen (Streifen 
be^ geftlanbe^. @ine§ Slbenbö tuaren ®raf Sluguft ©ulenburg, 
Sunfen unb id^ in einem d^inefifd^en SBoote nad^ ^ojoloon l^inübers 
gefahren, um mit unferen alten greunben ju effen; ba§ 2)iner toax 
fel^r nett, vok ba^ in ber Dffijier^meffe bon gane'g l^orfe nid^t 
anberö ju erwarten War unb nad^ ber SBeenbigung beöfelben woQten 
einige Dffijiere be§ Stegiment^ un§ nad^ §ong!ong jurüdEbegleiten, 
um btn Slbenb im englifd^en ^lub ju befd^üe^en. 3n bem 93oot, 
ha^ un§ nad^ S^owloon gebradjt l^atte, fagen Sunfen, id^ unb 
£*• Samac bon bem inbifd^en ^Regiment; ein jweite^ 93oot mu|te 
erft l^erbeigerufen werben, unb fo blieb ®raf 21. ©ulenburg mit 
einigen anberen Offizieren auf bem f leinen Sanbung^^la^e jurüdE, 
Wä^rcnb wir abftie^en. Site Wir ein paar f|unbert (Sd^ritte bom 
Ufer entfernt waren, unb ba§ ©egel gel^i^t würbe, fd^lug ba§ S3oot 
um, unb id^ befanb mid^ im SBaffer. ^ä) !onnte nod^ bie Saterne 
auf bem Sanbung§pla| feigen unb fd^wamm barauf gu, nm ^H\t ju 
Idolen. SBo ift Söunfen? rief mir ©ulenburg ju, ^ier, ,erwiberte 
berfelbe, ber mir unmittelbar gefolgt war; aber wo war ßamac? 
2)a§ ingwifd^en l^erangefommene gweite 33oot würbe fofort nad^ ber 
Steöe beö Unfalls in ^Bewegung gefegt, unb wir fanben gu unferer 
großen greube Sarnac in bem Soote, ba§, fo wie e§ öoH SBaffer 
war, fid^ wieber aufgerid^tet l^atte, ber ben 3D?aft umarmt l^ielt unb 
fid^ in ber naffcn (Situation fe^r gut gu amüfieren fd^ien. 2)a§ 
@nbe öom Siebe war, ba§ wir aöe nad^ bem englifd^en Älub ful^ren 
unb un§ bort äu^erlid^- am ^aminfeuer unb innerlid^ mit l^eifem 
@rog trodhieten, eine im SRoöember um fo anerfennen§Wertere 
Seiftung, ate e^ in ba Sal^re^geit fd^on red^t fül^l in §ongfong gu 
fein pflegt unb wir tro^bem mit einem mäßigen (Sd^nupfen babonfamen. 



— 234 — 

Sincr bon unferen Sefud^en galt einem beutfd^en gtnbell^aufe 
für d^ineftfd^e SRäbd^en, ha^ ein frül^erer ^Berliner ©d^ul^mad^er, 
je^iger SOhffionar Sabenborf mit feiner grau leitete. ®a§ Oanje 
xoax gut eingerid^tet unb gel^alten unb tüar gen)i§ t)on bem (Btanb^ 
punlit berjenigen au^, bie e§ unterftü^ten, ein berbienftöoHeg SBerf, 
id^ l^abe mid^ aber nie be§ @eban!en§ ermel^ren fönnen, bem aud^ 
mein Sl^ef in feinen Sriefen Slu^brudE gegeben l^at, ba| ha^ für 
biefen tok für öiele anbere äl^ntid^e Qxoede in ßl^ina verausgabte 
®elb in ©eutfd^lanbeine biel beffere unb nü^lid^ere Sßernjenbung 
finben fönnte. 

2lm 20. 3iot)ember fuhren n)ir mit unferm Sl^ef unter gül^rung 
be§ preu^ifd^en ^onful^ in Santon, don Sarton)i|, nad^ bort. 2)ie 
nad^ Santon unb nad^ 9Kacao gel^enben ©d^iffe finb tuie bie ameri- 
lanifd^en glu^bampfer in mel^reren ©tagen gebaut, öon benen bie 
untere für bie ßl^inefen, bie obere für bie g^remben beftimmt ift; e§ 
finb 9tabbam^3fer mit einem großen ^Balancier über- ^edE. ®iefe 
Dampfer finb n)ieber§olt bie @cenen bon Singriffen burd^ d^inefifd^e 
(Seeräuber gejoefen, bie fidE) afe ^aff agiere auf benfetten etnge- 
fd^lid^en unb, nad^bem bie ©d^iffe bie i)0^e ©ce gewonnen, bie 
eurö^^äifd^e Söem'annung ermorbet ober gefangen genommen unb 
bann bie d^inefifd^en ^affagiere unb bie Sabung geplünbert unb 
pd^ fd^üe^lid^ mit il^rer Seute auf einer bereitliegenben ©fd^unfe 
au§ bem ©taube gemad^t l^atten. Um ber SBieberl^olung fold^er 
SSorfäHe nad^ SRöglid^feit borgubeugen, maren bie Slufentl^altSräume 
ber d^inefifd^en ^affagiere öon benen ber europäifd^en bUrd^ ftarfe 
eifeme ©itter getrennt, an benen ben^affnete 5ßoften bon ber 9JJann= 
fd^aft aufgefteöt njaren, toäl^renb ©enjeljre, 5ßiftolen unb ©äbel bereit 
lagen, um im gaöe eines Überfalls SSertoenbung ju finben. 

Seiber foHte unfere ^afirt nad^ Santon nid^t o^ne einen fd^ttjeren 
Unfaö für 'ein SRitglieb unferer Beinen (SefeHfd^aft öorübergel^en. 
,^err bon ©arlon)i|, ber fid^ nad^ ber Unterbringung unfereS @e= 
p&d^ umfel^en n^oHte, überfa^ in bem ©ebränge ber ßl)inefen eine 
offene Sufe unb fiel burd^ biefelbe über jnjölf ^m^ tief l^inab. @r 
würbe befinnungSloS an ^edf gcbrad^t, unb wenn er fid^ aud^ nad^ 



— 235 — 

ein paar ©tunbcn \o todt txi)oli l^atte, ba^ er xiaä) her Slnfunft in 
Santon fid^, ttjcnti anä) ßcfül^rt unb unterftü^t, ju gu^ in feine 
nal^e gelegene SBol^nnng begeben fonnte unb anfd^einenb nad^ einigen 
2;agen vokbtx gang l^ergefteUt xoav, \o glaube id^ bod^, ba^ er bie 
folgen biefe§ @turj'e§ niematö ganj übertuunbeh i)ai unb an ben= 
fetben fd^liejjlid^ aud^ geftorben ift. 

2)ie g^al^rt filierte burd^ einen anbercn nid^t fo fd^mälen 5ßa| 
loie bie S^emoon :: 5ßaff age au§ ber tpenigften^ in einem Seil mit 
®fd^unfen überfüllten Sll^ebe, burd^ bie unfer ©d^iff mit großer- ©e:; 
fd^idElid^feit feinen SBeg ju finben n)u§te, in ba§ offene SReer 
l^inau§ unb bann nad^ nid^t ju langer Qdt mtbev gtoifd^en nadften 
gelfeninfeln l^inburd^, 9fiul^ep(ä^en für tJifc^^/ bzxen ^ütten man 
öon Qcxi ju Qdi erblidEte, unb (Sd^Iu()ftt)infetn für Giraten unb 
©d^muggler, bie biefe ©etoäffer unb gang befonber§ bie jal^Ireid^en 
Äanäte unb glu^Iäufe an ber Sfüfte ber ^ßrcöinj Änjangtung un^ 
ftd^cr matten. 3iad^ einigen ©tunben näherten mx un§ ber SUiünbung 
be§ ^erlfluf|c§, bem bie 5ßortugiefen nad^ einer ungefäl^r ber ®t^ 
ftalt eine§ liegenben' Siger^ äi^nelnben g^^.^^P^i^^ ^^^ 9^amen ber 
S3occa 2;igri§ 9^S^ben l^aben. 5)ic Scfeftigungen berfelben, an 
mand^en ©teilen berfd^iebene übereinanber liegcnbc Batterien unb 
^ort§, würben einen öiel bebrol^lid^eren ©inbrud mad^en, toemt 
man nid^t tpü^te, mit n)ie leidster SRül^e fie in frül^eren Salären öon 
fremben, englifd^en unb amerifanifd^en, Srieg^fd^iffen jum @d^n)eigen 
gebrad^t unb übertounben n)orben finb. ®ie Ufer bcö S^uffe^ finb 
gut angebaut unb ftarf bebölfert, bie SBafferftra^e felbft ift mit 
gal^freid^cn ©fd^unfen, gifd^erböten unb Sord^a^ befät. ®ie festeren, 
l^alb europäifd^ gebaute g^aJ^rjeuge mit d^inefifd^er Safelage unb 
(Segeln, foHen ben alten portugiefifd^en ©d^iffen nad^geal^mt fein; 
bie ©fd^unfen ^aben am 93ug auf jeber (Seite ein grofeeS Sluge ge= 
malt. „No can see how can sabe?** fagt ber ßantonefe in feinem 
furiofen pbj|in=(93üfine^ « ©efd^äftS-) (Snglifd^. 3n (Siam l^atte man 
fid^ biefe ®mo^ni)dt ber ßl^inefen gu S^iu^en gemad^t. ^rembe 
(Segelfd^iffe tüurben äu^erlid^ mit einem bem d^inefifd^en ä^nlid^en 
SBugfpriet unb bem 5ßaar Singen berfelben unb galten bann afe 



— 236 — 

3)fd^unfen, b. f). gcnoffcn alle äoö^i^trici&t^ningcn bcrfclbcn. (BtiU 
bcm ©iam fic^ aber fclbft öon bcnt (Sd^cin einer äbl^ängiglcit t>on 
ß^ina freigemad^t, l^at and) bieg nid^t unlufratibe ©efd^aft aufge^ 
l^ört. Sec^g ©tunben gal^rt, öon adE|t Ul^r morgenS bi§ äiuei Ui^r 
nachmittags, brad^ien unS nad^ SBl^ampoa, gem[fenna§en bcr (Sec= 
Isafen ßantonS unb ber ^unft, big ju bem größere Seefd^iffe ben 
gtug hinauf gelten fönncn unb bcr big 1840 ber Slnfcrplo^ für 
bie Dpium= unb 3;]^eefd^iffe ber Dftinbifd^en fiompagnie toav unb 
baniit ber Sd^aupla^ unjäl^liger kämpfe gwifd^en ben Opiums 
fd^mugglern unb ben QoUbtamim ber ^roötuäiatoerwahung , an 
benen fid| aud^ bie ^Bemannungen ber fremben (2dE|iffc nidE|t feiten 
jU beteiligen pflegten. Slud^ je^t nod^ mad^te SSSI^ampoa unb loag 
tvir bon ber glu^bebölferung bort fallen, feinen bertrauenernjedEcnben 
SinbrudE. i^inter SBl^ampoa öerengt fid^ ber glu§ ; auf bem nörb= 
lid^en Ufer begfelben treten S3erge big bid^t an il^n l^eran; ^agoben, 
3)örfer, SBälber unb gelber erfd^cinen in immer größerer 3^^^/ ^'^^ 
ber SSerfel^r auf bem %lvi\)e tt)irb immer lebl^after, fo lebl^aft, ba^ 
eg rounberbar erfd^eint, tt)ie ber 2)ampfer fid^ burd^ ia^ ©eioirr 
öon gö^rjeugen aller 2irt, öon benen bie fleineren t)on %vanm ge- 
rubert unb gefteuert iperben, l^inburd^tt)inben fann. (Sine felfige 
SBanf fd^eint ben glu§ ju fd^Iie^en, aber ber Dampfer gleitet an 
einer Seite öorbei unb toirft jn^ifd^en ^onän unb ©l^amien Slnfer. 
3luf ber Qnfel §onan njol^nten bamalg bie gi^emben, wöl^renb ba^ 
für bie englifd^e unb franjöfifd^e 3?ieberlaffung beftimmte gegen- 
überliegenbe S^errain, auf bem fid^ nöd^ bie 5Ruinen ber am 12. Se- 
gember 1856 gerftörten ^atioxmn, bie fogenannten breigel^n ^ongg 
ber Dftinbifd^en (Sefellfd^aft unb ber anberen fremben, namentlid& 
amerifanifd^en Äaufleute befanben, fid^ nod^ unbemol^nt gwifdien 
bem 5b§ unb ber d^inefifd^en ©tabt l^ingög. SBir fanbenfreunb:: 
lid^e Slufnalime bei gttJei beutfd^en Äaufteuten, ben ^erren §i^erot^ 
unb 2)re^er unb lernten abenbg bei grau öon ßarlotpi^, bie barauf 
beftanben l^atte, un^ tro^ be^ il^rem @cmdf)l gugefto^enen Unfaßg 
gu 3;ifd^e bei fid^ gu fel)en, bie anberen in Santon anfäffigen ©eut- 
fd^en, breigel^n an ber ßaf)l, fennen. 



— 237 — 

Santon mad^te im SSerglctd^ ju ^cfing bett (Sinbrud einer 
burd|au§ füblid^en ©tabt, mit engen, mit großen Steinplatten ge^ 
pflafterten unb mit ©trol^matten ober mit«3^ug überfpannten 
©trafen. 9lud^ ba^ bie @ett)erfe meiften§ ftraJ3enn)eife jufammen^ 
Jüol^nten, erpl^te ben orientalifd^en ßf|ara!ter be§ ®anjen. ®ie 
meiften ber ^äufer ttjaren jtt)eiftödEig unb in ben bem ^anbel ge= 
toibmeten ©tragen mit reid^ gefd^ni^ten unb öergölbeten SSorbauten 
ober mit weisen, mit roten, jd^tt)aräen ober golbenen 3njd|rifien öer^ 
fel^cnen girmenfd^ilbem gefd^miidEt. 3nnen ttJaren bie 3Ser!auf§? 
laben l^übfd^ eingeridE|tet; au§ fd^ttjerem ©ifenl^olg, Zeah ober.6ben= 
l^olg gejd^ni^te 3;i)d^e unb ©tül^le mit SKarmorplatten für platte 
unb @i^, ebenfold^e ©d^rän!e unb Stageren mad^ten einen fe^r 
öorteill^aften SinbrudE, aber n)a§ an ^orjeHan, Sronjen, 3abe unb 
Slfenbein gum SSerfauf angeboten n)urbe, toar nid^t mit bem gu 
öergleid^en, toag tt)ir in ^efing unb felbft gum Seil in Siientfin in 
ben bortigen Säben gefeiten l^atten; man merfte e§ ben auflagen 
an, ba§ man fid^ an einem ^ta^ befanb, in bem feit langer Qtit 
dm SKaffenprobuftion öon für ben Sebarf frember Käufer nrä^ ben 
(gjcport nad^ bem SluSlanbe beftimmten SBaren ftattfanb. SBir be^ 
fd^ränften un§ bal^er aud^ auf ben Slnfauf öon einigen ber großen, 
ttjeig auf toeig geftidEten Ärepptüd^er mit langen feibenen grongen, 
bie gur ©taat^toilette unferer ©rogmütter unb, bei un§ Siteren, 
unferer SRütter gel^ört l^atten unb je^t faft nur nod^ nad^ ©üb^ 
amerifa auggefül^rt ttJerben. Steinen etn)aigen Seferinnen bom 
fd^önen ©efd^ted^t ttJiH id^ übrigen^ öerraten, i>a^ bie S.l^inefen, bie 
fid^ njenigfteng in gabrifantenfreifen gegen bie gortfd^ritte unb 
gorberungen ber SKobe nid^t öerfd^liegen, feit einiger Qeii auä) ber= 
artige, für Stoben beftimmte unb banad^ abgemeffene ©tidEereien 
auf Ärepp anfertigen. 3d^ fiatte ba§ ®IüdE, in ßanton gtoei alte 
SadEfäd^er gu finben unb' für einen üerl^ältniSmägig billigen ^rei§ 
gu erftel^en, bie ^l^re Äöniglid^e ^ol^eit bie grau ^ringeffin Äarl 
t)on ^reugen für fid^ unb Sl^re Siöniglid^e ^ol^eit bie t)ern)ittoete 
®rbgro§]^ergogin üon 9KedE(enburg'©d^n)erin gen)ünfd^t l^atte. 

93ei ben 93efud^en, bie wir im Innern ber ©tabt bem englifd^en 



— 238 — 

Äonful Dr. 2Kornfon, bem franafififd^cn 85aron bc Ircnqual^e, einem 
gcfd^cutcn, aber bcrfd^robenen äKann, bcr fpätcr im Srrfinn ftarb, 
unb bem amcrifanifd^n, 2Kr. 5ßerr^, bcm ©o^n Äommobore ^ßcrr^^, 
bcr ^Qpan ben SSerfe^r mit ber SBelt öffnete, mad^tcn, ianben toix, 
ia^ bie SBo^nungen ber reid^eren S^inefen unb bcfonbcrg bcr J^öl^cren 
SBeamten — bag cnglifd^e unb fraujöfifd^e tonfulat waren in ben 
g)amcn§ bon foldE|cn etabliert — weitab pom @ett)ü^l ber (Strafen 
inmitttcn ja^lreid^cr $öfe unb großer fd^attigcr ©arten lagen. 3n 
bcm je^t Don Dr. äRorrifon betool^ntcn ©runbftfidC »ar ber mit 
großen Steinplatten gepflafterte SBcg bon bcm ©inganggtl^or bi§ 
jum ^auptgebäube minbcften^ awcil^unbcrt äRctcr lang unb fül^rtc 
burd^ berfd^iebene portale, ^öfc unb bon großen Säumen gcbübcte 
Siacen. 

SBa§ mir an ben i^äufcrn unb namentlid^ an ben bon nn^ ht-^ 
fud^tcn Xempeln auffiel; war eine gauj entfdiiebenc äö^ntid^feit ber 
i^äufig in @tud ober 9Kufd^eIwerf unb SRocaiacrie au^gefül^rten SSer^- 
äierungen vxxi benen be§ franjöfifd^en 3?ofo!o. Spätere ©eobad^^ 
tungen i^abcn midi barin beftärft, ha^ biefer ©til boraugfid^tKd^ 
burdi frangöfifd^e SKiffionare au^ Xonfing nad^ granfreid^ gebrad^t 
unb bort ben SBebürfniffen entfpred^enb berfeinert unb öcrcbelt 
Worben ift. 

©ine ber berül^mten Se^en^würbigfeiten ßanton^, bie wir audf) 
befud^ten, ift bie fogenannte fünfftödige ^ßagobe, bie auf bem ^öd^flen 
^unft ber ungefäl^r 10 km langen ©tabtmaucr ftel^t, nid^t Weit bon 
ber ©teile, an weld^er bie (gnglänber biefelbe 1857 crftörmten. 
aSon il^rem oberften ©todwerf l^at man einen bortrefflid^en Übet:^ 
blid über bie ©tabt, hk wie ein 93?eer grauer ®äd^er, umgeben bon 
einem Ärang bon gelbem unb bewalbeten ^ügeln erfd^eint. 2luf^ 
faCenb ift, baß man tro§ ber großen, innerl^alb ber ©tabt gelegenen 
©arten bei biefem Siunbblid fo Wenig 83aumwud^§ in ber ©tabt 
felbft fielet, ggng im ©egenfa^ gu 5ßeting, wo bei bem Slid bon 
ber 93?auer auf bie Satarenftabt nur wenige gelb ober blau ge^ 
bedte l^ol^c 2)äd^er beg Äaifcrpalafte^ ober großer Stempel über ba§ 
Saumwer! I^erborragen. 



— 239 — 

•Die „g(ott)crboat§", SBIumenböte, befud^ten xoxx felbftöcrftänb^ 
lid^ an ctTtcm Slbenb. (£§ finb bie§ gro^e Sööte, fd^tpimmcnbe SReftau- 
rationen, bie mit nad^ d^inefifd^en ^Begriffen fel^r bebeutenbem Sujcu^ 
eingerid^tet unb namtnüid) nad^tö mit Rapiers unb ©laglatcrnen 
unb Seud^tem brillant illuminiert finb. Sic n^erben üon ben rei= 
d^ereu ß^incfen für gefte benu|t, bie fie fid^ untereinanber ober j. 83. 
fremben greunben ober 83efud^ern geben. 2)aä tt)eibKd^e Sfement 
ift befanntlid^, \oxotxt bie 2)amen ber eigenen ober befreunbeten %a^ 
milien in Setrad^t. lommen, öon jebem SSerfel^r mit ben "^ßl&nmm 
au§gefd)loffen, unb ber S^inefe fud^t fid^ bafür burd^ ben Umgang 
mit jungen ®amen t>on mel^r ober n)eniger gtoeifell^aftem SRuf ju 
entfd^äbigen. 3Kan ttJürbe übrigen^ irren, roenn man barauS üon 
t)orni|erein auf einen unerlaubten SSerfel^r fd^lie^en toürbe- SBie bie 
griec^ifd^e ^etäre, bie mittelatterlid^e italienifd^e ßourtifane unb bie 
japanifd^e ®ci§>^a finb bie gu ben geften auf ben 93lumenböten l^in^ 
äugejogenen Sl^inefinnen in erfter- ßinie baju beftimmt, bie ©äfte 
burd^ il^re Unteri^altung unb il^ren SBi^, fotoie burd^ SKufif unb ®e^ 
fancj JU unterl^alten, toä^renb anbere äßäbd^en üon geringerer Stel- 
lung im ®äften bie ©peifen öorlegen unb il^nen einfd^enfen. 2Kit 
bem ©nbe be§ gefte^ l^ören ber Siegel nad^. aud^ bie Sejiel^ungen 
3n)ifd^en ben SeUnel^mem an benfelben unb ben gur SSerfd^önerung 
be^felben l^eijbeigerufenen jungen Samen auf. @ir Soi^n 83arroio 
erjäl^It in feiner Slutobiograpl^ie, ba^ bei einem geft, toeld^eö il^m 
hd ©elegenl^eit ber Slntoefenl^eit öon Sorb Slm^erft ber faiferlid^e 
Äommiffar auf einem S3lumenboote gegeben, bie ©ema^Iinnen be§ 
©eneralgouberneur^, beg ©ouöemeurg unb anberer ^ol^er Beamten 
ber ^ßroöiuj antoefenb getoefen feien. @ir Sol^n ift ba^ Dpfer eine§ 
©d^erje^ getoorben, ben ber ©aftgeber fid^ mit il^m erlaubt l^atte; 
eine anftänbige ßl^inefin, gefd^toeige benn bie ©attin eineg l^ol^en 
S3eamten .tt)irb niemals ein Slumenboot betreten, unb e§ ift nod^ 
ein &IM, ba§ fid^ aus biefer ©efdjid^te nid^t eine Segenbe, toie bie 
t)on ben S^öd^tem öornefjmer Japanifd^er g^ntiüen, bie-gur SSoHen^ 
bung il^rer ©rgiel^ung in ein S^l^eel^auS gefd^idt ttjerben, enttoidEelt l^at. 

2lm 23. 9?ot)ember lehrten toir uad^ .^ongfong gurüd, joo bie 



1 



— 240 — 

ju UTtferen ©l^rcn gegebenen geftlid^feiten fofort njieber il^ren Stn- 
fang nal^men. Sin ©aH, ben @raf ©ulenburg auf ber Slrcona am 
28. 9ZobemBer ga6, toax feine ©rtpiberung auf äße un§ ben^icfenen 
greunblid^feiten; eine 93efd|reibung be§ j^t^te^, bie id^ auf ben 
SBunfci^ be§ ®^ef§ »erfaßte, ift feiner 3^*, b. ^. öor ad^tunbbrei^ig 
Salären in ber ,^eugjeitung" beröffentlid^t roorben, aber id^ j^abc 
bie Slbfd^rift meiner Sfrbeit bertoren ober berlegt unb ntu§ mid^ auf 
mein in biefer Segiel^ung n)enig juüerläffigeS ®ebad)tm^ öerlaffen. 
^d) tpeig nur, ba§ einige gwaujig ®amen unb über gtoeiJ^unbert 
i^erren an bem geft teitnal^men, bei bem Sab^ Siobinfon neben 
unferem Sl^ef in ber Iieben§tt)ürbigften SSeife bie $onneur§ mad^te, 
baJ3 ba^ ©edE in einen briHant erleud^teten unb mit ^flanjen, Slumen 
unb SBaffen reid^ gefd^müdften 93aIIfaal bertpanbelt n)orben lüar, 
beffen SSönbe bon ^unberten, am SKorgen be§ 3;age§ au§ Santon 
gefommenen, Sananenpflangen gebilbet tüurben unb ba§, afö td^ ber 
l^übfd^eften 2)ame be§ 9lbenb§ ben (Springbrunnen geigte, ber au^ 
bem mit großen 2Kuf(^eln unb 9Koo§ belegten ©d^raubenbrunnen 
l^erborfprubelte unb ben in ber Untertuelt, b. ]§. im ^^ifc^^^bedE bier 
ftämmige SKatrofen im ©d^ttJei^ il^reS 2lngeftd^t§ mit einer ©rucf- 
pumpe l^erborbrad^ten, fie mit füJ3em Säd^eln fragte, ob toir ben^ 
felben immer l^ätten. 

33ebor xoxx §ongfong berße^en, erl^ielten n)ir bie SRad^rid^t bon 
bem in ^efing ftattgel^abten @taat§ftreid|, burd^ btn ber bom Äaifer 
^ienfeng eingefe^te, burd^au^ frembenfeinblid[)e 9iegentfd^aft§rat gc^: 
ftürät unb bie Staiferintoittoe, bie legitime ©emal^Hn be§ berftorbenen 
Äaifer^, bie ^aiferinmutter, bie 90?utter be§ jungen Sfaifer^, ber bie 
(Seburt biefe^ einzigen ©ol^ne^ ben ^aifertitel eingebrad^t l^atte, unb 
ber ^ring bon Äung bie 9iegentfd^aft toä^renb ber Unmünbigfeit 
2;ungd^i]^§ übernommen l^atten. @§ toar bieg ber Seginn ber öffent- 
Ud^en Saufbal^n ber mertoürbigen 5^au, bie todl^renb biergig Salären 
bie ©efd^ide Sl^ina^ gelenft l^at unb bon ber in ©utem unb 33öfem, 
aud^ gang befonberS n)ä^renb ber legten Qeit, al§ Äaiferinregentin 
bie Siebe gen)efen ift. ^ä) vonht auf biefelbe im Saufe meiner Er- 
innerungen nod^ oft gurücEgufommen l^aben. 



— 241 — 

Slm 3. SJeäember gingen wir mit ber 9lrcona nad) SKacao, um 
un§ aud^ bie[cn in ber ©efd^id^te ber öegiel^ungen be§ 2lu§lanbe§ 
ju'S^ina fo oft genannten ^la^ anjufel^en Sie gal^rt begann 
bamit, ba§, ate wir un§ faum in Bewegung gefefet l^atten, ber SRuf 
„9Kann über 93orb" ertönte; inbeffen foQten wir bie§mal mit bem 
©d^reden baöon fommen, ber anfangt gro§ gewefen war, al» Wir 
ben SKann nid^t neben ben fofort über S5orb geworfenen Siettung^^ 
bojen anftaud^en fallen; er l^atte im gaUen eine ber Sotleinen er^ 
griffen unb würbe fel^r balb, nur um ein faltet 95ab reid^er, an 
S3orb gebogen. 'J)er SBeg nad^ SKacao War anfänglid^ fel^r bem 
nad^ Santon äl^nlid^, aber anftatt in einem gluJ3 mit bebauten unh 
beüötferten Ufern gu enbigen, fe^te er fid^ jwifd^en größeren unb 
Heineren, fal^kn gelfeninfeln fort, big wir un§, nad^bem wir eine 
furge unb enge ^affage burd^fal^ren l^atten, auf ber 9it|ebe üon 9Kacao 
befanben, öier bi§ fünf ©eemeiten öon ber ©tabt felbft unb wol^l 
ebenfoweit öon ben bie fft^ebe einfd^lieJ3enben Snfeln entfernt. 2)er 
SÖIidE auf bie fid^ an mit Söefeftigungen gefrönten t^ügeln l^inauf^ 
giel^enbe ©tabt, bie tint gange Slngal^I fd^öner ©ebäube unb ftatt^ 
lid^er Äird^en gu befi^en fd^ien, war red^t ^übfd^, aber bie gang 
leere SRtiebe, auf ber au^er un^ nur ber gwifd^en ^ongfong unb 
SDtacao gel^enbe ^affagierbampfer lag, geigte, wag 9iad^täffig!eit unb 
iJauÜ^eit au§ biefer '»^erte in ber Ärone ^ortugafe gemad^t l^atten. 

SBir ful^ren nod^ an bemfelben 9iad^mittag an Sanb, bei weld^er 
©etegenl^eit id^ einer großen ©efal^r entging. ®ie ©ee war giem- 
tid^ bewegt, unb e§ war nid^t leidet, in ben am ^aßreep liegenben 
Butter gu fpringen; id^ öerfel^Ite ba^ S3oot unb wäre in§ SBaffer 
gefallen, wenn id^ mid^ nid^t an bem am gaUreep befeftigten ©tridE 
gel^alten l^ätte; im näd^ften Slugenblid fd^Iüg ba§ S3oot wieber gegen 
ba§ ©d^iff, nnb id^ würbe unbebingt gang ober teilweife gerquetfd^t 
Worben fein, wenn eg mir nid^t mit Slnftrengung aller Gräfte gelungen 
Wäre, mid^ in bie ,^ö^e gu reiben. @o fam id^ mit naffen 95einen unb 
einer tüd^tigen Slbfd^ürfung am ©d^ienbein baöon, bereu 9iarbe nod^ 
lange an ha^ Slbenteuer auf ber "Strebt oon SÄacao erinnerte, 

SÄacao, ba§ auf einem nur burd^ eine fd^mate Sanbgunge mit bem 

to. ©ranbt, 33 3al^re. 16 



— 242 — 

gcftlanbc öerbunbcncn fetfigcn SSorgcbirgc jnjifd^cn jloet bcr äRün- 
bttttgeit bc§ ©i^fiang, Scftftuffcg, liegt, bcfinbct fid^ feit 1557 gegen 
3ai^tuttg eines i&^xlxä)tn XributS in ^ortugieftfd^ent 93efi|; eS fpielte 
bi§ 3ur (£noerbintg ^onglongS burd^ bie (Snglänber 1842 eine 
bebeutenbe ffioUe in ben ^anbetebejiel^ungen be§ 8u§IanbeS ju (£l^ina 
unb uriirbe üorauSfid^ttid^ fortgefal^ren §Qben, bieS gu tl^un, 
toeim bie ^ortugiefifd^en Sel^örben, ftatt bie (Snglanber burd^ rudt: 
ftd^tSlofe 93e^anblung gu t)eranlaffen, fid^ nad^ einem eigenen Se- 
fi^tum an ber SRünbung beS ^erlflnffeS umjufel^ett, eS öerftanben 
gel^abt l^atten, fid^ im rid^tigen S(ugenblid bei ben gn^ifd^en @nglanb 
unb Cl^ina auSgebrod^enen 3^1*^9 Wten auf bie Seite beö erftercn 
gu fteQen. 3Rit bem Sütfbläl^en ^ongfongS ging eS mit äKacao gu 
@nbe, unb aud^ ber fel^r faltige unb tfid^tige ©ouöerneur äuiaral, 
ber bie ®tahi gum fjreil^afen erllärte unb bie d^inefifd^en S^U^ 
Beamten au§ berfetten Vertrieb, tt)ürbe nid^t öermod^t l^aben, ben 
Jäebergang ber Kolonie aufgul^alten, aud^ wenn er nid^t 1849 öon 
ben ©l^incfen ermorbet loorben Joäre. ®rft 1887 gelang e§ ber 
portugiefifd^en ^Regierung, bie Sinerfcnnung il^rer uneingefd^ränften 
^errfd^aft über SKacao öon feiten ßl^ina§ gu erlangen, aber aud& 
biefer bi))Iomatifd^e ®rfoIg öermod^te bcr Äolonie fein neue§ Scben 
gu geben. Site Joir SRacao befud^ten, befanb fid^ bie Kolonie in- 
folge beg fd^njungl^aft betriebenen ^lil^anbefe, b. 1^. ber äuSful^r 
t)on fftbd^inefifd^cn Arbeitern nad^ ben ßänbem, »eld^e berfelben be^ 
burften, Joic ^uba, ^eru unb anbcre, bcr ©rgebniffe bc§ ©piel- 
monopote unb be§ @clbe§, joeld^eS bie in ßanton unb i^ongfong 
etablierten fremben girmen nad^ bort brad^ten, in blül^enbem 3^- 
ftanbe. äJät bcm Slufl^ören bc§ Äuli^anbete, ber 1873 auf bie 
gorberung ber fremben, BefonberS bcr amertfanifd^en unb cngüfd^en 
Sicgierungen eingefteHt toerben mu^te unb mit ber S3enu|ung ber 
SSiftoria^^ite auf §ongfong ate ©ommcrfrifd^e finb gjoei ber 
DucHen bicfe§ SBol^lftanbeS öertrodnet, aud^ bie britte, ba^ ©piet 
monopol, l^at unter bem allgemeinen ^i^riidEgel^en be§ SBol^lftanbe^ 
gelitten unb bürftc l^eute fd^toerli^ mel^r atö 300 000—400 000 3R. 
jäl^rlid^ bringen. Santon unb ^ongfong galten gu ber Qeit, üon 



— 243 — 

ber id^ f einreibe, ttJol^l ntd^t mit Uttred^t afe ungefunb unb jcbe 
curopätfd^c ober amertfamfd^e girma in einem biefer beibcn ,^äfen 
befa§ in äRacao ein eigene^ $au^, in ba^ erfranfte ober in ber"@e? 
nefung befinblid^e SIngefteCte gebrad^t tüurben ober ju bem t)on bem 
^erfonal ber girmen t)om ©onnabenb Slbenb bi^ iERontag friil) 
bauembe Sinkflüge gemad^t würben, Joa^ natürtid^ öiel @elb unter 
bie Scute brad^te. — ®a§ in bm @))iell^äufern t)on Wtacao ge=^ 
fpielte ^pid ift meiftenS fjantan, eine Slrt ^aax ober Unpaar. 
Sßor bem Jöanll^alter finb brei mit 1, 2 unb 3 begrid^nete gelber 
aufgegeidinet, auf bie ber ©pieler nad^ ^Belieben fe^en fann. 3ft ba§ 
@piel gemad^t, fo nimmt ber Söanfl^alter mit einem obertaffenartigen 
®efä§ einen Xdl üon einem öor il^m liegenben Raufen öergolbeter 
'Safl^ fort unb beginnt biefelbe mit einem Keinen ©töbd^en gu jäl^Ien, 
immer t)on eing bi§ öier. ©el^t bie ^ß^I ber ßafl^ gerabe auf, b. 1^. 
bleibt feiner übrig, fo giel^t ber SSanfier aCe (Sä^e ein, bleiben ein, 
gtoei ober brei übrig, fo jal^It er bie auf bie getoinnenbe Qaf)\ 
gefegten ©ummen je nad^ ber ^al^l ein= bi§ breimal au§ unb giel^t 
bie anbern ein. SSon jebem au^gegal^Iten Oetoinn bel^ölt ber San!^ 
I^alter 10 ^rog. äurüdC. @§ toar intereffant, bie Slüfregung unb Sluf^ 
merffamJeit ber Seute ju beobad^ten, bie fid^ an bem ©piele be^ 
teiligten. (Sel^r l^äufig rief einer ober ber anbere, n)enn nod^ eine 
gange ^anböoH Safl^ auf bem Siifd^e lag, bie ßdf)l ber übrig 
bleibenben au§, unb id^ l^abe nid^t bemerft, baj3 fid^ einer barin ge^^ 
irrt gehabt l^ätte. 

®ie ©tabt felbft gerfäHt in imi Steile, ben toten langtoeiligen 
portugiefifd^en mit einigen ftatttidEien, aber tro^ il^reS möd^tigen Slugs 
fel^en^ anfd^einenb leidet gebauten Käufern, in benen ein fefter 
©d^ritt aCe Hängelampen taugen unb alle ftel^enben bergen ergittem 
mad^t, unb einer Slngal^l oon ^ird^en im S^fuitenftil, öon benen 
aber nur bie 1835 auggebrannte Äird^e ©t. 5ßaute ein gefällige^ 
&§ere befifet, unb ben d^inefifd^en an ber einen 9Künbung be§ 
©i?fiang gelegenen, ber SKacao oon ber Sufel Sappa trennt, in 
bem e§ t)on tätigen Sl^inefen toimmelte unb ber anfd^einenb auf 
einen regen 9Ser!el^r ]^intt)ie§. 3^^^ ^^^^ 2empel in reid^er SSer? 

16* 



— 244 — 

golbung fd^icncn ebenfalls bafür ju fprcd^cn, ba§ e^ bcn Si^incfcn, 
bic über 90 5ßroj. bcr SBcööIfcrung au^mad^tcn, cr^ebüd^ bcffcr gttioi 
alg il^ren portugicfifd^en ^crren. SSon Icfetcrcn l^örtc man öon 3^'^ 
JU 3cit einen Dffijier fporenilirrcnb über bic ^xat)a central gcJ^cn, 
bie am 3Äecre liegt, unb fai^ einen ober ben anbem SKacaiftcn, 
meiften^ 9Kifd^bIut, im fd^warjen ^ni, fd^toarjen gugehtöpftcn &e^' 
xod unb fd^marjen $ofen, ol^ne fid^tbare ©puren üon SBäfd^e, auf 
einem ber (Steine, bie am SÄeere ein« SSröftung bitben, fifecn unb 
angeln, Slugcrbem verrieten jal^Ireid^e 3;rompetenfignate, bic öon 
allen (Seiten ertönten, wenigfteng bie Slnwefen^eit eine§ ftar!en 
§orniften!orp§. 

Sin (Spaziergang führte un§ nad^ bem fogenannten ©amocn^' 
® arten, einem terraffenförmigen , mit geteblödEen unb ftattlid^en 
Säumen beftanbenen Terrain, ba§ einen ganj l^übfd^en @inbrucf 
l^ötte mad^en fönnen, Wenn bie 3;erraffen nid^t gu ®emüfegärten 
benu^t gewefen tPären, 3n einer Meinen ©rotte, in SSirllid^feit 
einem bunHen ßod^, in bem Samoenö wäl^renb feinet 3tufcntl^alt§ 
in 3Kacao 1556—57 öieHeid^t bie erften fed^§ Sudler feiner ßufiaben 
l^ätte fdirciben !önnen, ftanb eine mit Ölfarbe angeftrid^ene 95üfte 
be§ ®id^ter§, öJä^renb bie weisen SBänbe unb (Säulen cine§ eine 
Xerraffe l^öl^er bcfinbtid^en Keinen Sempeld^en^ feinen Sßerel^rcrn 
©elegenl^eit gegeben l^aben, tl^ren ©efül^len in öergängltd^em SBtei^: 
ftift SluöbrudE ju geben. ■ ®ie meiften biefer mel^r ober tDcniger 
fd^ted^t gebadeten unb gereimten (Srgüffe bürften bie ^itif öerbient 
l^aben, bie unter einem ber löngften ftanb: 

„Le crayon de rimböcile 
Qui de rimer brigue Thonneur, 
Aurait du rester tranquille 
Dans la poche de Tauteur." 

9Äir fd^ien ein anberer, bort gefunbener ©efüJ^töau^brucf gauj 
befonberg ber (Situation ju entfpred^en: 

„Cette temp^rature a quelque chose en eile, 
Qui me rappelle l'effet d'un gilet de flanelle." 

n)a§ toenigftenö für bie SBittag^jeit aud^ in biefer Sal^re^äcit öoH^ 
ftänbig gutreffenb njar. 



— 245 — 

SSSir berttt^ten un[eren Slufetttl^alt in 9Kacao,um unjerent frill^eren 
©otmetfd^cr 9Karque§ einen S3ejud^ abjuftatten, unb fanben il^n gu 
unferer greube fel^r n)eit auf bem SBege ber Sefferung fortgefd^ritten. 
®a§ 3ttt6rieur aber, ba§ toir bei ber ©elegenl^eit fallen, ttJar 
d^arafteriftifd^ für ntacaiftifd^e ^i^ftänbe; ber alte ^err fa§ in hem 
öörbefd^riebenen fd^ttJargen ^oftüm, minug ben $ut, aber phx^ ein 
5ßaar (Stiefeln, in einem Sel^nftul^l, bem einjigen borl^anbenen ©tiid 
SDJöbet, in ber SKitte it§> Qmmn§>, tüäl^renb um il^n l^erum ein 
®u^enb grauen unb SKäbd^en in allen Ceben^altem n)immelten, 
bie fämtlid^ barfuß gingen. (Stiefel fd^einen bal^er in SKacao ba§ 
Slbjeid^en be§ 5amilien]^au|)t§ ju fein, ttJenn $err 9Karque§ fie 
nid^t ettDa nur un§ gu ©l^ren angelegt l^atte. 

Sin anberer (S|)aäiergang, ben id^ nidEit bei biefer ©elegenl^eit, 
aber hä einer fpäteren t)on SD?acao auß mad^te, fül^rte mid^ gu ben 
fogenannten „flingenben (Steinen" auf ber Snfel Sa|)pa, bie man 
nad^ einem SBeg bon einer l^alben (Stunbe burd^ ein fid^ an be? 
njalbeten ^ügeln ]^ingiel^enbe§, ber JRei^tultur geipibmete^ S^l^al 
erreid^t, nad^bem man fid^ im d^inefifd^en §afen über ben (Si-üang 
i§at fe^en laffen. (£§ ^anbelt fid^ um gro^e ©ranitblödfe, bie bort 
liegen unb bie, tt)enn man fie mit einem l^arten ©egenftanbe fd^lägt, 
einen flingenben %on t)on fid^ geben. 3JJacaö felbft ift übrigeng 
mit äl^nlic^en, njenn aud^ ftummen SlödEen überfät, fo bei bem 
d^inefifd^en ^afen, voo fie tüefentlid^ bagu beitragen, einem ^oä) an 
bemfelben gelegenen S^empeld^en einen toilben romantifd^en Slnftrid^ 
gu geben. 

9lm 5. ®egember fd^ifften Voiv un§ toitba an Sorb ber Strcöna 
ein unb traten, unter bem (Salut ber portugiefifd^en gortg für ben 
ß^ef, bie Steife nad^ unferer britten unb legten ©tappe, (Siam, an. 



VIII. 

Stam* 

auf ber W^tbt öon ©angfof. — graitjöfifc^e Slnfprüc^c unb btpIoma= 
ttfc^e ©(^toietigleiten. — Ungünftige gefunb^itltd^e ^erl^ältniffe auf ber dif^eht. 

— Sanbung. — ^acfnanu — 5)cr ^radlang. — glu^auftoärtiS. — R^angfof. 

— ©c^tDimmenbe Käufer. — ^rinj ^rom Suang SBongfa, — Unfcr $auS. — 
Unl^cimlic^c SJlitbctool^ncr. — !J)a§ aftatifd^c ©cncbtg. — 3)tc ©tabt unb bie 
^cnf^cn. — aÄobctnc ^fal^Ibautcn. — »rüden. — a:cm^eL — Sßaffcrlcben. 

— ©in l^rin^Uc^ciS §au§ unb SÄufcum. — Ql^re ^öntglid^e ^ol^ctt. — (Sin 
^^an^öcrgnügen. — ©iamcfifc^c SÄufif. — 5)cr Äalal^um. — ^riüataubicnä 
beim Äönig. — @in Slutogro^l^. — Äöniglid^e Slnfic^ten über folonialc S3e' 
ftrebungen ber euro^ätfc^en SRäd^tc. — tönigiJfinber. — SBcil^nad^tSfcft. — 
3Jtx, ©onftan^. — fjcicrlic^e Slubicnj. — !Der Aufzug. — 33etcl. — ^m $:i^ron' 
faal. — Hin golbener 33ubb]^a. — S)ic Höflinge. — SSertragSöerl^anblungen. 

— ©rreid^tc Sugeftönbniffe. — ©iamcfifd^e ^empelard^itcftur. — ^xat^thi^ 
unb ^raprangg. — ftoloffalc ©ubbl^abilber, — ©d^led^te Unterl^altung ber 
Ztmptl — aSBat ^o. — 2)ag ^rofobil al§ ©ittenrid^ter. — @inc ©d^Iangen* 
gefc^ic^te. — 3Bat ßl^eng. — @in !J)f(i^unfentcmpeI. — 3Bat @ubat. — @iame= 
fifd^e greifen, — Äinnari. — Sßaturalia non funt turpia. — SBat (Safct. — 
SBegröbni^gebräud^c. — @ine 2:otcnt)erbrcnnung. — !Da§ ©d^aufelfeft. — "i^it 
amojonengarbc. — ^erbred^er ober $riefter. — SBeil^wafferfegen. — dladf 
^xabaL — din l^ungrigcr ^btnb, — !J)er §err 9fleifemarfd^att. — ©lefantcn* 
mangel. — @in toßer diitt — ©d^Ie^te Unterfunft. — iDie Ferren Ort§üor* 
ftel^er. — S3ubb]^a§ gugtopfcn. — ©ubbl^a in ber fati^olifd^en SJJart^roIogic. 

— (Bin ©lefantenritt. — ^^ut^ia. — 3)er ©olbberg. — ^er ©d^nupfen be§ 
5tt)eiten ^önig§. — §a]^nen!öm|)fe. — !Diner beim Äalal^um. — !J)ie Seid^e 
ber ,,lRot)al £)ueen ©onfort". — ©e^anblung ber Seid^en. — @ine gingerprobe. 

— ©prad^fenntniffe be^ ^önig§. — 3)ie ©egrdbntgfeierlid^feiten eine§ fönig* 
li^en ^rinjen. — Sal^rmarft. — ©efc^enfe für btn ^offtaat unb bie SBonjen. 

— ©d^attenfpiel. — 3)ie SSerbrennung ber Seiche. — ^öniglid^e ®aben. — 
aSerttjenbung ber 2lfc^e. — !J)eutfd^e Sanb^Ieute. — 3)ie fremben SJertreter. — 
©ir dtohtxt ©d^omburgf. — SSifd^of ^aUßgoif. — SSertragSunter^eid^nung. — 
Sdj ge^e aU Kurier na^ «erlin. — fjro^e Slu§ftd^ten. — 5luf ber ^l^etig 
nad^ ©ingopore, — 3)ie ©efal^ren ber ®ee. — Sluf ber ©eimreife. — 9^ücf* 
Jblide. — §err öon SRel^fueg. — §eimfef|r. 



— 247 — 

3lm 15, ®ejcmber gingen mx naä) einer langfamen, aber fonft 
bei her burd^ ben SKonfun erträgtid^en ^i^e am SEage nnb ben 
lautoamten 9l&ä)ttn nid^t unangenel^mett SReife auf ber SRI^ebe t)on 
S3angfo!, t)or ber SÄönbung beg 9Kenam, an bem bie @tabt liegt, 
t)or ?lnler. @§ ift immer ein unangenel^me^ ©efül^I, tüenn ein 
©d^iff nad^ eingebrod^cner ©unlel^ett unb unter Urnftänben, Bei 
benen jebe Teilung bc§ Sanbeg auSgefd^Ioffen ift, fid^ langfam mit 
bem Sot nad^ feinem Änfer^jlafe l^infüi^ten mu| unb nur bie ab? 
nel^menbe SBaffertiefe geigt, ba^ man fid^ bcmfetben näl^ert. 2)ie 
@rn?artung würbe bei biefer ©elegenl^eit um fo ^jcinlid^er, al§ »ir 
ein ober jttJei unferer 93egleitfd^iffe auf ber SRfjcbe anjutreffen 
l^offten, aber auf öerfd^iebene öon un§ gegebene Signale, Kanonen? 
fd^üffe, Sialeten unb 93taufeuer, feine Slnttoort erl^ietten. Siro^bem 
öjaren, wie fid^ ba§ l^erauöfteUte ate wir gegen äRitternad^t öor 
Slnfer gegangen waren, 21^eti§ unb @Ibe, bie erftere bereite feit 
beinal^e einem 3Äonat, angefommen. 

Slm näd^ftcn SRorgett fallen wir, ba§ au|er unfern beiben 
©d^iffen ein großer franjöfifd^er Sran^^jortbampfer, ber eine in 
^ari§ gewefene fiamefifd^e ©efanbtfd^aft üon bort gurüdgebrad^t 
l^att^ unb ge^n ober jwölf Äauffal^rteifd^iffe auf ber W)tbt lagen. 
2)a§ 9Keer l^atte eine bleigraue, für bie Slugen ^öd^ft unangenel^me, 
beinahe fd^wärjlid^e gärbung, unb öon bem SSorl^anbenfein be§ Sanbe^ 
befam man nur baburd^ eine Sll^nung, ba§ man auf weite ©ntfemung 
einen bünnen, bunflen, blaugrünen Streifen fal^, ber für ben SBiffen? 
ben Sanb, aber fonft alle§ möglid^e anbere bebeuten fonnte. am 
Siage nad^ unferer Slnfunft erfd^ien ber Segation^fefretär ber SRiffion, 
^iefd^el, auf einem il^m öon ber ^Regierung jur SSerfügung gefteHten 
Stampfer auf ber SRl^ebe unb fonnte bem ß^ef über bie 3Sorberei= 
tungen berid^ten, bie in ©iam ju feinem @m|)fang getroffen worben 
Waren, i^err ^iefd^el l^atte mit ber %^tü^ bie fpanifd^en unb ^oU 
länbifd^en Kolonien befud^t unb war nad^ feiner Slnfunft in @iam 
nad& 95angfof gegangen, wo er bei htm ©l^ef eine§ ber beutfd^en 
§anbel§]^äufer, §erm 9Karfwalb, freunblid^ aufgenommen unb aud^ 
mit Kapitän S^d^mann unb einigen Dffigieren ber %^tü^ üom erftcn 



— 248 — 

Äfinigc in einer $ßribataubieng empfangen »orben toax. @r brad^tc 
aUerl^anb nid^t gerabe erfreuürfie Siad^rid^tcn au§ S3angfof, too bic 
fibemiä^tgen Slnfprürfie, id^ mi^ nid^t ob ber franjöftfd^en SRcgic^ 
rung ober bc§ franjöfifd^en SSertreterö, ©rafen be Gaftelnau, SBe- 
ben!en unb ßnirüftung erregt l^atten. ©ie grangofen f)atttn eine 
int ®oIf öon ©iam gelegene, frül^er öon ber englifd^en Dftinbifd^en 
©efeHfd^aft tt)iberred^tlid^ befe^te, aber bann öon bcrfelben n)iebcr 
geräumte 3nfel 5ßuIo Sonbore in 95efi| genommen, unb au^erbcm 
toax ein öon ber franjöfifd^en ^Regierung gemieteter unb atö ^eg^^ 
fd^iff auögerüfteter ^amp\tx „gormofa" nad^ 95ang!o! gefommen, 
ol^ne, toie ba§ öertrag^mö^ig beftimmt xoax, enttoeber ate Äauf- 
fal^rteifd^ijf feine ®efd^ü|e unb SKunition in Sßadhtam an ber 9Jtün^ 
bung be§ SRenam auöjulaben, ober ate Ärieg§fdf)iff bort bk fc 
Iaubni§ ber Siegierung gur SSeiterfal^rt abjuttjarten. ^a^n hm, 
ba^ @raf be ßaftelnau gerabe gu biefer Qtit öerfd^iebene gorbe^ 
rungen, unter anberen bie ber Abtretung eine§ ©ebietg am SWe- 
fong, wie e§ fd^ien, in tivoa^ ungiemlid^er @prad6e an ben Äönig 
gerid^tet unb mit feiner Slbreife gebrol^t l^atte, »enn biefelben nid^t 
erfüllt toürben. ®ann erfd^ien, um bie SSernjinung öoC gu mad^en, 
am 10. ©egember ein frangi)fifd^e§ SriegSfd^iff auf ber SRI^ebe, ba^ 
bie in 5ßari§ gen)efene fiamefifd^e ©efanbtfd^aft in bie §eimat gurürf- 
brad^te. 2)ie le^tere toax bie 2;rägerin eine§ eigenl^änbigen @d^reibett§ 
be§ Äaifer§ 3?apoleon IIL.an ben erften Sönig, bem fie gu gleid^er 
Qtit bie Snfignien be§ ®ro§freuge§ ber Sl^renlegion überbrad^te. 
gür ben gleiten ^önig, einer im Stange bem erften gleid^ftel^enben, 
politifd^ gang unbebeutenben 5ßerfönlid^feit brad^te fie ba§ Dffigier- 
freug beg'Drbeng, beffen Slnnal^me berfelbe, joie id^ gteidi bemerfen 
toill, mit ©ntrüftung öertüeigerte. ®er erfte Äönig nal^m ba§ (gd^rei- 
ben be§ frangöfif d^en ^aifer^ unb bie DrbenSinfignien au§ ben «^än- 
ben feinet eigenen ©efanbten in feierlid^er Slubieng entgegen, al^ 
ber Kapitän be§ frangöfifd^en Sirieg^fd^iffeS aber mit einem großen 
2;eit feiner Dffigiere unb einer @l^rentDad£)e öon fünfgig SDJatrofen 
erfd)ien, ttjeigerte fid^ ber Sönig, bie öon bemfelben öerlangte feiere 
lid^e Slubieng gu erteilen, empfing bie grangofen aber in einer ^riöat- 



— 249 — 

aubieng utib üertte^ ftxrg barauf Söangfof, unt todttxtn g^örberungen 
nnb 93eläftigungen au§ bem 3Sege gu gelten. @§ Waren bie§ bte 
Slnfänge ber 3^^^fi^^Wf^/ Wc 1893 gu betn SluSBrud^ öon geittb? 
feltgfctten gioifd^eti %xanitt\ä) xinb ©iam fül^rten. 

SBir tourben burd^ biefe SSorgänge tnfofem in äJJitleibetifd^aft 
gegogen, afe bie grangojen, bte in bem für nn§ beftimmten ^aufe 
einqnartiert njorben ioaren,- nur langfam Slnftalten ntad^ten, baSjelbe 
gu räumen, unb nad^bem fie fidö bagu entjd^Ioffen, einige 2age gur 
^Reinigung unb Suftanbfe^ung be§ ^aufeg notoenbig ioaren. Unfere 
Sanbung in ©iam tourbe bal^er erft auf ben 21. ®egember feftgefe^t, 
eine nid^t angenel^me SSergögerung, benn ber Stufentl^alt auf ber 
Sil^ebe ertt)ie§ fid^ bei bem SKangel jeglid^en SuftgugS an 99orb unb 
ber blenbenben SReüerberation ber ©onne t)on bem bleiernen Spiegel 
be§ 3JJeere§ ate l^öd^ft unbequem unb nid^t ungefäl^rlid^. Unfere 
©d^iffe, bie auf ber SRl^ebe üerjüeilen mußten, l^atten benn aud^ auf:= 
faHenb mele 2tugen!ran!e unb verloren mäl^renb ber gtüei äWonate, 
bk ber Slufentl^alt bauerte, mel^r Seute afe tocil^renb ber gangen 
bigl^erigen ®auer ber SReife. 2)ie ©d^ulb traf bi§ gu einem ge- 
ioiffen @rabe bie Seute felbft; fie tüaren auöbrüdElid^ unb ioieber:: 
i)olt baüor gett)arnt toorben, ba§ bei (Sbht bradige SBaffer ber 95ai 
unb ber glu^münbung gu genießen, aber toenn fie an Sanb rubem 
mußten, fonnten fie ber SSeicfud^ung nad^ bem bodj fid^erlid^ nid^t 
erquidenben Strun! nid^t ipiberftel^en unb legten bamit ben Seim gu 
®t)§enterien unb malaria^t^pl^öfen Snfeftionen, bie bielfad^ einen 
töblid^en Slu^gang l^atten. 

Sin bem feftgefe^ten 3;age erfd^ien ein Keiner gluj3bampfer, ber 
eine mit unferem ®epädE unb ber ^ienerfd^aft belabene 2)fd^un!e 
in^ ©d^Iepptau nal^m, unb ein größerer, auf bem ber ßl^ef fid^ mit 
unö einfd^iffte. 2ln 99orb be§ le|teren befanben fid^ ein 93ruber be§ 
^ra!lang, b. ^, ber 9Rinifter ber 2lu§n)ärtigen Slngelegenl^eiten, ber 
$afen!apitän 93ufd^, ^err ^iefd^el unb ber für un§ engagierte ^oU 
metfd^er, ein amerifanifd^er 3JJiffionar, 9Zamen§ (Smiif); ba§ ©d)iff 
n)urbe böu einem jungen, in Snglanb ergogenen ©iamefen gefül^rt, 
ber in (Sd^ul^en unb ©trumpfen gang manierlid^ au^fal^, öortrefflid^ 



— 250 — 

cnglifd^. fprad^ unb feine ©ad^e xeä)i gut mad^tc. 3)er fiamefifd^e 
aSürbcnträger wed^felte »äl^renb bcr i^af)xt »ieberl^olt feine Xoilette 
unb befd^ftftigte fid^ fouft mit SBetettauen unb S^cetrinfen; fein @t^ 
folge faucrte um il^n l^crum mit htn golbencn SBetetbüd^fen, ©dualen 
unb Sannen, bie in ©iam bie Snfignien beg 9iangegJ bilben. 

3n ^atfnam lanbeten xovc naä) ungefäl^r anbertl^albftiinbiger 
fjal^rt; ber ^raflang em^^fing unS bort unb mad^te bie ^onncurö 
bei einem in einer offenen ^aöe feroiertcn europäifd^en S)ejeuncr. 
fftaä) einer ©tunbe ful^ren »ir Joeitcr, loobei ein im ©rönen tyev-^ 
ftedEteg gort, ba§ fd^on bei unfercr Slnfunft bie preu^ifd^e flagge 
falutiert l^atte, nunmel^r bem ©efanbten biefelben @§ren ertoie§. S)ie 
gal^rt auf bem g^uffe felbft War fel^r l^ubfd^ unb intereffant; fie 
filierte guerft an flad^en, mit ÜÄangelbäumen bid^t beftanbenen Ufern 
l^in, l^inter benen befonber^ 2lrela|)aünen in großer 9Kengc empor= 
ragten, unb bann jWifd^en öfteren unb neueren, jum 3;eil armierten 
unb teitoeife unarmicrten gortg unb einem in bcr äRitte be§ 5Mf^^ 
gelegenen, ftar! befeftigten Stempel l^inburd^, big wir un§ aHmäJ^- 
lid^ ber ©tabt näl^erten, »aS fid^ burd^ ben lebl^aftcn SSerfel^r auf 
bem fjf^ff^ itnb ba§ l^äufigere SSorlommen fd^njimmenber Käufer 
marfierte. 2)ie le^teren finb auf S8ambu§flö§en errid^tcte Käufer, 
t^ütten toäxt in ben meiften gäßen oielleid^t ber rid^tige Stu^brurf, 
bie mit ^almenblättem gebedEt finb unb bie ber 95efi|er oor Slnler 
legt ober an baju borl^anbene ^fftl^Ie befeftigt, wo e§ il^m am 
paffenbften fd^eint. 3n ber ©tabt lagen biefe fd^Joimmenben Käufer 
in einer, mand^mal in gtoei Sieil^en an jebem Ufer be§ SDlenam. 
@§ tourbe bunfel, el^e wir S8ang!o! erreid^ten; in jebem ber fd^wim^ 
menben ,gäufer brannten ein ober mel^rere Äid^ter, unb am Ufer 
Waren auf l^ol^en ^iaxiQtn Saternen aufgewogen, wie man un§ fagte, 
gur SSerfd^eud^ung böfer ©eifter unb Sinflüffe. SSor bem für un§ 
beftimmten, anfd^einenb jweiftödRgem, in aßen ©emäd^em reid^ er^ 
leud^tetem ^aufe ftanben auf ber SanbungöbrüdEe, an ber wir wegen 
niebrigen 3Safferftanbeg nid^t anlegen tonnten, ein paar 2)ufeenb fia^ 
mefifd^er Wiener mit brennenben gadEeln. ^rinj Srom Suang SBongfa, 
ein ^albbruber beg Sönigg, empfing unferen Sl^ef unb brad^te il^n 



— 251 — 

in feinem Söoot an ba§ §au§, »äl^renb anbete SBöte baöfelbe für 
nn^ tl^aten. Sn einem, im erften ®tO(f gelegenen, auf ben glu^ 
l^inaui^gel^enbem großen ^iwt^cr toat ein europäifd^e^ 2)iner feröiert, 
bcm joir aUe mit gutem Slppetit jufprad^en, um bann unfere ©d^laf^ 
äimmer aufäufud^en, bic cinfad^, aber au^reid^enb möbliert »aren. 
®er näd^fte SRorgen brad^tc un§ mel^r atö eine Überrafd^ung. 
Unfer ^au§ ftanb auf einem maffiöen, fteinemen, öon 2lrfaben 
burd^brod^enen Unterbau, ber bei l^ol^er glut bem SBaffer freien 
%n^- unb ©intritt in einen großen $of geftattet. Um benfelben 
filierte eine fel^r breite SBeranba, an bie nad^ ber äußeren Seite auf 
brei ©eiten gro^e 3iwmer ftie^en, bie baburd^ nod^ l^öl^er erfd^ienen 
xtnb nod^ luftiger Jüurben, ba§ fie leine S)edEe l^atten, fonbem bireft 
bi§ an ba^ 3)ad^ reid^ten. S)ie le^tere ©inrid^tung l^atte infofem 
etwa^ Unl^eimlid^eg, ate in ber biditen ©d^td^t t)on ^almentoebeln, 
bie unter einer S)etfe öon ©ad^fteinen bie erfte SebedEung be§ 2)ad^e§ 
bilbeten> gal^lreid^e ©d^langen fid^ aufl^ielten, bie man in bm bfirren 
iölättem rafd^eln l^örte ober bereu glänjenbe Körper man ätt)ifd^en 
benfelben burd^fd^lüpfen fal^. 2)a| benfelben, Jüie un§ öerfid^ert 
tpurbe, faft aöe giftigen Slrten angel^örten, mad^te il^re 9iä^e ju 
teiner angenel^meren, aber, tt)ie SDtonteSquieu fagt, ber äJJenfd^ ge= 
lußl^nt fid^ an aCe§, unb ba§ tl^aten joir aud^ mit unferen unl^eim^ 
lid^en ^iinmergefäl^rten. SBäl^renb tdix in ber erften 3^tt t)or bem 
©d^lafengel^en forgfältig unter ben Äopffiffen unb ben S)edEen nad^^ 
■fa§en, ob fein SSefud^er unter benfelben fei, unb feinen ©tiefel an= 
3ogen, ol^ne il^n au^gefd^üttelt ju l^aben, gaben tt)ir biefe SSorfid^t§= 
maßregeln balb auf unb l^oben laum ben Äopf, totnn e§ einmal 
fel^r ftarf über un§ rafd^elte. ^ä) fann übrigen^ gleid^ l^iujufügen, 
ba^ feiner .üon un§ loäl^renb unfereg Slufent|alte§ in SBangfof mit 
einer biefer ©d^langen in naivere SBerül^rung gefommen ift. 2)ie 
genfter biefer ^itnmer gingen nadf) au^en, joäl^renb nur bie Sl^üre 
unb l^od^ gelegene Öffnungen auf bie SSeranba fül^rten, fo ba| oon 
bort au$ niemanb in biefelben l^ineinfel^en fonnte. 2)ag auf ber 
oierten @eite gelegene, auf ben glu§ l^inau^gel^enbe ^an^ l^atte im 
erften ©todf ein gro^eg 3^^^^^/ ebenfalls mit einer breiten SSeranba 



— 252 — 

tiad^ öom uttb im jtt)citcn mehrere gd^Iafäimmer; baSfelbc tonvbe 
au^fd^lte^lid^ öon unfcrcm Sl^cf unb bat Äapitätieit ber ^cg^fd^iffc 
bcituftt, »etm bicf elben juin JBcfud^ tiad^ SBaitgf of !ameit ; bie SRäume, 
bie um bcn inneren $of lagen, bienten für un§ unb anbere Sefud^er, 
»äl^renb äRatrofen unb ©eefolbaten ber Sd^iffe, »enn fie ju bienft- 
lid^en Qmdtn uaä) ber ©tabt !amen, auf ber SBeranba in t^ren 
auf ben gu^boben gelegten Hängematten untergebrad^t würben. 

SBangfo! madjte felbft nad^ allem, xoa^ »ir Bi^l^er in Ke^Ion, 
Sapan unb Sl^ina gefeiten l^atten, einen in l^öd^ftem ®rabe über- 
rafd^enben ©inbrurf. @i^ ift, unb nid^t mit Unred^t, ba^ afiatifd^e 
SSenebig genannt Sorben. Wx ben Ufern eine§ mäd^ttgen (Strome^ 
gelegen, »irb e§ öon ein paar SKebenarmen be§ äKenam unb un- 
jäl^Iigen größeren unb Heineren Kanälen burd^freust, vo&^vtnb nur 
in ber SRäl^e be§ ÄönigKdjen gd^Ioffeg unb auf bem SSege nad^ 
?ßadfnam, ttjenigften^ gur ßtit unfereS Söefud^eö, größere gläd^en 
trodfenen SanbeS borl^anben waren. ®ie boppelte, oft brei:: unb 
merfad^e JReil^e bon fd^n?immenben Käufern im äKenam, ber „SRutter 
beg SSaffer^", erl^öl^te ba^ grembartige beS @inbrud§. ®er gange 
SSerfel^r finbet auf SBöten ftatt, größere unb Heinere, bie leiteten 
öielfad^ t)on grauen gerubert, bie auf einige ©ntfemung nur burd^ 
eine ©d^ärpe über bie linfe gd^ulter unb ein Keinem ^aarlödfd^en 
an jeber Seite be§ Äopfe^ bon ben äRännern ju unterfd^eiben Jüaren, 
mit benen fie ganj gleid^ gefleibet unb frifiert finb. ®ie S3eHei^ 
bung beftanb in einem n)ei|en (Sarong, b. 1^. in einem oben unb 
unten gleidf) todkn, unterrodfartigen ©ettjanbe, ba§ um bie Xaiüt 
feftgegogen, unb beffen borberer Seil nad^ leinten burd^gejogen unb 
in bem (Sürtel befeftigt toixb, fo baj^ ba^ ©ange toie eine eng an^ 
liegenbe ^niel^ofe au^fiel^t; ba^n eine mx^e, furje 3ade. ®er ^opf 
Xoax big auf eine meCeid^t 8 cm lange unb l^alb fo breite ©teile 
auf ber SJJitte beg Sd^äbelg abrafiert; auf ber nid^t rafierten ©teile 
ftanb ba§^ §aar borftenartig, bieHeid^t 4 cm l^od^. 2)ie Seute fallen 
aug, alg ob il^nen ©d^ul^bürften au§ bem Äopfe n)üd^fen. Äinber 
tragen metften^ nur ben ©arong; um .ganb:: unb gu^getenf, bon 
ber ©d^ulter nad^ ber ,^üfte unb um ben ^aarfd^opf in ber 9Kitte 



— 253 — 

be§ Äopfc^, bcöor berfelbe abrafiert unb bic lanbc^übüd^e grifur 
angelegt toirb, golbene ober filbeme Letten ober au§ ben S5Iüten 
einer bem Sammln äl^nltd^en, ftarfried^enben, loei^en SBlunte jnfammens 
geftedEtc ©uirlanben. ©ang Meine Äinber ttjaren nur mit il^rer Um 
fd^ulb ober mit einem an einem fitbernen Äettd^en, oft anä) nur an 
einem Söinbfaben angebunbenen. Keinen, l^ergförmigen, metallenen 
©d^ilbd^en beHeibet. 

2lu§ bem ©ettjirr öon Saubbäumen, SBüfd^en, ?ßalmen unb 
©äd^cm ragten überaK bie öergolbeten ©iebel unb 2)äd^er unb bie 
fd^lanfen ^ratd^ebig l^eröor, au§ etn^aS langgejogenen, glodfen^: 
förmigen, auf oieredEigen, l^äufig terraffenförmigen Unterbauten 
rul^enben Körpern l^eröorragenbe fpinbelförmige ©pi^en. SRand^s 
mal finb biefelben öergolbet ober mit golbgtäujenbem girni^ be- 
bedEt, ein anbere§ SKal beftel^en fie au§ tt)ei§em ©tudE, in ben jur 
aSergierung ©tüdfe bunten ^orjeUan^ ober aud^ ZtUtx unb ©d^üffeln 
in htn öerfdfjiebenartigften formen unb 2lrabe§!en eingelaffen finb. 
3d^ l^abe mid^ ftunben- unb tagelang in ben glu^täufen unb ^a^ 
nälen 33ang!ofe l^erumgetrieben unb oon einem Xeil ber ©tabt fogar 
einen ?ßlan aufgenommen unb gal^tlofe Zempd befud^t unb befid^- 
tigt, aber id^ bin ber ftet§ wed^felnben SBilber, bie fid^ meinen SCugen 
boten, nie mübe getoorben. 2lu§ bem im l^eUften ©onnenlid^te 
Itegenben ©trom mit ben Siaufenben öon größeren unb Heineren 
SBöten,. bie il^n belebten, brad^ten mid^ ein paar Stuberfd^täge ber 
mit ^ßagaien rubemben fßnigtid^en, in roten ÄattunjadEen ftetfenben 
SBoot^teute meinet 93oot§ in ben ©d^atten einer SBambu^s ober 
SBananenpflaujung, in ber nur ein auf üier ^fäl^len l^od^ über bem 
l^öd^ften SBafferftanbe ftel^enbe^, mit ^almenn^ebeln gebedEteg $ütt^ 
d^en, beffen SSänbe au§ Stol^rmatten beftanben, ein mobernfter unb 
üergänglid^er ^ßfal^lbau, mid^ baran erinnnerte, ba^ SIKenfd^en in 
ber Sßä^e fein tönnitn. Über bie Heineren unb größeren SSaffer^ 
laufe fül^rten mand^mal rol^e l^ölgerne SBrüdEen ol^ne ©elänber ober 
aud^ nur eine Söol^le, ju ber ein Sörett l^od^ l^inauf unb ein anbere^ 
l^inabfül^rte; joenn id^ mid^ einem fold^en Übergange näl^erte, blieb 
jeber, ber benfelben paffieren JDoHte, ftel^en unb l^odEte fid^ nieber. 



— 254 — 

bcnn c§ to&xt ein tobeötofirbigc^ SSerbred^cn gc»cfctt, eine Srücfe 
in htm äugenblidE ju paffiereit, in htm niäji xä), fonbern bc^ 
föniglid^e Söoot unter berfettcn burd^ging. — * 3ti bcn bunflcti, 
fd^atttgcn %tmpttS)alim, in bcnen e^ uaä) SBcil^raud^ rod^ unb ge- 
XDaltigc S3ilbfäu(en üon ^eiligen fd^tt)eigenb unb milbe auf beti 
frcntben (ginbringüng l^crabfal^en, ttrimmclte eS öon lal^Igcfd^orcneti, 
gelbgeHeibeten ^ßrieftem, — War ober mu^te bod^ jeber ©iamcfe 
ipäl^renb einiger 3al^re Stifaffe eineg S^empete ober ÄIofter§ fein — 
bie mciften^ bie liebcnStt)ärbige ©leid^gültigfeit il^rer Sbole nad^^ 
al^mten, ntand^mal aber aud§ burd^ il^re Sieugierbc unb unüerfd^äntte 
SBettelet unbequem tt)urben. ®ie großen ,^öfc ber Xempel, pufig 
mit edEigen ^efetfteinen gcpflaftert, — ba§ ^ßflaftcr ruffifd^er ©tobte 
f)at mxä) fpäter oft an bie Dualen erinnert, bie id^ in bünneti 
©d^ul^en in biefen ^öfen auSjuftel^en l^atte — lagen im l^eöeti 
©onncnfd^ein, aber in ben fie umgebenben geberften ®öngen fanb 
man SRul^e unb ©d^atten unb ^unberttaufenbe üon Keinen ©d^en- 
bilbem, bie auf Slltären, Unterfä^en unb ©tageren regimentertüctfe 
gcorbnet ^ianben, ®od^ üon aCen biefen Silbern jog- e§ mtd^ 
immer »ieber gu bem §auptftrom unb betti auf bemfelben pulfierenbeti 
Seben. §ier fam ein !leine^ Äanoe, in bem ein gelbgcfleibeter 
^ßriefter feinen SBettelumgang l^ielt, bort toar ein anbere§ ni($t 
grö^ereö öon einer grau geruberteS, bie mit einem . geioaltigeti 
33üfd^el oon 33ananen nad^ bem SÄarfte ful^r ober mit ©infäufen 
oon bemfelben gurüdEf eierte; l^ier ein grö^ere^, öon einem l^albeti 
2)u|enb ober mel^r Sluberem fortbetoegte§ S5oot, in bem ein 5ßrtttj 
ober ein l^iJl^erer Beamter einen S5efud^ madfjte ober fid^ in fein 
SBureau begab, unb bort ein nod^ größeres, öon einem ober gwet 
©l^inefen betool^nte^, ba§ einen gangen ^amlaben entl^ielt, mit 
bem bie Seute öon ^üite gu §ütte l^aufieren ful^ren. "^uxä) ba§ 
©ebränge, ba§ burd^ gal^llofe größere 33öte au§ ber Umgegenb mit 
@rgeugniffen aller 9lrt nod^ öermel^rt tourbe, trieb, ein Seöiatl^an 
unter bem fteinen Oefinbel, ein fdfitoimmenbe^ §au§ mit ber %hi 
ober ber ®iht ftromauf= ober ftromabn)ärt§. 

Slm gtoeiten Sage mad^te ber 6l§ef in unferer SBegteitung bem 



J 



— 255 — 

^rittäcit ^om Suang SBongfa, ber ii)n in bcr ä^if^^^^ärft öcrs 
fd^icbctrtlid^ aufgefud^t l^attc, feinen S3cfud^. ®er alte $err, ben 
eine gewaltige Körperfülle unb ein öor furjem gel^abter ©d^lag^: 
anfaH förpcrüd^ etoaö unbel^üflid^ mäd^tcn unb hem ein ungel^eurer 
SKunb mit öom SeteHauen gcfd^toärjten 8&i)ntn unb geröteten 
Sippen unb 3<J^^P^if^ ^^^^^ Sßilpferbartigc^ gab, empfing unS in 
feinem in ftar! öernad^täffigtem S^^ftanbe befinblid^eu $aufe, in^^ 
bem er barauf beftanb, unö fein im erften ©todE befinblid^e^ äRufeum 
gu geigen, ha^ neitn ben n?enigen ©rjeugniffen @iam§ beu mel^r 
ober toeniger befeften Snl^alt europäifd^er SBafci|i unb Siad^ttifd^e 
unb eine Sammlung öon allen möglid^en S!opfbebedEungen entl^ielt, 
gu ber frembe ©d^iff^fapitäne ba^ meifte beigefteuert gu l^aben 
fd^ienen. ®er alte ^err bilbete fid^ nid^t njenig auf biefe ©amm^ 
lung bon ^nftfd^ä^en tt)ie auf feine fonftigen Segiel^ungen gur 
tt)eftlid^en ßibilifation ein. Über bem ©ingang gu feinem §aufe 
prangte in golbeuen SBud^ftaben $. 9t. $. ?ß. K. S. SB. (^i§ 3io^at 
^igl^ne^ $ßrince Srom ßuang SBongfa) unb im Smpfang^gimmer 
l^ing eingeral^mt fein ®ipIom atö ®oftor (Slrgt) öou irgenb einer 
amerifanifd^en gafultät, n?enn id^ nid^f irre ^ßl^ilabetpl^ia. SSiel 
mel^r afe biefe ettoa^ fomifd^en ©d^aufteHungen — ber alte ^err 
njar übrigeng mit feinem ^albbruber, bem erften König, bei jeber 
©elegeui^eit ein eifriger SSerfed^ter be§ Sßerfel^rg mit ben gremben 
unb be§ Slbfd^luffeg öou ^anbeteöerträgeu getoefen unb l^atte fel^r 
»efentlid^ bagu beigetragene, bie Slbueigung unb ben SBiberftanb ber 
fiamefifd^en ©ro^en gegen biefelben gu übern?inben — intereffierte 
ung ein ^ßriöattangöergnügen , bag ber $ßring un§ auf bem öor 
feinem ©tabtl^aufe öeranferten fd^Jüimmenben $aufe gab, ba§ er 
feiner lörperlid^en ©djtoerfäHigfeit JDegen mit Sßorliebe benu^te. 
3uerft geigte er un8 bie golbeneu @efä|e, bie ber erfte König il^m 
bei öerfd^iebenen ©elegenl^eiten öcrliel^eu l^atte unb bie fid^ in einem 
©d&ranfe befanben, ben er öon feiner erften ober einer feiner ©es 
mal^linnen öffnen lie§. Stuf feinen 9luf !am Ql^re Königlid^e ^ol^eit, 
bie fid^ in SCrad^t unb Slnfel^en burd^ uid^tö oon htxi Seuten untere 
fd^ieb, bie »ir auf bem ^luffe fallen, unb ber man uid^t§ mel^r 



— 256 — 

öon etwaiger frul^erer ©d^önl^eit anfa^, auf aßen SBierett l^erem= 
gefrod^en^ o^ne bag i^r ^err @ema^( ftd^^ nad^bem fte feinen 3e- 
fe]^( auSgefül^rt^ )oeiter um fte geflimmert ^ättt. ®amt erfd^ienen 
ad^t S^änjerinnen^ bie jung unb fd^Ianf tDaxen unb DieQeid^t fd^ön 
gewefen fein fönnen, oon bereu mit ©affran angeftrid^enen @c= 
fid^tem man aber unter einer bicfen Sage öon ©d^minfc nur »enig 
erfennen fonnte. ©ie trugen Sarongs unb ©d^Sr^jen au§ ©olb^ 
ftoff, ebenfold^e gifigel ober öieHeid^t rid^tiger l^omerartige 2luffa|e 
auf ben ©d^ultem, tiaraförmige, aber loic bie ^ratd^ebi§ ^pii^ ju^ 
laufenbe 9}{ü^en auf bem ^opf unb (ange 92ägelfuttera(e an ben 
gingem; aße^ öon @olb ober öergolbet unb öielfad^ rcid§ mit 
Suwelen befe^t ®cr %ani beftanb in Setoegungen uttb ©teHungcn, 
bei benen bie Seine unb güge gar nid^t unb ber 9ieft be§ Sörper§ 
fe^r wenig jur SSerwenbung famen; nur mit bm Rauben unb 
gingern würben bie unglaubtid^ften Serrenhtngen gemad^t, benen 
bie Siägelfutterale ganj befonberen ÄuSbrudE t)erlie]^en. (Sin 9Sor= 
lefer la§, wd^renb bie Damen i^re Stellungen mad^ten, ba§ %e^U 
bud^ t)or, ba§ bie (SrHdrung be^ DargefteQten enthielt. 3)ie Söiufif 
ju biefer SSorfteHung beftanb au§ Raufen, gewaltigen ^öljernen 
©aftagnetten, f^lottn unb @lodEen= unb §oIj]^armonifa§. SBei bem 
erfteren Snftrument fi^t ber ©pieler in ber SKitte einc§ auf gang 
niebrigen Seinen ftel^enben boppelten freiöförmigen ©eftellö, in bem bie 
metaUnen 93edEen l^ängen; ber ©amelang, wie ba§ Snftrument ober 
ba§ gange Ord^efter in 3aöa l^eipt, mad^t, wenn man e§ au§ weiterer 
(Entfernung, öieHeid^t über eine SBafferfläd^e l^inüberl^ßrt, einen eigcn= 
tümlid^en unb nid^t unangenehmen (SinbrudE, ift aber entfd^ieben 
nid^t für )S!ammermufif geeignet. Slmüfanter wie bie Xänjcrinnen, 
an benen wir au|er bem Äoftüm unb i^rem ©d^mudE nid^t§ ju ht- 
Wunbern fanben, waren bie Qvi]ä)avitx, meiftenö Snfel unb ©nfeßnnen 
be§ ^ßrinjen, alle in Äuie^ö§d^en, b. f). ^inaufgejogenen ©arongg unb 
fonft nur mit reid^em ©olbfd^mui an 2lrmen, Seinen unb Dberförper 
befleibet, bafür l^atten fie aber alle gro^e (Zigarren im SJlunbe unb 
raud^ten wä^rcnb ber ganjen 3^it- 

aSon bem ^ringen ful^reu wir jum $ßremiermtnifter, bem Äa- 



— 257 — 

lal^um, bcr mit feinem öoHen Sßamen unb SCitel X^ä)an ^ßl^^a @ri 
@uritt)oitgfe ©amant S5oitg§ SBifubc 3Ral6a 5ßuru§ Statribom ©a^ 
mutra 5ßl^ra Äalal^um l^ie|. ®er Heine emfte ,^err, bcffen toürbige 
Haltung nur burc6 bte Aufregung ttwa^ beeinträd^tigt n)urbe, mit 
ber er feine ®iener über^ad^te, voav eine tüid^tige ^ßerfönlid^feit, ba 
ber erfte Äönig feinem SSater bcn SCI^ron öerbanfte. 93ei htm 1825 
erfolgten Siobe bc§ Äönigg ^ßl^enbin-ÄIang fjatte ber bamafe jn^angig 
Saläre alte red^tmäfeige S^l^ronerbe feinem ^albbruber, bem ©ol^n 
einer Sßebenfrau n^eid^en muffen unb Jüar, um fein fieben ju retten, 
in ein Älofter geflüd^tet. 2lte ber Ufurpator 1851 ftarb, öerfud^te 
fein ©ol^n ftd^ bie §errfd^aft gu fidlem, würbe aber burd^ ben ba= 
maligen Äalal^um, ber einen SlufftanbSöerfud^ mit ftarfer $anb 
unterbrüdöe, baran öer^inbert, unb ber red^tmä^ige, an^ bem Slofter 
gel^olte @rbe »urbe afe fold^er anerfannt. SBir famen gerabe jur 
geier be§ ©eburt^tageö be§ Äalal^um ju il^m unb fanben alle 
Stäumlid^feiten be§ fauber gel^altenen ^aufeg mit fleinen Slltären, 
©öfeenbilbern unb ©d^auftürfen gefd^müdEt, bie nad^ fiamefifdfjer 
Sitte öon greunben unb Klienten beg .^au^l^erm gu bem Sage 
ni^t gefd^cnft, fonbem geliel^en n)orben toaxm, 

©in SBefud^ beim ?ßra!lang, einem freunblid^en äWid^en ^erm, 
beenbigte unfere SSifitentournee. 

S)er erfte Äönig l^atte ben SBunfd^ auggefprod^en, ben ®rafen 
@ulenburg juerft in einer ^ßriüataubienj ju empfanden, unb baju 
ben Sßad^mittag ht§> 24; SJejember au^erfel^en, ®er Sl^cf ful^r alfo 
mit un§, b. 1^. bem Scgation^fefretär, ben brei 2lttad^6§ unb bem 
©olmetfd^er nad^mittagg in ha^ auf bem anbem Ufer be§ gluffeg 
üegenbe !ßniglid)e ©djlofe, too wir in bem erften $ofe be^felben 
öon bem 5ßra!(ang empfangen würben, ber in einer ber an bem^ 
felben liegenben fallen bie §onneur§ mad^te, bi§ ber Äönig nad^ 
etwa einer ©tunbe — SBartenlaffen ift nad^ orientalifd^en Söegriffen 
ein 3^i^^^ ^^^ SSomei^ml^eit — fagen Iie|, ba| er bereit fei, ung 
ju empfangen. SBir gingen bann burdf) jwei weitere ^ßfe bi§ ju 
einer SCreppe, bie gu ben fönigttdfjen 5ßrit)atgemäd^ern fixierte, an 
beren gu^ ber 5ßraflang ftel^en blieb. ®er S!önig, ber un§ ent^ 

to. »ranbt, 33 Oal^re. 17 



— 258 — 

gegettfam unb jebem bie ^anb reid^te^ mad^te fofort rinen üortetl- 
f)a\ien &nhxnd, obgletd^ aud^ il^n ein iaf)nlo)ex, Don 93eteUau6n 
rotgefärbter 9Kunb entfteate. gcine äWajeftat ^fyca »ab @om= 
betfd^ $]^ra ^arantenbr ySlaf^a 9Ronghtt, $^ra Som £(au, S^ou 
Du ^na, trug einen golbburd^n^irften ä la Striel^ofe l^eraufge^ 
jogencn ©arong, eine engan)d^(ie$enbe b(aue feibenc SacEe mit 
25iamantfnöpfcn, auf ber ba§ ©roßfreuj ber ©l^rentegion unb, öiel- 
leidet als fiamefifd^e DrbenSbeforation, eine gro|e Srofd^e mit einem 
enormen ©maragb prangten, eine fd^ottifd^c 9Kü|e unb gelbe nicber^ 
getretene Pantoffeln an ben fonft nadften gü^en unb »einen. SRad^s 

4 

bem wir un8 auf be§ ÄönigS Äuff orberung um einen großen Ichig= 
lid^en Sifd^ gefegt l^atten, ber mit einer grünen ®edEe bebedEt Jüor 
unb auf bem ein paar fiaraffen mit ©l^err^ ftanben, auS benen ber 
^önig für jjeben t)on unS eigenl^änbig ein @laS einfd^enfte, gab ber 
Sönig jebem ein ßouöert, in bem fid^ feine SSifitenf arte bef anb ; ber 
ßl^ef erl^iett eine l^ßd^ft eigcnl^anbig gefd^riebenc, wir anbem ge^ 
brudEte, auf benen ^l^ra $aramcnbr 2Kal^a SKongfut, SKajor rej 
©iamenfium ftanb. 3d^ War bamafö jung unb übermütig, unb ba 
id^ aud^ gerne ein äutograpl^ öon bem $errn beö weisen (Siefanten, 
befanntlid^ einer ber 2itclbcS fiönigS öon Siam, gehabt l^ätte, fal^ 
id^ meine fiartc fo lange unb fo mifeöergnfigt an, 6i§ ber Sönig 
mic^ fragte, xoa^ iä) woHe. Stuf meine Slntroort, ba^ iä) glüdElid^ 
fein mürbe, jum Änbenfen an biefe ©tunbe einige eigen^änbige 
SBorte (Seiner SRajeftät gu befifeen, ladete ber alte ,^err, befal^l 
geber unb Xinte gu bringen unb fing nun an, auf jebe unS jüngeren 
gegebene Äarte unter ben gebrudEten Siamen „On the 3877 th day 
of reign, being the 24 th December 1861'' gu malen, benn 
©d^reiben fonnte man bie langfame, mäl^eöoüe Siieberfd^rift faum 
nennen. ®ag ©ange nal^m auf biefe SBeife eine giemlidfje Qdt in 
Slnfprud^, unb id^ befam nad^ ber Slubieng einen tüd^tigen SBifd^er 
öott meinem ©l^ef, ber nid^t mit Unredfjt meinte, ba§ bie Qeii beffer 
al§ gum 83efd^reiben öon SSifitenfarten für bie ^erren Slttad^öS l^ätte 
üerwenbet werben fönnen. Slber verba volant, scripta manent, 
unb id^ beftfee nod) f)eiiit bie SSifitenfarte mit bem S)atum, ba^ ber 



— 259 — 

Äönig eigenl^änbig l^iitjugefügt ^at ^m übrigen ttjar bie Unter= 
l^altung tnfofcm eine nid)t unintereffante, afe ber S!önig fid^ ein= 
gel^enb über bie ©efal^ren au^IieJB, bie btn afiatifd^en SReid^en burd^ 
ba^ drängen ber europäifd^en äRäd^te nad^ bem @rn)erb bon ^o^ 
lonien ertoüd^fen; feine ^u^ernngen jeigten Aar, ba§ er [id^ ttjol^l 
betüufet war, tüie bk SBebfirfniffe be§ fremben ^anbefö unb SSer^: 
Uf)v§> eine ©efal^r für Slfien einfdfjtöffen, bie feiner Slnfid^t nad^ ba^: 
burd^ nod^ öerntel^rt Jüürbe, ba^ man ben Slfiaten gegenüber bie 
nnter ben gremben gültigen ©runbfä^e be§ SSöHerred^tö nnr feiten 
ober nie gur 2lnn)enbnng bräd^te. ®ie 3^^i^^f^ ^^t ^^^ ^on bem 
Könige öoraü^gefel^enen ©efal^ren aud^ für fein ßanb nur ju fel^r 
beftätigt, ttjäl^renb fie ber Slntwort be§ (Srafen, ba^ 5ßreu^en, tüenn 
e§ auf ben (£rn)erb t)on Kolonien auggel^en f oUte , ^iefelben getüi| 
nid^t in tropifd^en ©egenben fud^en joerbe, bereite ntel^r -afe ein 
Dementi gegeben l^at. 

(£ine angenel^nte 3^9<^6^ i^^ biefen politifdfjen ©rörterungen 
brad^te bie Slnn^efenl^eit öon einem l^alben ®u^enb ber. Äinber be§ 
Äönig§ in bem öorl^er befd^riebenen reijenben fiamefifd^en Äoftüm 
ber 3ugenb; e§ joaren aUerliebfte muntere Sinber, bie fid| im gangen 
3immer l^erumtrieben unb ung 3i9^^^^i^ ^^^ j^tmx brad^ten, aber 
fowie fie in bie Siäl^e bt§> geftrengen §errn ^apa^ !amen, ber mit 
großer Siebe an il^nen ju l^ängen fd^ien, auf aÜe SSiere nieberfan!en 
unb fid^ il^m nur feiedfjenb nal^ten. ©iamefifd^e %vvipptn in grünen, 
blauen unb roten 3adEen, ttJei^en Söeinfleibem unb bloßen gügen, 
bie wir öor unb nad^ ber Slubieng in einem ber §öfe be§ ^alafte^ 
fallen, mad^ten feine fd)Ied^ten ©riffe, aber fonft feinen befonber^ 
friegerifd)en SinbrudE. 

2lbenb§ feierten wir in ber ©efanbtfdfjaft ben SBeiJ^nad^t^abenb 
mit einem Slufbau für ben 6^ef, Keinen Überrafd^ungen unter un§, 
einer afe SBeil^nad^t^baum mit oielen Saternen gefd^müdEten ^alme 
im ^ofe, einem geuerwerf auf bem glu^ unb einer Sowie ^unfd^, 
bie un§ tro^ ber red^t anftänbigen Temperatur nid^t fd^Ied^t munbete. 
Sd^ l^abe e§ wäl^renb meinet langen 3lufentl§alt§ in Sebo unb ^eüng 
ftet§ für meine 5ßflid^t gel^alten, an bem Slbenb aöe 2)eutfd^en unb, 

17* 



— 260 — 

ipo e^ btc SSerl^ältniffe irgcnb geftattcten, alle Äinber meiner SBe- 
fanntcn mit il^ren SItem um einen beutfd^en Sl^riftbaum ju \)tx'^ 
fammeln, unb td^ glaube e§ ber SBeobad^tung biefer ©itte mit ju^ 
fd^reiben ju follen, bafe id^ tro| metner langen ?lbn)efen]^eit öon 
ber ,^eimat unb meines langen SunggefeHenlebenS ha^ @efü]^l unb 
ba^ SBerftänbnig für ba^, tt)a§ ein beutfd^e^ ^tx^ am tiefften be^ 
tt)cgt, bie gamilienbejiel^ungen, nid^t eingebüßt l^abc. äRand^mal 
gab cö bei biefen SBeiJ^nad^töabenben aHerbing^ etwa^ fomifd^e 
©cenen. Sei einem berfelben in ^efing,. an bem, »ie bort gerpö^n- 
lidf), eine gro^e Slnjal^l öon Äinbem unb ©rnjad^fenen teilnal^ra, 
befanb fid^ unter ben le^teren aud^ ber befannte fraujöfifd^e ^olitifer, 
bamaligc ©efanbte in ^efing, äRr. Sonftan^ mit feiner ©cmal^lin. 
®ie SCi^atfad^e, baß unter benjenigen, benen befd^^rt n)urbe, aud^ 
bie beiben Slmt^biener ber ©efanbtfd^aft unb bie grau be§ einen 
berfelben waren, baß tt)ir ®eutfd^en il^nen mit ,^anbfd^lag ©lücf 
n?ünfd^ten unb auf il^r 3Bol^l tranfen, fd^ien meinem ÄoHegen ju 
Slnfang tttoa^ öerwunberlid^, fd^ließUdf) fam er auf mid^ ju unb 
fagte: „(S§ finb bod^ merftpürbige Scute, bie ®eutfd^en, fie l^aben 
ben 9iuf, ba§ ariftofratifdifte SSolf ber SBelt ju fein, unb babei 
finb fie l^äufig öiel bemohratifd^er al§ felbft wir, bie glauben, 
un§ ttwa^ barauf einbilben ju ÜJnnen." ^ä) fe^te il^m nun auS- 
einanber, wie id^ öon meinem (Slternl^aufe unb öon meiner 3)ienft^ 
geit in ber STrmee l§er gewol^nt fei, bie greube bt§> SCageg mit allen 
benen ju teilen, bie in gewiffem ©nne jur gamilie, fei e§ ju ber 
engeren be§ ,^aufe§ ober ju ber weiteren, ber Kompagnie ober be^ 
95ataillon§ gel^örten, unb ba^ xä) anä) im Slu^lanbe immer ftreng 
an bem ^ßrinjip feftgel^alten l^abe, ba§ in ®eutfd^lanb ba8 aHge^ 
mein gültige fei; eine 2lu§einanberfe|ung, bie meinen Kollegen etwa§ 
in ©rftaunen fe^te, il^m aber erfidfjtlid^ fel^r gefiel. 

2lm 27. follte unfere feierlidfje Slubienj bei bem Könige fem 
unb bie Überreid^ung be§ oon ©einer SRajeftät bem Äönig SBill^elni 
an benfelben gcrid^teten ©d^reibenö ftattfinben, aber obgleid^ bie 
Suftänbe in ©iam fid^ feit ber erften Slubienj, bie nad^ ber SSer^ 
treibung ber granjofen 1689 9Är, Srawfurb, ein t)on bem ©eneral- 



— 261 — 

gouöerneur in Dftinbien anbett ^of gefenbeter Slgent, m^af)xt 1822 
l^atte, fel^r gunt Söcffem geänbert l^atten, blieb bod^ nod^ manä)tv 
^unft ju erlebigcn, bi§ bie Sad^e in Prbnnng war. SDlr. ©ran)? 
fnrb voax mit feinen ^Begleitern in Hängematten nad^ bem erften 
§ofe be^ ^alafteg getragen njorben, bort fiatte man il^nen bie ®egen 
abgenommen, unb fie l^atten bann in ©trumpfen burd^-bie fd^mu^igen 
§öfe big in bie Slubienäl^aÜe gelten muffen; fo fd^Iimm war e§ nnn 
aUerbingg ben fpäteren ©efanbten nidfjt gegangen, ©ir Sol^n SBotoring 
l^atte aber bod^ noc^ 1855 lange über fein Sted^t, hm S)egen gnr 
Uniform beibel^aüen ju bürfen, bi^hitieren muffen, njenn er feine 
gorberung audf) fd^Iie^üd^ burd^gefe^t l^atte. 2lnd^ wir l^atten nod^ 
eine längere Slugeinanberfe^ung mit bem S^alal^um nnb bem 5ßrallang, 
bie fid^ barum brel^te, wie wir bei ber SCnbieng fi^en foEten; bie 
©iamefen »erlangten auf ber @rbe unb fo, ba§ Wir unfere gü^^ 
bem ^iJnig nid^t geigten, biefe Kombination erflärte @raf ©uleu:: 
bürg aber nic^t aßein für unguläffig, fonbem aud^ für unmöglid^, 
unb fo würbe benn fd^Ue^lid^ ein Kompromiß bal^in gefd^loffen, 
ha^ Äiffen auf bie ©rbe gelegt werben foüten, gwei für ben ®e= 
fanbten unb je ein^ für feine Segleiter, unb ha^ wir unfere güge 
geigen Wnnten, wenn wir ba§ gu t)ermeiben nid^t imftanbe wären. 
SBir mußten bamit gufrieben fein, ba bie ©iamefen nid^tg öon 
(Bitten ober^ ©tül^len pren woÜten unb fd^lie^lid) erflärten, bie 
englifd)en, frangöfifd^en unb amerifanifd^en SSertreter l^ätten e§ fo 
gemad^t, unb romn wir bamit nid^t gufrieben Wären, fönne bie 
Slubieng überhaupt nid^t ftattfinben. ®a fie mit ber erften Se^ 
l^axtptung red|t l^atten, blieb un§ nid^t§ anbereg übrig, afe nad^:: 
gugeben. 

2lm 3Korgen be§ großen Jageg waren wir fd^on fel^r frü^ auf 
btn Seinen, benn ba§^ ^aug war öoÜer @äfte, Dffigiere öon ben 
©d^iffen, bie gefommen waren, um ber Slubieng beiguwol^nen, unb 
bie bie ©elegenl^eit benu^en woHten, möglidfjft mel öon ber ©tabt 
gu feigen. Um gwei Ul^r nad^mittagg ixaä)m Wir auf, nadfjbem bie 
äKufif unb ba^ ©eefolbatens2)etad^ement, bie ber ßl^ef gur SSerl^err:: 
lid)ung be§ Sage^ öon ber SRI^ebe l^atte fommen laffen, öorau^ge^^- 



— 262 — 

fd^idt VDOxben toaren. Unfern 3^9 eröffnete ein 70—80 gu§ langet, 
rot angeftrid^eneö, mit üergolbcter ©d^niftcrei öerjierte^, öon öiergig 
Seuten geruberte§ 33oot, in bem unter einem SBalbad^in in einem 
reid^ öergolbeten altaräl^nttd^en ©darein auf einer golbenen ©d^ale 
ba§ ©d^reiben unfern Königs kg, burd^ ba§ @raf ©ulenburg bei 
bem ^ofe öon @iam beglaubigt »urbe; bann folgten eine ^[njal^l 
fiamcfifd^er unb frember S3öte, in benen ber Äommobore, Kapitän 
Sad^mann, bie Dffijiere unb wir fa^en, unb bcn ©d^tujs ntad^te 
toieber ein gro^eg SSoot mit öierjig SRuberem, ba§ ben ©efanbten, 
ben ßegationgfefretär unb ben ©olmetfd^er trug. 2lu§ einiger ©nt- 
femung mu§ ba§ Oian^t fel^r l^übfd^ unb bunt au^gefel^en l^aben, 
in ber 9l&i)t ftörten bie Söd^er in ben roten SRötfen ber löniglid&en 
S3ootgIeute unb bie abgefto^enen ©teEen an ber garbe unb ber 
SBergoIbung ber 93öte btn SinbrudE. 2lm ßanbe angelommen orbnete 
fid^ ber Quq unter bem ©onner ber Kanonen, ber bem Äöniglid^en 
^anbfd^reiben galt. SSoran eine fiamefifd^e äRufilbanbe unb eine 
Slnjal^I gal^nenträger, baitn ein öon ©iamefen umgebener 3;i^ron^ 
l^immel, unter bem ba^ ©d^reiben getragen »urbe, i)ie 2Kufif ber 
Slrcona, baö ©olbaten^Setad^ement unb enblid^ ber Sl^ef auf einem 
bünnen öergolbeten ©tül^ld^en, ba§ an jjoei 95ambu§ftangen be^^ 
jeftigt ipoax unb öon öier Seuten, ebenfalls in roten StödEen, auf ben 
©d^ultem getragen tourbe. ^ä) ^dbt todl^renb be§ QuQt^ unfern 
©l^ef nid^t um bie ©teHung beneibet, bereu ©efäl^rlid^feit er felbft 
ju füllten fd^ien. hinter il^m !am ba§ ©efolge, alle in großer @ala, 
jum S^eil auf mel^r ober ttjeniger, meiften^ njeniger gefattelten unb 
' gejäumten ^ßferben ober auf Xragbal^ren. Qu ben le^teren gel^örte 
aud^ id^. Sie Siragbal^ren beftanben au§ einem mit ©triden auf 
ätoei ,95ambu§ftangen befeftigten oieredRgen 33rett, auf bem ein bünne^ 
^ffen lag, unb »urben t)on je jjüei STOann getragen. 3dE| bermutc, 
ba§ man nad^ fiamefifd^er ©tüette mit untergefd^lagenen SBeinen 
l^ätte fi^en muffen, aber ba§ erfdfjien mir unb ben anbem, bie biefe^ 
gortbeförbenmggmittel gewäl^lt l^atten, benn bod^ ju teben^gefäl^rli^ 
fo bag n)ir rittlings barauf fa^en. ®er 3^9 inu| auf einen un? 
beteiligten ^i^f^ouer, ber nid^t mit ben ©efal^ren feinet ©i|e§ unb 



— 263 — 

bem @efül^{ feiner SBütbe gu red^nen 'f)atit, einen unbefd^reiblid^ 
lontifd^en ©inbrud gemad^t l^aben. 3i^9^^^^ ^^^ ^^^ (Sänge unb 
ba^, toa^ tpir in ben näd^ften äRinnten jn feigen befamen, anwerft 
d^faraÖeriftifd^ für eine im 9iiebergang befinblid^e Siöitif ation ; e§ 
loar aBe§ anfprnd^^öoK, fd^nui^ig nnb jerlnntpt. ®ie ©tra^e, bie 
loir entlang gogen, voax bmä) fianiefifd^e Sanjenträger in jerriffenen 
StödEen nnb mit üerrofteten Sangen abgefperrt, l^inter njeld^en Siaufenbe 
t)on 3Kenfd^en ftanben nnb ben nngenjol^nten ^omp ben)nnberten. 
SBor bem Xijov be§ 5ßatafte§ ftanben fünf anfgefd^irrte Siefanten, 
innerl^alb beS erften .^ofe§^ ben tpir gn 5n| betraten, ad^t tüeitere 
mit Xürmen anf bem SindEen, bie mit 33ett)affneten in öerrofteten 
Reimen nnb Mraffen mit ©drüben, Sangen, ©pieken nnb ^xtu 
gadfen in ben ^änben, gefüllt njaren; anfeerbem reid^ anfgefd^irrte 
?ßferbe an§ bem föniglid^en 3KarftaH, eine toiut 3D?affe öon mit 
allen möglid^en nnb nnmöglid^en SBaffen bejoel^rten Kriegern nnb 
bie brei Kompagnien regnlärer fiamefifd^er 3nfanterie, bie n)ir fd^on 
bei Oelegenl^eit ber ^riöatanbieng gefeiten l^atten. ®ie§mal empfingen 
nn§ ?ßring Ärom Snang SBongfa nnb ber ^raflang nnb e§ njnrbe 
gnr ©rfrifd^nng nnb Unterl^altnng an^er Sigarren and^ SBetel l^ernm^: 
gereid^t, bon bem aber feiner öon nn§ etn^a^ nal^m. ®a§ in ^inters 
inbten fel^r gebränd^lid^e ©enn^mittel beftel^t au^ einem ©tüdEd^en 
ber 2lre!ann^, etwa^ an§ äKnfd^eln gefertigtem mit Knrcnma rot- 
gefärbtem SJaHbrei nnb einigen frifd)en ^Blättern be§ Setelpf eff er§ ; 
ba§ ©tüdE 2lrefann| mrb in ba§ mit bem Kai! beftrid^ene S3etel^ 
blatt gel^üHt nnb gnfammen gefant nnb bringt eine ftarfe Slbfonbe^ 
mng be§ ©peid^el^, rote Sippen, roten äWnnb unb fd^n)arge Qaf)nt 
l^erüor unb l^at aud^ für ben SWd^tfauer bk Unannel^mlid^feit, ba| 
er überaB ben ©puren ber Kauer, wäre e§ aud^ nur in ber gorm 
unöermeiblid^er ©pudEnöpfe, begegnet. 

9iad^ einer SSiertelftunbe fünbigte 3Kufif an, ba^ ber Konig 
ben Slubiengfaal betreten l^abe, unb gleid^ barauf ließ er fagen, ba^ 
er bereit fei unö gu empfangen. ®er SInblidE, ber fid^ un§ barbot, 
roax im l^öd^ften @rabe überrafd^enb unb mad^te ben (SinbrudE voixh 
lidfjer orientalifd^er 5ßrad)t. ®er König faß gegenüber öon ber 



— 264 — 

%f)nx, burd^ xotlä)t xoix eintraten, auf ber langen ©eite cineö 
großen (Saatö, in ber ,mittleren öon brei nifd^cnartigen Sogen, gtent- 
Kd^ l^od^ üb^r bem gupobcn, auf einem golbenen S^l^ronc. @r 
roax gang in ©olbftoff getleibet, über feinem Raupte njurbe ber 
fieben ©tagen l^o^c golbene ©d^irm, ba§ Qdcf)tn feiner SBürbe, ge= 
Italien, unb um il^n fnieten, ebenfalls in fel§r reid^er Äfeibung, 
Seute feiner ßeibttjad^e .mit gejüdEten, fenfred^t in bie ^öi)e gc=: 
l^altenen ©d^njertern. ®a§ §albbunfel, ba§ in ber Soge l^errfd^tc, 
mad^te e^ im erften SlugenblidEe fd^wer, ben ^önig ju erfennen; er 
erf dfjien loie ein unbenjeglidfier golbner SBubb^a, - unb ba§> toax tt>o]^I 
auc^ ber ©inbrurf, ber auf bit ?lnn)efenben f)ert)orgebrad^t n)erben 
follte. ©egenüber öon biefev Soge lagen bie Äiffen, bie für un§ 
beftimmt toaren. S)er ganje übrige ^iaum be§ fel^r breiten (Baal^ 
toax mit auf ber @rbe liegenben fiamefifd^en ©ro^en gefüüt, öon 
benen einige wenige, wie ber Äalal^um, ben einen ©Hbogen auf ein 
^ffen geftü^t Rieften, wäl^renb alle übrigen auf ben ^ieen unb 
ßßbogen lagen. Sieben jjebem ftanben golbene 95etetbüd^fen, %f)ee^ 
fannen u. f. to. unb bie meiften raud^ten ober !auten Setel unb 
fpurften fortnjä^renb. 2)a§ Sidfjt fiel burdf) eine Sieil^e öon genftem, 
bie auf ber bem %i)xon gegenüber befinblid^en Sangfeite angebrad^t 
roaxtn; in einer auf berfelben Seite befinblid^en, burd^ fd^lanfc> 
üergolbete (Säulen getragenen Slrfabe lagen Slngel^örige ber frembcn 
SSölferfd^aften, bie fid£) in S3angfof aufhielten, Slraber, Setool^ner 
öon Sao§ unb Sl^inefen. 2)er ©efamteinbrudE toar ein überaus 
prächtiger unb imponierenber, gang t)erfdf)ieben öon bem be§ ger^ 
lumpten Quqz^, mit bem mr angefommen toaxen, ®ie Slubieng 
»erlief, tou foldfje $aupt= unb ©taat§a!tionen gu berlaufen pflegen. 
2)er Segation^fefretär legte ba§> ©d)reiben be§ Äönig^ auf einen 
t)or ber Soge be§ §errn be§ joei^en Siefanten befinblid^en Zi^d), 
@raf Sulenburg trat einige ©d^ritte t)or unb t)erla§ eine in eng- 
lifd^er ©prad^e abgefaßte Slnrebe, bann fam ber ^önig bie ©tufen 
be§ Xl^roneö l^erab, nal^m au§ ben §änben be§ QJefanbten beffen 
93eglaubigung§fc^reiben entgegen unb übergab bemfelben fein in 
fiamefifd^er ©prad^e abgefa^te^ Slnttoortfc^reiben. SBir festen un§ 



— 265 — 

barauf auf bte bereit üegenben Äiffen, Sigarren tpurben angeboten 
unb nid^t angenommen, unb e^ entfpann fid^ jtoifd^en bem ^önig 
unb unferm Sl^ef eine burd) hat ©olmetfd^er beS (enteren öermittette 
Unterl^altung, bie bamit enbigte, ba§ ber Äönig ben ^xä)alt beö 
bem ©rafen öorl^er übergebenen @d)reiben§ au§ einem SSud^e üorlaS. 
®ann erl^ob fid) ber S^ßnig, grü|te breimal burd^ Slbnel^men feiner 
mit eblen (Steinen unb einem geberbufd^ gefd^müdCten äRüfee, unb 
bie Slubienj roav ju @nbe, nidfjt aber bie ©enüffe be§ S;age§. 
SBir tourben in einen anberen '^iixQd be§ @d^(offe§ gefül^rt, too 
ein S)iner für un^ feröiert tourbe; nad^bem ba^felbe beenbet n)ar, 
erfd^ien ber S^önig, Iie§ fic^ bie il^m nod^ nid^t bekannten 2ln= 
joefenben öorfteöen, fd^enfte jebem öon un§ eigeni^änbig ein ®Ia§ 
B^txxt) ein unb bradfjte bie (Sefunbl^eit be§ Äönigg öon ^reu^en 
au§, bie tt)ir auf feinen SBunfdf) mit einem bonnernben §urra be^ 
gleiteten, ©nblid^ ftieg er in ben ^of l^inab, voo bie äJJufi! ber 
Slrcona einige ©tüdEe vortrug, bie il^m fel|r ju gefallen fd^ienen, unb 
entließ un§ barauf in ber gnäbigften SBeife, worauf Joir ju gu§ 
unter gadfelbegleitung gu unferen S3öten unb in benfelben nad^ 
,^aufe jurüdfel^rten. 

Sofort nad^ ber Slubieng begannen bie SSertrag^oerl^anblungen, 
ju benen bie fiamefifd^e Siegierung fünf SöeboKmäd^tigte ernannte, 
au^er bem ^ßrinjen Ärom Suang 3Bongfa, bem Äalal^um unb bem 
^ßraflang, ben ©ouoerneur bon Sangfof unb btn ©ruber be§ 
S^alai^um. 3m allgemeinen t)erliefen bie Sßerl^anblungen glatt unb 
fdfjneE, toie fd^on aug ber SCl^atfad^e l^eröorgel^t, ba§ bie ^e\)oU- 
mäc^tigten il^re SSoHmadfiten am 6. 3anuar au^taufd^ten unb am 
23. benfelben 9Konat§ bie SSerl^anblungen bereite beenbet ttjaren 
unb jur 9ieinfd^rift ber Vereinbarten S3eftimmungen gefd^ritten toerben 
fonnte. Sro^bem toürbe e§ ein Srrtum fein, anjunel^men, ba§ 
fid^ im Sauf ber SSerl^anblungen feine @d^tt)ierigfeiten ergeben l^ätten; 
jtoar tüurbe öon ben (Siamefen nid^t ber SSerfud^ gemad^t, un§, wie 
ba§ in Sapan unb Sf)ina gefdfjel^en war, bie SSorteile, fommerjieUe 
ober politifd^e, üorjuentl^alten, bie fd^on anberen SRäd^ten juge- 
ftanben worben waren, aber einige neue Seftimmungen, bie @raf 



— 266 — 

©ulenburg xtaä) SBcfprcd^ung mit ben 'beutfc^en, in SBangfof an^ 
fäffigcn 5fauflcutcn unb ©ntgcgcnnal^me öon bereit Äußerungen 
über bie gegen bie bereits beftefjenben SSerträgc gu ntad^enben Slu^^ 
fe^ungen in feinen SBertrag§entn)urf aufgenommen l^atte, fonnten 
bod^ nur nad^ längeren Srörterungen, unb für eine berfelben nur 
burd^ einen SlppeH an ben Äönig, burd^gefcfet n^erben. @§ l^anbelte 
fid^ im wefentlid^en barum, bie Äauficute gegen bie fid^ au§ ber 
SCI^atfad^e, baß üiele ber bon il^nen in ®ienft genommenen Slrbeiter 
porige ober ©Haben n^aren, bie fid^ oft ol^ne 3Sorn)iffen il^rer Ferren 
vermieteten, ergebenben Unjuläffigfeiten unb SSerlufte gu fd^ü^en, 
fotoie barum, ba§ ffted^t ber fiamefifd^en ^Regierung, bie SluSful^r tjon 
©alj, 9lei§ unb getrodEneten gifd^en ju »erbieten, in ber SBeife ju 
befd^ränfen, baß ben bereite im ^afen befinblid^en fremben ©d^iffen 
geftattet toürbe, aud^ nad^ @rlaß be§ SSerboteS il^re Sabungen ju 
öeröoUftänbigen ober einjunel^men. 3)er britte, fd^Joierigfte ^unft 
betraf bie ©rnjerbung öon ©runbeigentum burd^ bie gremben in 
@iam, bie in unb bei SBangfo! erft nad^ jel^njäl^rigem Stufentl^alt 
im Sanbe geftattet toar, toa^ neue Slnfömmlinge ber fd^onung§Iofen 
SluSnu^ung burd^ il^re SBorgänger ausfegte. Slud^ in biefem 
le|teren ^ßunfte gab bie fiamefifd^e ^Regierung nad^, inbem fie ben 
gremben ba§ freie SRieberlaffungSred^t überall getoöl^rte, mit SluS^ 
nafjme üon innerl^alb ber SRauem ber inneren ©tabt unb eine^ 
Keinen ®ebiet§ auf bem redeten Ufer be§ 5^uffe§. ®raf (Sulcnburg 
fonnte fid^ alfo mit SRed^t rül^men, in ©iam fel^r erl^eblid^e ^ort^ 
fd^ritte gegen bie frül^ercn SSerträge errcid^t gu l^aben. 

3)er fd^neHe unb glatte SSerlauf ber SSerl^anblungen, roie bie 
%S)ai\aä)t, baß bie ©iamefen beinafje öierjel^n Sage für bie Slcin- 
fd^rift be§ fiamefifd^en XejteS be§ SSertrageS gebraud^ten, gab un§ 
©elegenl^eit, un§ nid^t nur SBangfof red^t grünblid^ anjufel^en, 
fonbern aud^ einer Slngal^I intereffanter Qtvtmomen beigutool^nen 
unb einen Sinkflug in§ innere be§ SanbeS, nad^ ber früfjeren, jje^t 
in Siuinen liegenben ^auptftabt Sl^utl^ia, unb einem berüJ^mten 
SBaUfal^rtSort, ^ßrabat, in bem fid^ ein SlbbrudE be§ gußeS öon 
SBubbl^a befinbet, gu mad^en. 



— 267 — 

2Ran toürbe öicHeid^t nid^t unredjt tl^un, Sangfof a(§ eine 
2;empelftabt ju begeid^nen, njenigften^ ragen überall am glußufer 
au^ ber bid^ten SSegetation bie 2)äd^er unb Stürme neuer unb alter, 
mel^r ober weniger gut ober fd^led^t erl^altener 3;empel empor, bie 
ffir alle feierßd^en @e(egenl^eiten , ^aarabfd^neibungen, Xotenöer^ 
brenniingen u. f. n). unb bie benfelben üor^ergel^enben 3^^cwtonien 
benu|t totxbexi. 2)ie Slrd^iteftur ber %tmptl ift bie in ganj ^inter^^ 
inbien gebräud^Iid^e. SBerl^ältntömä^ig niebrige SBänbe, fjol^e ©äd^er 
mit fpifeen ©iebeln, an benen bie i^xv^tt fpifegefrümmten Römern 
äl^nlid^ auslaufen unb bie an ben SRänbern mit gleid^en Slu§n)üd^fen 
befe^t finb; bagnjifd^en unjäl^Iige ber fd^on üorl^er befd^riebenen 
?ßratd^ebi§, ber p^ramibenförmigen Xürme, ber 5ßraprang§ unb 
anberer pagobenartiger Sautoerle, ba§ aöeS n)ei§ mit buntem ^ßor- 
geöan eingelegt, mit einer Slrt ©olbmofaif bebedEt ober mit golbig 
fd^immembem girniö übcrjogen ift, fo ba§ e§ im SidE|t ber tro^^ 
pifd^en ©onne funlelt, glifeert unb bli^t, afe toäxt e§ eitel @oIb. 
?lud^ bie ®adE|fläd^en finb mit bunten 3i^9^^^ belegt, unb bie fo 
gezierten gläd^en toerben meiften^ nod^ burd^ einen in anberer garbe 
gel^altenen breiten Sianb befonber^ l^eröorgel^oben. ®a§ innere ber 
Xempel, ba§ mit feiner geringen 95reite, bie oft burd^ jtoei 5ßfeiler:= 
reiben nod^ fd^mäler erfd^eint, unb ber unöerl^ältniSmä^igen ^öf|e 
an gotifd^e 35autoerfe erinnert, mad^t mit bem in if|m gen)öl^nlid^ 
l^errfd^enben ^albbunfel, auS bem oft öon ber ^interwanb bem auf 
einer ber fd^malen Seiten gelegenen Eingang gegenüber ein gigan^ 
tifd^eS, reid^ üergolbete^ 95ubbl)abilb l^eröorfdEiimmert, einen m^ftifd^en 
SinbrudE.' SSiele biefer SBilber finb üon ungel^euren ^imenfionen, 
fo ein§ in bem §aupttempel öon SBat 5ßo, ba§ einen liegenben, 
rid^tiger einen in§ SRirn^ana übergegangenen, geftorbenen S5ubbl^a 
barfteat, öon 160 gu§ Sönge unb 55 ^u^ ^öl^e. 2)er Äoloß beftel^t, 
njie mele anbere, au§ einem rolleren, metallenen Äcm, ber mit 
einer ©d^id^t üon ßement überwogen ift, auf ber toieber eine ftar!e 
SSergotbung rul^t. ®a§ Silb ift plump, aber mad^t tro^bem in ber 
§aae,- bie e§ faft ganj füöt, fie ift 200 gu§ lang unb 80 ^ufe breit, 
einen getoaltigen ©nbrudE. Sluf ben ©ol^len ber übereinanber ge:= 



— 268 — 

legten gü^c befanben fid^ in Keinen quabratifd^en JJclbcm in ^erl- 
ntutter eingelegt bie öerfd^iebenen 3ttfarnationen 93ubbl^a§ atö Sier 
unb SRenfci^, wäfjrenb auf bcn Qe^tn bie gel^n göttlid^en Slttribute, 
ba^ SRab, ber Sonnenfd^irnt, bie SotuSblume, ber Slefantenrüffelu.f. tP. 
abgebilbet n^aren. 

^it reid^e 2(u§fd^ntücfung SBangfo!^ mit )o üielen präd^tigen 
Xempeln ift um fo auffaHenber, afö.bie ©tabt felbft erft nad^ ber 
3erftörung ber alten §auptftabt Sl^utl^ia burdEi bie ^Birmanen 1766 
ber ®i| ber ^Regierung unb be§ §ofe§ gen^orben ift. SBenn man 
tro^bem fd^on üiele SRuinen unb ben ©nfturg brol^enbe %tmpd 
unb 5ßratd^ebi§ fiefjt, fo ift ba^ neben ber Ungunft be§ 0ima§ unb 
ber Unfid^erl^eit be^ S9augrunbe§ Joofjl aud^ ber in allen orienta^ 
lifd^en Säubern l^errfd^enben ©itte ober Unfitte äujufd^reiben, bajs 
für bie ©rrid^tung öon ©ebäuben, aber nid^t für bie ©rl^altung bers 
felben geforgt joirb. SBie fdE|on in ber SEürfei ber 9?adE|folger nid^t 
ben öon feinem SSorgänger gebauten unb bejoofjuten ^alaft bejiel^t, 
fonbem benfelben oerfaHen lä^t unb fid^ einen neuen baut, fo glaubt 
aud^ ber fromme ©iamefe ober ßl^inefe genug getl^an gu l^aben, 
njenn er btn ©öttern feine 3)anfbar!eit ober feine SBerel^rung ba^ 
burd^ bezeugt, ha^ er einen Sempel baut, ol^ne fidEi fpäter um bie 
Unterl^altung ober ©rl^altung benfelben ju fümmern. 5Rur bie fönig^: 
lid^en Sempet mad^en öon biefem balb in SSerfaH übergel^enben 
äJJangel an ^M^tge eine SluSnal^me. ©er größte berfelbe ift ber 
fdE|on ertoäl^nte SBat (Sitmpel) ^o, ber an ben ^alaft be§ erften 
^önig§ gtengt unb mit feinen ^öfen, ©arten, Slöftem, fallen unb 
Kapellen ein ganje§ ©tabtöiertel bilbet. Überaß finbet man S5aum^ 
gruppen, fünftlid^e gelfenpartien unb grote^fe ©teinbilber; im erften 
§ofe lebt in einem Seid^ ein grofeeg ßrobbil; burd^ ba§ erfid^tlid^ 
nid^t fel^r tiefe SBaffer fül^rt ein au^ großen, flad^en, in giemlid^ 
toeiteu 3^if^^^i^ä^^^" niebergelegten (Steinen gebilbeter 5ßfab, über 
ben bie fleinen fiamefifd^en SBengel für einige ^Pfennige laufen. @in 
paar gufe öon il^nen ragt bie 9?afe be§ getoaltigen ©aurierg au§ 
htm SBaffer, aber ha^ Xm ift ju fatt ober gu faul, öieHeic^t beibe§, 
um öon ben fetten SBraten, bie il^m fo öor ber SRafe fjerumtanjen. 



— 269 — 

anä) nur bic gcringfte 5Rotij gu nel^ntcn. SBaö cö tl^un toürbe, n)cnn 
einer öon ben Scngcin ausglitte unb in§ SBaffer fiele, totH id^ baJ^in^ 
gcfteöt fein laffen; bie ©iamefen bel^aupten, ba§ nur gute SRenfd^en 
unangefod^tcn ben SBeg paf fieren fönnten unb ba^ fd^Ied^te unfefjlbar 
t)on bem S^ofobil weggefd^nappt würben. SBieHeid^t toax e§ biefe 
(Sage unb ba§ ©efül^I unferer eigenen UnöoHfommenl^eii, baö jeben 
t)on uns öerl^inberte, ben ®ang ju wagen. 

Sine anbere S^iergefd^id^tc öerlicf weniger rul^ig, wenn aud^ in 
ebenfo unblutiger SBeife. (SineS SageS erfd^ienen bei unS jWci (Sia= 
mefen mit einer gewi^ ad^t bi§ neun gu^ langen SRiefenfd^Iange, 
bie fie mit ganj bünnen S5inbfaben in ber SBeife an einen langen 
93am6ug bcfeftigt l^atten, ba^ bie nur l^inter bem ^opfe unb an 
ber ©d^wanjfpi^e befeftige ©d^Iange etwa jwei gu^ unterl^alb ber 
(Stange l^ing. 3)a fie feinen (Stü^punft l^atte unb fo aud^ feine 
äRöglid^feit, il^rc furd^tbarc äRuSfettraft geltenb ju mad^en, war fie 
abfolut unfd^äblid^. Slffiftengarjt Dr. griebel, fpäter SiegimentSarjt 
im I. ®arberegiment, faufte fie ben Seuten ah, bie (Sd^Iange Würbe 
in eine leere SBeinfifte gepadft, über bie ein paar Satten genagelt 
würben, Weit genug öoneinanber, um bem Spiere l^inreid^enb Suft 
gu geben, unb nal^e genug aneinanber, um bem ©ntfliel^en ber 
(Sd^Iange, bie in ber 9Kitte il^reS SörpeS gewife einen Umfang üon 
25 cm l^atte, unmöglid^ gu mad^en. ®ie Sifte Würbe bann in eine 
füllte @dEe ber SBeranba gefteöt, bi§ fid^ ©elegenl^eit finben würbe, 
fie mit il^rem Snfjalt an S5orb gu fd^idfen. ©inige Jage fpäter 
Waren eine Slngal^I SRatrofen öon 95orb eines ber @dE|iffc gekommen, 
bie mit ben SRufifern öon ber Slrcona wie gewöl^nlid^ in il^ren auf 
ben 93oben gelegten Hängematten in ber SBeranba fampierten. ^n 
ber 9lad^t würben wir burd^ einen furd^tbaren (Speftafcl gewedft, 
wir fprangen auS ben 95etten unb ftürgten in unferen 9lad^tfoftümen 
auf bie SSeranba — bie ^ß^jamaS eignen fid^ gang befonberS für 
fold^e näd^tlid^cn Sjcfurfionen, ba fie jebe weitere Toilette überflüffig 
mad^en — unb fallen, wie unfere Seute nad^ allen Siid^tungen in 
Wilber glud^t auSeinanberftobcn. ®ie (Sd^ange war au§ ifjrem 
©efängniS entwid^en — wir lernten babei, waS wir bi§ bal^in nidE|t 



— 270 — 

9cn)u|t l^attcn, ba§ tiömlid^ eine ©d^Iange überall bort, n)o ftc mit 
bem Äopf burd^fann, mit bem gangen Seibe gu folgen imftanbe ift — 
nnb toav über einige öon ben fieuten jocggefrod^en, bie öon ber SBe^ 
rül^rung mit ber falten §aut be§ SBurmö ertoad^t n^aren unb burd^ 
if|r ©cfd^rei bie gange ©cfcHfd^aft in Stnftul^r nnb anf bie 93eine 
gebrad^t l^atten. Site n)ir an ber ©teUe anfamen, Joo bie ©d^Iange 
öerfud^te, in ben ^o'] l^inabjngelangen, fallen toxv nod) einige gu^ 
il^reö ©d^njange^ auf unferer (Seite ber SBrüftung; ein paar bon un§ 
faxten gu, nm ben ©eferteur an ber ^^ud^t gu öerl^inbern , einige 
SWatrofen famen i^ingu, unb fd^Iie^lid^ gogen ein l^albe^ 2)u|enb unb 
mel^r äRcnfdEien au§ allen Gräften, ol^ne imftanbe gu fein, ben SBiber^ 
ftanb ber ©d^Iange gu übernjinben, bie fid^ mit il^ren ©d^u^jpen unb 
SKu^feln fo feft an bie 9Kauer anHammerte, ba§ cf unmöglid^ toax, 
fie and) nur einen Qoü gu betoegen. @nblid^ ftiegen ein paar Seute 
in ben $of l^tnab, ber gufällig trodEen toar, unb fd^lugen bag 3;ier 
mit Rütteln tot, um gu öerl^inbcm, ba§ e§ bod^ enttoifd^te. 

^at ßl^eng, ein anberer ber großen Xempel, ber öon ^ß^a^a- 
taf, ber bie Birmanen oertrieb nnb in SBanglof refibierte bi§ er 
1781 öon bem ©ro^öater be§ 1862 regierenben ^önigg, bem ©rünber 
ber ie|t l^errfd^enben ®^naftie, geftürgt rourbe, erbaut joorben ift. 
Hegt auf bem redeten Ufer beg SRenam, gegenüber öom Sönigüd^en 
5ßalaft unb befi^t btn größten 5ßraprang Sangfofö, beffen ^ö^e 
auf ungefäl^r 90 m angegeben toirb. 3)erfelbe fteigt au§ einem 
ad^tedEigen, mit adE|t f leinen Sürmen befefeten Unterfa| l^eröor, i)ai 
mel^rere fd&male Valerien unb enbigt in einem fleinen ad^tedRgen 
2)ad^, ba^ in einer runben ©pifee ausläuft, ©inige ber ©tagen 
be§ ©eböubeg werben öon giguren mit Seufefefralen getragen, 
anbere öon pfjantaftifd^en Jieren. ©agttjifd^en bcfinbet fid^ reid^e§ 
Slumeu' unb 93(atttt3erf, Oruppen öon je brei SlefantenKpfen unb 
anbere^ 93eitt)ert. 2)er ©d^mud be§ mit tt)ei§em ^alfben)urf über:: 
gogenen 93autt)erB beftel^t au§ bunten ©d^erben fremben, d^inefifd^en 
unb fiamefifd^en 5ßorgeBan^, bie, au§ einiger (Entfernung gefeiten, 
regelmäßige SSergierungen bilben unb einen fel^r fjübfd^en %nbM 
bieten. 3n ben öerfd^iebenen §öfen be§ Sempefe ftel^en große @(e^ 



— 271 — 

fanten, ©lodentürme, 5ßratfd^ebi§, ©öttexbilbcr öielfad^ überlebeng^ 
gro§ in Unntcnge unb eine große Stngafjt baroder 5^91^1^^^ öon 

fjoHänbifd^en ©olbaten anö bem 18. 3a]^rl^unbert, ba§ ben SRicber^ 

• 

gang be§ l^oHänbifd^en ^anbefö unb (Sinfluffeg fal^. 2)ie Sitnen:: 
n)änbe ber Tempel finb öielfad^ mit greifen gefd^mütft, bie 3)ar= 
fteHungen au§ ber bubbl^iftifd^en SR^tljologie entl^alten, aber ftarf 
unter bem ©inftuß fpäterer inbifd^er Äunft [teilen. SSat So Sei ift 
ein Sempel am SRenam, beffen g^ffobe in ber JJorm einer großen 
2)fdE|un!e gebaut ift, bie an ber ©teile ber SRaften 5ßratd^ebig l^at; 
ber Tempel foH ein SBeil^gefd^enf ber SBemannung einer ^\ä)untt 
fein, bie in einem futd^tbaren (Sturm ein bal^in gel^enbe^ ©elübbe 
gctl^an l^atte, njenn fie ber ©efal^r entginge. SBatSubat ift eben:: 
faHö ein großer Tempel, für eine öicl gal^Ireid^ere 5ßiiefterfd^aft ein- 
geriditet, ate il^n augenblidöid^ bettjoi^nt; bie für biefelbe errid^teten 
®ebäube, öiergig an ber Sai)l, jebeg ca. 70 m lang, bie in jel^n 
Steigen je öier l^intereinanber ftel^en, voaven gur Qtxi unfere^ 93e= 
fud^e^ nur jum fleinften S^eil bettjol^nt; idE| möd^te annel^men, ba^ 
biefe in lauter eingelne ßeHen eingeteilten 93aulid^feiten jur Sluf:: 
nal^me öon Sefud^em ober pilgern, bie fidEi ju befonberen ^^ften 
ober ©elegenl^eiten l^ier einfinben, beftimmt voaxen; e§ fonnten mit 
leidster SRül^e taufenb ^erfonen in benfelben untergebrad^t ttjerben. 
©ie meiften ber fallen toaren ebenfalls mit greifen gefd^müdEt; am 
meiften fielen mir bie in einer ber fteineren fallen auf, in ber unter 
einem größeren SBilbe, ba§ ©arfteQungen öon jagenben, gejagten, 
tangenben, mufijierenben unb babenben Sinnari*) entl^ielt, ein breiter 
Streifen entlang lief, ber mit naturaüftifdjen, föftlid^ naiöen Silbern 
auö bem täglid^en fieben ber (Siamefen angefüllt toax, SBabenbe 
Sinber, ein SBübd^en, ba§ auf einem 33rette über bem ^Ii^ß ftefjenb 
ein Keinem ®efdE|äftd^en abmad^t, eine äRutter, bie nad^ einem größern 



*) SQSefcn mit menfc^lidöem SSotberleib, inbifd^cm S^o|)f|)uö unb @d)mitcf. 
3)er untere ^eil be^ Setbe§ ift ein SSogelför^er mit glügeln, nield^e an ber 
^iiftc be§ menfd)ltd^en Seibeg fi^en, ein reirf) gebufd)ter ©c^njeif, melt^er al§ 
^fauenfd)tt)eif gebarf|t i(t, njtrb ornamental au^gebilbet. (21. ÖJrünnjebel, 
Söubbl^iftifc^c tunft in 3[nbien.) 



— 272 — 

• 

il^r ©öl^nd^en leinten abjoäfd^t — naturalia non sunt turpia, lote 
ba§ fd^on öor fünfzig 3^a6rcn unter bcm reijenben 93ilbe be§ flcincn 
©d^elntd^eng auf bem %&p^ä)tn Jtanb — SKarftfcencn, feftttd^e Sluf^: 
jüge u. a. m. geben einen 95cn)ei^ für ben fd^arfcn Slid unb bte 
©d^affengfreubigfeit be§ eingeborenen ^ünftler^. ®ie ©fijjen, benn 
ntel^r tparen e§ nidE|t, geigten fd^arfe d^arafteriftifd^e fd^tuarje Um- 
riffe, bie mit l^eUen garben ol^ne jebe Slnbeutung üon Sid^t unb 
©d^atten ober SSerfud^ einer SRobeHierung aufgefüllt toaren. Slfe 
id^ in bem Meinen 3;etnpel jeid^nete unb anä) einige befonberg 
d^arafteriftifdEie ^nnari fopierte, u. a. eine auf ber 3agb burd^ ein 
©efd^ofe öertounbete, fogte unfer 3Ki)fionärboImet)d^er, ber gegen- 
loärtig toax, in einem 2;on, ber l^alb 93eforgni§, l^alb ©ntrüftung 
au^brüdEte, ju mir: „Slber ©ie glauben bie ®efdE|id^ten bod^ ni^t 
etnja ?" 

Einer ber intereffanteften Sempel, bie tt)ir befud^ten, loar SBat 
©afet, xod bie meiften Seid^en öerbrannt ober hen ©eiern unb .^unben 
gum 5^a§ öorgen)orfen toerben. ®ie ©ö^enbilber, bie in b^n ben 
größten §of be§ Xempete umgebenben fallen ftanben, toaren alle 
t)on \ä)toaxitv garbe; n)ir fnüpften baran fdE|on bie weitgel^enbften 
mit ben 3been öon Job, SBernid^tung, Jrauer in SBegiel^ung fte]^cn= 
bert ©d^lüffe, afe toir ju unferm Seibtoefen in einer ber Stempel 
Italien einen !oIoffaIen öergolbeten 93ubbl^a entbedten, ber äße unfere 
geiftreidEien ^^potl^efen über ben Raufen toarf. SBaS eö mit ben 
fd^n)arjen garben ber ©tatuen für eine SetoanbtniB l^at, mu§ je^t 
ein anberer gu ergrünben fud^en. ^tvoa§f SBiberlid^ereS afö ben 
aSemid^tung^pIa^ — idE| fann feinen anbem 2lu§brudE finben — 
fann man fid^ nid^t öorfteöen. gür bie SeidEien ber SSomel^men 
bienen an aQen öier ©eiten offene fteinerne Sauben, bie über einem 
mafftöen Unterbau errid^tet finb, ber für ben ©d^eiterl^aufen be^ 
ftimmt ift; le commun des mortels fd^mort unb brät auf f leinen 
au§ toenigen ©dEieiten ^olj aufgebauten ©dEieiterl^aufen im freien; 
bie ßeid^en berer, bie ha^ @elb für einen fotd^en nid^t gufammen^ 
bringen fönnen — unb ^0(3 ift teuer in ©iam, ba ba^ am l^äufig^ 
ften öorl^anbene, ba^ ber 5ßalmen, nid^t brennt r— , ober öon be^ 



— 273 — 

f Ottberg f rommett ßeutett, bie bieg beftimmen, tperbctt in eine votitt 
UmjäuttUttg getoorfett, auf bereu ^ßfäl^Ieu gro^e uadEtl^alfige @eier 
fi^eu uub um bie fid^ räubige t^uube l^erumtreibeu, bie auf il^reu 
gra^ Warteu. SSirb eine Seidie bort hinein getoorfeu, fo entfielet 
faft, el^e bie Xräger fie loggelaffen l^abcu, ein tvHbtx Streit uub 
^ampf groifd^eu hm Sliereu, aber in toeuigeu Slugeubliden ift öou 
ber Seidie uur uod^ bag öou allem gleifdi eutblöfete ©felett übrig, bie 
®eier l^iipfeu träge auf beu 3^^^^ äurücf, bie §uube fd^Ieppen einen 
Snod^en an einen fdiattigen ?ßla|, uub bie alte Siul^e ift toieber cin= 
gefeiert, bie SRul^e beö Xobeg, bie ^ier allein nid^tg ©rl^abeneg l^at. 
^at fid^ eine genügenbe Slngafjl üon ^nod^en angefammelt, fo üer^ 
brennen entn^eber bie ^riefter biefelben, ober ein frommer äJZann 
giebt l)ag bafür erforberlid^e @elb ober §0(3 ^er. 2)ie Slfd^e xoith 
bann, n)ie bag aud^ bei allen öerbrannten Seid^en gefd^iel^t, [unter 
33eobadE|tung befonberer görmlid^feiten in beu Strom geujorfen. — 
SBir tt)of)nten in 2Bat ©afet ber SBerbrennung ber Seid^e eineg öor:: 
uel^men ©iamefen uub fpäter in SBat E^eng ber eineg §albbruberg 
beg Äönigg bei. Sluf bie festere ^^^^^onie toerbe id^ nod^ jurüdE^ 
fommen; bie erfte ging mit öieler ^ecenj öor fid^. Stuf beu öer^ 
fitberten ©d^eiten beg ©d^eiterl^aufeng ftanb eine öergolbete §0(3= 
fifte, in ber fid^ bie ßeld^e befanb; bie Stifte toax oben offen, unten 
burdEi ein eiferneg ©itter gefd^loffen, in il^r l^odfte ber Seid^nam in 
ber Stellung, bie ber ©mbr^o im SKutterteibe l^at (aud^ bit Stellung, 
bie in Sapan beu Stoten gegeben toirb), unb ber freie SRaum in ber 
Äifte toax mit ^oläfpänen gefällt. SRad^bem ber Sd^eiter^aufen 
in SBranb gefegt worben toax, ttjurben bie SeitentoÖnbe ber ^ifte 
forttoäl^renb mit SBaffer bene|t, unb eg toirb großer SBert barauf 
gelegt, ba^ biefelben nidE|t el^er in 95ranb geraten unb jufammeu:: 
bred^en, big bie Seid^e ganj öom %tmx öerjel^rt ift. 

Sine ber intereffanteften ^^^^i^onien, ber toir in Sangfof bei^ 
wohnten, ttjar bag unter bem populären SJiamen beg Sd^aufelfefteg, 
So d^ing d^a, befannte ©rntefeft, bag inbifd^en Urfprungg ju fein 
fd^eint, toenigften fpielen Sraminen bei bemfetben eine ber ^aupt:: 
roQen. S)er Äönig ^atte ben Orafen ©ulenburg benad^rid^tigen 

». ©ranbt, 33 Oal^rc. 18 



— 274 — 

laffen, ba§ am 9. Sonuar eitic gro^c ^ßrojeffion ftattfinbcn ttjürbc, 
bie tDtr un§ bod^ anfeilen möd^tcn. ®er Sluf jug, ber um ätoei Ul^r 
beginnen foQte, fing mit orientolifd^er ?ßfinKid^feit erft beinal^ jtoei 
©tnnben \päiex an, bie Qtit würbe un§ aber tpenigcr lang, n>eil in 
ber Strafe, in ber 5ßlä^e für un§ ref eruiert n^orben »aren, ein 
tegeg Seben l^errfd^te. SBäl^renb einiger Qdt bilbeten loir ben ^aitpt^ 
punft ber Slufmerffamfeit ber SKenge, bi^ biefelbe bnrd^ einige ber 
föniglid^en ©lefanten, foloffale Siere, bie fid^ in unferer 9iäl^e auf^ 
[teilten, etloaS abgelenft n)urbe. 2)em 3wge öoran ritten jtpei $of^ 
bamen be§ S^önigg in europäifd^er S^rad^t, fel^r furj gefd^firjt, ganj 
roeilgefd^minft, ob um Europäerinnen äl^nlid^er gu fein, toeig id^ 
nic^t. 2)a§ bie 3)amen nad^ 9Kännerart ritten, erl^öl^te noc^ ba§ 
©rote^fe il^re§ Slu^fel^enS. 3^ölf ©lefanten folgten mit Sfinbem 
be§ Königs, jebe^ Sier öon einer großen (Sd^ar öon grauen he- 
gleitet; bann famen 2)o^3^)elreif|en öon Seuten in bunten Srad^ten, 
grün, gelb, rot u. f. Jo:, balb ein:: balb jtoeif arbig geHeibet, mit 
roftigen ©pieken unb ©d^n^ertern, bar^uf bie Slmajonengarbe be^ 
^önigg unb fd^lie§lidE| ein 'Seil feiner männüd^en Seibgarbe. @^ 
ift bieg ba^ einzige SRal, ba§ id^ bie Slmagonengarbe afe gefd^loffene^ 
^orp§ l^abe auftreten feigen, öon il^r gefteHte Soften trafen toir 
häufiger bei anberen 3^^^inonien, bei benen fie bit ^aüttt bejoad^ten, 
in benen fid^ bie grauen be§ Sönig^ befanben. Sd^ befi|e eine 
bamatö in Sangfo! gefaufte $ß]^otograpl^ie, auf ber brei l^übfd^e 
Slmajonen in ber 3;rad^t ber SBergfd^otten abgebilbet finb. 3n biefer 
Uniform l^abe id^ bie Slmajonen nie gefeiten, fonbem nur in einer 
ber englifd^en nad^gebilbeten mit roten 5Rßdfen, furjen toeijgen 
§ofen unb bloßen güfeen; aud^ burdEi (gd^önl^eit geid^neten fid^ bie 
Slmajonen, bie mir gu ©efid^t gefommen finb, nid^t au§, fo ha% 
bie mir bamate gemad^te Slngabe, ba^ ber Äönig ba^ ^orp§ an§> 
benjenigen feiner grauen refrutiere, bie aufgel^ört l^atten, fein SBol^l^ 
gefallen gu erregen, mir burd^au^ nid^t untoal^rfd^einlid^ erfd^ien. 
®ie ^auptperfon beö 3^9^^/ ^^^ S3ruber be§ ^alai^um, ber auf 
einem öergolbeten ©tul^l auf ben ©d^ultern öon öier Scannern ge= 
tragen n)urbe, toar öon einigen toei^gefleibeten Seuten begleitet unb 



— 275 — 

öon einer jal^treid^en ©d^ar öon ^Beamten unb gal^nenträgem ge? 
folgt. (Sein Slnjug ftro^te üon ®oIb unb ©belfteinen. ®er gange 
Slnfjug ntad^te einen öiel befferen ©inbrud unb toav öiel fauberer unb 
anftänbiger atö ber, tpeld^er un§ ju ber Slubieng abgel^olt l^atte. 
SBie id^ fpäter erful^r, xoax frül^er ber Slderbauminifter bie ^anpU 
perfon bei bem Slufjuge unb ber fid^ baranfdEiIie^enben 3^^^wtonie 
gen)efen, tPäfirenb feit einigen Salären in jebem 3al^rc einem anberen 
öornel^men 9J?anne ber Sluftrag erteilt njurbe, bie ©efd^id^te ju arran^ 
gieren, toa^ ber SBetreffenbe fid^ jebe^ntdl öiel ®elb foftcn Iie§, refp. 
foften laffen mu§te. @§ erflärte ba§ bie Sleul^eit unb ©auberfeit 
ber ^oftünte. 2)er ßuQ enbete auf einem großen, üon einer öiel:: 
taufenbföpfigen 2Renge bidE|t angefüllten 5ß(a^e, auf bem ber SBruber 
be§ ^alal^um unter einem reidEi gefd^müdEten Sdtt in ber SBeife 
?pia| nal^m, ba^ er fid^ auf einen ©tufjl fe^te unb ba§ redete 33ein 
über ba§ Hnfe legte. 3n biefer (Stellung mufete er joöl^renb ber 
gangen 3)auer ber ^evtmonxt öerl^arren, ba, toenn fein red^ter gu§ 
ben SBoben berül^rte, bieg al§ eine fel^r böfe 3Sorbebeutung für bag 
fommenbe Sal^r angefel^en tooxbtn to&vt. SSier ber n)ei§geMetbeten 
ßeute, SBraminen, ftanben neben il^m, gloei gu feiner Siedeten unb 
gwei gu feiner Sin!en unb anbere öor ifjm unb überttjad^ten genau 
jebe feiner SBeJoegungen ; n)ie un§ gefagt n)urbe, foHten biefelben 
ba§ iRed^t l^aben, il^m, faUg er gegen ha§> Zeremoniell öerftie^e, feine 
Sutoelen gu rauben unb il^n audEi tl^ätlid^ gu mifefjanbeln. ®a§ mag 
früher ber gaH geroefen fein, al§ ein ältere^, fd^ärfereg ®efc^/ 
ba§ ben (Sd^ulbigen mit SSerluft feinet 9tange§ unb ©ingiel^ung feinet 
9Sermögen§ beftrafte, aufgel^oben vooxben toat; xä) möd^te aber an^ 
nel^men, ba^ aud^ fd^on gur 3^^*/ ^I^ '^^^ i^ ©iam n^aren, ben 
Übertreter be§ alten ä^i^^^oniellö feine l^ärtere (Strafe getroffen 
^aben toürbe aU bie Ungüfriebenl^eit unb öieHeid^t ber ^ol^n beg 
9Solfe§, ba^ mit großer Siebe an ben alten ^ei^^^oi^i^tt l^ängen foQ. 
Sluf bem ^la^ toar an gn)ei gtoifd^en 25 unb 30 m l^o^en, 
burd^ ein Duerl^olg öerbunbenen 5ßfeilern eine (Sd^aufel in ber Slrt 
angebrad^t, bafe bie Stride berfelben öielleic^t 16 big 18 m lang 
fein fonnten; auf einem öieredEigen 93rett, ba§ ben (Si^ bilbete, ftanben 

IS* 



— 276 — 

t)ier tpeife geHeibcte 3Äänncr mit ebenfold^cn äKufeeti — jur ©d^aufcl 
bcgnabigte Sßerbrcd^er, toit bic einen fagten, braminifd^e ^rieftet, ipie 
anbere rool^l rid^tiger behaupten — , bie fid^ an ben ©triefen ber ©d^au- 
fei feft^ietten. ©egenüber t)on ber ©d^aufel toav an ber ©pi^e einer 
l^ol^en ©tange ein SBeuteld^en mit ©itbergelb — Xicalö, ber ba^ 
maligen fugelfßrmigen fiamefifd^en äRünje — befeftigt, ba§ bie Seutc 
mit bem äRunbe abreißen foHten. ©ie ©d^aufel würbe burd^ einen 
an il^r befeftigten ©tridf in 93en)egung gefegt, ber, nad^bem biefetbe 
genügenb in ben ®ang gefommen roax, tueggejogen tpurbe, fo ba^ 
bie auf berfelben ©tel^enben nun allein bafür ju forgen l^atten, ba§ 
[ie immer l^ö^er fd^roang. SBenn id^ red^t gefe^en, rife einer ber 
Seute nad^ einigen mißlungenen Sßer[ud^en, ba§ SBeuteld^en mit ben 
3äl^nen ju faffen, ba^felbe mit ber §anb l^erunter. ®ie ganje ©e- 
fd^id^te, bie breimal n)ieberl^oIt tDurbe, \di) l^aföbred^enb genug au§, 
lief aber ol^ne einen UngtüdE^faH ai. ®ie brei gu erringenben greife 
beftanben in 15, 10 unb 5 S;ical§, b. ^, naä) bamaligen Surfen un:; 
gefäfjr 45, 30 unb 15 3Äar!. SRad^bem ba^ ©d^aufpiel öorbei war, 
njurbe ba§ ^ublifum t)on ben roeißgefleibeten Seuten mit SBaffer be^ 
fpri^t, ba§ biefelben mit ^u^^örnern au§ einem großen Sottic^ 
fd^öpften, eine 95efprengung, bie fid^ unfer ß^ef ernftlid^ unb mit 
©rfolg öerbat. 

3)ie für bie Slbfd^rift be§ fiamefifd^en Xejte^ be§ 9Sertrage§ 
erforberlid^e ßdt ermöglid^te e§ unferen ß^ef, ber alten ^auptftabt 
be§ Sanbe^ ober öielmel^r btn Slrümmern berfelben unb bem be^ 
rühmten SBaUfal^rt^ort ^rabat, b. f). bem „l^eiligen g^ße", einen 
Sefud^ abjuftatten. 2)er ^önig unb ber ^atal^um Ratten un» i^re 
©ampfer „5Ro^aI ©eat" unb „Slrroto" (S^ron unb ^feit) jur SSer:: 
fügung gefteHt; auf bem (enteren, bem fd^neHeren, fd^ifflen fid^ ber 
ß^ef,"?!. ßulenburg, SSunfen unb SSerg, auf bem erfteren 5ßiefd^el, 
9iid^t^ofen, Suciu§ unb idE| ein. SBir ful^ren am 30. 3anuar abenb§ 
neun U^r t)on SBangfof ab, ber SlrrotP folgte einige ©tunben 
fpater; ber (entere traf am näd^ften Sßorgen gegen je^n U^r in 
Sl^ut^ia ein, Wir erft jtoei ©tunben fpäter unb gingen nad^ einer 
©tunbe weiter, nad^bem Wir an Sorb be§ Slrrow gefrül^ftüdft l^atten. 



— 277 — 

®a§ SRittageffen foQte am Slbetib genteinfd^aftüd^ an 93orb be§ 
Slrrojo eingenomtnen tüerben. SBir trafen balb nad^ fecf)§ Ul^r, 
b. ^. bei eintretenber ©unfcli^eit, in ber 3iäi)t be§ 5ß(afee§ ein, an 
bem XDxv ung am näd^ften SRorgen au^fd^iffen mußten nnb ben ttjir 
wegen niebrigen SBafferftanbeB nid^t ganj erreid^en fonnten, aber 
n)er nid^t !am, Joar ber Slrrott). SBir l^atten befttmmt auf ben 
^od^ nnb bie Äüd^e be§ ©efanbten gered^net nnb nn§, tpenn aud^ 
reid^Iid^ mit ©etränfen nnb ßigarren, bod^ nnr fel^r befd^eiben mit 
Seben^mitteln öerfel^en, fo ha^ n)ir einen red^t mißvergnügten Slbenb 
nnb feine beffere 9?ad^t jnbrad^ten, benn n?a^ Joir an 83orb 
auftreiben fonnten, genügte bei tueitem nid^t für öier l^ungerige 
europäifd^e SWagen. ©nblid^ am nöd^ften SKorgen um 8 Ul^r er- 
fd^ien ber Slrrott). ®ie in Sl^utl^ia ertoarteten Seben^mittel n^aren 
nur jum 3;eil angefommen, nnb ba§> tpefentlid^fte, §ül^ner nnb 
Snten, )poax ausgeblieben; tt)ie n?ir fpäter erful^ren, fjallen bie 
fßniglid^en ^Beamten biefelben ä^oar requiriert, aber e§ öorgegogen, 
ba§ (Srl^altene für fid^ gu bel^alten, anftatt. e§ an 83orb beS Slrrotr) 
ju bringen; fo mußte benn ber 2)oImetfdf)er beS ©rafen in bie 
@tabt, b. l). ju ben fd^toimmenben Käufern, bie in einem 9?eben= 
arm beS SRenam eine lange Straße bilbeten, um einjufanfen; als 
er äurüöfel^rte, l^atte bie glut, bie toir nod^ teitoeife mit unS ge= 
l^abt l^atten, umgefe^t unb ber SlrroU) mußte gegen bie ^hit unb 
ben flarfen Strom anfämpfen. gd^Iießlid^ rannte ber 2)am^3fer 
in ber ©unfctl^eit ein S3oot mit einem ßl^inefen unb einer SleiS? 
labung in ben ®mnb, ber Eigentümer unb bie SKannfd^aft tourben 
jjoar gerettet, aber um bie SBJieberl^oIung eines fold^en UnfaüS ju 
öermeiben, befallt @raf (äulenburg für bie 9?ad^t jn anfem. Sn 
für fiamefifd^e SSerl^ältniffe red^t df)arafteriftifd^er SSSeife ful^r ber 
bem ©rafen mitgegebene fiamefifd^e Steifemarfd^aQ ben ß^inefen, als 
er fidEi l^eutenb unb fd^reienb bem ®rafen gu güßen joarf, furd^t:= 
bar an, Joie er eS joagen fönne, einem föniglid^en Sd^iffe in ben 
SBeg jn fal^ren, unb njoöte aud^ nid^t jugeben, ba^ ber ®raf il^n 
entfd^äbige, ba er melmel^r öerbiene, ba^ ber Äopf if|m t)or bie 
güße gelegt joerbe. Sd^ließlid^ befam ber.ß^inefe baS (Selb unb* 



— 278 — 

bcr 9leifemarfd^aII eine Slttjal^I unangcncl^mer SBal^rl^eiten ju l^örcn, 
ba feiner Utijuücrläffigfeit unb SRid^tl^erbeifd^affung be§ ?ßromant§ 
ber Unfall mit SRcd^t gugefd^rieben toerben fonnte. ©erfclbc foHte 
utt§ balb nod^ toättxt Setpcife feiner Unfäl^igfeit geben. ®a bie 
beiben 2)ampfer nid^t bi§ jn bem Ort gelangen fonnten, öon bem 
bie S5efnd^er öon ^rabat i^re Sanbreife anjutreten pflegen, ful^r 
ber ©iamefe bortljin, um (Slcfanten für bie ^^^f^fe^^S ^^^ Steife 
t)on bort Ijeran ju beorbern. SBir warteten unb toarteten auf bie 
jtoanjig ©icf^äuter, bie ^ßrinj Ärom Suang SBongfa für un§ be= 
orbert l^aben tooHte; enblid^ gegen gttJei Uljr erfd^ienen fieben ©le- 
fanten unb einige S5üffelfarren; auf bie Ic^teren unb t)ier ber 
erfteren tonxbt ba§ ®tpää unb bie 2)ienerfd^aft üerlaben unb auf 
bie brei Übrigbleibenben »erteilten fid^ ber ©f|ef, Pefd^el, 31. Sulen^ 
bürg, Söunfen unb Suciug. ®raf ©ulenburg l^atte juerft nid^t auf^ 
bred^en tPoHen, bi§ alle§ in Drbnung fei, aber auf unfer bringenbe§ 
3ureben entfd^lo^ er fid^ bod^ nad^ brei Ul^r baju. 93erg, 9Wd^t' 
l^ofen, id^ unb ber ©olmetfdEier blieben jurüdC, unb ber festere tonvbt 
in ba§ ®orf gefd^idCt, um 5ßferbe ju beforgen. ©nbtid^ gegen fünf 
Ul^r erfd^ien er mit öier 5ßferben, Statten loavt ber rid^tigere 2lu§- 
brudf gen^efen, benn fie tparen nidE|t öiel größer; ftatt be§ ®aittl^ 
l^atten fie ein gertumpte^, mit einem ©tridf unter bem Saud^ feft- 
gebunbene§ Riffen, ftatt be§ 3<^^^^^ ^i^^^ ^^^^ ^^^ SKaul ge= 
jogenen ©tridf, unb aufeerbem f.a^en i^re 93eine burd^au^ nid^t 
öertrauenerwedEenb au§, aber toa§> l^alf'^, wir mußten öorttJärt^. 
©0 fletterten Wir benn auf bie @äule unb jagten in bie unbefannte 
©egenb unb bie einbred^enbe "Sunfellieit l^inaug. Sntt\i überl^olten 
wir ben §errn Sleifemarfd^aH, ber e§ fid^ in feinem SBüffeHarren 
bequem gemad^t ^atte, unb riefen il^m einige SiebenSWürbigfeiten 
äu, bie ber J® otmetfd^er getreulid^ überfe^te; nad^ eingebrod^ener 
S)unfe(^eit erreid^ten wir bie Siefanten, bie ben Orafen unb feine 
Begleiter trugen, bei benen ber "Solmetfd^er gurüdfblieb. @§ ift 
Weber "leidEit nod^ angenel^m, ju ^ferbe einen Qvlq Stefanten gu 
paffieren, benn bie großen ©idf^äuter ftel^en mit ben 5ßf erben auf 
fd^led^tem gu^; an einer breiteren ©teile be§ SBege^ famen wir 



— 279 — 

aber glüdCüdi öorüber, obgleid^ bie ©tefanten tDütenb trom^jetetcn 
unb einer öon t^nen einen htrjen SBorfto^ auf un§ madite. @§ voax 
in ber ^^if^^i^ä^i* Q^^i bunfel Qttooxbtn — in htn Xropen giebt 
e^ be!anntlid^ feine ©ämmerung — unb ber bidite S9ambu§n)alb, 
burdi ben tr)ir ritten, n)orf feine ©diatten auf ben SBeg, fo ba§ 
n)ir tJ^atfäd^lidi nid^t bie ^anb öor btn Singen feigen fonnten. Sin 
einem Qnq (Siefanten unb an einem anberen öon 95üffetfarren famen 
voxx mit einiger SRülje unb öielem (Sefd^rei glüdüd^ öorbei, aber 
ber SBeg Ujurbe fd^üe^Iid^ fo fd^Ied^t, ba§ xoxx abfteigen unb unfere 
5ßferbe am QxiQd, b. i). am ©tridE, ber benfelben öertrat, fül^ren 
mußten, ^ie Sage xoax njirflid^ nid^t übermäßig angenel^m; ein 
Siitt auf einem mageren nad^ten ©ante, tvix l^atten bie ^iff^n längft 
verloren, ift nie tttoa^ befonberg 93ec|ueme§; toix l^atten feine Sll^nung, 
njo n)ir tüaren, obgteid^ ber bid^te SBalb red^t§ unb Iinf§ t)om 
SBege un§ öerl^inberte, öon bemfelben abjufommen, aber n)ir fonnten 
ebenfogut in ber ©unfell^eit einen anberen SBeg überfefjen Ijaben; 
tpir njaren mübe, Ijungrig unb burftig unb aufeerbem fpuften un§ 
aUer^anb @efd^idE|ten öon Sigern burd^ ben ^op\, bereu t§> bei 
5ßrabat fel^r öiele geben foöte. SBir waren bal^er nid^t ungufrieben, 
afe tt)ir in ber gerne geuerfd^ein fallen unb balb barauf ju einer 
Slnjal^t ©retterbuben famen, bei htntn wir aud^ ba§ öoraug- 
gefd^icEte &tp&d unb bie ®ienerfdE|aft fanben. Slber nodEi foöten 
unfere SRüi^en unb unfer Srger fein (£nbe l^aben. ®a§ ^au§, in 
ba§ man un§ führte, war fo üoHer ©d^mu^ aller Slrt, ba§ wir 
un§ weigerten, ba^felbe gu betreten, au^erbem war ber §of be§= 
felben mit einer äKenge ©efinbel, angeblid^ ^ßilgem, angefüllt; wir 
fanben enbüd^ ein vorläufigem Unterfommen in einem anberen 
S5retter^aufe unb ^arrten auf unferen S^ef unb ber ®inge, bie ba 
fommen foöten. ©nbtid^ nad^ neun Ul^r erfd^ien @raf ©ulenburg, 
nid^t öiel befferer Saune ate wir, aber e§ l^alf nid^t§. Wir mußten 
warten, bim ber SReifemarfd^aH eintraf. Sluf bam fd^ulbige §aupt 
bemfelben entlub fid^ nun aber ein foIdEiem, mit "Srol^ungen öon per:: 
fönlid^en 93efd^werben beim Äönig untermifdE|tem Donnerwetter, ba§ 
em felbft ben inbolenten ©iamefen auf bie ©eine brad^te. Se^t 



— 278 — 

bcr 9lctfemar[d^aII eine Slnjal^I unangenel^mcr SBatirl^eitett gu l^ören, 
ba feiner Unjuöerläffigfeit unb SRid^tl^erbeifd^affung bc§ ?ßroöiattt§ 
bcr Unfall mit Siedet jugefd^ricben njcrben fonntc. ^erfelbc foDte 
un§ balb nod) toeitcrc Sewcifc feiner Unfäl^igfeit geben. ®a bie 
beiben 2)ampfer nid^t big ju bem Ort gelangen lonnten, t)on bem 
bie 95efu(^er öon 5ßrabat il^re Sanbreife anjutreten pflegen, ful^r 
ber ©iamefe bortl^in, um (Siefanten für bie gortfe^ung ber SRctfe 
üon bort l^eran ju beorbern. SBir n^arteten unb warteten auf bie 
jtoanjig 2)i(f§äuter, bie 5ßring ^rom Suang SBongfa für un§ be= 
orbert l^aben »oute; enblid^ gegen gn)ei Uf|r erfd^ienen fieben Sie- 
fanten unb einige S5üff elf arren ; auf bie lefeteren unb öier ber 
erfteren würbe ha^ ®tpäd unb bie ^ienerfd^aft üerlaben unb au\ 
bie brei Übrigbleibenben öerteilten fid^ ber ©l^ef, 5ßiefd^el, Sl. ©ulen- 
bürg, 83unfen unb SuciuS. @raf ©ulenburg l^atte juerft nid^t auf- 
bredEien wollen, big aöeg in Drbnung fei, aber auf unfer bringenbe« 
3ureben entfd^Io^ er fid^ bod^ nad^ brei Ul^r baju. 93erg, düäft- 
l^ofen, id^ unb ber ®olmetfd^er blieben gurüdC, unb ber festere würbe 
in ba§ ®orf gefd^idCt, um ?ßferbe ju beforgen. ©nblid^ gegen füti* 
Ul^r erfd^ien er mit öier 5ßferben, SRatten wäre ber rid^tigere ?lu§ 
brudE gewefen, benn fic Waren nid^t öiel größer; ftatt be§ ©attet: 
l^atten fie ein jerlumpte^, mit einem ©tridf unter bem 93aud^ feft 
gebunbene§ Riffen, ftatt be§ 3^^^^^ ^^^^^ ^^^^ ^^^ 30?aul gf 
jogenen (StridE, unb au^erbem fallen iljre S5eine burd^au^ nid' 
öertrauenerwedEenb au§, aber \oa^ l^alf'^, wir muj^ten öorwärt^' 
©0 Vetterten wir benn auf bie @äule unb jagten in bie unbefanit' 
©egenb unb bie einbred^enbe "Sunfellieit ]^inau§. Sntv\t überl^olte 
Wir ben §errn 9leifemarfd^all, ber eg fid^ in [einem SBüff eßam 
bequem gemad^t ^atte, unb riefen il^m einige Sieben§würbigfeit( 
gu, bie berJ®olmetfdE|er getreulid^ überfefete; nad^ eingcbrod^cn 
2)unfel^eit erreid^ten wir bie Siefanten, bie ben Orafen mth fei: 
Begleiter trugen, hti benen ber "Solmetfd^er gurüdfbüeb. S§ 
Weber lkxä)i nod^ angenel^m, gu ^ferbe einen Quq ©tefanten 
paffieren, benn bie großen ©idf^äuter ftel^en mit btn ^f erben c 
f d^led^tem ^u^ ; an einer breiteren ©teile be§ SBege§ f anKH > 





— 282 — 

l^öljcrncn ©i^, bcr öon einem niebrigen l^öläernen ©elänber unt= 
geben ift. 2)ie (Siefanten legten ben 22 km langen SBeg bi§ jum 
gtu§ in tiroa^ über öier ©tunben jurüdE, unb eö war un§ j[e^t, al§ 
wir ben SBeg bei Xage fallen, ben wir neulid^ in ber 3?ad^t jurüc!' 
gelegt l^atten, gerobeju unöerftänblid^, wie wir auf bemfelben nid^t 
§ate unb Seine gebrod^en, unb bie .Siefanten benfelben fiberl^aupt 
l^atten gelten fönnen. ©er gan^e SBeg, ber früher fel^r na^ gewefen 
fein ntu^te, war öon ben getrodEneten gu|tapfen ber Siefanten wie 
eine §onigwabe burd^löd^ert/ unb bie (Siefanten, bie ben S^ef unb 
feine Begleiter trugen, muffen in ber 2)unf ell^eit bie ©teile, auf bie 
fie ben gu§ fe^en wollten, iebe^mal mit bem Sftüffel befül^It l^aben. 
S)er fiamefifd^e SIefant fttiet nid^t wie ber inbifd^e nieber, um auf= 
fteigen ju laffen, fonbern l^ebt ben einen SSorberfu^ in bie ^öf)t, 
auf ben man tritt, ©a ba§ Sluffteigen aber immer aud^ fo nod^ 
eine jiemlid^ unbequeme ^rojebur bleibt, finb überall, wo e§ l^äufiger 
öorfommt, <in ^aläften, Sftaftl^äufern u. f. w. lanjelförmige (5$erüfte 
au§ ©tein ober ^olj angebrad^t, auf bie man mit einer Xreppe 
ober Seiter fteigt unb öon benen e§ leidet ift, auf bie ^owbal^ ju ge^ 
langen. — SBie in 3nbien leitet ein auf bem §alfe beö Siefanten 
fi^enber Sornac mit bem 9lnfu§, einem ©tad^elftodE mit gefrümmtem 
^afen, ba^ %xtv. 

SBir erreid^ten nod^ in ber 3taä)t SlQutl^ia, beffen fftuinen wir 
am näd^ften SKorgen befid^tigten. SSiel war bort nid^t mel^r ju 
feigen. ®ie eigentlid^e ©tabt, b. 1^. bie 93e]^aufungen ber SBewol^ner, 
Waren, wie ba^ bei bem SRaterial, an^ bem fie beftanben Ratten, 
§oIä, Sftol^r, 93Iätter unb Srbe, nid^t anberg ber gaU fein fonnte, 
längft öerfd^wunben unb bie ©tätten, wo fie geftanben, öom ®fd^ungel 
überwud^ert worben, au§ bem bie fteinemen Überrefte öon einigen 
Xempeln unb ^ratd^ebi^ in mel^r ober Weniger guter Srl^altung 
l^eröorragten. 3n einem ber Stempel, ber nod^ benu^t Würbe, 
beteten unb opferten ein paar Sfjinefen. ®er ©olbberg, eine au§ 
bem Snbe be§ öierjel^nten Qa^r^unbertg ftammenbe gewaltige 
^^ramibe, bie fid^ auf einem 20 m ^o^en Unterbau erl^ebt unb mit 
bemfelben unb ber öergolbeten ©pi^e weit über 100 m l^od^ fein 



— 283 — 

bürfte, entl^ält in feinem 3nnem, in ba§ öier weite ©änge fixieren, 
eine foloffale, reid^ öergolbele ©tatue SBubbl^aö. 2lm 5. morgend 
tparen voiv xoxtbtv in Sangfof jurfid. ®ie ^al^rt anf bent 5Mf^/ 
beffen Ufer bid^t bewalbet tparen nnb auf benen nur feilen etoa^ 
Sebenbige^ unb bann meiftenS nur Süffell^erben ju feigen waren, 
bie im ©d^Iamme lagen, war jiemlid^ einförmig gewefen, nur wo 
wir un§ einem größeren ^(afee, wie Sl^utl^ia ober S;arua, bem 
glu^l^afen öon ^rabat, näl^ertcn, l^atte ba§ rege ßeben auf bem 
gluffe einige Slbwed^^lung geboten. Slm lel^rreid^ften waren für 
un§ unfcrc Slbenteuer mit bem Steifemarfd^aH gewefen. Un§ waren 
in 93angfof alle nur möglid^en 93equemHd^feilen in Sluäfid^t gcfteHt 
Worben, ber Äönig l^atte unfern 93egleiter felbft au^gewä^It unb 
il^n, wie wir fpäter erfuhren, mit reid^Iid^en ©elbmitteln öerfe^en, 
eg l^anbelte fid^ um feine Slufgabe öon längerer ©auer unb größeren 
©d^Wierigfeiten, unb ber 93eauftragte be§ S*önig§ mugte fid^ fagen, 
ba^ er bei mangell^after Erfüllung feiner ^flid^t ©efal^r liefe, ba| 
barübcr bei bem ^önig ^tage geführt würbe, unb tro^bem öerfagte 
er öon bem SlugenblidEe an, wo er Sangfof ben 9tüdEen gefeiert 
l^atte, ftedEte ba§ erl^altene ®elb ein unb tl^at nid^t^ öon bem, Wa§ 
feine ^flid^t gewefen wäre, l^atb au§ SErägl^eit, l^alb au§ ber jebem 
Orientalen an= unb eingeborenen SSerad^tung für ben i^xtmbtn. @rft 
atö er fd^led^t bel^anbelt würbe, fing er an, fid^ ju rül^ren, aber e^ 
War aud^ bann öiel ßärmen um nid^t^. 

2)ie freunblid^en Söejiel^ungen ju bem erften Könige, ben ^weiten 
l^atten wir wegen eine§ biplomatifd^en ©d^nupfen^, ber il^n j[ebe§5 
mal befiel, fobalb ein frember SSertreter nad^ 93angfof fam, nod^ 
nid^t gefeiten, unb ju ben l^öd^ften ^Beamten be§ Sfteid^e^ l^atten un§ 
öielfad^ Oelegenl^eit gegeben, naivere 95lidEe in ba§ ßeben unb treiben 
gerabe biefer Waffen ber fiamefifd^en Söeöölferung ju l^un. SBir 
l^atten bei bem ^ringen, unferm bidEen ^riujen, wie wir ifju nannten, 
bem Äala^um unb bem ^raKang S^onjerten unb SEäujen beigewohnt, 
wir l^atten in ber Sßä^e ber SGSo^nung eine§ berfelben einen ^atjuen- 
fampf mit angefel^en, ber bie ©iamefen paffioniert, wie un§. ein 
^ferbereunen ober eine Siegatta ; jeber je^nte ©iamefe ^at einen ^a^n 



— 284 — 

unter htm Slrm, ber fein unjcrtrcnnlid^er S8cg(citer ju fein fd^cint, 
unb »0 jtt)ci einanbcr gegenüBer faucrn, mit bcn gnjifd^cn bciben 
^änbcn gehaltenen ^äl^nen öor fid^, fann man fidler fein, ba§ ha^ 
©efpräd^ fid^ um einen vergangenen ober jufünftigen Sampf unb 
baran gefnüpfte SBetten l^anbelt, unb toxv l^atten bei bem Äafa^um 
ein gauj europäifd^ juBereiteteg unb feröierteö ^iner ju un§ gc^ 
nommen, in einem ©aal, ber genau bem (£§fa(on an S8orb eine^ 
S)ampfer§ nad^gebilbet ipar unb an^ bem aud^ auf ben (Seiten ht^ 
finblid^e Xl^üxtu nad) fleinen Sabinen fül^rten. 93ei biefer ®elegen:= 
l^eit trugen ber SBirt unb bie l^ol^en eingeborenen SBürbenträger 
unter ben ©äften reid^geftidEte Uniformen nad^ europäifd^em Sd^nitt 
ju bem (anbe^tibßd^en Sarong. 

Slm meiften fallen n)ir oom Äönig, ber ben ©l^ef njieberl^olt 
gu ^ßrioataubienjen ober öffentlid^en Qtxtmomtn einlub. Sei einer 
ber erfteren fül^rte un§ ber Äönig ju bem in ben 5ßa(aftgärten be- 
finblid^en Stempel, in bem bie Seid^e feiner öor einigen SKonaten 
öerftorbenen erften ©emal^Un in einer großen öergolbeten SSafe bi§ 
jur Verbrennung aufbenjal^rt tonxbt. ©iefelbe ftanb in einer Slrt 
burd^brod^ener 5ß^ramibe, bit reid^ öergolbet unb mit gemad^ten 
Stumen, ^orjeHanöafen, Sid^tern, 9Wppe§ u. f. to, öerjiert toar; au^ 
ber SSafe I)ing ein langet Zuä) I)erau§, über beffen SBebeutung wir 
un§ äuerft nid^t red^t Aar njerben fonnten; an il)m foUten bie 5ßriefter 
bie ©ünben ber SSerftorbenen an^ i^x l^erauöbelen ! (£§ gefd^iel^t 
bieg in ber SBeife, ba^ bie an ber Seid^e betenben 5ßriefter nad^ 
jebem @thet ober jeber Sieil^e öon ©ebeten ein totxiext^ (BtüdE be§ 
Zuä)^ ober S8anbe§, xoit n)ir e§ in einem anbern %aü fa^en, au§ 
ber Urne J^erau^giel^en. SBenn bie Seid^e auf bem ©d^eiterliaufen 
ftel^t, fäUt bag lefete (£nbe be^ SBanbeg afö ^eid^en, ba^ bie Oebete 
ber ^riefter für bie SSergebung ber ©ünben be§ SSerftorbenen tx^ 
folgreid^ genjefen finb. 2)ie Seid^en ber SSomelimen toerben bor ber 
SSerbrennung in SSafen ober anberen ©efä^en, in benen fie in ber 
Stellung n)ie bie Äinber im SKutterleibe fi^en, fünftlid^ au^getrodfnet, 
toa^ bnxä) (Singie^en öon Duedffitber burd^ ben SKunb in bie &n^ 
getoeibe befd^Ieunigt toerben foU. ^ie au^Iaufenben fj^üffigfeiten 



— 285 — 

werben ge[ammelt unb öon ben ^rieftern täglid^ in ben (Strom ge= 
goffen. (Gegenüber öon bem ^atafalf, tpenn ber Slu^brud überl^au^t 
für ba§ Slrrangement pa§t, l^ing eine ^^otogra^jl^ie [einer „Sfto^al 
Oueen ©onfort", tpie ber Sönig fie bejetd^nete. ®iefer Sefid^tigung 
folgte ein Spaziergang in btn föniglid^en ©arten; ber ^önig ging 
unter einem [iebenftödigen ©onnenfd^irm, ben ber SEräger über 
feinem Raupte I)ielt, umringt öon feinen S^inbern, aud^ bie ältefte 
^ßrinjeffin, ein reijenbe^ Äinb öon fieben ^Sal^ren, toax barunter, 
bie fedö§ ober fieben Saläre fpäter an ber Spolera ftarb. 2)ie 
(Siamefen, benen mv begegneten, Warfen fid^, fowie fie be§ S*önig§ 
anfid^tig würben, auf bie Äniee unb ©Unbogen nieber unb ber^arrten 
in biefer Stellung, bi§ er öorüber war. 2Sir Ratten mit ben !(einen 
^ringen unb ^riujeffinnen groge greunbfd^aft gefd^Ioffen; Wenn wir 
lamen, begrüßten fie un^ immer fe^r freunbtid^ unb fud^ten in unfern 
2;afd^en nad^ btanfen Uniformfnöpfen, für bie fie, wie alle anbem 
©iamefen, eine groge ^affion l^atten. ^eute l^atte @raf (Sulenburg 
ein ganjeg ^örbd^en mit ^leinigfeiten gur SSerteilung an bie Äinber 
mitgebrad^t; e§ gab l^eÖen 3ubet, ate er anfing, au^jupadfen, unb 
e§ famen immer me^r öon ben föniglid^en (Sprößlingen l^erbei, um 
il^ren Slnteil ju erl^alten, f daließ (id^ waren breißig ober einunbbreigig 
gugegen, baöon mehrere, bie nod^ auf bem §lrm getragen würben. 
2)er Sönig follte gegen 400 grauen unb eine ungejäl^Ite Slnjal^t 
öon Wienerinnen befi^en, ba er innerl^alb be§ ^alafte§ nur öon 
fold^en bebient würbe. Dbgleid^ erft feit gel^n Salären, b. 1^. feit 
feiner SEfjronbefteigung üerl^eiratet, belief fid^ bie Qdi)l feiner teben= 
ben ^inber auf fiebenunbfed^jig. 

(S§ war über bem allen etwa^ fpät geworben, fo baß, afö 
wir in ein @arten^au§ eintraten, in bem auf einem SEifd^ eine 
glafd^e Sranb^ unb griine @läfer ftanben, man nid^t mel^r beutlid^ 
feigen fonnte. ®er ^önig fd^entte felbft bie @(äfer öoÖ, wie er 
ba§ immer ju t^un pflegte, unb ba er im @ifer be§ ©efpräd^g, er 
rebete babei immer weiter, öergaß, weld^e ©läfer er bereite öoHge^ 
fd^enft ^atte, fo ftedEte er in jebe^ einzelne ben ginger l^inein, um 
fid^ öon ber (Sad^Iage ju überzeugen; ein SWittel, beffen Slnwenbung 



— 286 — 

eben fo cinfad^ wie fidler ift. ®er Äöntg fprad^ mit SSorlicbe 
cnglifd^, toa^ für bicicnigen, bic er mit feiner ^onöerfation beel^rte, 
ttid^t immer fel)r angenel^m toax, benn er war wegen feiner fc^r 
unöoHfommenen Sln^fprad^e, bie burd^ feinen jalinlofen 9Jhinb nid^t 
beffer würbe, anwerft fd^wer ju öerftel^en unb Würbe leidet unge^ 
bulbig, wenn man il^n nid^t ju öerftel^en fd^ien. ©r ^atit wäl^renb 
ber Qüt feinet Slufentl^altö im ^lofter nid^t allein engüfd^, fonbem 
aud^ bie meiften ber in feinem ©ebiet gefprod^enen ©prad^en gelernt 
unb fid^ aud§ eingel^enb mit ber bubbl^iftifd^en Wie mit ber d^rift^ 
(id^en Sil^eotogie befd^äftigt; gewife ein anerfennen^werter glei^ unb 
Sluöbauer für einen in ben g^auengemäd^ern eine§ afiatifd^en gürften^: 
l^ofeg erjogenen jungen ^ßringen. 

S)ie SSerbrennung ber Seid^e eine§ öor längerer Qtit öerftor- 
benen ^albbruberg be§ Äönig§ in bem in unferer Ställe gelegenen 
Stempel SBat ©l^eng erlaubte un§ bie bei einer fold^en SSeranlaffung 
in Slnwenbung fommenben ©ebräud^e genau 'ju beobad^ten. Sluf 
bem gewiß über 20 m l^ol^en ^atafal!, ber in feinem unteren Steile 
eine felfige ©egenb mit 93äumen, Süfd^en, Slffen unb SSögeln, aUeg 
au§ ^a^3iermad^6, barfteHte unb beffen oberer Seil mit weißen 8Sor= 
l^ängen unb ©olbflittem öergiert War, ftanb auf einer ©ftrabe bie 
fel^r rcid^ öergolbete ©argfifte be§ SSerftorbenen, wäl^renb etwa§ 
tiefer gwei anbere einfädle ©arge ftanben, in benen fid^ bie Seid^en 
öon jWei frül^er öerftorbenen Säubern bt§> SSerftorbenen, eineg ©ol^neg 
unb einer Stod^ter , befanben. 3)ie einjelncn ©arge Waren burd^ 
©tüdfe ©olbbrofat miteinanber oerbunben, au§ bem be§ SSater§ l^ing 
ein langet. Weißet S3anb Weit über ben SBoben. Über bem ©aujen 
War ein großem Qdt mit l^erabl^ängenben SSorl^ängen errid^tet, ba^ 
aber ben S3lidE auf bie ©arge freiließ. Um htm ^atafatt l^erum 
ftanben Slltäre, Sufignien be§ JRange^ be§ SSerftorbenen, meiften^ 
©djirme mit öerfd^iebenen ©tagen, unb ©taugen, an benen geuer^ 
Werföförper befeftigt Waren. Um biefem 2lufbau l^erum, an beffen 
guß gal^lreid^e 5ßriefter fnieten unb ©ebete murmelten, wogte inner- 
l^alb unb außerhalb ber Stempelgrünbe ba§ geräufd^öoUe 2thtn eine§ 
3a^rmarft§. ©u^enbe öon Söuben unb Qtltt Waren aufgefd^lagen. 



— 287 — 

in bcnen d^incfifd^c ©d^aufpiclcr, fiamefifd^e unb malaiifd^c Sänje:: 
rinnen, ©auf (er unb 3ong{eure il^re ^nfte probujierten; man l^ätte 
fid^ überall, nur nid^t bei einer Seid^enfeierlid^feit glauben fönnen. 
93alb naä) Sonnenuntergang erfaßten ber S^önig, n)ie bie anberen 
Seibtragenben in SBei§ gefleibet, aber, tool^I ein 3^9^ftänbni§ an 
bie JtJeftlid^e ^iötüfation, mit einer fd^tüarjen SBinbe um bm redeten 
Slrm, in ber ben S^atafal! umgebenben ©njäunung. (Sr njar toie 
gen)ö]^nlid^ bon einer größeren Slnjal^I feiner Äinber unb öon mit 
©pieken ober 9iepetiergen)e^ren betoaffneten Seibgarbiften begleitet. 
9?ad^bem er gegenüber bon bem ^atafalf auf einem auf mer itie? 
brigen ©ftrabe ftel^enben 3:]^ronfeffet ^(a^ genommen l^atte, rief er 
ben gtoangig ober brei^ig ©d^ritt öor il^m auf bem 93aud^e tiegens 
ben SRiniftem unb ©ro^en feinet ^ofeg einige red^t barfd^ flingenbe 
SSorte ju, unb nun marfd^ierte bie gange ©efeUfd^aft auf allen SSieren 
bi§ an bie ©tufen ber (Sftrabe, um ©elbgefd^enfe gu empfangen. 2lud^ 
öiergig ^riefter tourben mit ben bei fold^en ©elegenl^eiten obügato- 
rifd^en @abm befd^enfl; biefelben beftanben in gelben ©toffen für 
il^re (Seioänber, Raumgeräten, S^l^eeferbicen, Sllmofentöpfen, f (einen 
Sluberböten unb — europäifd^en baumnJoUnen Siegenfd^irmen. SBa§ 
n)ol^( S3ubb]^a gu ben (enteren gefagt l^aben mag, toenn er fid^ im 
9iirn)ana nod^ mit fo(d^en S!(einigfeiten befaßt? SBir tourben bann 
einge(aben, ein in einer SRebenl^aUe für un§ ferbierte^ 2)iner eingu- 
nel^men, n)ä]^renb bor bem ^atafaH öerfd^iebene re(igiöfe 3^^ßtttonien 
vorgenommen n)urben unb ein 5ßriefter öor bem Könige prebigte. 
9?ad^bem joir un§ joieber gu ber SEraueröerfammlung gurüdEbegeben 
l^alten, iourben ©d^attenfpie(e aufgefül^rt, bie kämpfe gioifd^en Re(ben 
unb Ungel^euern barfteHten. SBa^ mir befonber^ bei ben avi§> fd^n)arger 
^appe au^gefd^nittenen giguren auffie(, n)ar, ba§ bie ^rofi(e, joie 
id^ ba^ auä) fd^on frül^er bei ben g^regfen bemerft, abfo(ut benen 
auf ben a(täg^ptifd^en 2)enfmä(ern g(id^en; id^ l^abe Sl]^n(id^e§ fpäter 
bei ben g^öwren ber d^inefifd^en ©d^attenfpie(e gefunben, bie öiel 
fünft(id^er n)ie bie fiamefifd^en, au§ buntgefärbter, burd^fid^tiger 
,!^aufenb(afe angefertigt finb. Qnm (Bä)ln^ günbete ber Äönig mit 
eigener Raub ba§ geuermer! an, ba^ mit md ®e^3raffe( unb me^r 



— 288 — 

©d^tpcfelgerud^ abbrannte, tporanf allc§ nad^ «^aufc ging. S)ic fßtv^ 
brennung ber ßeid^e fanb am 9lbcnb beS jwciten Xageg ftatt. 2)er 
3al^rmarft, ber mand^mal üierjel^n Xage bauert, war ju (Snbe unb 
bic 93uben mit ben ^ünftlern unb bem tärmcnben 5ßublifum der= 
fd^njunben, unb ba^ ©ange mad^te einen crnften unb würbigen @in=: 
brud. 8luf bem Äatafalf »ar alle§ für btn legten Slft vorbereitet, 
ein 3;eil ber SSerjierungen, befonberg ber in ein ^ratd^ebi auSlaufenbe 
S)ede( ber ©argfifte unb ein Seil ber SBel^änge »ar entfernt, bafür 
Xoax l^inter bem Äatafalf bie §al(e burd^ SSor^änge abgeteilt wor^ 
ben, l^inter benen fid^ bie ©amen be§ ^alafte§ befanben, öon grauen 
ber Stmajonengarbe, toal^ren ©d^eufalen, beroad^t. gegenüber öon 
bem Äatafalf fa| ber ^önig mit feiner Äinberfd^ar; öor benfelben 
tnitttn »ieber ja^Ireid^e betenbe ^ßriefter, jeber mit einem breiten 
^atmenfäd^er in ber §anb, ben er öor ba^ Oefid^t l^ielt. 9iad^ 
einer SBeile ftanb ber ^önig auf, ftieg bie ©tufen big ju ber ©arg^ 
fifte l^inauf, benefete ben Seid^nam mit SBei^toaffer unb feierte bann 
tt)ieber ju ber unterften Stufe jurüdE, n)o er fnieenb ein @thti üer= 
rid^tete unb fid^ bann breimal gegen ben ©arg unb ebenfo oft gegen 
bie ^riefter öemeigte, an bie er njieber @efd^en!e, meifteng gelbe 
©loffe, verteilte. S)ie 5ßriefter jogen bann ba^ wei^e 95anb au§ ber 
©argfifte, ber ^önig ftieg wieber big ju bem ©arge empor unb 
jünbete mit einem i^m gereid^ten Sid^te — bei bm Söegräbniffen 
ber Könige foH ba^ baju öerWenbete geuer burd^ bag Sfteiben öon 
3tt)ei folgern erzeugt werben — ben ©d^eiterl^aufen an. 2)ann fe^te 
er fid^ wieber auf ben SE^ron unb warf unter bie öor il^m liegenben 
©ro^en grüne Simonen, in benen fleine ©ilbermünjenftedEten, benen 
bie Ferren auf aßen SSieren nad^Uefen. 9lud^ wir erl^ielten unferen 
Slnteil an biefen bei allen Seid^enoerbrennungen übüd^en Oefd^enfen 
in ber gorm üon Meinen ^appfäftd^en mit einem ©lagbedEel, in 
benen unter grünen ^apierbtumen unb au§ bünnftem @oIbbled^ ge= 
fertigten ©d^metterßngen unb Slumen einige öon ben fleinen, faigeU 
förmigen ©Ubermünjen beg ßanbeg lagen, fowie ©euteld^en, in benen 
Simonen ftedEten, in bereu jeber fid^ eine fleine ©ilbermünje ober 
ein bünneg golbeneg SRingcld^en befanb. 



— 289 — 

Slm näd^ften Slbenb fallen ton eine ^rogeffion öon rcid^ bcs 
labenen Sööten bcn ^lug l^inunterätel^en. (£§ n)ar ber ^öntg mit 
ber Slfd^c be§ am SlBenb borl^cr öerbrannteti ^rtttjen, bie unter 
SBeobad^tung befonbercr Qtxtmonkn unterl^alb ber @tabt in ben 
glu^ 9en)orfen tourbe. S)ie SBerJüanbten bel^alten meiften§ nur 
ganj Keine Seile berfelben afe Slnbenfen jurüd, bie l^äufig mit 
Sel^m öermifd^t gu 93ubb]^afiguren geformt unb mit ©ilberbled^ 
überjogen »erben, bie bie SSetreffenben bann bei fid^ ju tragen 
pflegen. 

^ä) ^dbt big je^t feine (Selegenl^eit gel^abt, ber fremben SSer= 
treter in SBangfof ober ber fid^ bort fonft aufl^altenben gremben 
gu gebenfen. SSon ben (enteren fallen n)ir unb berfel^rten mit ben 
Ferren SKartoalb unb ^(Jenpad, ben ßl^efg ber beiben einzigen 
beutfd^en girmen, bie afe treue ©öl^ne bt§> gemeinfamen SBater= 
lanbe§ natürlid^ feinbUd^e S3rüber joaren. ®er 5ßartner be§ erfteren, 
§err Segler, n)ar öerl^eiratet unb feine ©attin n)ar bie eingige 
2)ame, bie n)tr in Söangfo! nä^er fennen lernten. SBir JtJurben öon 
ben Sanb^Ieuten fel^r freunblid^ aufgenommen, aber e§ n)ar immer 
bebaueriid^, feftfteHen gu muffen, ba^ bie ^Dolitifd^e 3^^^fö^^^^^^it 
be§ S8aterlanbe§ fid^ felbft in ben entfernteften (Segenben auf bie 
perfönlid^en Segiel^ungen feiner ©öl^ne übertrug. — ®er frangöfifd^e 
^onful, &^- be ßaftelnau, toax abn)efenb, er l^atte fid^ groHenb nad^ 
Saigon begeben, fein SSertreter, SK'^- b'Sftria, unb fein ©ol^n, SS**^- 
be Saftelnau, befa^en alle ©igenfd^aften il^rer Sanb^Ieute, wie man 
fie im fernen Slu^Ianbe angutreffen pflegt. S)er engtifd^e Sßertreter, 
©ir Sftobert ©d^omburgf, njar ber (Srforfd^er öon 93ritifd^^@uiana 
unb 1837 ber ©ntbedfer ber SSictoria 9tegia; feit 1857 mar er in 
SBangfof beglaubigt; al^ ton bortl^in famen, litt er fd^on an bem 
Seiben, ba^ n)enige ^di)vt fpäter, 1865, feinen Zob l^erbeifül^ren 
foHte. (Sr n)ar ein geborener ©eutfd^er, au§ greiburg in ^reu^ifd^^ 
©ad^fen, unb ftarb im SSaterlanbe, ba§ er 1829 im Sllter bon 
fünfunbgmangig ^a^ren öerlaffen i)aitt, in ber SRä^e bon 93erlin. 
S)er erfte S)oImetfd^er be§ ©eneralfonfulat^, Kapitän ^oj, ber 
frül^er bie Seibgarbe be§ gn)eiten Äönigg bon ©iam au^gebilbet 

».©ranbt, 33 3al^re. 19 



— 2»0 — 

unb l^fel^tigt f^attt, toav ein tttoafi fonberbater £auj^ tvit ber 
lange Httfentl^alt in aftatifd^en Säubern unb ber fortgefe^te nöi^e 
Umgang mit 9(fiaten fie manä^mal i^ert^orjubringen p^egt. &c 
imttfit fjjäter bie brttifd^n Sntereffen in ©iom unb l)at auäf, toem 
idf ntd&t irre, ein SJud^ über bai Sanb 4)eröffentlicl^. Über bie 
bi^jIomatifd^eH gäl^feiten ber Ferren fonnten toix un^ fein Urteil 
bilben; im ^egenfafe ju bön, »a8 in 3ebo unb ^eöng gefd^el^en, 
n^aren txnx in ^angfof bie $ebenben, mä)t bie (Sm^fongenben^ unb 
ber öom ©rafen gu (Sulenburg abgefd^Ioffene SSertrag toar un? 
gjwifell^aft ein nic|rt unerl^ebBiJ^er gortfd&ritt gegen otte frftl^eren 
Äbmad^ungen. 2)ie intereffantefte ^erfiJnlid^Wt, ber id^ in Sangfcf 
begegnete, »ar für miif ber apoftoUfd^e SBifar unb SSifd^of öon 
äRaIIo§, i. p. i. äUfgn. ^aU^ögoij, ber IJerfaffer eine^ bekannten 
SBerte über @iam. 2)er alte ^err, er jaf) älter au*, afe er »or, 
benn er gäl^lte faum fed^jig Saläre, tpar burd^ ongeftrengte Strbeit 
unb öielertei ©ntbe^rungen — fein ®ei^alt betrug 250 ©ollarg jäl^r- 
lid&, bai feiner SRiffiönare 100 S)olIarg, toa^ it)ntn nur geftattete, 
»ie bie ärmften ©iamefen gu leben ~ friil^jeitig gealtert, aix§er? 
bem litt er an btn Qfptgen eine§ ©d^laganfaUs, ber il^n öor einiger 
3eit getroffen unb il^n förpertid^ fel^r gefd^tpäd&t l^atte; geiftig ba^ 
gegen befafe er uod^ feine ganje ßlarl^eit. @r ftarb nid^ lange 
nad&bem jpir ©iara öerlaffen l^atten. 3d^ fel^ i^n nod^ bor mir, 
»ie i# i^n mit j^eien feiner Sttiffionare bei ii^rem SÄittaggmal^l 
überrafd^te, in einem Meinen ,^aufe, in einem tkinm, ärmlid^ ein- 
gerichteten Simmtv, in ärmlid^er S^rad^t, afe einjige« ©erid^t 3?ei§ 
mit ßurrie, ba^ fiamefifc^, n)eber fd&madl^afte nod& op^etitlid^e 
SRationalgerid^t, öerjel^renb, ein SSilb beg ü?al^ren SRiffionar§, ber 
aUe ^quemlid^feiten beg Sebeng, felbft ba^ für ben (Europäer 
fd^einbar Unentbcl^rlid^e geopfert ^at, um bem gu leben, toa^ unter 
fold^en SBeröältniffen n)irflid^ innerfle Übergeugung fein mufe. — 

Slm 7. gebruar tourbe unfer Vertrag in bem ^aufe be§ 5ßringen 
^rom Suang SSongfa untergeid^net, befonber^ für bie fiamefifd^en 
©efeetäre feine leidste Slufgabe, bie ungefäl^r 200 mal öerfd^icbene 
©tempel beigubrüdfen unb ebenfo oft bie Kamen ber SeöoHmäd^? 



— 291 — 

ttgten gu fd^reiben l^attcn, ba fie bag baffer berftäubtti atö bic 
l^oi^ctt Beamten. ä[{§ ba§ Ic|te (gjcm^lar untcrgcid^et jourbe, 
feuerte bic beim fönifllid^n ©d^Ioffe gelegene SSotterie einen @a(ut 
öoa 21 ©d^üffen^ unb »ir gratulierten unferem ©^ef öon ganjem 
^rgen ju ber erfolgreid^en SSoHenbung feiner nrid^en unb fd^»eren 
Aufgabe, burd^ bie er in ben brci ofiatifd^en Sleid^n bie bort an« 
fäffigen 2)eutfd^en au3 nur gebulbeten ju g(eid^bered^gten ^Dtit^: 
gliebem be§ fremben ^anbeUftanbeS gemad^t l^atte. 

Sbn näd^ten läge ße§ mid^ ®raf ©ulenburg rufen unb teilte 
mir mit, bag id^ mid^ bereit l^alten foHte, fofort al^ Surier mit 
bem fiamefifd^cn Scrtragc naä) Serlin abjureifen. @r fügte i^ingu, 
ba^ er mid^ für ben ?ßoftcn afö Äonful für ^apcm in SSorfd^Iog 
gebrad^t unb }ug(etd^ beantragt l^abe, ha% id) bem fofort für Cl^ina 
ju emennenben unb l^erau^jufenbenben @eneralfonfu( nad^ @i^angl^at 
mitgegeben »erbe, bi§ id^ am 1. S^nuar 1863 mein neueg 3[mt in 
Sapan arüxetm fihrae. Unter ben Umftänben »ünfd^c er mir burd^ 
meine fofortige 9lfidSe|r nad^ ber ^eimat ©elegenl^t gu geben, 
tttoa^ länger mit meinen ^itexn ^ufammen fein ju fömtcn, afe bieg 
mögttd^ fein Würbe, Joenn id^ crft mit il^m unb ben anberen SKit^ 
gliebem ber äßiffton bie Slüdfceifc anträte. 3)ie SÄitteilung über^ 
rafd^te unb ben)egte mid^; id^ fonnte mir el^üd^ bag 3^^9^^ ^^^' 
fteHcn, tool^renb ber 3)auer ber Sypebition fleißig gearbeitet unb 
beobad^tä ju l^aben, id^ l^atte aud^ toäl^renb beS Slufentl^alt^ in 
Sebo dnt längere Slrbeit über ben fremben ^anbel mit 3apan 
fertiggefteHt unb bem Kl^ef übergeben, aber id^ l^atte um fo n)cniger 
auf eine fo fd^neHe SSerJoenbung im au^toärtigen S)icnft gel^offt, 
afe mir bei meiner Ernennung jum Slttad^e ou^brüdEßd^ eröffnet 
»orben War, ba^ iä) barauö auf eine f|)ätere weitere SSerWenbung 
feinen Slnfprud^ crl^eben bürfe. greunbe unb ©önner l^atten mid^ 
bamafe aHerbtngö barauf aufmerffam gemad^t, bafe bieg nur eine 
in allen fold^en gäHen gebräud^Iid^e gorm fei, j^atten mid^ aber 
bod^ gewarnt, nid^t etwa eine ba^in gel^enbe eigene ©rßärung äb^ 
jugeben, fall§ biefelbc geforbert werben foHtc, Wa§ übrigeng nid^t 
ber ^aä gewefen war, unb nun fal^ id^ mid^ plö^fid^ unb ganj 

19* 



— 292 — 

unenoartetenoeife ber äRogßd^fett utib SSa^rfc^emtic^feit gegen^ 
über, in ffirjcftcr grift eine fclbftanbigc, aQc meine augcnbürftici^cn 
SBünfd^e ubertreffenbe (Stellung ju tti)alttn, bie id) bei her ©nt^ 
femung, bie 3apan öon 35eutfc^Ianb trennte, unb bei ber Sang- 
famfeit unb Sci^wieriglcit ber SSerbinbung »ol^l al§ einen SSer^ 
trauen§poften anjufe^en bered^tigt toav. ^d) tonnte meinem 6l^ef 
nur für biefen neuen 95ett)ei§ feiner ®fitc unb feinet SBo^IiDoDen^ 
in bewegten SBorten banfcn unb bie SSerfid^erung §injufügen, ba§ 
id^ mein S9cfte§ ti^un würbe, um fein Vertrauen ju red^tfertigen. 

Slm 10. gcbruar öerlie§ id^ SBangtof, um mid^ in einem bem 
^weiten Könige gel^Brigen 2)am|)f6oot in ^Begleitung cine§ ©ol^nc§ 
be§fel6en, ^ring ®eorg, ber bie Slrcona befud^en »oHte, nad^ ber 
Stl^ebe ju begeben, too i6) miä) an 95orb ber Zf)tix^ einfd^iffen foQtc. 
®ie 2;rennung üon ben Ocfä^rten, mit benen id^ feit beinal^e gwei 
3al^ren alle§ geteilt unb öiel ®utc§ unb S9öfe§ burd^gemad^t l^atte, 
würbe mir fd^Wer, aber ber ®ebanfe an bie ^eimfel^r unb bie ?lu§' 
fid^t auf balbige meinen SBünfd^en entfpred^enbe 33efd^aftigung, liefe 
fein tiefere^ 95ebauem auffommen; id^ fal^ öorwärtö, nid^t rüdEtoärt§. 

®ie %af)xt auf ber 3;^eti§, bie am 12. nad^ ©ingapore in ®cc 
ging, war fd^neH unb angenel^m, lieferte aber wiebcr ben 93ewei§, 
ba§ felbft ba^ rul^tgfte 9Kecr ©efal^ren bringt. SBir fegelten bei glatter 
©ee unfere fcd^g big fieben ^oten, ber ^immel war flar unb bie 
©onne fd^ien, aber auf bem SBaffer lag 9?ebel, ber burd^fid^ttg 
fd^ien, e§ aber in ber Zf^at ntd^t War. Sluf einmal jerri^ ein frifd^er 
SBinbftofe ben ©d^leier, unb wir fallen auf ein ®u^enb Äabel- 
längen öor un§ im ©onnentid^t eine langgeftredEte ©anbbanf, auf 
ber ate memento mori ba^ SBrad eineg ©cgelfd^iffeg lag. 2)a§ 
©d^iff würbe gewenbet, unb eö gab ein Donnerwetter auf ba^ ^axOft 
be§ anfd^einenb unfd^ulbigen wad^tl^abenben Dffigter^, aber ba^ 
©anje mad^te bod^ einen ungemütlid^en Stnbrudf. 

2lm 17. gebruar öerliefe id^ auf einem ^. & D.'2)am|)fer 
©ingapore. SSon ber Sfteife felbft ift ntd^tö ju ergäl^len; id^ mad^te 
biefelbe bie^mal nid^t in ber ©efeUfd^aft frßl^lid^er Sameraben unb 
l^atte bal^er l^inretd^cnb Qdt unb ©elegenl^cit, über bie SSergangenl^eit 



— 293 — 

unb bie Slufgaben, bie mir bte 3it^^^f* bringen fonntc, nad^gubenfen. 
SBcnn id^ meine bamaligen ©nbrüde über bag, Jüa§ td^ in Sapan, 
in ©l^ina unb in @iam gefeiten l^atte, l^eute jnfammenjufaffen öer^ 
fnd^e, fo liefen biefelben im wefenttid^ften barauf l^inau^, ba§ ßl^ina 
mir tt)egen feiner 9Äaffe unb feinet Söel^arrung^öermögeng unb tool^l 
am mciften be^toegen gang befonberg imponiert l^atte, weil man, 
Irofebem über ein drittel be§ Sieid^g in ben Rauben öon Siebellen 
War, nirgenb^ etwas öon Slufregung ober gar Sßeröofität merfte; 
im Oegenteil, bie gremben Waren öiel nerböfer atö bie ©l^inefen, 
unb man fal^ ben Söel^örben unb. ber Söeöölferung nur etWaS an, 
wenn baS geuer i^nen tl^atfäd^lid^ auf ben 5Rägeln brannte; ba§ 
mod^te unflug unb unpraftifd^ fein, aber bie Stulpe, bie tro^bem fein 
gataßSmuS \d)m, mad^te bod^ (SinbrudE. Stt ^apan l^atte id^ bm 
inneren SSer^ältniffen fd^on infolge ber t^atfäd^lid^en Slbgefd^loffen- 
l^eit, in ber wir unS in 3ebo befanben, unb beS geringen SSer!el^r§, 
ben Wir mit anberen gremben l^atten, nur infofem Slufmerffam!eit 
gefd^enft, afe fie mit unferen eigenen augenblidElid^en Sntereffen 
foUibierten; Sanb unb ßeute, befonberS bie geringeren, ^aittn mir 
fel^r wol^l gefallen, unb id^ freute mid^, fie wieber^ufel^en, aber bon 
ber ©d^wierigfeit unb ben ©efa^ren ber Stuf gäbe, bie mir nod^ 
beöorftanb, l^atte id^ bod^ feine Sl^nung. @iam l^atte mid^ in l^ol^em 
®rabe intereffiert; waS Wir bort fallen. War fo eigentümtid^, fo 
gauä berfd^ieben öon bem, Wa§ wir biSl^er aud^ in Slfien gefe^en 
l^atten, ba§ id^ au§ ber Sewunberung unb btm Staunen, naments 
lid^ über ba§, waS bie Slrd^iteftur, bie Kultur unb bie Sitten unb 
©ebräud^e ber 93eWol^ner anbetraf, nid^t l^erauSfam, aber id^ War 
mir bod^ fel^r balb barüber flar geworben, ba^ Weber SSolf nod^ 
^Regierung in ber Sage Waren, beftimmenb aud^ nur in bie &t\ä)\dt 
ii)xtx 9?ad^barlänber eingugreifen. SBaö ber erfte S^önig fid^ öon 
ber Kultur be§ SBeftenS angeeignet i)aiie, war nur fein eigen, felbft 
feine SKinifter waren baüon nur fel^r oberfläd^lid^ berül^rt; bie 
©ro^en unb bie ^Beamten waren fried^enb nad^ oben, anma^enb 
nad^ unten, immer aber faul unb uujuöerläffig , ed^te Orientalen 
unb fel^r öiel minberwertiger afö bie ©^inefen, in bereu §änben 



— 294 — 

ber ganje ^nbel xa(i> bamii bie 3^^^f^ ^^ Sanbe^ laQ, fotpeit 
bicfctftc trid^t buxd) bic 5ßoUtif atibercr, madigerer Staaten hem-^ 
ftej5t «Ab bcfiimmt ipcrbcn önirbc. — 3m übrigen, fotwit mein 
^erj imb mein SSerftanb in Setrad^t famen, fonnte id^ aud^ auf 
mid^ ba^ äSort bed 2)td^ter$ anmenben: 

,,28cm ®ott totE rechte ®uuft crtücifeir, 
2)en fd^idt er in bic tocitc SScIt" 

unb id^ blidfte mit aufrid^tigcr ®an!bar!eit für ben, ber mid^ fo 
fid^tborlid^ bel^ütet, anf bie beiben legten Sal^c jxtrüdt. 

am 18. äRörg traf id^ in ©ttej, am 28. in 3;rieft ein, öon voo 
iä) bie SReife über SSten nad^ 95erlin mit btm bi^l^erigen @efd^äft§= 
träger in Äonftantinopel, §erm öon 9lel^fne§, mad^te, ber nad^ 
Söerlin berufen tporben war, um jum ©eneraßonfui in ©l^angl^ai 
ernannt ju werben. 2)er Qufaü brad^te e§ fo ju SBege, ba§ nnr 
bie ©elegenl^it gur gegenfeitigen SSefanntfd^aft fanben. Wat 1. äpril 
lag id^ nad^ beinal^e gweijäl^riger Slblpefenl^eit in ben Armen 
meiner (SItem. 



IX. 

^urücf nadi ^apan^ 

3n Berlin. — Wtim ©rncnmmg jum ÄonfuI in 3f<i^ö«- — S^Ift^e^ 
©^fteni Bei bet ^cfc^itnTg öon ©teilen. — Engere unb innere Sage ^reugend. 

— ^rr öon S3i§marc{*@ci)ön^aufen. — 1)ie SRiatärf rage. — S. m. Äönig 
SBilfjcIm. — @. t. §. bcr ^ronprinj. — ©eogropl^ifciie ^icmini^cenjen. — 
Slöreife, ^ctr öon Stel^fueS, $err üon Slaboioi^, ^tin^ griebtid^ ^u @atjn* 
SBittgenftein. — Öfterteid^ifd^e ^Poliäeid^ilanen in 2:ti€ft — ©tfe^. — Me* 
gierung^rat SBid^ura. — ^tttVii^ä^t ^affagiere. — Orientalifd^ %tp^d^t. — 
©alle. — Tlx, §arrt§. — ©Ijangl^ai. — SSo^nungSnot unb greife. — @elb* 
fragen. — 2)ie ^aiping§ unb il^re ^erl^eerungen. — ®oIbcne (Srnten für bit 
Äoiifleute nnb fc^lte|Iici)er f rad^. — - SSejiel^imgen ^tüifd^en ben ^fltijjing^ unb 
bett ©nglönbern «nb f^tan^fen. — @rf)«j^ für ©l^angl^i ^ugefagt. — ^ie 
bi^giplinierten !aiferlici|en ^ru:|3^en. — ®eneral SSarb. - Singriff auf 81^ang]^ai 
abgefd^lagcn. — SSaffenftiEftanb. — SJJigcrfoIge ber Xa\pxnQ§ int ^öngtfet^al. 

— ©rneute Eingriffe ber Xalping^. — @j|)ebition gegen biefelb«n. — Slbntiröl 
@ir ^ctmtx ^ope »ettmmbet. -- Jlbmiral ^otet getöbet. — ^ie iaipfingJ 
loieber bor ©l^angl^ai. — '$Hxt ben englifd^en Xxnpptn. — ©t'tfoben auf htm 
DHicfmarfci). — 9latifi!ationSüerl^anbIungen. — 9iad^ S^iagafafi. — ^m Taifun. 

— 3a^anifd^e ©tubien. — Slu^rfiftungSfragen. — ^al^re^feft be§ 6utoa* 
Uv^tU. — %\t "^^imyt, — 9^aci^ @^an^I>«i* — %n^Qi tuffifd^er |«lfc gegen 
bte 2:aiping^. — ©in beutfrfje» (Stromer. — 9^ac^ Sopa«. — $uten unb 
^amntel. — Qn ^ofol^ama. 

• 

2)ic crften Xage meinet flufentl|faltg in ^rlm »ctreir, wcnt! 
ati^ ted^t ottftrengeni^e^ fo bod^ feilt angetie^e nitb Mreget(})e. 
3W^ ^attc ©ckgett^t, mid^ bei ©einer 3Kaj[cftöt beti Röttig m\\)t\m 
ntelben ju bütfeii unb jwrrbe 0011 äöetl^&d^ftbctnfelfiett über bte öt^: 
lebtriffe b«r SBtffion in ber eittfad^ett »nb götigeR Art rnib JSeife 
befragt, bie il^m fo üicle ^erjen getwnnen l^at. %vi&) m\ \>et^ 
Auswärtigen 3lntte fonnte id^ mit bem mir jtt trit joerbenbeit ©m^: 



— 296 — 

pfange burd^auö jufrieben fein, ©tüdüd^crroeife fe|te bie @tmdf)lin 
unfereg ^f)t% beS ©rqfcn Sllbred^t öon Söemftorff, meiner (Sitelfeit 
baburd^ einen Kämpfer auf, ba§ fie mir erjäl^Ite, fie l^abe il^rem 
©atten abenbö oft bie öon ben 8lttad^e§ ber SKiffion gefül^rten 
2!agebüd^em borgelefen, er fei babei aber regelmäßig eingefd^Iafen. 
3)a id^ einer ber berantn^ortlid^en 3iebafteure biefeö 2!agebud^e^ 
n)ar unb mir nid^t xotniQ auf meinen 9lnteit an bemfelben einge^: 
bitbct f)aüt, fo trug biefe Söemerhtng ber lieben^njürbigen unb 
gütigen ®ame öiel baju hd, mir Ilaräümad^en, xoxt gering ba§ 
Sntereffe fei, baö in bem (Setriebe ber europäifd^en 5ßoIitif ben ©r^ 
eigniffen in Dft-Slfien entgegengebrad^t werbe unb mid^ baburd^ 
bamatö unb fpäter öor ber Überfd^ä^ung ber eigenen Sebeutung 
ju ben^al^ren, ber ber ©pegialift aud^ in ber 5ßoIiti! fonft fo leidet 
au^gefe^t ju fein pflegt, ^m übrigen genoß id^ xoäi)vtnh einiger 
3eit, xomn auä) nur innerl^alb engbefd^ränfter ^eife, ba§ än)eifet 
l^afte SSergnügen, eine intereffante 5ßerfönlid^feit ju fein, jum ßix^ 
fammenfein mit njetd^er jugleid^ mit bem (Senuß öon Sl^ee unb 
Butterbrot eingetaben n)urbe. 2)ie 3iüdHel^r meinet K^ef§ unb ber 
anbern SKitgtieber ber SSJJiffion, bie in htn erften Sagen be§ 3Kai 
erfolgte, raubte mir biefen 9iimbu§, unb id^ fonnte mid^ nun ein= 
gel^enber mit ber ©riebigung ber Slngelegenl^eiten befd^äftigen, bie 
meine binnen furjem beöorftel^enbe Slbreife nad^ Dftafien notwenbig 
mad^te. 

2lm 8. 3Kai erfolgte meine (Smennung jum ßonful in Sctpan. 
Wan l^atte biefen eigentümlid^en Sitel genjäl^lt, um mir einerfeit§ 
bie Sluffid^t über bie anbern in Sapan etnja ju emennenben fauf- 
männifd^en Äonfuln übertragen gu fönnen unb anberfeitö ber neu 
gefd^affenen Stellung bamit eint Slrt bi^^lomatifd^en ßl^arafter^ ju 
geben, ber mir ermöglid^en foHte, bie mir anüertrauten Sntercffen 
ber japanifd^en ^Regierung unb ben biplomatifd^en Vertretern ber 
anberen SKäd^te gegenüber beffer toa^mtf)mtn !önnen, al§ bieg ein 
nur für Äanagawa = 2)o!o]^ama ernannter ßonful melleid^t ju t^un 
im ftanbe ge):üefen fein tonxht. 3lte @raf ju (Sulenburg bei einer 
auf bem 9lu§):üärtigen Slmte ftattfinbenben gemeinfc^afttid^en 83e= 



— 297 — 

fpred^ung, bei ber and) ber für ©l^angl^ai emattnte (Sencralfottfut, 
^err üon 3ie^fuc§, gegettn)ärtig n)ar, frug, n)arum man mid^ bcntt 
tttd^t glcid^ jum OencrattottfuI für 3apan emattttt l^abe, ba ba§ 
meitte Stellung ber Sanbe^regierung unb ben anbem SSertretem gegen^^ 
über fel^r erleid^tem jpürbe, xouxbt il^m erwibert, ba^ td^ ju jung 
fei unb e§ abfällig in ber 5ßreffe fritifiert njerben fönne, xotmt ein 
©efanbtfd^aft^attad^e fofort jum ©eneraHonfut gemad^t xotxht; 
übrigen^ foße, njenn id^ ben ©rtpartungen entfpräd^e, meine (Sv^ 
nennung gum OeneraHonful in ein bi§ gn)ei Salären erfolgen. 2)a§ 
tpar „de l'eau benite de cour" mit ber in§ 2lu§tanb gel^enbe Se^ 
amte be§ Slu^tüärtigen 2lmte§ aud^ tpol^l l^eute nod^ reid^Iid^ bene^t 
ju tperben pflegen; id^ fann übrigens gleid^ bemerken, ba^ meine 
(Srnennung gum ©efd^äft^träger erft 1867 unb bie gum ©enerat 
fonful nod^ ein Qdf)v fpäter erfolgte. — ®ie Slnnal^me be§ ©rafen 
gu Sulenburg, baj3 bie mir gegebene Stellung bie 3lu§fü]^rung ber 
mir übertragenen Slufgabe fel^r erfd^toeren toürbe, erfüllte fid^ öoH^ 
ftänbig; id^ bin felbft fpäter njieberl^olt in ber 2age gen^efen, n)0 
e^ fid^ um bie Sefefeung anberer 5ßoften l^anbelte, barauf aufmerf? 
fam gu mad^en, toie nottoenbig e§ fei, bie Slufgabe ber für bie^ 
felben au^erfel^enen 5ßerfönlid^feiten nid^t baburd^ gu erfd^joeren, 
ba§ man fie im 3iange niebriger fteHe, afö bie mit benfelben Sluf:: 
gaben an bemfelben ^la^e betrauten SSertreter anberer 3Käd^te unb 
fie baburd^ nötige, Qdi, 3lrbeit unb ©nergie, bie anbern^eitig öiel 
nüfelid^ere SSernjenbung finben fönnten, für bie Slu^gleid^ung biefer 
il^nen auferlegten Stiferiorität aufgutoenben; id^ bin aber meiften^ an 
ben 85ebenfen ber leibigen SRoutine gefd^eitert. 

2)ie toenigen 3Konate, bie id^ in Serlin gubrad^te, fielen in eine 
politifd^ ^ää)\t erregte unb betoegte 3^^- ®i^ furl^effifd^e SSer^: 
f affungöfrage Joar aUerbingö burd^ ba§ energifd^e SBorgel^en 5ßreu^en§ 
— bie ©enbung be§ (generale öon SBiHifen nad^ ßaffel, bie äRarfd^:: 
bereitfd^aft gtoeier 2lrmeeforp§, bie brol^enbe ©prad^e be§ ©efanbten 
üon ©^bon) unb bie fd^lie^lid^e Slnnal^me be§ öon 5ßreu^en unb 
Öfterreid) beim 93unbe§tage in granffurt eingebrachten 2lntrage§ 
auf SBieberl^erfteHung ber furl^effifd^en SSerfaffung — üorläufig bei:: 



— 298 — 

gelegt loorben, aber bie 3oöt)crein§frage, bie infolge ber am 29. Wfiäxi 
1863 erfolgten gfertigfteQung unb ^arapi^ierung be§ preujjtfcfy: 
franjöfifc^cn ^anbeteöertrageö (bcrfelbc nmrbc erft am 2. Sluguft 
unterjeid^net) grofee 2)imenfionen angenommen l^otte, fd^ien emftere 
©d^n^ierigfeiten nid^t nur in ®eutfd^Ianb felbft, fonbem and^ jwifd^n 
^enj^en unb Öfterreid^ l^eröorrufcn gu fotten. ®ie lurl^efftfd^e 
grage ift mir be^wegen in gang befonberö lebl^after ßrinnerung gc^ 
blieben, weil fie bie SSeranlaffung tt)ar, ba§ id^ hm bamaßgen 
^erm öon®i^mard£::©d^ön]^aufen, ben bi§l^erigen @efanbten5preu§cn§ 
in @t. 5peter§burg, ber foeben jum &t\anhtm in ^ari§ ernannt 
joorben toar ober ernannt werben foQte, jum erften SÄalc fal^. ^d) 
f)aitt bem ©rafen SSernftorff meinen 2)anf för meine ©rnewwiig 
gum Äonfnl in ^apan au^fpred^en »oHen, l^atte feiner aber auf 
bem Slmt nid^t l^ab^aft mxbtn fönnen unb bie ©räfin Säemp^rff 
l^atte mid^, gütig wie fie immer war, aufgeforbert, am Äbenb inm 
%^tt ju il^r gu fommen, wo id^ fidler bie Oelegenl^cit finben nmrbe, 
il^ren ©emal^l gu fpred^en. SBentge 3Kinuten, nad^bem id^ mid^ bei 
il^r eingefunben l^atte. Würbe .^rr öon 8i§mard gemetbet unb em? 
^fangen. ®er lange, l^agere, ftarftod^igc äRann, beim bamafe 
l^atte berfelbe nodE> nid^t ben förperlid^en Umfang, ben er f|)äter 
erreid^te, im gugehiöpften fd^Wargen &ef)xüd mit ber l^ol^n fribetren 
fd^ Wargen Ärawatte, bie Wenig ober gar nid^t§ bon SBäfd^e feigen 
tiefe, mit bem energifc^en Äopf auf htm etWa§ langen ^olfe, mad^te 
einen eigentümüd^n ©nbrudE auf mid^, obgleid^ id^ Ifigen mfi^e. 
Wenn id^ fagen wollte, bafe id^ hamal^ ben ^Retter $reit|en§ nitb 
©rünber ber beutfd^en ©inl^eit in il^m erfannt gel^abt l^ötte. Ott 
ergäl^lte öiel öon hen SJerl^ältniffen in 5ßeter§burg, nomentlid^ bm 
gefeUfd^aftlid^tu, nvb würgte feine SRittetlunge» burd^ tycrfd^ieöcne 
treffenbe Sfoefboten, namentlid^ aber räfoimierte er weiblid^ laA ol^ne 
ein aSlott öor ben 9Kunb gu nel^men über ine ungünftige, finoagieße 
©telterg be^ preu^fc^n ©efoiibten in ^eter^burg. S0?ir ift vcnd^ 
erinnerßd^, bafe er au^füi^rte, wie bie burd^ bie §eigung aßein txtc 
urfad^en Soften l^inreid^ten, jeben ^jreufeifd^en ®efanbten, ber md^t 
ei» eigciKg bebeutenbe^ SBermögen gum 3^f^^^^ ^^r binnen weniger 



— 299 — 

Sci^rc gu ruinieren. SBir, b. ^. ^err öon Söt^mardE unb id^, 
mußten bi§ nad^ äWitternad^t toartcn, bi§ @raf 35emftorff crfd^ien, 
ber W§ bal^in mit bem SWniftcrprafibenten, dürften öon ^ol^enIo]^e=: 
Sngelfingen, in ©rtüartung öon 9iad^rid^ten au§ ßaffel fonferiert 
fiatte; id^ fagte mein ©prüd^Iein l^er unb öerfd^tt)anb, xoäf)xtnh ,^err 
t)fm SBi^mardf gurüdEblieb. SSielleid^t tpar e§ in jener 9iad^t, ba^ ^err 
t)on a5i§mardf bem trafen SSemftorff erllärte, ba^, toextn e§ il^ra 
auf einen Ärieg^faß in 2)entfd^Ianb anJäme, er il^n nur jum Untere 
ftaat^fefretär ju mad^en 6raud^e unb er il^m in öier SSod^en ben 
fd^önften beutfd^en Sürgerfeieg liefern iperbe. — ^ 2)ie Hauptfrage 
aber, bie bamafe in ^reu^en aße ©emüter ben)egte, tüar bie ber 
Sficorganifation ber 2lrmee. S)ie S^nnal^me be§ 2lntrag§ «^agen:: 
S3erlin, ber bie SRegienmg jur (S:pe5ialifierung be§ ©taatSl^augl^alte^ 
t)er:|5flid^tet, burd^ baö 8[bgeorbneten]^au§, l^atte auf ber einen Seite 
bie äuflöfung be^felben am 11. SRai, auf ber anberen ben ©turj 
be§ fogenannten äRinifterium^ ber neuen %ca ober üielmel^r bie 
Stefonftrultion be^felben jur golge gehabt; aber beibe SRaj^regeln 
l^atten iu aßen Steifen ba§ ©efül^l nur erl^öl^en tönntn, ia^ ber 
Äonflilt fid^ äufpi^e unb bie ©tunbe ber Sntfd^eibuug nal^e. 3Bie 
tief ber Sönig felbft öon ber ©ad^lage berül^rt »mrbe, baöou follte 
id^ felbft einen S3en)eig erl^alten. ä[l§ id^ öor eintritt meiner fRüdE^ 
reife nad^ Dft-Slfien gebeten l^dtte, mid^ bei ©einer STOajeftät ab:: 
melben ju bürfen, würbe id^ ebenfo wie ber ®eneralfionful öon 
9lel^fue§, ber fid^ in berfelben Sage befanb, gur Sofel befoi^lcn; aud^ 
mein SBoter, ber jpäl^renb ber gangen Äonftiltögeit treu gu feinem 
Bniglid^en ^errn ftanb, erl^iclt eine Sinlabung, mu^te biefelbe ober 
n)egen eine§ leidsten Unnrol^lfdu^ ableiten. 9iad^ attfgel^0bener 
Safel näherte fid^ ber Äonig ^erm öon Siel^fueS unb mir, bie neben=: 
tinanber ftanben, unb fagte: „©ie finb im S3egriff, auf »eitentlegene 
Soften abgugel^en, unb bamit fäHt natürlid^ bie äRSglid^feit einer 
balWgen ^eimlei^r fort. Db ©ie mid^ b^reinft l^ier nod^ öorfinben 
»werben, Km^ iäf nid^t, aber ba§ ift ja cmä) gleid^giiltig, n^enn fixi^ 
nur aUeö gum SSol^le be§ SBaterlanbe^ toenbet." 3n ber ©timme 
be§ ÄihrigS lag tiefe JRül^ung, er gab un§ beiben bie ^anb nnb 



— 300 — 

\ä)xitt bem Slu^gang bc§ Qimmtx^ ju, auf l^albcm SBege brel^tc er 
fid^ um unb rief mir ju: „@rü^cn ©ie boä) ^^ven SSater red^t 
l^crjüd^ üon mir, lieber Söranbt." SBäl^reub ber äRinuteu ätt)tfd^en 
be§ Äönigg SBeggaug unb bem aßgemeineu 3lufbrud^ toax ber junge 
SonfuI ber Empfänger mand^er 2lnfmer!fam!eiteu, bie i^m bei feinem 
Eintritt in bie föniglid^en ©emäd^er gefel^It ijatttn. — 2lud^ ©eine 
ÄJöniglid^e ^ol^eit ber S!ron^rinj, ber mir ftet§, feit id^ im 11. dit^ 
giment unter il^m atö Äommanbeur be^felben geftanben l^atte, ein 
gnäbige§ Slnbenlen betpal^rt f)at, empfing mid^ bor meiner Slbreife. 35er 
l}o^t ^err tarn mit jtüei ^l^otograpl^ien in ber ^anb auf mid^ ju, 
üon benen bie eine il^n in ber Uniform al§ preu^ifd^er ©eneral, bie 
anbere in ber 2!rad^t ber 3iitter be§ ^ofenbanborben^ Dorftellte, unb 
fragte, njetd^e üon beiben id^ l^aben tpoße. 2luf meine ©rtoiberung, 
ba^ id^, totnn id) überl^aupt bie SBal^I l^ätte, fie am (iebften ht\be 
bel^atten möd^te, fagte er lad^enb: „®a l^aben ©ie fie. Um ©ie 
ift mir nid^t bange, ©ie n^erben Sl^ren SBeg f d^on mad^en !" Sann 
fa^te er mid^ am Slrm unb breite mid^ l^erum unb fagte ju ben 
antrefenben 5ßerfonen: „Sinn feigen ©ie fid^ einmal 85ranbt an, ba 
toirb immer bel^auptet, ba§ unfere ^iöiluniformen l^äglid^ feien, unb 
e§ fommt bod^ nur barauf an, tpie fie getragen njerben." Um nid^t 
in ben SSerbad^t ber ©itelfeit ju fommen, mu^ id^ l^ingufügen, ha^ 
bie Uniform ber ^onfuln bamafe loirüid^ eine fel^r pbfd^e unb 
gefd^madEöoCe toar unb bie großen golbenen ©pauletten mit San? 
tiHen e§ fd^toer mad^ten, nid^t gut in il^r anhäufelten. 

9Kand^maI erl^ietten bie Slbfd^ieb^befud^e aHerbingö aud^ einen 
efwa^ lomifd^en S3eigefd^madE. ©o afe id^ mid^ t)on einem ber 
©taat^minifter üerabfd^iebete unb bemfelBen auf feine S^age, auf 
toeld^em SBSege id^ mid^ nad^ Sl^ina ju begeben beabfid^tige, er? 
toiberte: „SJcit ber Überlanbpoft, ©jceHeng." ®er 95etreffenbe, ber 
in ber ^^ifc^^ttjeit erfid^tlid^ im ©eift in feinen geograpl^ifd^en 
Erinnerungen blätterte, fal^ mid^ einige SlugenblidEe fd^ttjeigenb an 
unb fagte bann: „@g mu§ bod^ furd^tbar (angtoeilig fein, fo eine 
9ieife über Slrabien, 5ßerfien unb Snbien ju mad^en." 3d^ lautete 
mid^ felbftüerftänblid^, ben ^errn in feinen Süufionen ju ftören. 



— 301 — 

©ttbc Sunt t)crlie§ id^ SScrItn unb traf in 3;rteft mit §errtt 
öon diti)\ue^ unb bem il^m beigegebenen Segationgfelretftr ^erm 
t)on SRabowil, unferem je^igen ^tfd^after in aJiabrib, äufammen. 
@^e n)ir abreiften, Ratten n)ir mit ben öfterreid^ifd^en Se^örben in 
ber ©tabt nod^ einen Keinen ^^^f^^^^^f^^B- "^^^ Segiel^ungen 
än)ifd^en ^reu^en unb bem Äaiferftaat toaxm bamate nid^t bie 
aüerbeften, unb bie nieberen Sel^örben in Srieft glaubten fid^ ba= 
burd^ öieHeid^t ermäd^tigt, gegen burd^reifenbe ^3reu§ifd^e Beamten 
befonberg ungezogen ju fein. SBir l^atten, xoit ha§> ©ebraud^ xoax, 
unfere biplomatifd^en pfiffe auf bie ^ßolijei gefd^idEt, um fie öifieren 
gu laffen, unb erl^ielten bie Sluff orberung , un§ perfönüd^ auf bie:: 
felbe JU begeben; alö wir un§ tpeigerten, bie§ ju tl^un, n)urbeun§ 
bie SDWtteilung, ba^ man unö bann nid^t geftatlen würbe, Srieft 
JU üerlaffen. ^err bon SRe^fue^ war entfd^loffen, fid^ einer ber:: 
artigen gorberung nid^t ju unterwerfen, unb wir anberen teilten 
feine 3luffaffung ber ©ad^Iage. ©o gingen wir benn am näd^ften 
SRorgen, ol^ne bie 5ßäffe jurüdEerl^ alten gu l^aben, ah S3orb be§ 
öfterreid^ifd^en Slo^bbampfer^, ber un§ nad^ SHefanbrien bringen 
foHte. 'Der Dampfer würbe über eine ©tunbe bon ber ^olijei 
jurüdEgel^alten, aber ate biefelbe fid^ fd^Iiefelid^ öor bie Sltternatiüe 
gefteHt fal^, entweber ben Dampfer enbgültig jurüdEjul^alten ober 
un^ mit ©ewalt t)on Söorb be^felben ju entfernen, wäl^lte fie ben 
britten SBeg unb fd^idEte unö unfere üifierten 5ßäffe an S3orb, worauf 
wir bie 3ieife mit bem frol^en Oefül^I antraten, unferen erften biplo= 
matifd^en ©rfolg baüongetragen ju l^aben. 

SBon ber Steife nad^ ©l^angl^ai ift nid^t üiel gu berid^ten. 3n 
^g^pten fd^Io^ fid^ un§ ber bem @eneral!onful attad^ierte ^ßring 
griebrid^ gu ©a^nsSBittgenftein^Serleburg an, unb in ©ueg traf id^ 
einö ber wiffenfd^aftlid^en äWitglieber ber frül^eren äRiffion, ben 
85otanifer SRegierungörat SBid^ura, ben 85ruber eineg lieben frül^eren 
SRegiment^fameraben, ber foeben auf ber 3iüdh:eife üon ©iam eine 
botanifd^e ©fploration^tour burd^ Snbien t>oßenbet ^atte. Da§ 
^. & D.^^otel in ©ueg foHte aber wäl^renb unfere^ Slufentl^altg bort 
3euge eine§ lomifd^en SSorfaHg werben. SBie gewöl^nlid^, gab e§ 



— 302 — 

in bem 9lcft fein (SiS, unb bic ©timmung unter bcn für 93om6a^ 
ttttb Dftsälfiett ftcftimmteH ^aff agieren, bie auf il^re ref|)cftit)cn 
2)am|)fer »orteten, toar bal^er eine befonberg erl^i^te. ®ie ^affo^ 
giere be§ öon fSomhat) eintreffenben Dam^jferS famen bagit unb 
brad^ten bie ©timmung auf gieberJ^i^e, inbem fie öon ber fd^Ied^ten 
S3er))flegung am 93orb unb bem lomoarmen @etränle, ba^ fte bort 
betommen l^atten, erjäl^Itcn unb »ciblid^ über biefetben fd^impften. 
3n bem Sütgenblide erfd^icnen äufäHig, Sleüolutionen brcd^en 6e^ 
fanntli^ immer burd^ ä^fäßig^riten au§, ein l^albe§ S)u|enb S^räger 
mit $»ei großen S3IödEen Don Ir^ftaCl^ellcm Si§. SBol^er, lool^in, 
fd^toirrten bie fragen burd^ bie Suft. SBon S3omba^, n>ar bic Sfnts 
toort, für ben Agenten ber ^. &D. I^ier. Sd) xod^ nid^t, Joie eB 
tarn, bcnn SBorte »urben nid^t geioed^felt, ober im näd^ftcn Äugen^ 
blitf l^atten fid^ einige ©nglönber eineS SJeileS unb einiger ^adfe^ 
meffer bemäd^tigt, bie auf bem SBüffet lagen, unb fünf 3Jännicn 
\pcAtt toaxtn bie bciben 95Ü)dEe oerfd^jounben, aber jeber öon ben 
8lnJoefenben l^atte ein grofec^ ©tüdE ©ö in Rauben, mit bem er 
auf ein ©etranf »artete, ba§ er mit bemfelben ffil^Ien fönne. ^d) 
glaube, ber äRann an bem ©d^enftifd^ be§ ^otefe ^at nie in feinem 
ficben ein beffere^ ©efd^dft gemad^t afö an bem SRad^mittage ; ber 
einjige aber, ber lein (£i§ bttam unb fein ©etranf gu ^aufe uns 
gefül^It ju fid^ nel^men mu^te, »ar ber Slgent ber 5ß. & D. 

S3ei (äetegenl^eit unfere^ bamaligen Slufentl^alt^ in ©uej erful^r 
id^ t)on unferem bortigen Äonfularagenten, ^errn SKe^er, ben id^ 
fd^on bei meinen frül^eren 'Durd^reifen afe einen fei^r »ol^Iuntcrrid^ 
kitn unb gefäßigen 9Kann fennen gelernt i^atte, ba^ ©ucj einer 
ber beftcn ^lä^e für ben Slnfauf orientalifd^er %tpp\ä)t fei, bie 
t)on ben pilgern bei il^rer SRüdHel^r nad^ bort, ba fie biefelben nid^t 
me^r, »ol^l aber (Selb gebraud^ten, gu ©d^Ieuberpreifen toeggegeben 
würben. 3d^ bat t^u, bie 8ln!unft ber näd^ften 5ßUgerfaratt)ane 
gu benu^en, um aud^ für mxä) einige Seppid^e gu erftefjen, unb er^ 
l^ielt »enige SRonate fpäter für billiget @elb ad^t fel^ gute, bie 
mir »ä^renb meinet gcingen S(ufent]§alt§ in Dft^Slfien üortrcfflid^e 
©teufte geleiftet l^aben. 



— 303 — 

3n ©alle, tx>o »ir nncber in Slorctt'^ ^otel abgcfticgcn tüavtxt, 
begegnete id^ beut frül^eren 9Jänifterrefibenten ber SSercinigten 
©taaten in Sa^jan, äür. ^arri§, ber, nad^bem er bei bent SSed^fel 
ber äbntiniflration öBberufen iporben, anf ber Siüdreife naä) btn 
SSereinigten ©tauten über dntopa begriffen »ar. SBir l^atten ein 
längeres <Bt^px&ä) über bk ßnftänbe in 3a<)an, auS bem iäf 
mand^e^ Kene nnb Sntereffante entnal^m, auf ba§ iä) fpäter gurüd:: 
gttfommen l^aben »erbe. §err ^arri§, ber, afö mein früherer (S^ef 
fid^ öon il^tti öerabfd^iebet l^atte, anf eine grage, »a§ er afe eine 
(grinnerung an feine ber ^jrenpifd^en SRiffion geleifteten ©ienfte 
»unfd^e, fid^ bal^in au§gef:prod^en l^atte, ba§ er einen :preu§ifci^en 
Orben üurgiel^en mürbe, geigte fid^ fel^r erfreut über ben il^nt in ber 
^nnfd^engeit öerliel^encn Äronenorben II. klaffe mit bem Bttm, 

Am 18. äugnft trafen Juir in ©l^angl^ai ein, ^ä) fanb bie 
Sßerl^taiffe bort in fel^r toenig angenel^er SBeife öeränbert. 35ie 
englifd^e Stteberlaffung , bie eingige, bie barnal^ in auSgebei^nterer 
SSeife bebaul mar, mar tum 2:ntp:pen überfüllt, bie l^erangegogen 
morben maren, um bie d^inefifd^e ©tabt, bie fremben 9?ieberlaffungen 
unb bie Umgegenb berfetben gegen bie SaipingS gu üerteibigen. 
2)iefe SRo^regel l^atte, fomcit bie gremben in S3etrad^t !amen, bie 
$ßreife üon SBol^nttngen, bie überl^aupt btina'()t nid^t mel^r aufgu^ 
treiben maren, unglaubüd^ gefteigert. ^^err bon 9?el^fue§ unb feine 
beiben 83egleiter mürben öon einigen beutfd^en girmen aufgenommen, 
unb mir blieb nid^tö anbere^ übrig, afe felbft gugufel^en, mo unb 
mie id^ unter!äme. 2)ie beiben oorl^anbenen ^oteI§ genügten felbft 
nid^t befd^eibenen Slnfprüd^en unb bel^erbergten au^erbem eine au§ 
ben burd^ bie 2lu§fid^t auf SBermenbung fettend ber Äaiferlid^en ober 
ber StebcCen angegogenen Slbenteurem aller Sänber beftel^enbe ©efeHs 
fd^aft, bie t§> unmöglid^ mad^te, fie gu benu^en. ^aä) üielem ©ud^en 
fanb id^ in ber englifd^en SRieberlaffung, in einem anftänbigen §aufe, 
ein giemlid^ gro^e§ 3^^^^^ ^i* ^i^^^ ^^f ^^^ Strafe gel^enben 
ffieranba, auf ber dn SBerfd^lag für ein SSabegimmer eingerid^tct 
mar, für ben ^rei§ öon 2:i§. 100, b. ^. 9K. 800 monatlid^. ätteine 
Xientfiner SBefannten t)om englifd^en Stommiffariat, bie id^ in 



— 304 — 

©l^ang^ai njteber öorfanb, gcftattetcn mir, miä) an il^rer äßeffe ju 
beteiligen; ber bafüt ju gal^Ienbe SBetrag belief fid^, ol^tie SBein unb 
Soften für @äfte unb befonbere SSeranftaltungen, bie auf bie SKtts 
glieber üerteilt tüurben, auf 2!fe. 75 ober 9R. 600 monatüd^, fo ba§ 
id^ für SBol^nung unb offen allein monatlid^ 3K. 1400 ju bejal^lcn 
^attc, ma§ bei einem ®e^alt öon jä^rlid^ 9K. 15 000 (5000 S^.), 
b. ^. 1250 3K. ntonatlid^ ol^ne bie Slbjüge für 5ßenfion ju red^nen, 
fd^on ein monatlid^e^ ^efijit öon 9R. 150 ergab. 3;rofebem mu^te 
id^ gauj jufrieben fein, njenigftenö gu biefem 5ßreife ein Unterfommen 
unb bie ®en)i§l^eit be§ täglid^en S3rote§ gefunben ju l^aben. ®ie 
ÜberfüHung mit Gruppen l^atte aud^ bie 5ßreife aller anberen 
Sebenöbebürfniffe er^ö^t unb mad^te aud^ fonft ba§ ßeben in 
©^angl^ai gu feinem übermäßig angenel^men; für bie bort ange^ 
feffenen Saufleute roax biefe Qdi aUerbingS eine ber golbnen @mten. 
Slbgefel^en üon ben Sebürfniffen ber euro^^äifd^en Gruppen, ber 
Äaiferlid^en unb ber Saipingö, bie jiemlid) gleid^mägig öon ben 
gremben bebient unb gefd^röpft njurben, Ratten bie SSerl^eerungen 
ber Saipingö öiele Saufenbe bon Sl^inefen in bie fremben Siieber^ 
laffungen getrieben, n)0 fie @d^u^ gegen il^re Verfolger ju finben 
l^offten unb aud^ fanben. Überall loud^fen ^^äufer für Sl^inefen 
au§ ber @rbe, bie greife ber ©runbftüdEe unb bie SDWeten ber SSau^ 
lid^feiten ftiegen in§ ungel^eure unb bie S3anfen, bie ba§ (Selb für 
bie Slnfäufe unb bit SBauten üorfd^offen, mad^ten glängenbe ©efd^äfte. 
^ber bie Sel^rfeite ber SKebaiHe foHte nid^t ausbleiben. 8ltö ber 
Slufftanb ber 3;aiping§ mit ber 1864 erfolgten Sroberung öon 
9ianfing im n^efentlid^en beenbet Xoav, feierten bie ßl^inefen aug ben 
fremben SWeberlaffungen in il^re ^eimatSbörfer unb ©täbte jurüdE, 
bie für fie gebauten ^äufer entleerten fid), Saulid^feiten unb (Srunb^ 
ftüdEe fanfen im SBerl, unb als bie Söanfen i^re SSorfd^üffe jurürf^ 
forberten, trat einer ber gröj^ten Srad^S ein, bie ßl^ina in fremben 
faufmännifd^en unb ©pefulantenfreifen je gefeiten l^at. Seute, bit 
üor wenigen SBod^en i^r ©nfommen nad^ 3^^^*^^!^^^^^^ ^^^ 2)ollar§ 
jäl^lten, joaren in ber togen Qeii gu Settlern genjorben unb fc^ulbeten 
ben Saufen nod^ gro^e SBeträge. @S l^at langer Sa^re l^arter unb 



— 305 — 

foliber Slrbeit bcburft, bi§ bcr frembe J^aufmann^ftanb in ß^ina 
bicfe ^rifig unb if)xt t^olqtn übemunben gel^abt i^at. 

Um ju öerftcl^en, tPaS feit unferm Slufentl^alt in (Sl^ngl^ai im 
SRärj — Stpril 1861 bort unb in ber Umgegenb borgegangen »ar, 
ift ein furjer Siüdblitf auf bie Segiel^ungen jtöifd^en ben fremben 
SöeJ^örben unb ben Saipingö, tok biefelben fid^ im 2aufe.ber 3al^re 
1861 unb 1862 entnjidelt l^atten, notraenbig. 3m grül^ia^r 1860, 
toäl^renb bie englifd^en unb franjöfifd^en SCruppen fid^ jum äßarfd^ 
gegen ben Siorben fammelten, n^enbeten fid^ bcr ©eneralgouoemeur 
Don ^angfu unb ber Saotai t)on (Sl^angl^ai an bie engüfd^en unb 
franjöfifd^en Söeprben an biefem ^la^, mit ber Sitte um Unter- 
ftü^ung gegen bie XaipingS. ®ie fj^aujofen toaren baju bereit, 
fall§ bie Snglänbcr ein gleid^e^ tl^äten, toaS aber üon benfelbcn 
abgelel^nt n)urbe. Um inbcffen ©^angl^ai gegen ba§ ©d^idEfal anberer 
üon htn Saipingö genommener unb geplünberter 5ßtä^e ju fd^ü^en, 
erliefen bie ©efanbten beiber SWäd^te am 26. 9Kai 1860 5ßro«a^ 
mationen, in benen fie erflärten, ba§ fie, ba ©l^angl^ai ein für ben 
fremben ^anbel geöffneter ^(afe fei, in bem fid^ ja^treid^e frembe 
unb d^inefifd^e Äaufleute niebergelaffen l^ätten unb ber §anbel burd^ 
einen Singriff auf bie @tabt fd^wer gefd^äbigt n)erben würbe, bie 
S3efel^tel^aber il^rer ßanbs unb (Seeftreitfräfte erfud^en n)ürben, bie 
erforberlid^en SKa^regeln gu ergreifen, um bie Sinwol^ner oon 
©l^angl^ai gegen SRorb unb ^Iftnberung ju fd^üfeen, fotoie il^re 
§ilfe jur Unterbrüdfung aufrül^rerifd^er ^Bewegungen feiten^ ber 
©d^Ied^tgefinnten unb jum ®d^u| ber ©tabt gegen einen Stngriff 
ju leiten. — ©leid^jeitig ^atte eine Slnjal^I reid^er d^inefifd^er ^auf:: 
leute unter fid^ größere 85eträge gufammengebrad^t, bie fie einem 
amerifanifd^en Slbenteurer, SRamen§ SBarb, ber u. a. an bem 
glibüftierguge be§ ©enerafe SBiüiam SBalfer nad^ 3Hcaragua teit 
genommen, jur Verfügung fteßten, um bamit g^embe jum ^ampf 
gegen bie .Saipingö in ©olb ju nel^men. S§ war bie^ ber 85eginn 
unb ber Äem ber fpäteren „immer fiegreid^en Slrmee" @orbon§. 
Sm Sluguft 1860 näl^erten fid^ bie 3;aiping§ ber ©tabt morbenb, 
plünbemb unb brennenb, am 18. griffen fie bie faiferlid^en Gruppen 

». »ranbt, 33 Qa^xt. 20 



— 306 — 

an, bic in bcr SRäl^c ber ©tabt ein Säger bejogen Italien, unb 
l'd^Iugen biefelben. @in Singriff auf bie d^inefifd^e (Btabt felbft, ben 
fie untemal^men, »urbe öon ben cngßfd^en unb franjöftfd^en %vvüj)ptn 
jurüdEgetoiefen, bic aud^ bei bcm am näd^ften Sage erneuten Singriff 
in ber ©tabt au§brcd^enbc Unrul^en unterbrüdEten. ©benfo ttjurbe 
ein am 20. gegen bie engtifd^e Jüeberlaffung gerid^teter Singriff 
gurüdEgefd^lag^n. — Sin gebruar 1861 !am cö ju einer SSerftänbi? 
gung jn^ifd^en bem englifd^cn Slbmiral ©ir Same§ ^opt unb bem 
S!ien SBang, bem fogenannten J^aiping = Äaif er in SRanfing, burd^ 
njeld^e berfelbe fid^ öerpflid^tete, innerl^alb eine§ JRabiuö öon 
30 9Reiten (ca. 50 km) um ©^angl^ai nid^t§ ju untemel^men. Slud^ 
bie SlHiierten entl^ielten fid^ jebeö Slngriff§ gegen bie S^aipingS unb 
üerl^inberten ebenfalls SBarb, bie Dffenfiöe gegen biefelben ju er- 
greifen. — Sttjtoifd^en l^atten im Süngtfetl^al bie faiferlid^en 
S!rup^3en eine Slnjal^t üon Erfolgen gegen bie Siebellen ju berjeid^nen 
gel^abt. (£^ l^anbelte fid^ für bit 3;aipingö barum, Siganfing, am 
Qangtfe auf bem l^alben SBege ä):üifd^en Sianfing unb ^anlau ge- 
legen, JU entfe^en, ba§ öon J^feng ^tPO^fan belagert würbe, unb fie 
^attm ben Hil^nen 5ßlan gefaxt, bie§ baburd^ ju ben)erIfteHigen, ba§ 
fie ^anfau einnäl^men. 3m äWärg 1861 festen fid^ öier gro^e 
Saipingsßor^)^ gegen §an!au in Setoegung, graei berfelben erfüllten 
bie i^nen gefteHten Slufgaben ):üenigften§ ^nm Seil, einö fam, nad^:: 
bem eg in elf Sagen 320 km jurürfgelegt ijatit, big auf 80 km 
an ^anlau l^eran, bie beiben anbern tpurben aber öon ben faifer^ 
lid^en Sruppen befiegt, fo bafe ber gange 5ßlan mißlang unb 3?anfing, 
nad^bem e§ brei Sa^re lang öerteibigt tPorben xoat, im 9ioöember 1861 
fiel. SBie ber gegen ^anlau unternommene Qvlq baju beigetragen 
^atte, bie Umgegenb t)on ©^angl^ai t)on htn Saipingg ju befreien, 
fo fluteten biefelben je^t nad^ ben 9KiJ3erfolgen im mittleren Qangtfe 
bortl^in jurüdE. Sm ©egember 1861 erfiärte ber Sien SBang, ba^ er 
nad^ Slblauf bc§ SBaffenftiHftanbeg ©l^angl^ai angreifen werbe, unb 
im Sanuar 1862 fe^te fid^ ber S^ung SBang, ber treue Äönig, 
öon ©ud^au gegen ©l^angl^ai in Bewegung; bie S)örfer in bcr 
Umgegenb ber ©tabt gingen toieber in SRaud^ auf, unb üiele Saufenbe 



— 307 — 

öon S^inefen flüd^teten in btc fremben SRiebertaffungen, bie il^nen 
aUetn ©id^exlöeit gegen bie 2:aiping§ getpäl^rten. ®ie englifd^en unb 
franjöfifd^en 99efe]^I§l^aber begannen barauf bie O^^^rationen, um 
ben 30 S)?eiten'9iabiu§ t)on ben 3iebetten ju fäubern, aber bei bem 
SSerfud^, eine Sieil^e t)on SSerfd^anjungen l^inter SBongfabja ju 
nel^men, n^urben 3Barb§ 3;rup^3en jurüdEgef dalagen, unb Slbmiral 
@ir 3ame§ ^ope, ber fie begleitet ^atte, erl^ielt einen @d^u§ in§ SBein. 
(£§ gelang inbeffen nad^ l^arten kämpfen, einige üon ben Staipingg 
befehlen ^ßlä^e, u. a. Sfipu, ca. 15 km öon ©l^angl^ai ju nel^nten. 
3m "JSJtai tonvbt eine jnjeite (Sjcpebition gegen bie Siebellen au§ge= 
fanbt, bie ©ing^3U, 9ia|au unb Äabing nal^m; bei bem ©türm auf 
ben leiteten ^ta^ fiel ber frangöfifd^e Slbmiral ^rotet. :3nbeffen 
gtPang ber (Sommer bie europäifd^en Zvnppm balb, fid^ auf bie 
Sel^auptung @]^angftai§ ju befd^rän!en, unb aud^ ha§^ üon ß^inefen 
gufammengefe^te, t)on g^emben befel^ligte Kontingent S83arb'§ !onnte 
feine (Srfolge ergielen, fo ba^ bk "SteitUtn 2lnf ang (September toitbtv 
bei ©l^angl^ai erfd^ienen. 2)ie in ber näc^ften 9t&f)t ber (Stabt ge:: 
legenen Dörfer Subbling SBeH (ber (Strubel), ba^ jje^t tl^atfäd^lid^ 
innerl^alb ber äußeren ©renjen ber fremben SRieberlaffung liegt, 
unb ba^ ettoa§ toeiter entfernte ^5^^^^ tourben t)on ben 3;ai^3ing§ 
geplünbert unb angejünbet, fo bd§ bie Sommanbeure ber englifd^en 
unb franjöfifd^en Gruppen befd^loffen, gegen biefelben öorju:: 
gelten unb fie toeiter üon ber (Stabt jurüdfäutreiben. (Selbftüer:: 
ftänblid^, n)ie ba^ unter fo na^en SlHiierten nid^t anber§ ber gaU 
fein fonnte, gingen bie beiben (Sjpebitionen jebe auf eigene ^anb 
t)or. SRabotoife, ^ßring SBittgenftein unb id^ fd^loffen un§ ben eng? 
lifd^en 3;ruppen an. 2ll§ toir am Siad^mittage im ©efolge be§ bie 
©jpebition befel^ligenben englifd^en Sommobore Sorlafe auf ber 
(Strafe nad^ Subbling SBeH entlang galoppierten, blifeten auf einmal 
red^tg t)or un§ in einem ©etreibefelbe ©etoel^rläufe auf. 2llle§ ftu^te 
unb l^ielt, aber niemanb n)u^te, ob ba^, toa^ n)ir fallen, greunb 
ober g^einb fei. 9ld^ toa§, rief ber alte Kommobore, „come along, 
boys", t)orn)ärt§, meine 3ungen, unb toir prefd^ten auf ber S^auffee 
joeiter, um an bem üerbäd^tigen ©egenftanbe öorbeijulommen. (£§ 

20* 



— 30S — 

fteßtc fid^ ttad^l^cr l^craus, bafe c§ ein angto-inbifd^cg dttQxmtnt 
toax, ba^ bort in Sicnbcj ^ t)ou§ Stcßung ftanb. 5)cr SRarfd^ 
bnTd^ bic enge ©traßc be§ brennenben gatoal^ toar nid^t ubemta^ig 
angencl^m; ein l^albeS ®u|enb Seid^en lagen ntcl^r ober »eniger 
öerftümmelt in ber (Strafe, unb an einer @teße, wo ein fold^er 
Seid^nam ben SBeg berfperrte, l^ing ein abgel^auener Äopf, ber mit bem 
3opf ön eine SambuSftange gebunben n>ar, bie au§ einem gcnfter 
l^erborragte, in bie (Strafe l^inab, fo bafe man fid^ weit nad^ ber 
©eite beugen mu§te, um nid^t mit il^m in Serül^rung ju fommen. 
Sßad^bem wir ba§ ®orf paffiert l^atten, famen wir jwifd^en JReiS^ 
felber. 5ßoran ritt ber Dberft beg engfifd^en 9legiment§, il^m folgten 
SRabowil unb id^, bann einige englifd^e berittene Dffljiere uttb 
fd^lie^Iid^ baS englifd^e Siegiment gu einem abgebrod^en. ^rinj 
SBittgenftein war mit einem englifd^en Äapitän bt§> ®taht^ naä) 
einer anbern SRid^tung borgeritten, ©o gelangten Wir an ein anbere^ 
®orf, ba^ wir in berfelbcn gormation unb SRarfd^orbnung paffierten. 
?(I§ wir auf ber jettfeitigen Sifiere l^erauötraten, fa^en wir auf un^ 
gefäl^r 500 — 600 ©d^ritt eine jiemlid^ ftarfe Slbteilung 2^aiping§ 
un§ gegenüber, wir galoppierten öorwärtg unb befanben un§ nad^ 
ungefäl^r 150 ober 200 ©d^ritt am Ufer be§ ©ud^au=Äanate, öon 
beffcn ©jiftenj in biefer ©egenb erfid^tlid^ feiner bon ben englifd^en 
Dffiäieren eine 9l^nung gel^abt l^atte, obgleid^ bie meiften Don il^nen 
feit beinal^e einem Sai^re in ©^angl^ai in ©arnifon ftanben. ©o= 
balb bie Saiping§ un§ fallen, formierten fie fid^ in Sinie, gaben 
eine ©aloe auf un^ ai, bereu Äugeln teilweife gu unferen ^fi^en 
einfdfilugen, unb jogen rul)ig ab, ®a§ Unangenel^me an ber ©ad^e 
War, ba§ jeber Snglänber, fowie er au§ bem S)orfe l^erau§fam 
unb bie 3;aiping§ fal^, ba^ ©ewel^r an ben Äopf ri^ unb feinen 
©d^u^ abgab, natürlid^ ol^ne bem geinb irgenb einen ©d^aben ju^ 
gufugeu, bie Äugeln pfiffen un^ aber bon hinten in pd^ft ungc= 
mütlid^er SBcife um bie Ol^ren, unb e§ war eigentlid^ ein SBunber, 
ba^ feiner öon un§ öon ben eigenen Seuten angefd^offen würbe. 
(£twa§ oberl^alb ber ©teile. Wo Wir au§ bem 2)orfe l^erau^gefommen 
Waren, l^attcn bie S^aiptng^ au§ äufammengebunbenen Siifd^en, 



— 309 — 

Stühlen unb 93änfen eine Wci öon ©teg ü6er ben ^anal l^ergefteüt^ 
ein paar SRann frod^en l^inüber unb famen mit ber äßelbung prüdf, 
ba§ fie auf bem bon ben S^aipingS öcrlaffenen Sagerpla^ nid^tö 
weiter gefunben l^ätten afö einen großen Steffel mit SRei^ über einem 
geuer unb baneben bie Seid^en bon jnjei enthaupteten faiferlid^en 
Solbaten. 2)amit voax ber S^elbjug gu @nbe, unb n)ir marfd^terten 
nad^ ^aufe. ©ie granjofen bel^aupteten, glüdElid^er genjefen ju fein 
unb ein furje^ ÖJefed^t mit ben S!atping§ gel^abt ju l^aben, bei 
benen fie il^nen ein ©ufeenb Seute getötet ptten. 

3luf bem JRüdEmarfd^ !amen n)ir an eine ber S3rüdfen, toxt man 
fie in ber Umgegenb öon ©^angl^ai i^äufig finbet, bie au^ brei 
groJ3en (Steinen beftel^en unb in ber SBeife gebaut finb, ba^ ber 
mittlere l^orijontal liegenbe ben eigentlid^en Übergang bilbet, toaijxtnh 
bie beiben anbern jiemlid^ fteit auf benfetben hinauf, refp. t)on bem= 
fetben ;^erabfü^ren. 2)a bie (Steine meiften^ jiemlid^ fd^mal, l^äufig 
red^t lang unb öielfad^ fel^r glatt finb, ift ba^ ^affieren einer fold^en 
93rüdEe ju ^ferbe immer ein mij^lid^e^ ®ittg; id^ ritt an ber Sete 
unb ftieg ab, um mein 5ßferb ju fül^ren, obgleid^ mir t)on hinten 
angerufen njurbe, l^inüber ju reiten; id^ l^atte gang red^t baran 
getrau fo ju l^anbeln, benn auf bem mittleren Zdk ber S3rüdEe 
glitt mein ^ferb au§ unb fiel öieüeid^t fünfgel^n gu^ tief in ben 
Äanal l^inab. Sefet ftieg aÜt§> ah unb fam aud^ ol^ne n^eiteren 
Unfall über bie 85rüd£e, mein ^ferb fam anfd^einenb ol^ne fid^ öer^ 
lefet gu l^aben, mit einiger SKül^e aud^ njieber au§ bem SBaffer unb 
bie giemlid^ fteile S5öfd^ung l^inauf, id^ fefete mid^ toieber auf unb 
ritt nad^ ^ctufe; n)ie id^ aber gleid^ bemerken njiH, idam ba§ ^ferb 
in ber 9iad^t einen l^eftigcn ^olifanfaH, an bem e§ nad^ n^enigen 
(Stunben einging. 2)a id^ e§ erft t)or einigen S^agen für %U. 150 
(2W. 1200) getauft l^atte, fo n)urbe meine finangieHe Sage baburd; 
nid^t gerabe üerbeffert. 

Sluf bem SRüdEnjege nad^ ber (Stabt fa^ id^ gnjei für bie Ijerr^ 
fd^enbcn ^uftänbe d^arafteriftifd^e ©cenen. S3ei unferm SSormarfdE^ 
luaren ung gro^e ©d^aren üon S3auern gefolgt, um unter bem ©d^ufe 
ber 2;ruppen toieber in bie auö gurd^t t)or bm XaxpmQ^ öerlaffenem 



— 310 — 

®örfcr gurüdjufe^ren. ©iner bicfcr Raufen ^aüt einen in einem 
©etreibefelbe üerftetft ober eingcfd^lafen getPefenen S^aiping entbedt, 
btn fie mit il^ren J^ragftötfen totfci^tugen:; eS fiel niemanbem tin^ ju 
intervenieren, benn bic ©reuelfcenen, bie tPir foeben in i^axodf) %t^ 
feigen l^atten, liegen eö unö öoUftänbig erflärlid^ unb billig erfd^etnen, 
bag bie Söauem il^re Söebrütfer tpie n)ilbe 3;iere bel^anbelten unb 
il^nen ben @arau§ mad^ten, wie fie bieg tonnten. 3)ie anbere 
©cene toar n^eniger tragifd^er Slrt. SRä^er an ber ©tabt ftanb in 
ber SWitte eines Meinen 3;eid^e§ üielleid^t bis an bie Ruften im 
SBaff er ein Saiping ; n)ie berf elbe bortl^in getommen, weig id^ nid^t, 
öielleid^t l^atte er fid^ Dor ben n)ütenben SBanem in§ SBaffer ge- 
ftüd^tet, bie brei ©eiten beS 2;eid^e§ umftanben unb ben „ßang= 
l^aarigen" — S^angmao xoax bie eigentlid^e SBegeid^nung ber Sluf= 
ftönbifd^en, xotxi fie fid^ \>txi Äopf nid^t bi§ auf ben ^opf rafierten, 
fonbern baö ganje ^aar n^ad^fen liegen — mit ©d^impf):üorten unb 
©teinen bombarbierten, n^äl^renb auf ber vierten ©eitc ber fpäter 
fo betonnt gen)orbene SWajor ©orbon unb einige englifd^e ©olbaten 
ftanben. SSon ben (enteren n)ar einer eben babei, fid^ bie ©tiefet, 
©trumpfe unb §ofen auSjuäiel^en, um in§ SBaffer ju gelten unb ben 
Äerl l^erau^äul^olen, tPäl^renb ©orbon bcmfelben einen Dollar geigte 
unb il^n auf bie SBeife au§ bem S^eid^e ju lodtw fud^te. Üb ber 
®oIIar ober n)a§ fonft ben ©ieg batjontrug, mug id^ bal^ingefteQt 
laffen, genug, ber Wann tom au§ bem SBaffer l^erauS unb tt)urbe 
Von @orbon'§ 2euten fortgeführt. SBa§ fpäter auS i^m getoorbeu 
ift, n)eig id^ nid^t, toal^rfd^einlid^ tt)irb er, XQxt ba§ mit gefangenen 
3;aiping§ meiftenS ber %aü, voax, in htn von gremben befehligten 
biSgiplinierten Gruppen, 2)ienft genommen l^aben unb tapfer gegen feine 
frül^eren ©efäl^rten gefod^ten l^aben, benn bie ©c^aren ber 2^aiping§ 
beftanben jum großen S^eil au§ Sauern, benen nur bie SBal^l ge- 
laffen njorben war, totgefd^lagen ober in bie Sieil^en berjenigen auf:: 
genommen ju n^erben, bie fie von §au§ unb §of vertrieben l^atten. 
Sd^ l^atte mid^ in ©^angl^ai fel^r balb übergeugen muffen, ho!^ 
\ä) bort eigentlid^ giemlid^ ober rid^tiger gang überflüffig fei; mit 
ber Drganifation be§ inneren 2)ienfte§ !onnte id^ nid^tS gu tl^un 



— 311 — 

l^aben, unb bie SSerl^anbtungen in betreff ber 3lu§n)ed^§lung ber 3ta= 
tififationen be§ SSertrage^ \)sm ^. September 1861 tonnten felbft= 
öerftänblid^ nur kugfant in ben ©ang fommen, ba ha^ öon feiten 
ber ßi^aifffn ©rforberlid^e öon 5ßefing an^ öeranla^t njerben ntu§te. 
Sn ber %^at traf bie SRitteitung, ha^ ein d^inefifd^er 93et)oIImäci^= 
tigter ernannt njorben fei, erft Slnfang SRoöember in ©^angl^ai ein, 
bann n)eigerte fid^ berfetbe, ber ©eneratgouöemeur bon Äiangfu, 
mit einem im Stange unter i^m ftel^enben ©eneralfonfut bireft ju 
öerfel^ren, lurj, bie Slu^njed^glung fanb erft SKitte Sanuar 1863 ftatt; 
bie Sßeröffentlid^ung be§ SSertrageS fogar erft @nbe Slpril, unb erft 
@nbe Suli berftanben fid^ bie Sl^inefen baju, gegen bie jnjeiunbs 
gn)anäig Statififation^urfunben ber anbem Staaten, ^ßreujjen au^^ 
genommen, ebenfobiele @femptare be§ gebrudEten d^ineftfd^en Ztidt^ 
be§ Sßertrageö au^jutaufd^en, bie ben Stempel be§ d^inefifd^en Äom- 
miffarg trugen. 2)ie Sßerl^nbtungen über biefe burd^ bie politifd^en 
^uftönbe in 2)eutfd^tanb berurfad^ten Formalitäten bauerten alfo 
nad^ ber Slu^njed^^Iung ber Siatififationen mit 5ßreu^en nod^ über 
fed^§ SWonate, b. ^ länger, afe bie SSerl^anblungen über ben SSertrag 
felbft in STnfprud^ genommen l^atten. — 

3ngleid^ brüdften mid^ bie finanziellen SSerl^ältniffe, toit fie 
burd^ bie Sage ber ©inge in Sl^angl^ai gefd^affen . njurben. Sd^ 
ftanb bor ber SBal^l, enttbeber fel^r bebeutenbe perfönlid^e Opfer 
bringen ju muffen ober J>om Slu§tt)ärtigen Slmt erl^eblid^e 3^f<^Äff^ 
ju bertangen, n)a§ einem jungen Beamten, ber nod^ nid^t einmal 
feinen eigentlid^en 5ßoften angetreten l^atte, ftd^erlid^ fel^r berbad^t 
n)orben fein toixxbt. 3fd^ entfd^Io^ mid^ alfo baju, nad^ 3iagafa!i 
gu gelten, tbo id^ n)u^te, ba^ xd) billiger leben fonnte unb jugteid^ 
l^offte, ©elegenl^eit ju finben, mid^ über mand^eg ju informieren, 
Xoa^ mir für meine fpätere SteEung bon Sinken fein mu^te. §err 
bon Stel^fue^ genel^migte biefen ^lan, unb fo fd^iffte id^ mid^ @nbe 
September nad^ 3iagafafi auf bem Keinen 800 Xonnen l^attenben 
Dampfer „5ßembro!e'' ein, auf bem fid^ au^er mir ber in Sl^ina 
unb anbtv^too n)o]^(befannte S^ef be§ amerifanifd^en §anblung§' 
l^aufeg StuffeH & So., SWr. @bn)arb Sunningl^am, unb jtbei (Snglänber 



— 312 — 

bcfanbctt, bic fid^ aUc brei gu i^rcn in ^apan bcfinblid^cn göwiKcn 
begaben. 

2[m ätpeiten Xage nad^ unferer Äbreife, nad^bem bie %af)xt bis 
bal^in eine in j|eber Segielfung fe^r glfidlid^e unb angenelime geiocfcn 
n)ar, brad^ gegen 8lbenb ein Xaifun lo^. @teid^ in ben erften 
©tunben be^felben befamen »ir eine furd^tbare @ee über, bie bie 
auf bent SBorberteil beö ©d^iffeg befinblid^e Äambüfe fortrife unb jtDet 
SRatrofen über S3orb fpülte, an beren SRettung teiber nid^t gebadet 
werben fonnte. ®a§ SBetter bauerte bie ganje SRad^t, hen näd^ften 
%aQ unb bie barauffotgenbe JRad^t l^inburd^. ®aS Keine ©d^iff, 
ba^ längft l^atte beibrel^en muffen, fditoamm toit eine ®nte, aber 
n)ir tonnten un§ barüber feine SEufion mad^en, ha^ eine einjige auf 
ba§ ®ed fd^Iagenbe SSeHe genügen n)ürbe, eö jum ©infen ju bringen. 
Snt ©aton ftanb ein l^atber gujj SBaffer, ba^ bei jeber ©d^wanfung 
be^ ©d^iffe^ öon einer ©eite nad^ ber anbem tief, n)ä]^renb in bcm 
hinter bemfelben befinblid^en SRaunt, in bem baö ®epäd£ untergebrad^t 
njar, Äiften unb Äoffer fd^n)antmen. SBir lebten öon lalter Äüd^e, 
bie n)ir auf bem Xifd^ be§ ©alonö fi^enb öerjel^rten, unb fd^licfen 
in unfern Kleibern, aber tro^ biefer ungemütlid^en ©iiuation blieb 
bie ©timmung unter ben 5ßaffagieren eine gute. @S fam bie^ »o^I 
^auptfäd^lid^ bal^er, ba§ tt)ir Vertrauen in ba§ ©dE|iff unb feinen 
gü^rer l^atten unb Jüujjten, bajj SBerjagtfein in fold^er Sage nid^t§ 
beffer, fonbern aEe§ nur fd^Ied^ter mad^t. ©egen neun Ul^r morgend 
am jnjeiten 2;age würbe in einer 83eratung be§ Äapitän^ mit ben 
brei anberen 5ßaff agieren, bie alle brei feeerfal^rene fieute waren, 
unb ber id^ al§ Qvif)&xex beiwohnte, befd^Ioffen, ben SSerfud^ ju 
mad^en, ju wenben, ba wir feit gwei Xagen feine Dbferöation l^atten 
befommcn lönnen unb nid^t wußten, wie nal^e wir ber japanifd^en 
^üfte fein mod^ten. Slber ber Sßerfud^ mujjte jWeimal aufgegeben 
Werben, ba bie ©efal^r gu grolj war, ba§ Wir bei ber ^urd^fül^rung 
bemfelben eine ©ee auf ®edf befommen fonnten. Snblid^ gegen 
elf U^r öormittagg gelang ein britter SSerfud^, unb balb barauf er? 
laubte bie burd^ bie SBJolfen bred^enbe ©onne eine Dbferöation ju 
nel^men, bie un§ geigte, ba^ wir nur einige fed^gig aKeilen öon Sia- 



— 313 — 

gafafi entfernt Jüaren. 2)a§ ©d^iff tt)urbe aufg neue gett)enbet, unb 
gegen neun Ul^r abenbg anferten »ir öor 2)efima; man l^atte ung 
in SRagafaft nid^t ertt)artet, ba man geglaubt l^atte, bajj ber Xai\mt 
ben „?ßembrofe" am SluSlaufen öerl^tnbert l^aben joürbe; e§ njar ba§ 
ganj gut, benn »enn . aud^ ba^ Heine ©d^iff fid^ öortreff (id^ bett)äl^rt 
^atte, fo »firben bod^ bie gamilien ber brei ?ßaffagtere gro^e ©orge 
auiSgeftanben l^aben. @^ joar bieS ber gn)eite unb te^te Siaifun, ben 
id^ auf bem 9Kecre erlebt l^abe; auf mand^e ber anbem, hie xä) 
auf htm fianbe burd^gemad^t l^abe, Jüerbe id^ im Saufe meiner Sr^ 
innerungen jurüdEjufommen l^aben. SE3a^ mid^ bei biefen ©türmen 
immer am meiften erftaunt l^at, toax bie ?ßlß^tid^feit il^reg 8lu§? 
brud^, ben ba§ 2;i^ermometer el^er unb juDerläffiger anzeigte atö 
baS 93arometer, unb bie ©d^neüigfeit, mit ber eine furd^tbare ©ee 
auf!am. §eute, n)0 bie ©efefee biefer ©türme genau betannt finb 
unb ber Selegrapl^ öon ben ^l^ilippinen au§ über hie ' d^ineftfd^e 
Äüfte nad^ ber japanifd^en il^r Italien ©tunben unb Xage öorl^er 
öerfünbigt, finb fte für 2)am:pffd^iffe- unter gettjßl^nlid^en Umftänben 
nid^t gefä^rlid^er afe irgenb ein anberer ©türm unb l^aben ben 
3SortetI, ba§ fie meiften§ nid^t öon langer ®auer finb. ©egelfd^iffe 
begegnen aüerbingS n)egen ber l^ol^en öon aüen ©eiten laufenben 
©ee in einem Xax\un gröjjeren ©efal^ren ate in einem gemöl^nlid^en 
©türm, ber meiften^ au^. berfelben SRid^tung ju n)e]^en pflegt. 

Sn SRagafafi n)urbe id^ in ber liebett^n)ürbigften 3Beife öon 
meinen frül^eren gi-^ii^i^^tt unb 93efannten empfangen unb nal^m bie 
mir üon hem Sl^ef beg beutfd^en $aufe§ 8. ßniffler & ßo., §erm 
^iffler, gebotene ©aftfreunbfd^aft mit ^anl an. $err 5htiffler 
n)o]^nte auf 2)efima, unb iä) i)atit t)on htn genftem meinet 3^^^^^^ 
bie Slu^fid^t auf bie n)unbert)olIe 93ai, bie mir in ben n)edf)felnben 
färben be§ ^erbfteö an jebem 2;age anberg unb immer fd^ßner 
erfd^ien. ?luc^ fonft ^atte fid^ in SRagafafi nid^tö beränbert; bie 
©d^atten ber ®reigniffe im 9iorben be§ Sauber, ht§> erneuten Sin- 
griffe auf bie englifd^e ©efanbtfd^aft in 3ebo am 26. Suni 1862, 
bem Sai^re^ tage *) be§ am 5. Suli 1861 erfolgten erften Slngriff^ 

*) S)ie joponifd^en SJionate tporen bamaU, tvk bie d^inefifcf)en bxt^ nod) 



— 314 — 

auf biefclbc, unb bcr (Srmorbung be§ ©nglänberS SRid^arbfon unb 
bcr SScmunbung feiner Begleiter SRarfl^aü unb Slarie burd^ Scute 
auö bem QnQt ©d^imabju ©aBuro'S, be§ SSatcrS be§ dürften wn 
©atuma, fd^ienen nid^t auf ba^ Herne frieblid^e ^lä^d^en ju fallen, 
in bfm fid^ üUe^ bem l^eiteren Seben§genu§ l^ingab. SBenn id^ fo 
aber aud^ in Siagafafi tüentgcr 9bn ttt IBtnörtnngcn unb 
©d^njanfungen, bie äuöfid^ten unb ©efal^ren ber neuftcn ^l^afen 
ber japanifd^en ?ßolitif in ©rfal^rung bringen !onnte, afe id^ ge^ 
glaubt unb gelfofft l^atte, fo befd^äftigte id^ mtd^ bafür um fo eif- 
riger mit bem ©tubium ber SBerfe öon Äaempfer, 2;i^unberg, ©ie^ 
bolb unb anberer unb legte fo ben ®runb ju einer Äenntni^ ber 
älteren ©efd^id^te ScU^anS, ber ©itten, ©ebräud^e unb Slnfd^auungen 
beg Sauber, bie mir fpäter t)om gröjjten Stoßen gen)efen ift, nid^t 
nur bei ber ^ortfe^ung meiner l^iftorifd^en unb etl^nograpl^ifd^en 
©tubien, fonbem aud^ gauj befonber§ bei ber (£rlebigung ber mir 
äufaüenben potitifd^en unb fommerjiellen Slufgaben. 3d^ l^abe ha^ 
meifte gelefen, toa§> in beutfd^er, engtifd^er unb franjöfifd^er ©pradfc 
über Sl^ina unb Scipan, n)ie über oftafiatifd^e ^uftänbe gefd^rieben 
joorben ift, unb id^ l^abe mid^ oft barüber genjunbert, ba§ man 
joeber in 93er(in, nod^ in ßonbon ober ?ßari§ auf ben ©ebanfen 
gefommen ift, burd^ bie §erftellung furjer l^iftorifd^er Äompenbien 
ben mit ber 93e^anblung oftafiatifd^er S^agen betrauten 5ßerfönlid^' 
feiten, ©olmetf d^em, Äonfuln, @ef anbten, 9fief erenten unb oortragenbcn 
JRäten bie SWöglid^feit ju geben, fid^ leidet, fd^neH unb äuöerläffig 
über bie ©rnubgüge ber gefd^id^tlid^en @ntn)idE(ung ber SSöIfer gu 
unterrid^ten, mit benen fie ju tlfun l^aben. @§ njürben baburd^, 
oieHeid^t, mand^e Srrtümer unb %^oxf)txttn öermieben tt)erben, für 
bie bie ©efamt^eit l&interl^er fd^tt)er ju bü^en unb mit S3lut unb 
@elb ju jal^ten l^at. 

9iebenbei benu^te id^ meinen Slufentl^att baju, mid^ in ben 
fremben unb japanifd^en ßäben beffer unb biüiger, al§ id^ bieg in 
©l^angl^ai fonnte, mit ben für bie ginrid^tung meinet ^au^l^alt^ 

l^eute finb, 9Jionbmonote üon 29 ref:p. 30 ^ogen; in ben ©d^dtjal^ren ttjurbe 
xt\^. ein 13. Wonat eingefrfjaltet. 



— 315 — 

nottoenbigften ©ad^en ju öerfel^en, n^obci mir bic 3]^«tfad^e ju 
ftatten fatn, ba§ SRagafafi feit langer Qtit, b. 1^. feit etn)a§ ütier 
jnjei Scil^rl^unberten, ber 5ß(a^ tüar, öon bem au§ ©uropa burd^ 
bie ^oEänber mit japanifd^em 5ßorjeEan, l^aitptfäd^lid^ an^ ^ijen 
unb befonberS au§ ben SBerfftätten öon Slrita öerforgt touxbt. 
Wart fanb bal^er l^ier für ben europäifd^en ©ebraud^ angefertigte 
Sl^ee-, Kaffees unb 3;afe{ferbice, bie, totun fie aud^ in ber gorm 
an bie SSoHenbung be§ europäifd^en ?ßoräeflanö nid^t ^eranreid^ten 
— id^ nel^me ba^ fogenannte @ierfd^alen(@ggf]^eII)5ßorjeEan au§ — 
unb in gö^^e unb Sßeräierungen für ben fd^Ied^ten ©efd^mad ber:: 
jenigen fprad^en, burd^ beren §änbe frül^er bie 93efteEungen für 
japanifd^eö ^ßorjellan gegangen njaren, jebenfaUg ben SSorteit be= 
fa^en, nid^t teuer ju fein, fon)ie ben nod^ größeren, ba§ jerbrod^ene 
©tüde ftet§ leidet erfe^t njerben tonnten. — 

SBäl^renb meinet Slufentl^attg in 3iagafafi Jüurbe mit öietem 
Sluftoanbe ba§ Sal^reSfeft be§ an bem Slufftieg gum Äompiraberge 
gelegenen ©unjatempete gefeiert, beffen ^eiliger ber ©d^u^patron 
ber ®iaht ift. 2)a§ ßl^arafteriftifd^fte an bemfelben tpar ein grojjer, 
m^tl^otogifd^er^l^iftorifd^er Stufjug, ber au§ über einem ®ufeenb 
totoffaler SBagen beftanb, bie öon ben einjetnen 2)iftri!ten ber ©tabt 
gefteHt toorben njaren unb in ?ßrad^t ber Slu^fd^müdEung miteinanber 
toetteiferten. ©ejogen n)urben biefe SBagen öon ^unberten öon 
Äuli§ unter ol^renbetäubenbem ©efd^rei, Jüäl^renb anbere mit grojjen 
§ebeftangen an ben unförmigen 9fiäbern ber fd^tt)eren SJJafd^inen 
nad^l^alfen. 2)ic Slufbauten auf ben le^teren xoaven in öieten göHen 
fo l^od^, ha^ fie njeit über bie 2)äd^er ber allerbingS nur einftödKgen 
§äufer l^errüberragten; fie fteHten meiften^ mit grünen 93äumen 
unb 3^^i9^tt ^^^ t)xtkn 93tumen gefd^müdEte gefepartien öor, auf 
benen ber ©^into^SÄ^t^otogie unb ben SRotänäen entnommene 5ßer= 
fönlid^feiten fajjen, ftanben unb tanjten. 2)ie ^iotänje ftnb ur= 
fprünglid^ religiöfc, auö ben ätteften Qdttn 3apan§ ftammenbe, 
öon ßl^orgefängen begleitete d^oreograpl^ifd^e 2)arfteIIungen, benen 
ju Slnfang be§ fünfzehnten Scii^r^unbert§ burd^ bubbl^iftifd^e 5ßriefter 
baburd^ mel^r SluSbel^nung unb Sntereffe gegeben n)urbe, bajj neben 



— 316 — 

bcm &)oxt, bcr befleißen blieb, ein bi§ jlüei anbete ©d^aufpielcr 
anftroten, bic einen Xeil be§ Siebtes rejitierten. ®ie Sßerbinbung 
öon Xonj nnb ©efang, bie ja and^ bie älteften gried^ifd^en btama- 
ti\d)tn Sluffü^mngen d^arafterifierte, f)at \\ä) nod^ in Sl^ina bei 
feierlid^en Opfern erl^alten, ganj befonber§ bei benen, »etd^e in ben 
Xempeln be§ Gonfuciu^ gebrad^t totxim. 3n ^apan toaren unb 
finb bie SRotänje SSergnügungen ber ^of^^, b. 1^. Isolieren abeligcn 
Ätaffen; mand^c ber in il^nen auftretenben $ßerfönlid^feiten finb aber, 
n)ie fie beut SSoIfögtanben unb Slberglanbcn entnommen njaren, aud^ 
meber in benfelben jnrüdgefe^rt, nnb finbcn bal^er in biefen, 
äKa^uri genannten 3;entpeltt)eil^feften SSernjenbung. 

ätüifd^en ben einjelnen SBJogen gingen ®xvüpptn öon Zan^evn 
nnb ^^änjerinnen , bie leiteten auS ben 93en)o]^nerinnen ber Sl^ee- 
l^änfer, bie fid^ in SZagafafi feinet befonberen SRnfeg erfreuen, refru- 
tiert, bie il^re SBorftcUungen teife auf ber ©tra^e, teife auf einer 
öor bem 3;em:pel errid^teten Söül^ne gaben, n)o bie ©eiftlid^Ieit, bie 
SBertreter beö ®out)emeur§ nnb bie Honoratioren ber ©tabt ben 
3ug öor fid^ öorbeipaffieren liefen. 

SBäl^renb ber brei Sage, Jüöl^renb beren bie ^anptfeftlid^feiten 
ftattfanben, bie SZadfiJüel^en bauerten eine SBod^e länger, fam bie 
S3eöölf emng nid^t jur 93efinnung, bie Urnjügc, ha^ ©ingen, SKufijieren, 
S^anjen unb ©df)reien bauerte ben ganjen 2;ag, unb id^ bel^aupte 
n)ol^I nid^t ju mel, toenn id^ fage, ba^ an ben ^Ibenben fein SKenfd^ 
ganj nüd^tern UJar. Srofebem famen feine Siul^eftörungen öor, unb 
bie ©timmung ging nid^t über ha^ l^inauS, toa^ Joir ate allgemeine 
^eiterfeit bejeid^nen Jüürben. Slngenel^m berül^rt Jüurbe man burd^ 
bie ^IbttJefenl^eit jeglid^er Siofieit, voa^ um fo mel^r auffallen mufete, 
atö SRagafafi eine ^afenftabt ift unb bie ©efeEfd^aft, Xok bemerft, 
eine nad^ unfern Gegriffen red^t gemifdf)te njar. 

Slber mein Slufentl^alt in SRagafafi nal^te fid^ feinem @nbe, unb 
ba fein ßauffa^rteibampfer öor^anben ober in ber näd^ften Seit gu 
erjoarten tt)ar, ber mid^ nad^ ©^angl^ai bringen fonnte, fo toar ber 
Äommanbierenbe be§ ruffifd^en ©efd^njaber^ in ben oftafiatifd^en 
©etoäffem, ßommobore Sid^atdjeff, fo liebenöjoürbig , mir eine 



— 317 — 

?ßaffagc auf einer ruffifd^en Äoröette ju geben, auf ber er ficfi felbft 
nad^ ©l^angl^ai begab. @r ging bortl^in mit bem Sluf trage, ber 
d^inefifd^en Stegierung unb bem öor furjem jum ©ouöcmeur öon 
^angfu ernannten, f:päter fo befannt getoorbenen Si ^ung^d^ang 
bie Unterftü^ung ber ruffifd^en ^Regierung unb, mie e^ i)k^, ein 
Sruppenforpg öon jel^ntaufenb 3)?ann,3urUnterbrüdEung be§ Siaiping:: 
Slufftanbeö anjubieten, toa^ öon ßi loie öon ber Slegierung in 
5ßefing ban!enb abgelehnt tourbe. 

Unfcre t^df)xt big an bic SÄünbung beg Sangtfe toar eine 
fd^neüe unb glfidEIid^e; bort aber gerieten n)ir in einen fotd^en Siebel, 
baj3 ton öor Sinter gelten unb in ber 5Räl^e be§ Seud^tfd^iffeS über 
jUJei 3;age liegen bleiben mujjten, ein Slufentl^alt, ber baburd^ nid^t 
angenel^mer njurbe, ba^ njcl^renb ber ganjen Sät, %aQ unb Siad^t, 
jur Sßerljütung öon ^ufömmenftöjjen bie ©d^iffSgtodEe geläutet tt)urbe 
unb am legten Za^e ber frifd^e 5ßrot)iant ausging. 

3n ©^ang^ai, jool^in id^ in ben erften Xagen be§ 2)egember§ 
jurüdf eierte, fanb id^ bie SSerl^ältniffe »enig öeränbert. Unfere 
SBerl^anblungen in betreff ber Slu^wed^felung ber Slatififationen 
beg S5ertrage§ mad^ten nur langfame gortfd^ritte, unb aud^ in ben 
allgemeinen 3^ftänben njar feine erl^eblid^e 93efferung eingetreten. 
5)ie 2;aiping§ njaren allerbing§ tixoa^ njeiter öon ber ©tabt jurüd- 
gebrängt tt)orben, aber ber SBefel^föl^aber ber biSjtplinierten d^inefifd^en 
3;rup:pen, ©eneral SBarb, toav am 21. ©eptember bei Siingpo, tt)o= 
l^in er fid^ begeben l^atte, um an ben bort gegen bie SaipingS im 
@ange befinblid^en Operationen teiljune^men, töblid^ öernjunbet 
»orben, unb gegen feinen SJiad^folger, ben Slmerifaner ^^enr^ S3urge= 
öine, beftanb bei ben ß^inefen n)ie bei mand^en gremben ein 9Ki^= 
trauen, ba§ fid^ fpäter afe nur ju bered^tigt l^erauöfteEen foHte. 
Sn ©^angl^ai toimmelte e§ öon ©efinbel aüer Stationen, bie für 
eine ^anböoH 2)oEar§ ju jeber ©d^anbtl^at bereit toaxm, unb beren 
Slnnjefenl^eit nid^t n)enig bagu beitrug, ba^ ©efül^l ber Unfid^erl^eit, 
ba§^ bie Sage bamafe bel^errfd^te, ju erl^ö^en. 

2Kit einem öon biefer ©efeUfd^aft foEte id^ in perfönlid^e S3e= 
rül^rung fommen. 3d^ toav mit §errn t)on 9fiabott)i^ jufammen 



— 31S — 

ausgegangen, a(§ un§ auf ber Strafe Don einem (S^inefen ein 
fc^mufeigcr Seiitl jugcfterft »urbe, auf beut ein beutfd^er SanH- 
mann angab, in bcm f)amcn be§ Xaotai im @cfängni§ gel^alten 
ju n)erben, unb um §ilfc Bat. 3^arübcr, ba§ bic Verfolgung bcr 
Slngelegenl^cit auf bem amtlid^en SBege ju gar feinem ober nur fel^r 
langfam ju einem walirfciöeinlicfi unbefriebigcnben @rgebni§ föl^ren 
mürbe, waren wir un§ beibc Mar; e§ !am öor allen 2)ingen barauf 
an, bie Xl^atfad^e fcflgufteHen, um jeben berartigen SSerfud^ bcr 
c^inefifd^en Sel^örben, biefelbe abjuteugnen, unmöglid^ ju mad^en. 
SBir befd^Ioffen alfo, fofort in ba§ ^amcn be§ Saotai ju gelten 
unb toomoglicf) bi§ ju bem angeblid^ ©ngeferferten ju gelangen. 
2)a§ ©lud war un§ günftig; el^e bie Slforl^üter nnb Slmt§biener 
jur SBefinnung famen, waren wir burd^ bie öerfd^iebenen $ofe be§ 
^amcn l^inburd^ unb fanbcn in bem legten berfelben in ®emein= 
fc^aft mit einem 2)u^enb d^inefifd^er (befangener einen in fel^r öer= 
nad^Iäffigtem ^^^P^^^be befinblid^en, mit fd^weren Letten an einem 
grojjen ^lo^e angefd^loffenen @uropäer, ber in jiemfid^ gutem ®eutfd^ 
behauptete, ein 2)eutfd^er ju fein. SBJäljrenb id^ an Drt unb ©teile 
äurfidbüeb, um ju öerl^inbem, ba§ ber ©efangene anberöWol^in ge= 
fd^afft würbe, fe^rte §err öon SRabowi^ auf ba^ ©eneraßonfulat 
jurüdE, um bie weiteren ©d^ritte für bie Sieflamierung be§ SÄanneg 
JU tl^un. fftad) einigen ©tunben war berfelbe öon ben d^inefifd^en 
93e^örben freigegeben unb in unferen §änben; ob Wir bamit aber 
ber ©ad^e ber Siöilifation einen ®ienft geleiftet, möd^te id^ nad^ 
fpäteren ©rfal^rungen bod^ bal^ingefteHt fein laffen. 

2lm 18. ©ejember fd^iffte id^ mid^ auf ber „5ßembro!e" nad^ 
^ofol^ama ein. 2)ie Sieife war in jeber SBejiel^ung eine wenig am 
genel^me; ba§ ©d^iff War im Swnem neu geftrid^en worben unb 
rod^ fo nad^ Ölfarbe unb ^imi^, ba^ ber Slufentl^att unter 2)edf 
beinal^e unerträgtid^ Würbe, auf 2)edE mad^ten Siegen unb ©pri^^ 
WeEen il^n ebenfalls unmöglid^, unb enblid^ War ba^ ©d^iff fo mit 
5ßaff agieren überfüHt, bajj man fein $ßtä^d^en finben fonnte, wo 
man aud^ nur einen SlugenblidE l^ätte allein fein fönnen. ©egen- 
Winbe unb l^o^e ©ee mad^ten bie %a^xi ju einer fel^r langfamen. 



— 319 — 

roa^ n\ä)i nur bie 5ßaffagierc, fonbem auä) bie 93en)o^ner öon ^oto^ 
l^atna fd^ntersüci^ etnpfonben, benn ber „^rentbrofe" foHte iJ^nen bie 
für ben 25. fel^ntid^ft ernjarteten 5ßutenbraten unb ^antntelrüdcn 
bringen. 93eibe§, ?ßuten unb §ammel, gab e§ bamate in Sapan 
nidf)t, unb alle SSerfud^e, fie bort ju aßtintatifieren , mißlangen, 
n)ettigften§ bi§ 1875, ba für bie Rammet fein t^ntiex öorljanben 
roax unb bie jungen 5ßuten ba^ feud^te ^lima nid^t bertragen 
!onnten. @ie befanten tro^ aller Sßorfid^t^nta^regetn naffe güjge 
unb gingen in ©d^aren ein. @o brad^te benn jebe^ öon ©l^angl^ai 
!omntenbe @df)iff eine grojje Slngal^t biefer nü^lid^en kliere nad^ ^ofo-. 
^ama, bie fdfinell i^ren SBeg in bie Bratpfannen ber bort anfäffigen 
gremben fanben. Sei fd^ted^tent SBetter fonnte e^ aber aud§ t)or= 
fommen, ba§ ber größte 3;eil einer fot(^en ßabung ertranf ober fonft 
ftarb unb über Söorb genjorfen toerben ntu^te; böfe 3^^9^^ ^^- 
l^aupteten freitidf), ba§ öon ben atö fo verloren gegangen aufge? 
fül^rten klieren ntand^e gute^t auf ber 2;afel beg ^apitän§ ober ber 
5ßaffagiere gefeiten toorben feien, aber ju njeld^en S3el)auptungen 
berftiegen fid^ in il^ren ©rtoartungen getäufdf)te SÄenfd^en nid^t! 
Slud^ Jüir brad^ten öon unferer tierifd^en grad^t totnxQ ober nid^tö 
nad^ g)ofo]^ania unb famen erft fpät am Slbenb be§ 25. an, fo ba^ 
ba§ geft überaE ol^ne ben gebräud^Iidfien Sraten ^ gefeiert n)erben 
mu^te. 

3d^ fanb bei meinem nieberlänbifd^en ^oEegen, §errn be ©raeff 
öan $ßoI§broef, freunblid^e Slufnal^me, bi§ idf) mir felbft ein eigene^ 
§eim einrid^ten fonnte. 



Xma öon a ». $irf(^felb in Sei^jjtg. 



I t 'S 



Perlag üon (5eorg IPtganb in Cetp3tg. 



2tu5 bem Canbe bes §opf es- 

Plaubereten eines allen C^inefen* 

Port 

in* pon Branbt, 

et]enials beutfc^er (Sefanbter in pefing. 

2. vermel^rte 2lufla$e. 
^3 Sogen CDFtav» Elegant get^eftet 2 IRarf. Elegant gebnnben 3 XHarf. 

3nljalt: 2(IIerIei. — XDle Cljina t§t unb ttinft. — Sosialpolltifdjes unb anberes. — 
pefing. — Dom d^inefifdjen Solbaten. — Deutfd^Ianb nnb Ct;tna. — Iteue^es. 



2>ie politifdjc unb commercicUc 

(Sntiptcflung £)ft=^2tften5 

tpätjrenb ber jüngften 3^^** 

Pon 

2n. pon Sranbt 



Portrag gcljaltcn am 28. 2lpril ^898, 
in ber 2(bteilung £etp5tg ber beutfd^en KoIontalgefeUfd^aft. 

50 pfg.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Dreiunddreissig Jahre in Ost-asien: Erinnerungen eines deutschen Diplomaten"

See other formats
